daily pastebin goal
23%
SHARE
TWEET

Onodera-san wa Otomari Shimashita.

Tap Aug 12th, 2013 222 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Notes
  2. -===-
  3.  
  4. Wotaku -
  5. A term modern "otaku" use to label themselves, to escape the old, negative connotations surrounding the term, "otaku".
  6. It's pronounced practically the same and relatively widespread.
  7.  
  8. SD -
  9. Super deformed.
  10.  
  11. IC Card -
  12. Short for Integrated Circuit Card.
  13. Essentially, a smart card, mostly used for transportation.
  14. Suica's a type of smart card, commonly used in the Kantou region.
  15. Hence the name, "NISESUI".
  16.  
  17. COMIC1 (COMI1) -
  18. A convention for self-published manga, usually around the end of April.
  19.  
  20. Summer / Winter Comiket -
  21. Comic Market, a convention for self-published works in August and December respectively.
  22.  
  23. Mikoshi -
  24. A "divine palanquin".
  25. Borne by people on their shoulders during festivals that involve it.
  26. He's probably using it as an analogy to projects that gotten anime adaptions... I think?
  27. I'm honestly not that confident in my translation of this part, but it's probably accurate. Probably.
  28.  
  29. Kick kick. Knock it off! -
  30. Possibly a quote from the Pokemon White/Black games.
  31. If it is, it's referring to a scene at Dreamyard, where Bianci shouts at Team Plasma when they kick a Munna.
  32.  
  33. Touma, cheating -
  34. KG-sensei also drew Icha-icha Railgun! series, where Touma's paired up with Misaka instead.
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top