paper year

1
00:00:11,800 --> 00:00:15,800
<font color="#00ff00">تیم ترجمه سایت</font>
<font color="ffffff">.::Imovie-DL.Co::.</font>
<font color="#de2504">با افتخار تقدیم میکند</font>

2
00:00:16,325 --> 00:00:20,325
.:: <font color="#0000ff">KouRosh</font> ::. ترجمه شده توسط
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com

3
00:00:50,899 --> 00:00:51,898
من عاشق این خانومم

4
00:00:51,900 --> 00:00:52,866
منو ببوس

5
00:00:52,868 --> 00:00:55,702
ماچ ماچ ماچ ماچ

6
00:00:55,704 --> 00:00:56,769
عاشقتم

7
00:00:56,771 --> 00:00:57,770
عاشقشم

8
00:00:57,772 --> 00:00:59,605
عاشقتم ، دوست دارم

9
00:00:59,607 --> 00:01:01,775
تبریک میگم ، تبریک میگم
موفق باشین

10
00:01:01,777 --> 00:01:03,043
و همینطور بچتون

11
00:01:03,045 --> 00:01:04,711
تبریک تبریک

12
00:01:04,713 --> 00:01:05,915
عاشقشم

13
00:01:07,282 --> 00:01:08,282
ممنونم

14
00:01:08,284 --> 00:01:09,283
شب بخیر

15
00:02:24,392 --> 00:02:25,827
همسر

16
00:02:27,362 --> 00:02:28,361
اخ

17
00:02:28,363 --> 00:02:29,363
تو زن منی الان

18
00:02:29,365 --> 00:02:30,364
نگو این کلمه رو اینقدر

19
00:02:30,366 --> 00:02:32,498
همسر ، همسر ، زن ، زن -
اخ -

20
00:02:32,500 --> 00:02:33,633
زن

21
00:02:33,635 --> 00:02:34,837
زن من

22
00:02:35,903 --> 00:02:36,902
شوهر

23
00:02:36,904 --> 00:02:38,704
 اه -
اه -

24
00:02:38,706 --> 00:02:39,506
شوهر

25
00:02:39,508 --> 00:02:41,441
منکه مشکلی ندارم

26
00:02:41,443 --> 00:02:42,678
خوشم اومد

27
00:02:43,712 --> 00:02:44,914
اه

28
00:02:45,414 --> 00:02:46,379
مامان ، ما ازدواج کردیم

29
00:02:46,381 --> 00:02:49,149
وای خدای من ، خدای من

30
00:02:49,151 --> 00:02:50,150
شنیدی جیم ؟

31
00:02:50,152 --> 00:02:52,918
خیلی خوشحالم که ازدواج کردی دنی

32
00:02:52,920 --> 00:02:55,922
یه زن درست حسابی پیدا کردم

33
00:02:55,924 --> 00:02:58,824
تو چیزی نمیخوای بگی نیت ؟

34
00:02:58,826 --> 00:03:00,727
تبریک میگم عزیزم

35
00:03:00,729 --> 00:03:01,931
ممنون بابا

36
00:03:02,765 --> 00:03:03,764
چیه ؟ خودشون همه چی رو دوختن تموم شده رفته

37
00:03:03,766 --> 00:03:05,401
دیگه چه حرفی مونده که بگم ؟

38
00:03:05,901 --> 00:03:07,904
جوان ، نیت

39
00:03:08,704 --> 00:03:10,569
حتما بعدا بیاین دیدن ما

40
00:03:10,571 --> 00:03:14,941
پیرل ، خیلی فکر دوست داشتنیی هست

41
00:03:14,943 --> 00:03:16,008
ببخشید ، مثل اینکه دوباره هنگ کرد

42
00:03:16,010 --> 00:03:17,943
چی  ؟

43
00:03:17,945 --> 00:03:19,111
خیل خب مامان ، فکر کنم باید

44
00:03:19,113 --> 00:03:21,781
فکر کنم باید یه وایفای بهتر گیر بیارم

45
00:03:21,783 --> 00:03:23,783
الان صدامو میشنوی ؟

46
00:03:23,785 --> 00:03:24,950
هنوز قعطه دنی

47
00:03:24,952 --> 00:03:26,955
مامان ؟ -
الو ؟ -

48
00:03:27,456 --> 00:03:28,891
هرچی بیشتر تکون بخوری

49
00:03:30,057 --> 00:03:31,460
اره

50
00:03:32,194 --> 00:03:33,492
میشه فقط

51
00:03:33,494 --> 00:03:34,895
اینقدر دوربین رو تکون ندی ؟

52
00:03:34,897 --> 00:03:36,499
من یکم قهوه لازم دارم

53
00:03:49,211 --> 00:03:51,414
شمادوتا پول رو میخواین از کجا بیارین ؟

54
00:03:51,980 --> 00:03:53,212
نمیدونم مامان

55
00:03:53,214 --> 00:03:54,416
درمیاریمش دیگه

56
00:03:55,617 --> 00:03:57,516
هیچکدومتون کار نداره

57
00:03:57,518 --> 00:03:59,051
دن بازیگر خیلی خوبیه

58
00:03:59,053 --> 00:04:00,152
که تاحالا هم توی فیلمی بازی نکرده

59
00:04:00,154 --> 00:04:02,455
کرده

60
00:04:02,457 --> 00:04:03,789
کلی فیلم بازی کرده

61
00:04:03,791 --> 00:04:06,059
نمیفهمم چرا از شرکت استعفا دادی

62
00:04:06,061 --> 00:04:07,627
هنوزم میتونستی به پدرت کمک کنی

63
00:04:07,629 --> 00:04:09,628
مامان ، بهت گفتم که من یه نویسنده ام

64
00:04:09,630 --> 00:04:11,465
اگه برم سر اون کار ، دیگه اون کاره میشم

65
00:04:11,467 --> 00:04:12,833
دیوگه نویسنده نیستم

66
00:04:12,835 --> 00:04:14,736
ما بهت پول میدیم

67
00:04:15,771 --> 00:04:17,473
ما لازمش نداریم

68
00:04:19,007 --> 00:04:21,844
فقط ای کاش مارو هم دعوت کرده بودی

69
00:04:23,645 --> 00:04:25,979
میدونم

70
00:04:25,981 --> 00:04:26,979
عالیه

71
00:04:26,981 --> 00:04:28,181
شماها قهوه درست کردین ؟

72
00:04:28,183 --> 00:04:29,549
شگفت انگیزه

73
00:04:29,551 --> 00:04:30,784
مامان ، آشپزخونه رو میبینی ؟

74
00:04:30,786 --> 00:04:32,085
اره ، خیلی خوشگله -
آشپزخونه رو میبینی ؟ -

75
00:04:32,087 --> 00:04:35,255
آشپزخونه ی خوبیه

76
00:04:45,868 --> 00:04:47,870
میشه اینو واسم نگه داری ؟ -
اره -

77
00:04:59,046 --> 00:05:00,212
میخوای من انجامش بدم ؟

78
00:05:00,214 --> 00:05:01,450
خودم میتونم

79
00:05:02,683 --> 00:05:03,849
خودم میتونم

80
00:05:03,851 --> 00:05:05,150
فقط باید بچرخونیش

81
00:05:05,152 --> 00:05:06,652
حله ، دارمش -
نه ، باید -

82
00:05:06,654 --> 00:05:07,856
حله دارمش

83
00:05:13,294 --> 00:05:14,294
سخته

84
00:05:14,296 --> 00:05:15,698
حالت بهتره ؟

85
00:05:16,532 --> 00:05:17,700
شکم کوچولوت

86
00:05:19,568 --> 00:05:21,301
شکمم ؟

87
00:05:21,303 --> 00:05:22,236
شکمت

88
00:05:25,173 --> 00:05:26,672
هرچی میخوای بخور

89
00:05:26,674 --> 00:05:27,873
الان دیگه پولداریم

90
00:05:27,875 --> 00:05:29,176
جدا ؟

91
00:05:29,178 --> 00:05:31,044
اره ، کلی پول رایگان از عروسیمون گیرمون اومده

92
00:05:31,046 --> 00:05:32,712
وای پسر ، شاید منم باید ازدواج کنم

93
00:05:32,714 --> 00:05:33,813
هنوز جیبم خالیه

94
00:05:33,815 --> 00:05:34,881
اره ، خیلی خوبه

95
00:05:34,883 --> 00:05:36,549
تا الان حدودا 800 دلار

96
00:05:36,551 --> 00:05:38,083
از عمه ها و عمو

97
00:05:38,085 --> 00:05:39,719
و از

98
00:05:39,721 --> 00:05:40,820
دوستای عجیب غریب و مذهبی مامانم گرفتیم

99
00:05:40,822 --> 00:05:41,854
منکه هنگ کردم

100
00:05:41,856 --> 00:05:42,888
ماهم باید یه تکونی به خودمون بدیم

101
00:05:42,890 --> 00:05:43,823
میدیم

102
00:05:43,825 --> 00:05:46,559
میترکونیم

103
00:05:46,561 --> 00:05:47,994
خیل خب ، بریم تو کارش -
اوکی -

104
00:05:49,330 --> 00:05:51,898
بچه ها ، هات داگ سوخته میخواین ؟

105
00:05:51,900 --> 00:05:53,902
ببخشید ، زیادی گذاشتمشون روی اتیش بمونن

106
00:05:55,570 --> 00:05:57,571
هواسم پرت شده بود و ندیدمشون
داشتم ابجو میخوردم

107
00:05:57,573 --> 00:05:58,539
اشکالی نداره

108
00:05:58,541 --> 00:06:00,873
متاهل -
متاهل -

109
00:06:00,875 --> 00:06:02,342
خب خب

110
00:06:02,344 --> 00:06:03,910
شماها متاهلین ، متاهل

111
00:06:03,912 --> 00:06:05,044
میدونم ، الان یه مرد متاهلم دیگه

112
00:06:05,046 --> 00:06:06,612
دفعه اخرت باشه اینطوری بهم دست میزنی

113
00:06:07,683 --> 00:06:09,015
خیلی بامزست

114
00:06:09,017 --> 00:06:10,684
بچه ها بازم ابجو میخواین ؟

115
00:06:10,686 --> 00:06:12,585
وای ، این یکی خوب بود

116
00:06:12,587 --> 00:06:15,287
اگه تو بودی ، واقعا به بابابزرگم میدادی ، اینو مطمئنم

117
00:06:15,289 --> 00:06:17,958
معلومه که میدادم ، خیلی مرد سکسیی هست

118
00:06:17,960 --> 00:06:20,292
نکن اینکارو

119
00:06:20,294 --> 00:06:22,128
تو همیشه اونی هستی که واسه اولین بار کارا رو میکنه

120
00:06:22,130 --> 00:06:23,028
نخیرم ، اینطوری نیست

121
00:06:23,030 --> 00:06:25,364
وای  ، بابا خیلیم هست

122
00:06:25,366 --> 00:06:27,202
نه -
تو اول از همه یه پسر رو بوسیدی -

123
00:06:28,236 --> 00:06:30,770
شجاعت حقیقت با مایکل لپنر ؟

124
00:06:30,772 --> 00:06:31,804
اینکه حساب نمیشه

125
00:06:31,806 --> 00:06:33,607
خیلیم میشه -
نه بابا -

126
00:06:33,609 --> 00:06:35,909
تو اول واسه یکی ساک زدی

127
00:06:35,911 --> 00:06:38,744
ولی من بودم که بهت روش درستشو یاد دادم

128
00:06:38,746 --> 00:06:40,780
میدونی دیگه ، بچرخونش تو دهنت ، لیس بزن

129
00:06:40,782 --> 00:06:42,047
لیس لیس

130
00:06:42,049 --> 00:06:42,982
دندون نگیر

131
00:06:42,984 --> 00:06:46,119
مثل مامانبزرگا

132
00:06:47,121 --> 00:06:49,255
چقدر غم انگیز و حال بهم زنه

133
00:06:49,257 --> 00:06:50,155
اره

134
00:06:50,157 --> 00:06:51,624
ما اون موقع فقط چند تا بچه بودیم

135
00:06:51,626 --> 00:06:52,792
اره
یه مشت بچه که ساک میزدن

136
00:06:52,794 --> 00:06:54,160
خیلی اشتباهه ، خیلی

137
00:06:54,162 --> 00:06:55,160
الان که بهش فکر میکنم

138
00:06:55,162 --> 00:06:56,395
خیلی کوچیک بودیم -
خیلی نابوده وضع -

139
00:06:56,397 --> 00:06:58,131
اره اره

140
00:06:58,133 --> 00:06:59,698
ولی تو اول باردار شدی

141
00:06:59,700 --> 00:07:01,167
اره ، اینو من بردم

142
00:07:01,169 --> 00:07:02,604
ولی این موضوع خیلی بزرگه

143
00:07:05,007 --> 00:07:06,405
اره

144
00:07:06,407 --> 00:07:07,842
پسر خیلی هم بزرگه

145
00:07:08,676 --> 00:07:10,809
باید جشن بگیری

146
00:07:10,811 --> 00:07:12,244
داریم همینکارو هم میکنیم

147
00:07:12,246 --> 00:07:13,847
نه ، یدونه درست حسابیشو میگم

148
00:07:13,849 --> 00:07:15,681
یه عروسی

149
00:07:15,683 --> 00:07:16,919
نه ، نه ، نه ، نه

150
00:07:17,686 --> 00:07:19,652
اون همه مراسم و این چرت و پرتا

151
00:07:19,654 --> 00:07:20,720
خیلی به ما نمیخوره

152
00:07:20,722 --> 00:07:21,655
بیخیال

153
00:07:21,657 --> 00:07:23,657
معلمومه که میخوره

154
00:07:23,659 --> 00:07:25,691
نه -
همه همینکارو میکنن -

155
00:07:25,693 --> 00:07:27,128
بیا جشن بگیریم

156
00:07:28,195 --> 00:07:30,296
چمیدونم والا -
خیل خب -

157
00:07:30,298 --> 00:07:32,799
فکر کنم فرار کردن حتما راحت تره دیگه

158
00:07:32,801 --> 00:07:34,700
بری مهذر

159
00:07:34,702 --> 00:07:36,001
کسی هم نباشه ببینتتون

160
00:07:36,003 --> 00:07:37,871
نه ، اینطوری ارزون تر بود

161
00:07:37,873 --> 00:07:39,205
اوهوم

162
00:07:39,207 --> 00:07:41,210
عکس العمل مامانت چی بود

163
00:07:42,376 --> 00:07:43,809
هنگ بود

164
00:07:43,811 --> 00:07:45,145
اوه

165
00:07:45,147 --> 00:07:46,212
جوان -
جوآن -

166
00:07:46,214 --> 00:07:49,349
_

167
00:07:49,351 --> 00:07:52,285
جوآن بزرگ اینجاست

168
00:07:53,188 --> 00:07:54,453
عادیه هنگ کردنش

169
00:07:54,455 --> 00:07:55,688
مطمئنم که

170
00:07:55,690 --> 00:07:57,457
بدترین روز عمرش شده بود

171
00:07:57,459 --> 00:07:59,859
یه پیام دارم

172
00:07:59,861 --> 00:08:01,193
چیه ؟

173
00:08:01,195 --> 00:08:02,761
گه توش

174
00:08:02,763 --> 00:08:04,364
همون یارو کسخله هست

175
00:08:04,366 --> 00:08:06,465
اینو داشه باش

176
00:08:06,467 --> 00:08:09,736
میخوام که موهای کست رو بزنم و بزارمش توی دهنم

177
00:08:09,738 --> 00:08:11,203
لعنتی -
وای -

178
00:08:11,205 --> 00:08:12,806
عالیه این

179
00:08:12,808 --> 00:08:14,873
قطعا باید باهاش بری سر قرار

180
00:08:27,322 --> 00:08:28,755
در این لحظه

181
00:08:28,757 --> 00:08:29,623
وقتمون داره تموم میشه

182
00:08:29,625 --> 00:08:30,989
و سوپ رو هم چشیدم و تصمیم گرفتم

183
00:08:30,991 --> 00:08:32,092
که دیگه بسه

184
00:08:32,094 --> 00:08:34,860
_

185
00:08:34,862 --> 00:08:36,262
بریزشون توی همزن

186
00:08:36,264 --> 00:08:37,864
یکم ریسکش بالاست

187
00:08:37,866 --> 00:08:39,065
ولی انجامش میدم

188
00:08:40,068 --> 00:08:41,102
گه توش

189
00:08:43,105 --> 00:08:44,340
بیخیال

190
00:08:51,746 --> 00:08:53,879
توی این هفته دفعه دومشه داره اینکارو میکنه

191
00:08:53,881 --> 00:08:55,181
میدونم -
باید یه نوشو بگیرم -

192
00:08:55,183 --> 00:08:56,782
میدونم

193
00:08:56,784 --> 00:08:58,020
واو

194
00:08:58,886 --> 00:09:00,052
میخوام موهامو واست بچرخونم

195
00:09:00,054 --> 00:09:00,988
مو ی چرخان ، ایول

196
00:09:00,990 --> 00:09:04,957
هرچی دلت میخواد بگو ، منکه مشکلی ندارم

197
00:09:04,959 --> 00:09:06,795
فکر کنم همینطوری باشه -
اره -

198
00:09:07,462 --> 00:09:09,061
اره ، خیلی خوبه

199
00:09:09,063 --> 00:09:11,130
شبیه پری دریایی شده اینش

200
00:09:11,132 --> 00:09:12,898
اره

201
00:09:12,900 --> 00:09:13,800
اوه ؟ -
الان شبیه -

202
00:09:13,802 --> 00:09:14,667
یه تیکه چسب معمولیه

203
00:09:14,669 --> 00:09:16,137
گرفتم -
اره -

204
00:09:19,441 --> 00:09:20,875
اروم شدی ؟ -
اره -

205
00:09:22,443 --> 00:09:23,878
جدا ؟ -
اره -

206
00:09:25,079 --> 00:09:26,281
کاملا پاک

207
00:09:44,131 --> 00:09:45,333
گه توش

208
00:09:48,937 --> 00:09:50,005
هی ، باید برم دستشویی زودباش

209
00:09:52,808 --> 00:09:53,808
سلام -
سلام -

210
00:10:02,951 --> 00:10:03,952
کیر

211
00:10:16,264 --> 00:10:18,031
ممنون که مراقب اینجایی

212
00:10:18,033 --> 00:10:19,998
هر صبح و شب هم یکی از اینارو به پابلو میدی

213
00:10:20,000 --> 00:10:22,468
باحاله ؟ -
اره  خوبه ، حله -

214
00:10:22,470 --> 00:10:24,037
عالیه -
خیل خب -

215
00:10:24,039 --> 00:10:25,908
خیلیم عالی ، ممنون

216
00:10:27,208 --> 00:10:28,941
... این خیلی

217
00:10:28,943 --> 00:10:31,109
خیلی خونه قشنگیه که داری

218
00:10:31,111 --> 00:10:33,546
ممنون ، پارسال خریدمش

219
00:10:33,548 --> 00:10:35,181
صاحب اینجایی ؟

220
00:10:35,183 --> 00:10:36,516
اره

221
00:10:36,518 --> 00:10:39,152
فقط یکمی زیادیه واسم ، اینطور فکر نمیکنی ؟

222
00:10:39,154 --> 00:10:41,119
نمیدونم
ولی تو خیلی سخت کار میکنی

223
00:10:41,121 --> 00:10:42,491
پس مستحقشی

224
00:10:46,227 --> 00:10:47,994
پرستار سگ بودن رو دوست داری ؟

225
00:10:47,996 --> 00:10:50,463
نه ، نه ، متنفرم ازش

226
00:10:50,465 --> 00:10:52,301
راستش از سگا میترسم

227
00:10:54,034 --> 00:10:55,368
وحشت دارم ازشون

228
00:10:55,370 --> 00:10:56,402
ام ، نه

229
00:10:56,404 --> 00:10:58,303
یه چیزی هست از بچگیم تاحالا اذیتم میکنه

230
00:10:58,305 --> 00:11:00,205
یه جور فوبیا هست فکر کنم

231
00:11:00,207 --> 00:11:01,409
اوه

232
00:11:02,010 --> 00:11:02,975
جدی میگی ؟

233
00:11:02,977 --> 00:11:05,143
نه ، شوخی کردم
اخه اگه اینطوری بود

234
00:11:05,145 --> 00:11:06,144
خیلی عجیب میشد با کارم

235
00:11:06,146 --> 00:11:07,146
اره میشه -
... اره ، خیلی -

236
00:11:07,148 --> 00:11:08,147
خیلی عوضیی

237
00:11:08,149 --> 00:11:09,552
تو هم اسکلی

238
00:11:13,388 --> 00:11:14,590
حله

239
00:11:28,502 --> 00:11:30,369
عه ، تازه از بقالی اومدی

240
00:11:30,371 --> 00:11:32,241
سلام عزیزم -
ممنون -

241
00:11:33,375 --> 00:11:36,276
از بقالی اومدی ، چی اوردی

242
00:11:36,278 --> 00:11:38,344
نکن ، اخه

243
00:11:38,346 --> 00:11:40,279
فقط چند تا از اینا داریم

244
00:11:45,120 --> 00:11:47,056
یکمی ماکارونی هم پیدا کردم

245
00:11:48,289 --> 00:11:50,690
یادم رفت بهت بگم ، ولی خب

246
00:11:50,692 --> 00:11:51,894
شغل پیدا کردم

247
00:11:55,096 --> 00:11:56,095
چی ؟ -
بعله -

248
00:11:56,097 --> 00:11:59,065
یه شغل ادم بزرگی

249
00:11:59,067 --> 00:12:00,566
یدونه واقعیش

250
00:12:00,568 --> 00:12:02,034
اینقدرم غافلگیر نشو دیگه

251
00:12:02,036 --> 00:12:03,436
نه ، نه ، اینکه خیلی خوبه

252
00:12:03,438 --> 00:12:04,604
شرم آوره

253
00:12:04,606 --> 00:12:05,604
وای ببخشید

254
00:12:05,606 --> 00:12:07,072
عالیه این

255
00:12:07,074 --> 00:12:08,074
این حرف نداره

256
00:12:08,076 --> 00:12:09,207
ببخشید

257
00:12:09,209 --> 00:12:11,043
عالیه -
اره -

258
00:12:11,045 --> 00:12:12,711
کارت چیه ؟

259
00:12:12,713 --> 00:12:16,316
اون بازیگره ، "هیلی ترنر" رو میشناسی ؟

260
00:12:16,318 --> 00:12:18,584
نمیشناسمش

261
00:12:18,586 --> 00:12:21,253
توی فیلم هتل رومانی بازی کرده بود

262
00:12:21,255 --> 00:12:23,156
" اخرین جای بوکراستینگ "

263
00:12:23,158 --> 00:12:24,456
اره ، خیلی داغون به نظر میاد

264
00:12:24,458 --> 00:12:27,627
اره ،خب ، میخوان یدونه فیلم دیگه هم بازی کنن

265
00:12:27,629 --> 00:12:29,262
اونم داره میره به لیتوانی که یدونه دیگه بازی کنه

266
00:12:29,264 --> 00:12:30,466
خدای من

267
00:12:32,500 --> 00:12:34,599
توی فیلمه بهت نقش دادن ؟

268
00:12:34,601 --> 00:12:36,301
خدای من

269
00:12:36,303 --> 00:12:37,237
خیلی با مزه میشی

270
00:12:37,239 --> 00:12:39,973
بری توی فیلم تیکه تیکه ات کنن ، خیلی جذاب میشه

271
00:12:39,975 --> 00:12:43,976
نه ، کار من مواظبت از خونشه ، واسه اون شیش ماه

272
00:12:43,978 --> 00:12:46,112
اره -
چه باحال -

273
00:12:46,114 --> 00:12:49,148
یه آپارتمان نه چندان جال واسه زندگی داریم

274
00:12:49,150 --> 00:12:51,283
شبکه اچ.بی.او دارن
استخر دارن

275
00:12:51,285 --> 00:12:53,319
فکر کنم یه جاش ترامپولین هم دیدم

276
00:12:53,321 --> 00:12:57,657
... و فقط باید مواظب

277
00:12:57,659 --> 00:12:58,758
سگاش باشیم

278
00:12:58,760 --> 00:13:00,125
یکیشون یه دونه از این کوچولو ها هست

279
00:13:00,127 --> 00:13:01,963
ولی اون یکی فکر کنم یکمی مشکل داره

280
00:13:03,198 --> 00:13:04,232
خب ؟

281
00:13:05,199 --> 00:13:07,599
میتونیم شیش ماه ، توی یه خونه باحال زندگی کنیم

282
00:13:07,601 --> 00:13:08,600
خیلی باحاله

283
00:13:08,602 --> 00:13:10,268
اره -
اخه پول هم توشه -

284
00:13:10,270 --> 00:13:12,138
که اینش خیلی خوبه -
اره ، اره -

285
00:13:12,140 --> 00:13:15,641
بعدشم میتونیم هزینه جشن عروسیمونو بدیم

286
00:13:15,643 --> 00:13:17,276
مگه جشن نگرفتیم ؟

287
00:13:17,278 --> 00:13:19,112
چرا ، ولی یدونه درست حسابیشو میگم

288
00:13:19,114 --> 00:13:20,312
اوه ، یدونه خوبشو ؟ -
اره -

289
00:13:20,314 --> 00:13:21,181
یدونه مجللش رو -
اره -

290
00:13:21,183 --> 00:13:22,648
اره ، همی میفهمن چقدر خفنیم ما

291
00:13:22,650 --> 00:13:24,486
خب ، اونو که هستیم -
بله -

292
00:13:25,386 --> 00:13:26,652
تاحالا که کسی ازدواج نکرده

293
00:13:26,654 --> 00:13:28,021
ما اولین کسایی بودیم که کردیم

294
00:13:28,023 --> 00:13:29,089
اره -
اره -

295
00:13:29,091 --> 00:13:30,322
همینطوری حس ازواج گرفتمون ، ما هم ازدواج کردیم

296
00:13:30,324 --> 00:13:31,526
خیلی روانیه

297
00:13:34,062 --> 00:13:36,162
خستمه
منو ببر روی مبل

298
00:13:36,164 --> 00:13:37,229
نه ، نمیخوام

299
00:13:37,231 --> 00:13:38,230
منو ببر رو مبل

300
00:13:38,232 --> 00:13:39,465
بازم ؟ -
بعله -

301
00:13:39,467 --> 00:13:40,669
خیل خب -
خب -

302
00:13:42,169 --> 00:13:43,168
یکی طلب من

303
00:13:43,170 --> 00:13:44,172
خیل خب

304
00:13:47,042 --> 00:13:48,240
خدای من

305
00:13:48,242 --> 00:13:50,343
خیلی عالیه

306
00:13:50,345 --> 00:13:52,045
بیا بریم بهت روش درست

307
00:13:52,047 --> 00:13:53,211
زندگی رو نشون بدم

308
00:13:53,213 --> 00:13:55,214
چه خبرا ؟
چه خبرا ؟

309
00:13:55,216 --> 00:13:56,181
این خیره کنندست

310
00:13:56,183 --> 00:13:57,417
حالا جای منو ببین

311
00:13:57,419 --> 00:13:58,417
خیلی خوبه ، نه ؟

312
00:13:58,419 --> 00:13:59,518
بزرگه

313
00:13:59,520 --> 00:14:01,153
و ما هم اینجاییم
واو -

314
00:14:01,155 --> 00:14:02,687
بدک نیست

315
00:14:02,689 --> 00:14:04,325
بی نظیره

316
00:14:09,563 --> 00:14:11,199
هیلی ترنر

317
00:14:17,337 --> 00:14:18,838
خوشم میاد -
خوشت اومد ؟ -

318
00:14:18,840 --> 00:14:20,172
اوهوم -
کارم خوب بود ؟ -

319
00:14:20,174 --> 00:14:21,776
خوب بودی -
خوبه -

320
00:14:24,212 --> 00:14:25,411
میخوای بریم تخت رو امتحان کنیم ؟

321
00:14:25,413 --> 00:14:27,213
معلومه

322
00:14:27,215 --> 00:14:28,181
بیا بریم تختو نشونم بده عزیزم

323
00:14:43,097 --> 00:14:44,732
وایسا ببینم ، چیکار میکنی ؟

324
00:14:46,201 --> 00:14:47,266
من کار گرفتم

325
00:14:47,268 --> 00:14:48,401
چی ؟

326
00:14:48,403 --> 00:14:49,605
کار پیدا کردم

327
00:14:50,404 --> 00:14:52,705
همون برنامه تلویزیونی که واسش درخواست داده بودم

328
00:14:52,707 --> 00:14:54,273
بعنوان نویسندشون منو استخدام کردن

329
00:14:54,275 --> 00:14:55,476
هورا

330
00:14:57,178 --> 00:14:58,813
ایول

331
00:14:59,380 --> 00:15:02,148
زن من ، باهوش ترین زن دنیاست

332
00:15:02,150 --> 00:15:03,483
ببینین چقدر جذابه

333
00:15:03,485 --> 00:15:04,716
اینو ببینین

334
00:15:04,718 --> 00:15:06,284
خیلی جذابه

335
00:15:06,286 --> 00:15:07,552
ما پولدار میشیم

336
00:15:07,554 --> 00:15:08,753
و اونم خیلی جذابه

337
00:15:08,755 --> 00:15:10,123
میتونم یه نینتندو بخرم ؟

338
00:15:10,125 --> 00:15:12,258
اگه خراب کنم چی ؟

339
00:15:12,260 --> 00:15:14,127
اگه اخراجم کنن چی ؟ -
هیس -

340
00:15:14,129 --> 00:15:15,563
تو توی همه چی عالیی

341
00:15:16,164 --> 00:15:17,463
اون توی هر زمینه ای عالیه

342
00:15:17,465 --> 00:15:19,197
خیل خب ، بیا بریم توی ساحل سکس کنیم

343
00:15:19,199 --> 00:15:21,433
عاشق سکس کردن با منم هست

344
00:15:21,435 --> 00:15:22,468
باورم نمیشه

345
00:15:22,470 --> 00:15:24,170
خیلی هیجان زدم

346
00:15:41,789 --> 00:15:44,757
تامی قوی شروع کرده

347
00:15:44,759 --> 00:15:45,925
سعی میکنه خودشو به سمت پیروزی پرت کنه

348
00:15:45,927 --> 00:15:47,359
ولی ریچل بدستش نمیاره

349
00:15:47,361 --> 00:15:50,229
و اونو هم همراه خودش توی توپ ها میندازه

350
00:15:55,370 --> 00:15:57,470
سلام ، " مسخره " ، بفرمایید

351
00:15:57,472 --> 00:15:58,674
پشت خط بمونین لطفا

352
00:15:59,941 --> 00:16:03,242
واقعا از اینکه اینجام هیجان زدم

353
00:16:03,244 --> 00:16:04,509
همیشه دوست داشتم که برنامه تلویزیونی بسازم

354
00:16:04,511 --> 00:16:06,311
خب ، اشتباه اومدی

355
00:16:06,313 --> 00:16:07,446
اوه

356
00:16:07,448 --> 00:16:08,947
دوست داری بدونی اینجا چی میسازیم ؟

357
00:16:08,949 --> 00:16:09,883
یه بازی تلویزیونیه

358
00:16:09,885 --> 00:16:12,821
شبیه داک داک هست ف فقط نسخه بهترش

359
00:16:17,391 --> 00:16:19,227
وقتی قلب رو
 (هارت)

360
00:16:19,494 --> 00:16:21,326
با گوز قاتی کنی
(فارت)

361
00:16:21,328 --> 00:16:22,295
چی

362
00:16:22,297 --> 00:16:23,699
بدست میاد ؟

363
00:16:28,369 --> 00:16:29,571
هنر
(آرت)

364
00:16:30,337 --> 00:16:32,241
ما اینجا اینو میسازیم

365
00:16:34,808 --> 00:16:36,211
وای -
بعله -

366
00:16:37,377 --> 00:16:38,412
وای هم داره

367
00:16:39,680 --> 00:16:41,279
خیلی هیجان زده ام

368
00:16:41,281 --> 00:16:42,884
منم واسه تو هیجان زده ام

369
00:17:08,008 --> 00:17:10,444
هی ، چی بهش گفتی؟

370
00:17:12,380 --> 00:17:13,446
ام ، هیچی

371
00:17:13,448 --> 00:17:17,015
اخه این نشونه خیلی بدیه

372
00:17:17,017 --> 00:17:19,385
فهمیده که نمیتونه باهات سکس داشته باشه ؟

373
00:17:19,387 --> 00:17:20,586
چی ؟

374
00:17:20,588 --> 00:17:22,021
اخه چون احتمال زیاد میخواسته باهات سکس کنه

375
00:17:22,023 --> 00:17:23,589
یا شایدواسه اینکه تو زنی و اونم

376
00:17:23,591 --> 00:17:25,625
فکر میکنه که شاه همه مرد ها هست
و تو هم باید بخوایش

377
00:17:25,627 --> 00:17:27,760
حالا هم فهمیده که دوست پسر داری

378
00:17:27,762 --> 00:17:29,231
شوهر دارم

379
00:17:30,531 --> 00:17:32,465
دیگه بدتر

380
00:17:32,467 --> 00:17:33,465
ببخشید ، شما ؟

381
00:17:33,467 --> 00:17:35,434
خدای من ، چقدر خود شیفته هست این بشر

382
00:17:35,436 --> 00:17:36,936
واسه اینکه نخواستی باهاش سکس کنی ، از دستت عصبانیه

383
00:17:36,938 --> 00:17:39,304
که فکر میکرده خیلی اینو میخوای

384
00:17:39,306 --> 00:17:41,273
که اینطوری به فکر تموم سکس هایی افتاده که میخواسته

385
00:17:41,275 --> 00:17:43,408
داشته باشه و نتونسته بدست بیاره

386
00:17:43,410 --> 00:17:46,445
بدجوری فازش رو خراب کردی

387
00:17:46,447 --> 00:17:47,612
اون توی روز اول کارت

388
00:17:47,614 --> 00:17:48,816
سریع کار میکنی

389
00:17:51,419 --> 00:17:53,653
فکر کنم فقط سرش شلوغه

390
00:17:53,655 --> 00:17:54,890
اره

391
00:17:55,756 --> 00:17:56,958
نه

392
00:17:59,427 --> 00:18:00,959
خب ، منم خیلی سرم شلوغه

393
00:18:00,961 --> 00:18:04,330
یاید این معرفی نامه هارو شروع کنم

394
00:18:04,332 --> 00:18:06,499
حله ، میزارم به کارت برسی

395
00:18:06,501 --> 00:18:08,767
نوآه ، گوین واسه متن ملاقات لازمت داره

396
00:18:08,769 --> 00:18:09,770
خیلی خب

397
00:18:12,073 --> 00:18:13,475
ببخشید ، سلام

398
00:18:14,441 --> 00:18:15,643
اون کیه ؟

399
00:18:15,976 --> 00:18:17,443
نوآه برینجر

400
00:18:17,445 --> 00:18:19,348
نویسنده ارشده

401
00:18:30,324 --> 00:18:32,026
چه کیری بازیی شد

402
00:19:09,730 --> 00:19:10,995
سلام ، چیکارا میکنی ؟

403
00:19:10,997 --> 00:19:12,400
خدایا

404
00:19:12,999 --> 00:19:14,032
خیلی ترسیدم

405
00:19:14,034 --> 00:19:15,568
بیا باهام بازی کن

406
00:19:15,570 --> 00:19:16,569
نمیتونم ، کار دارم

407
00:19:16,571 --> 00:19:17,570
بیخیال -
نه -

408
00:19:17,572 --> 00:19:19,504
ببین چی پوشیدم

409
00:19:19,506 --> 00:19:20,805
یه جعبه پر از شلاق هم پیدا کردم

410
00:19:20,807 --> 00:19:22,140
نمیتونم

411
00:19:22,142 --> 00:19:24,409
اینو هم پیدا کردم -
نه ، دارم کار میکنم -

412
00:19:24,411 --> 00:19:26,448
بجنب -
اخ -

413
00:19:27,415 --> 00:19:28,650
بجنب -
دوباره بکن همینکارو -

414
00:19:30,517 --> 00:19:31,550
حداقلش بیا باهام شنا

415
00:19:31,552 --> 00:19:33,388
نه ، میخوام اینو تمومش کنم

416
00:19:34,488 --> 00:19:36,054
چرا باید تمومش کنی ؟

417
00:19:36,056 --> 00:19:37,156
چون کارمه

418
00:19:37,158 --> 00:19:38,757
یعنی چی کارته ، مهم نیست

419
00:19:38,759 --> 00:19:41,526
فقط تویی که داری واسه شغل مسخرت چیز مینویسی

420
00:19:41,528 --> 00:19:42,530
بجنب ، شنا

421
00:19:43,864 --> 00:19:45,164
شنا

422
00:19:45,166 --> 00:19:46,368
بسه

423
00:19:49,102 --> 00:19:50,339
بعدا

424
00:20:37,118 --> 00:20:38,951
خیل خب ، بچه ها ، وقت نمایشه

425
00:20:38,953 --> 00:20:41,086
زودباشین

426
00:20:41,088 --> 00:20:43,892
خب ، ریچمن ، تامکینز

427
00:20:45,493 --> 00:20:46,625
برینجر

428
00:20:46,627 --> 00:20:49,164
همه رو واسه برنامه لازم دارم

429
00:20:50,230 --> 00:20:52,798
خب ، وینترز ، اوضا چطوره ؟

430
00:20:52,800 --> 00:20:53,835
خوبه

431
00:20:55,636 --> 00:20:56,569
چه سرد

432
00:20:56,571 --> 00:20:57,973
خیلی سرد شدی

433
00:21:00,640 --> 00:21:01,639
چیکار کردم ؟

434
00:21:01,641 --> 00:21:02,640
من کاری کردم ؟

435
00:21:02,642 --> 00:21:04,510
مشکل شخصیه ؟

436
00:21:04,512 --> 00:21:06,946
اه ، دوباره مجبورت کرده کارای سختو بکنی

437
00:21:06,948 --> 00:21:08,580
سخته

438
00:21:08,582 --> 00:21:09,514
نه ، منکه راحتم ، چیزی نیست

439
00:21:09,516 --> 00:21:10,951
جدا ؟ -
اره -

440
00:21:11,819 --> 00:21:13,619
میتونم باهاش حرف بزنم که

441
00:21:13,621 --> 00:21:15,487
وقتی داریم فیلمبرداری میکنیم ، تو هم اونجا باشی

442
00:21:15,489 --> 00:21:17,491
میتونی توی ارائه کمکمون کنی

443
00:21:20,026 --> 00:21:21,694
نه ، ممنون

444
00:21:21,696 --> 00:21:23,829
مشکلی ندارم ، همین خوبه -
باشه ، حله -

445
00:21:23,831 --> 00:21:26,631
امشب میریم مشروب میخوریم
رسم پنج شنبه هاست

446
00:21:26,633 --> 00:21:27,601
تو هم بیا

447
00:21:29,169 --> 00:21:31,971
نمیتونم بیام ، ولی

448
00:21:31,973 --> 00:21:32,938
ممنون

449
00:21:32,940 --> 00:21:34,072
خب ، یه راهنمایی دیگه هم بهت میکنم

450
00:21:34,074 --> 00:21:36,675
اون عاشق صفت هست ، اگه یکم

451
00:21:36,677 --> 00:21:41,045
صفت و اینا بهش اضافه کنی ، فکر میکنه نابغه ای

452
00:21:41,047 --> 00:21:42,781
باشه ، حله

453
00:21:42,783 --> 00:21:44,586
هرکاری میکنی ،امشب ابرومونو بخر

454
00:21:45,852 --> 00:21:46,987
باشه

455
00:21:57,297 --> 00:21:59,798
فکر میکنه از همه بهتره

456
00:21:59,800 --> 00:22:01,000
مشکل دیگه هم اینه که

457
00:22:01,002 --> 00:22:02,604
حتی بامزه هم نیست

458
00:22:03,303 --> 00:22:04,904
چی .. داریم اصلا سر کی بحث میکنی ؟

459
00:22:04,906 --> 00:22:06,705
... داری سر

460
00:22:06,707 --> 00:22:07,907
گوین بحث میکنیم
یا اون یکی ، نوآه

461
00:22:07,909 --> 00:22:10,141
نوآه ؟ نه ، گوین که اصلا بامزه نیست

462
00:22:10,143 --> 00:22:13,646
ولی همه فکر میکنن نوآه بامزست ، ولی نیست

463
00:22:13,648 --> 00:22:15,046
اصلا کار خاصی هم نمیکنه

464
00:22:15,048 --> 00:22:17,715
فقط صاف میگه که چرا ایده های بقیه بده

465
00:22:17,717 --> 00:22:18,884
و میدونی حالا بقیه کیا حساب میشن ؟

466
00:22:18,886 --> 00:22:20,019
تو -
من -

467
00:22:20,021 --> 00:22:21,523
وای -
اره -

468
00:22:22,756 --> 00:22:24,758
خیلی اذیت کنندست -
سخت به نظر میاد -

469
00:22:26,026 --> 00:22:28,159
به نظرت چیکار کنم ؟

470
00:22:28,161 --> 00:22:29,160
نمیدونم عسلم

471
00:22:29,162 --> 00:22:30,564
ام ، شاید

472
00:22:31,232 --> 00:22:32,898
فقط اگه بتونی ، نادیده بگیرش

473
00:22:32,900 --> 00:22:34,902
نذار بره رو مخت

474
00:22:38,605 --> 00:22:40,040
اره ،احتمالا همین کارو میکنم

475
00:22:41,342 --> 00:22:42,707
میشه دوباره اینو امتحان کنیم ؟

476
00:22:42,709 --> 00:22:43,711
اره ، ببخشید

477
00:22:45,178 --> 00:22:46,915
خب خب

478
00:22:48,582 --> 00:22:52,051
لئونارد ، سیدنی ، جک -
نه ، نه ، اونو بیخیال -

479
00:22:52,053 --> 00:22:53,785
میشه لطفا بیخیال شی ؟ -
داعش ؟ -

480
00:22:53,787 --> 00:22:54,786
اینا چیه ؟

481
00:22:54,788 --> 00:22:55,920
میشه اونارو نخونی ؟

482
00:22:55,922 --> 00:22:56,921
یادم رفت که اونا هم اونجاست

483
00:22:56,923 --> 00:22:58,189
میشه اجرا کنیم ؟

484
00:22:58,191 --> 00:23:02,628
میشه لطفا اجرا کنیم ؟ -
پنلوپه ، کارمین ، کریسمس ؟ -

485
00:23:02,630 --> 00:23:04,799
اسم های پیشنهادی واسه بچه هست -
چی ؟ -

486
00:23:06,633 --> 00:23:07,902
چی ؟

487
00:23:08,268 --> 00:23:09,670
تمبورین ؟

488
00:23:10,771 --> 00:23:12,574
اسم دختر کوچولوئه -
اینکه واضحه -

489
00:23:13,274 --> 00:23:14,807
مثل اینکه خیلی بهش فکر کردی

490
00:23:14,809 --> 00:23:16,908
... موردیکای
قراره جادوگر بار بیاریم ؟

491
00:23:16,910 --> 00:23:18,377
فرنی ، بیخیال ، تروخدا

492
00:23:18,379 --> 00:23:20,044
فقط همرام دیالوگ هارو بگو

493
00:23:20,046 --> 00:23:21,312
بدجنس نباش

494
00:23:21,314 --> 00:23:22,551
باشه ، ببخشید

495
00:23:27,053 --> 00:23:30,656
واسه همینه که توی وندی ، ما همیشه بهترین هارو ارائه میدیم

496
00:23:30,658 --> 00:23:31,724
سالاد های وندی فقط تازه نیستن

497
00:23:31,726 --> 00:23:33,128
اونا حالتو جا میارن دادا

498
00:23:34,894 --> 00:23:37,963
به نظرت دادا رو برم ؟

499
00:23:37,965 --> 00:23:39,231
چیه ؟

500
00:23:39,233 --> 00:23:40,799
 ببخشید ، ولی اینجا نوشته که

501
00:23:40,801 --> 00:23:43,638
قراره لباس سگ هم بپوشی

502
00:23:44,905 --> 00:23:47,406
باشه ، ممنون که اینقدر جدی میگیری منو

503
00:23:47,408 --> 00:23:49,808
ببخشید ، ببخشید

504
00:23:49,810 --> 00:23:51,810
تو خیلی بامزه ای

505
00:23:51,812 --> 00:23:53,014
این یکی یه مشکل خوبه

506
00:24:02,790 --> 00:24:04,259
دارم میرم سر کار

507
00:24:07,294 --> 00:24:08,796
خدایا ، به این زودی ؟

508
00:24:18,773 --> 00:24:19,906
اینجا آرایش لازم داریم

509
00:24:19,908 --> 00:24:22,877
بچه ها کل این قسمت زیر دوربینه

510
00:24:26,846 --> 00:24:29,316
میشه اخرین بار هم استیسی رو چک کنین ؟

511
00:24:39,893 --> 00:24:42,360
خب ، موسیقی امادست
واسه دوربین

512
00:24:50,470 --> 00:24:52,774
وینترز ، مثل اینکه اومدی

513
00:24:53,974 --> 00:24:55,073
اونا معرفی نامه و شروع هست ؟

514
00:24:55,075 --> 00:24:56,076
اره ، بیا

515
00:24:56,910 --> 00:24:58,145
بخونشون

516
00:24:58,912 --> 00:24:59,913
الان ؟ -
الان -

517
00:25:04,884 --> 00:25:06,720
... میخوای که -
اوهوم -

518
00:25:08,354 --> 00:25:11,090
"توی این قسمت از "مسخره

519
00:25:11,092 --> 00:25:14,025
برایان ، یه حسابدار اهل تولیدو
به خاک سیاه نشسته

520
00:25:14,027 --> 00:25:17,995
و اوضاع هم خنده دار میشه وقتی یه زن خونه دار اهل کالاباسس

521
00:25:17,997 --> 00:25:20,733
همه رو با قدرت غذاخوریش متحیر میکنه

522
00:25:20,735 --> 00:25:22,736
اماده باشین ، قراره که جر بخورین از خنده

523
00:25:31,946 --> 00:25:33,180
عاشقشونم

524
00:25:36,449 --> 00:25:38,285
حله ، ممنون

525
00:25:39,253 --> 00:25:40,455
نه ، بمون

526
00:25:42,055 --> 00:25:44,092
اینجا کمکت بدردمون میخوره

527
00:25:47,093 --> 00:25:49,096
خیل خب ، همه سر جاهاشون

528
00:25:51,931 --> 00:25:52,830
ممنون

529
00:25:52,832 --> 00:25:56,033
خیل خب ، بریم ، روسل امادست

530
00:25:56,035 --> 00:26:00,071
... ظبط در 5 ... 4 ... 3 ... 2

531
00:26:02,208 --> 00:26:05,045
من استیسی دلنفورت ام ، اینجا هم "مسخره" هست

532
00:26:32,505 --> 00:26:33,941
ببخشید

533
00:26:43,184 --> 00:26:44,282
سلام -
سلام -

534
00:26:44,284 --> 00:26:45,951
کجا میری ؟

535
00:26:45,953 --> 00:26:50,856
اینجا
اومدم اینجا واسه مشروب پنجشنبه شب ها

536
00:26:50,858 --> 00:26:51,956
اینکه خیلی خوبه

537
00:26:51,958 --> 00:26:53,157
فکر نمیکردم بیای

538
00:26:53,159 --> 00:26:55,159
خب ، الان که اینجام

539
00:26:55,161 --> 00:26:56,994
خداروشکر ، اخه

540
00:26:56,996 --> 00:26:59,031
مثل اینکه بقیه همه رفتن

541
00:26:59,033 --> 00:27:00,264
میشه یه پیک شراب واسم بخری لطفا ؟

542
00:27:00,266 --> 00:27:01,468
من رئیستم

543
00:27:02,169 --> 00:27:03,334
بجنب

544
00:27:03,336 --> 00:27:05,904
چی میخوای ، چی دوست داری ؟

545
00:27:05,906 --> 00:27:08,473
ویسکی
ویسکی دارن ؟

546
00:27:08,475 --> 00:27:10,007
ویسکی میخوری -
اره -

547
00:27:10,009 --> 00:27:12,109
ویسکی دارن -
عالیه ، ممنون -

548
00:27:12,111 --> 00:27:13,515
روز خوش شانسی ما هست

549
00:27:14,881 --> 00:27:16,982
وایسا ببینم ، توی گلندیل بزرگ شدی ؟

550
00:27:16,984 --> 00:27:18,951
نه ، وقتی 12 سالم بود اومدم اینجا

551
00:27:18,953 --> 00:27:20,551
اهل ارکیدیا ام

552
00:27:20,553 --> 00:27:23,388
خدای من -
اونقدرا هم بد نیست -

553
00:27:23,390 --> 00:27:26,895
فکر کنم هست -
نه ، نیست -

554
00:27:28,128 --> 00:27:29,360
اهل نیو یورک هستی ؟ -
اوهوم -

555
00:27:29,362 --> 00:27:33,064
شهر رو دوست داری ؟ -
هوم -

556
00:27:33,066 --> 00:27:34,301
خوبه

557
00:27:35,069 --> 00:27:36,068
یه سوال مهم

558
00:27:36,070 --> 00:27:37,468
میدونم که گوین یه عوضی به تمام عیاره

559
00:27:37,470 --> 00:27:39,473
ولی اخه تو چطوری از "مسخره" خوشت میاد ؟

560
00:27:41,175 --> 00:27:42,640
خوشم میاد دیگه

561
00:27:42,642 --> 00:27:45,176
امروز شگفت انگیز بود -
اره ، خیلی -

562
00:27:45,178 --> 00:27:46,948
بی نظیر بود اصلا

563
00:27:48,181 --> 00:27:50,148
دوست دارم یه روزی بتونم برنامه خودمو داشته باشم

564
00:27:50,150 --> 00:27:51,118
تو ؟

565
00:27:52,149 --> 00:27:52,352
بدستش میاری

566
00:27:53,954 --> 00:27:55,490
اینطور فکر میکنی ؟ -
اوهوم -

567
00:27:56,890 --> 00:27:58,892
نه ، مطمئنم -
مرسی -

568
00:28:01,928 --> 00:28:04,165
فکر کنم فقط از صبر کردن متنفرم

569
00:28:06,100 --> 00:28:07,165
میدونی تو چی هستی ؟

570
00:28:07,167 --> 00:28:08,966
تو قابل ستایشی

571
00:28:08,968 --> 00:28:11,936
این دیگه اغراقه ، لطف داری

572
00:28:11,938 --> 00:28:14,273
فقط چون جوان ترم و دخترم هستم

573
00:28:14,275 --> 00:28:17,275
فکر میکنی که اگه باهام مثل بچه ها رفتار کنی ، مشکلی ندارم

574
00:28:17,277 --> 00:28:20,111
تمومش کن ، بزار حرفمو تموم کنم

575
00:28:20,113 --> 00:28:22,246
تازه یه کیک خیلی خوشمزه و جذابم هستی

576
00:28:22,248 --> 00:28:24,049
اه ، عوضی

577
00:28:24,051 --> 00:28:26,984
باید همیشه بزاری ادم حرفشو تموم کنه

578
00:28:29,055 --> 00:28:31,860
خدای من ، کی این اهنگه رو گذاشت اخه ؟

579
00:28:33,294 --> 00:28:36,097
اینکه عادلانه نیست
این درست نیست

580
00:28:37,130 --> 00:28:38,999
اخه این چه شعریه دیگه

581
00:29:01,322 --> 00:29:02,556
نه1

582
00:29:10,730 --> 00:29:12,296
تو برده خودمی

583
00:29:14,267 --> 00:29:17,002
خدایا ، چه کیر خوبی داره

584
00:29:20,274 --> 00:29:23,241
اره ، اوه اره

585
00:29:27,113 --> 00:29:29,113
اوه اره ، اوه اره

586
00:29:30,351 --> 00:29:31,986
بلند تر بگو

587
00:29:38,191 --> 00:29:39,426
کون عزیزم

588
00:29:50,204 --> 00:29:53,174
وقتی کونمو میذارم روی صورتت حس خوبی میده

589
00:30:01,681 --> 00:30:03,317
منو بکن

590
00:30:16,095 --> 00:30:17,130
اه ، وای

591
00:30:18,064 --> 00:30:20,200
گه توش ، این کسشعر هیلی بود

592
00:30:22,302 --> 00:30:23,502
ریخت روی برگه ها ؟

593
00:30:23,504 --> 00:30:25,340
چطوری رفت توش ؟

594
00:30:40,387 --> 00:30:41,589
وای ، افتضاحه

595
00:30:55,101 --> 00:30:57,369
بیخیال ، فقط بهم بگو -
هوم -

596
00:30:57,371 --> 00:30:59,437
داری از زیر سوال در میری

597
00:30:59,439 --> 00:31:01,572
باشه
من قبلا نمیاشنامه نویس بودم

598
00:31:01,574 --> 00:31:04,576
چی ، نه بابا

599
00:31:04,578 --> 00:31:05,780
میدونم ، عجیبه

600
00:31:06,412 --> 00:31:08,146
راستش بیشتر از اونیه که فکرشو میکردم

601
00:31:08,148 --> 00:31:10,348
مسخرست ، نه ؟

602
00:31:10,350 --> 00:31:11,552
اره

603
00:31:13,454 --> 00:31:14,453
نمایشنامه نویس نیویورکی

604
00:31:14,455 --> 00:31:15,454
اره

605
00:31:15,456 --> 00:31:16,721
کی فکرشو میکرد ؟

606
00:31:16,723 --> 00:31:18,423
خب چی شد ؟

607
00:31:18,425 --> 00:31:20,257
هیچکس از نمایش ها خوشش نمیومد چون بد اجرا میشدن ؟

608
00:31:20,259 --> 00:31:21,292
اجراها بد نبودن

609
00:31:21,294 --> 00:31:23,128
اجراها بالاترین سطح هنر دراماتیک هستن

610
00:31:23,130 --> 00:31:25,296
و منم راستش خیلی توش خبره بودم

611
00:31:25,298 --> 00:31:27,264
جدا ؟ -
اره -

612
00:31:27,266 --> 00:31:28,366
چقدر خوب بودی ؟

613
00:31:28,368 --> 00:31:30,101
دوتا نمایشمنتشر کردم

614
00:31:30,103 --> 00:31:32,137
یه نظر صادقانه هم از آیشروود گرفتم

615
00:31:32,139 --> 00:31:33,737
که میگفت توی بازی با کلمات هنرمندی

616
00:31:33,739 --> 00:31:36,308
وای آیشروود ، چه جالب -
اره -

617
00:31:36,310 --> 00:31:37,375
من نظر های مال خودمو حفظم

618
00:31:37,377 --> 00:31:39,380
نمیتونم همشونو برات نقل قول کنم

619
00:31:43,150 --> 00:31:44,151
بازم مشروب میخوایم

620
00:31:44,650 --> 00:31:45,649
میدونی چیه

621
00:31:45,651 --> 00:31:47,087
باید یه چیزی بخوریم

622
00:31:47,754 --> 00:31:49,590
وایسا ، این ، این ، اینطرف

623
00:31:51,190 --> 00:31:52,491
اینطرفی ، بیا

624
00:31:52,493 --> 00:31:53,492
ممنون

625
00:31:53,494 --> 00:31:54,728
نه ، میتونم

626
00:32:03,669 --> 00:32:06,138
هی ، باوزر ، اینو خونده بودی ؟

627
00:32:06,140 --> 00:32:07,505
اینو خوندی ؟

628
00:32:07,507 --> 00:32:09,273
یه نفر هست که بتونه منو یکمی درک کنه ؟

629
00:32:09,275 --> 00:32:11,743
منو یکمی حداقل دوست داشته باشه

630
00:32:11,745 --> 00:32:13,445
یا من تبعید شدم به یه عمر تنهایی

631
00:32:13,447 --> 00:32:16,481
که درون رودخانه ی درد زندگی جاری ام ؟

632
00:32:16,483 --> 00:32:17,916
وای پسر

633
00:32:17,918 --> 00:32:19,484
باید هواست به مامانت باشه هااا

634
00:32:19,486 --> 00:32:21,488
بنده خدا داره توی دریاچه درد شنا میکنه

635
00:32:26,592 --> 00:32:27,794
خدای من

636
00:32:45,478 --> 00:32:47,114
بیا یه نگاهی بندازیم

637
00:33:02,629 --> 00:33:04,832
توی رومانی خیلی گرمه

638
00:33:24,751 --> 00:33:26,754
توی رومانی خیلی گرمه

639
00:33:27,653 --> 00:33:29,420
توی رومانی خیلی گرمه

640
00:33:31,658 --> 00:33:32,659
مرسی

641
00:33:37,930 --> 00:33:40,365
این استیک 62 دلار پولشه

642
00:33:40,367 --> 00:33:41,265
میدونم

643
00:33:41,267 --> 00:33:43,400
تو الان یه شغل خوب داری ، میتونی پولشو بدی

644
00:33:43,402 --> 00:33:46,670
من تاحالا 62 دلار رو واسه یه کفش یا حتی دکتر

645
00:33:46,672 --> 00:33:47,504
هم خرج نکردم

646
00:33:47,506 --> 00:33:49,509
خب ، شاید مشکل همینه

647
00:33:50,444 --> 00:33:52,276
مشکل ؟

648
00:33:52,278 --> 00:33:53,378
تو که مشکل نداری

649
00:33:53,380 --> 00:33:55,847
همین الان گفتی که مشکل دارم

650
00:33:55,849 --> 00:33:56,880
نه -
چرا گفتی -

651
00:33:56,882 --> 00:33:58,683
الان دقیقا همینو گفتی

652
00:33:58,685 --> 00:34:00,385
بجنب ، بگو بهم

653
00:34:00,387 --> 00:34:01,320
تحملشو دارم

654
00:34:01,322 --> 00:34:03,722
تو منو یاد خودم میندازی ، وقتی هم سن تو بودم

655
00:34:03,724 --> 00:34:06,791
همیشه خیلی چیزا رو میخواستم

656
00:34:06,793 --> 00:34:10,262
ولی بعدش وقتی که به چیزی که میخواستم میرسیدم

657
00:34:10,264 --> 00:34:12,265
همیشه زیادی میترسیدم و نمیرفتم بردارمش

658
00:34:15,434 --> 00:34:17,269
خدایا ، یه لحظه

659
00:34:17,271 --> 00:34:18,472
ببخشید

660
00:34:20,706 --> 00:34:22,407
زنمه

661
00:34:22,409 --> 00:34:23,611
یه لحظه

662
00:34:30,316 --> 00:34:31,316
ببخشید -
نه ، اشکالی نداره -

663
00:34:31,318 --> 00:34:33,285
خیلی بی ادبی بود

664
00:34:33,287 --> 00:34:35,720
نمیدونستم متاهلی

665
00:34:35,722 --> 00:34:38,890
اره ، سه ساله که متاهلم الان

666
00:34:38,892 --> 00:34:40,425
واو

667
00:34:40,427 --> 00:34:43,628
خیلی شگفت انگیزه -
اره ، عالیه -

668
00:34:43,630 --> 00:34:48,468
خیلی فشار داره
ولی فکر کنم اوجشه

669
00:34:49,302 --> 00:34:50,737
همه چی عمیق تر شده

670
00:34:51,905 --> 00:34:53,437
یه احساس ارامش هم داره که فکر میکنی که

671
00:34:53,439 --> 00:34:55,472
اونی که میخواستی رو پیدا کردی ، میدونی چی میگم ؟

672
00:34:55,474 --> 00:34:59,376
اره ، دقیقا
زنم ، سالی ، اون

673
00:34:59,378 --> 00:35:00,412
سالی ، اره

674
00:35:00,414 --> 00:35:01,845
خیلی زیباست

675
00:35:01,847 --> 00:35:04,481
روح زیبایی داره

676
00:35:04,483 --> 00:35:05,485
اره

677
00:35:06,619 --> 00:35:08,455
دن ، دن خیلی

678
00:35:09,456 --> 00:35:11,323
خوبه دیگه ، میدونی ؟

679
00:35:11,325 --> 00:35:13,961
خیلی بصورت شگفت انگیزی خوبه

680
00:35:17,363 --> 00:35:19,367
خوش شانسم که اون کسی که دوستش دارم ، دنه

681
00:35:32,945 --> 00:35:34,347
ممنون

682
00:35:39,653 --> 00:35:40,718
اینو ببین

683
00:35:43,689 --> 00:35:46,490
خدای من -
جالبه ، نه ؟ -

684
00:35:46,492 --> 00:35:49,563
واسه دهان یه مرد ، خیلی گوشت توشه

685
00:35:53,867 --> 00:35:55,069
منم میتونم -
جدا ؟ -

686
00:35:57,503 --> 00:36:00,137
ما توی رویاییم عزیزدلم

687
00:36:00,139 --> 00:36:02,342
رویات حقیقی شده

688
00:36:05,544 --> 00:36:07,512
یه بار السالوادوریان هست اون

689
00:36:07,514 --> 00:36:08,512
گوشه

690
00:36:08,514 --> 00:36:09,516
من... دیگه باید

691
00:36:10,751 --> 00:36:12,716
برم خونه دیگه

692
00:36:12,718 --> 00:36:13,921
اره احتمالا

693
00:36:16,889 --> 00:36:19,390
سالی هم احتمالا منتظرته

694
00:36:19,392 --> 00:36:20,593
نه ، خارج از شهره

695
00:36:21,595 --> 00:36:22,663
شب بخیر

696
00:36:25,865 --> 00:36:27,865
فردا میبینمت

697
00:36:27,867 --> 00:36:29,469
و همینطور تک تک روزای بعدش

698
00:38:32,825 --> 00:38:35,593
چه قشنگ میرونی بچه کونی

699
00:40:08,755 --> 00:40:10,021
ببخشید

700
00:40:10,023 --> 00:40:11,789
اره ،ولی زنگ نزدی ، خونه هم نیومدی

701
00:40:11,791 --> 00:40:13,390
اره ف ولی بهت پیام دادم

702
00:40:13,392 --> 00:40:14,758
دادی ؟

703
00:40:14,760 --> 00:40:15,492
اره ، کلی دادم

704
00:40:15,494 --> 00:40:16,628
تو هم اصلا جواب ندادی

705
00:40:16,630 --> 00:40:18,229
خب  ،پیامات نرسیده بهم

706
00:40:18,231 --> 00:40:19,796
ولی من فرستادمشون

707
00:40:19,798 --> 00:40:21,666
حتما بخواطر تپه هاست

708
00:40:21,668 --> 00:40:22,800
اره فکر کنم

709
00:40:22,802 --> 00:40:24,238
چیکار کردی حالا ؟

710
00:40:25,005 --> 00:40:26,240
ام

711
00:40:26,639 --> 00:40:28,972
فقط مست شدم و به جای اینکه بیام خونه اون نمیدونم کی

712
00:40:28,974 --> 00:40:31,675
رفتم خونه

713
00:40:31,677 --> 00:40:34,245
خسته بودم ، بعدش دیگه گفتم همینجا بمونم

714
00:40:34,247 --> 00:40:35,747
اره ، خیلی خوبه این فرنی

715
00:40:35,749 --> 00:40:37,247
ولی خب اگه نمیای خونه

716
00:40:37,249 --> 00:40:38,282
باید حداقل زنگ بزنی

717
00:40:38,284 --> 00:40:39,316
تمام شب نگرانت بودم

718
00:40:39,318 --> 00:40:40,785
اره ، پیام دادم بهت

719
00:40:40,787 --> 00:40:41,818
باشه ولی این کافی نیست

720
00:40:41,820 --> 00:40:43,655
باید بهم زنگ میزدی ، خب ؟

721
00:40:43,657 --> 00:40:44,655
نگران شده بودم

722
00:40:44,657 --> 00:40:46,124
باشه ، ببخشید

723
00:40:46,126 --> 00:40:47,158
میدونی چیه ؟

724
00:40:47,160 --> 00:40:49,262
این کافی نیست -
ببخشید -

725
00:40:51,997 --> 00:40:53,698
حداقلش خوش گذشت بهت ؟

726
00:40:53,700 --> 00:40:54,966
خوب بود ؟

727
00:40:54,968 --> 00:40:56,971
کی بود پیشت ؟

728
00:40:57,836 --> 00:40:59,840
فرانی ؟ فرنی ؟

729
00:41:01,807 --> 00:41:02,809
کیر توی تپه ها

730
00:41:05,845 --> 00:41:07,778
بیا بریم ، بیا بریم ، بجنب

731
00:41:07,780 --> 00:41:09,747
دیگه ریدی تموم شد ، بریم

732
00:41:12,852 --> 00:41:14,117
چون روی یکی کراش داری ، ترسیدی ؟

733
00:41:14,119 --> 00:41:17,821
من نباید دیگه توی عمرم همچین حسی داشته باشم

734
00:41:17,823 --> 00:41:21,059
همه ی عشقم و همه ی ... میدونی دیگه

735
00:41:21,061 --> 00:41:23,961
احساس های سکسیم
باید همش

736
00:41:23,963 --> 00:41:26,898
همش باید سمت یه نفر منتقل بشه و اون یه نفر

737
00:41:26,900 --> 00:41:28,765
دن هست -
دن -

738
00:41:28,767 --> 00:41:30,771
دن ، اره دقیقا

739
00:41:31,738 --> 00:41:33,303
حل شد رفت -
خوبه ، عالیه -

740
00:41:33,305 --> 00:41:34,305
من باید برم

741
00:41:34,307 --> 00:41:35,740
باشه ، ممنون

742
00:41:35,742 --> 00:41:36,774
مورگان خیلی لاشی شده

743
00:41:36,776 --> 00:41:38,408
من همش میگم بابا اینجا خالی خالیه

744
00:41:38,410 --> 00:41:40,713
من یه فانتزی هم داشتم -
هوی -

745
00:41:41,847 --> 00:41:43,683
یه فانتزی سکسی داشتم

746
00:41:44,718 --> 00:41:46,153
باشه ، باش

747
00:41:46,885 --> 00:41:48,720
درباره نوآه بود

748
00:41:48,722 --> 00:41:52,856
اونطوری بود ، مثلا ، اوه ... اینطوری

749
00:41:52,858 --> 00:41:55,358
... انگار فقط میخوای که -
وای خدا -

750
00:41:55,360 --> 00:41:59,363
... میدونی چی میگم ، اینطوری

751
00:41:59,365 --> 00:42:00,767
باشه بابا

752
00:42:01,501 --> 00:42:03,434
تروخدا کمکم کن

753
00:42:03,436 --> 00:42:05,436
! وای خدا ، یه کس داریا

754
00:42:05,438 --> 00:42:06,870
اره -
خب ؟ -

755
00:42:06,872 --> 00:42:08,805
شهوت داری

756
00:42:08,807 --> 00:42:10,374
تو هم ادمی
میخوای بری به یارو بدی

757
00:42:10,376 --> 00:42:12,075
اونم میخواد تورو بکنه

758
00:42:12,077 --> 00:42:13,077
تو انسانی ، اونم همینطور

759
00:42:13,079 --> 00:42:14,912
کارای انسانی اینطوریه

760
00:42:14,914 --> 00:42:17,881
اره ، میدونم ، میدونم

761
00:42:17,883 --> 00:42:19,050
گوش کن

762
00:42:19,052 --> 00:42:20,050
گوش کن

763
00:42:20,052 --> 00:42:21,051
گوش میدی ؟

764
00:42:21,053 --> 00:42:22,456
بله -
خیل خب -

765
00:42:23,923 --> 00:42:25,693
این یارو چیز خاصی نیست

766
00:42:27,894 --> 00:42:28,896
اره

767
00:42:29,394 --> 00:42:30,898
نه ، تو راست میگی

768
00:42:31,930 --> 00:42:33,032
خب ، دیگه خوبی ؟

769
00:42:34,934 --> 00:42:35,700
اره -
خب -

770
00:42:35,702 --> 00:42:36,901
من دیگه باید برم -
باشه ، بای -

771
00:42:36,903 --> 00:42:37,901
بای

772
00:42:37,903 --> 00:42:39,106
دوست دارم

773
00:43:13,072 --> 00:43:14,905
وای -
چطوره ؟ -

774
00:43:14,907 --> 00:43:16,509
خیلی خوشگله

775
00:43:16,910 --> 00:43:18,112
خیلی خوبه

776
00:43:18,443 --> 00:43:20,346
عالی به نظر میاد -
اره -

777
00:43:22,981 --> 00:43:23,983
چیه ؟

778
00:43:24,950 --> 00:43:26,283
یه چیزی واست دارم

779
00:43:26,285 --> 00:43:27,952
چی گرفتی واسم ؟

780
00:43:34,360 --> 00:43:38,798
_

781
00:43:43,503 --> 00:43:44,936
چیکار میکنی ؟

782
00:45:04,050 --> 00:45:05,419
کریسمس مبارک

783
00:45:06,686 --> 00:45:08,251
کریسمس مبارک

784
00:45:15,961 --> 00:45:16,963
متاسفم

785
00:45:18,965 --> 00:45:21,068
واسه چی ؟

786
00:45:22,068 --> 00:45:23,370
نمیدونم

787
00:45:24,938 --> 00:45:25,939
همه چی

788
00:45:30,410 --> 00:45:33,013
چیزی نیست که بخوای واسش متاسف باشی

789
00:45:54,267 --> 00:45:57,271
دیشب خواب دیدم کلی سکس کردیم

790
00:46:01,073 --> 00:46:03,476
میخوام دوباره اون خواب رو ببینم

791
00:46:09,182 --> 00:46:10,417
گه توش

792
00:46:11,017 --> 00:46:12,082
هی -
لعنتی -

793
00:46:12,084 --> 00:46:13,283
کجا میری ؟

794
00:46:13,285 --> 00:46:15,586
چرا اینقدر عجله داری ؟

795
00:46:15,588 --> 00:46:17,088
دیشب بدون کاندوم سکس داشتیم

796
00:46:17,090 --> 00:46:18,756
چرا اینکارو کردی ؟

797
00:46:18,758 --> 00:46:20,360
من کردم ؟

798
00:46:20,994 --> 00:46:22,028
کیر توش

799
00:46:22,996 --> 00:46:24,128
اروم باش

800
00:46:24,130 --> 00:46:24,796
کجا میری ؟

801
00:46:24,798 --> 00:46:25,629
میرم داروخونه

802
00:46:25,631 --> 00:46:28,034
نمیتونم الان باردار بشم

803
00:46:28,767 --> 00:46:30,767
شلوارام کو ؟

804
00:46:30,769 --> 00:46:32,635
نمیدونم شلوارات کجاست عسلم

805
00:46:32,637 --> 00:46:34,305
اروم باش ، خب ؟

806
00:46:34,307 --> 00:46:35,305
بیا اینجا

807
00:46:35,307 --> 00:46:37,140
فرنی ، فرنی ، فرنی

808
00:46:37,142 --> 00:46:38,142
... فقط

809
00:46:38,144 --> 00:46:39,042
نه ، نکن

810
00:46:39,044 --> 00:46:40,010
میشه یه لحظه اروم بگیری بشینی ؟

811
00:46:40,012 --> 00:46:42,046
باید برم -
میشه دربارش صحبت کنیم ؟ -

812
00:46:42,048 --> 00:46:43,347
نه ، باید برم -
فرنی ، بگیر بشین -

813
00:46:43,349 --> 00:46:45,182
نباید الان باردار بشم

814
00:46:45,184 --> 00:46:47,117
بشین ، بشین ، خب ؟

815
00:46:47,119 --> 00:46:48,551
بیا دربارش صحبت کنیم

816
00:46:48,553 --> 00:46:50,053
اروم باش

817
00:46:50,055 --> 00:46:51,291
اشکالی نداره

818
00:46:51,791 --> 00:46:53,193
چیزی نیست

819
00:46:54,160 --> 00:46:55,158
ببین

820
00:46:55,160 --> 00:46:56,963
حالا گیریم باردار هم شدی ، خب ؟

821
00:46:58,865 --> 00:47:02,166
میتونیم اون تصمیم رو با همدیگه بگیریم

822
00:47:02,168 --> 00:47:03,003
میدونی چی میگم ؟

823
00:47:05,104 --> 00:47:07,975
... منم میخوام که بچه داشته باشیم ، پس

824
00:47:09,075 --> 00:47:10,077
میخوای ؟

825
00:47:11,177 --> 00:47:14,014
اره ، البته

826
00:47:20,218 --> 00:47:21,021
الان ؟

827
00:47:23,088 --> 00:47:25,691
نمیدونم ، به زودی -
به زودی ؟ -

828
00:47:26,191 --> 00:47:27,124
...نمی

829
00:47:27,126 --> 00:47:28,526
حس میکردم قبلا دربارش صحبت کردیم

830
00:47:28,528 --> 00:47:30,227
خب ، دربارش صحبت نکردیم

831
00:47:30,229 --> 00:47:31,428
تو یه لیست از اسم بچه رو خوندی

832
00:47:31,430 --> 00:47:33,363
اون لیست شوخی بود

833
00:47:33,365 --> 00:47:36,332
خدایا ، شوخی نبود

834
00:47:36,334 --> 00:47:39,437
اینطوری میخوای بهم بگی که بچه میخوای ؟

835
00:47:39,439 --> 00:47:41,571
اگه الان باردار بودی

836
00:47:41,573 --> 00:47:42,573
بچه رو نگه میداشتی ؟

837
00:47:42,575 --> 00:47:44,111
نه -
چرا ؟ -

838
00:47:46,178 --> 00:47:47,412
ما ازدواج کردیم

839
00:47:47,414 --> 00:47:49,780
میتونم در عین حال ، خواستار ازدواج باشم ؛ ولی بچه نخوام

840
00:47:49,782 --> 00:47:51,715
یعنی داری میگی ، هیچوقت نمیخوای

841
00:47:51,717 --> 00:47:52,816
با من بچه دار شی ؟

842
00:47:52,818 --> 00:47:54,684
نه ، اینو نگفتم
منظورم این نبود

843
00:47:54,686 --> 00:47:57,220
چرا اصلا داریم الان درباره این بحث میکنیم ؟

844
00:47:57,222 --> 00:47:59,226
من بچه دار نمیخوام بشم

845
00:48:01,093 --> 00:48:02,361
چی میخوای ؟

846
00:48:10,102 --> 00:48:11,704
نمیخوام بحث کنیم

847
00:48:24,784 --> 00:48:26,716
بیا قطرتو بخور

848
00:48:30,122 --> 00:48:32,092
بیا ، دارمت ، تموم شد

849
00:48:33,258 --> 00:48:35,158
خب ، خب

850
00:48:35,160 --> 00:48:36,160
اینکه اسون بود

851
00:48:36,162 --> 00:48:38,562
حالا پشت دیوارا رو هم میتونی ببینی

852
00:48:38,564 --> 00:48:42,135
دید اکس ری

853
00:48:59,352 --> 00:49:02,318
هی ، سلام

854
00:49:02,320 --> 00:49:03,320
هیلی ترنر ؟

855
00:49:03,322 --> 00:49:04,521
دن ام

856
00:49:04,523 --> 00:49:05,689
دن دلینی

857
00:49:05,691 --> 00:49:07,191
یه دقیقه وقت داری ؟

858
00:49:07,193 --> 00:49:09,459
میخواستم درباره پابلو باهات صحبت کنم

859
00:49:09,461 --> 00:49:11,162
اشکالی نداره اگه بره روی مبل ؟

860
00:49:25,477 --> 00:49:27,113
هی -
بله -

861
00:49:27,479 --> 00:49:29,312
چیکار میکنی ؟

862
00:49:29,314 --> 00:49:31,347
میخوام اینو تموم کنم و برم خونه

863
00:49:31,349 --> 00:49:33,216
نه ، گوین میخواد که برنامه رو باشی

864
00:49:33,218 --> 00:49:35,186
بیا بریم -
جدا ؟ -

865
00:49:35,188 --> 00:49:36,789
اره جدا -
اوکی -

866
00:49:37,657 --> 00:49:39,159
بجنب -
دارم میام -

867
00:49:43,329 --> 00:49:45,164
اینطوری نکن

868
00:49:45,965 --> 00:49:48,566
اره ، پابلو یه تیکه بزرگ پیتزا توی بوته پیدا کرد

869
00:49:48,568 --> 00:49:49,367
نه بابا

870
00:49:49,369 --> 00:49:51,535
اره ، این کوچولو پیداش کرد

871
00:49:51,537 --> 00:49:53,336
توی دهان کوچولوش نگهش داشته بود

872
00:49:53,338 --> 00:49:54,338
خیلی هفت خطه

873
00:49:54,340 --> 00:49:57,240
اون بزرگترین هفت خط توی غربه
مگه نه ؟

874
00:49:57,242 --> 00:49:58,309
بچه خوبیه

875
00:49:58,311 --> 00:50:00,644
خیلی خوشحالم که مراقب بچه هامی

876
00:50:00,646 --> 00:50:03,280
حالا بچه های منم هستن

877
00:50:03,282 --> 00:50:05,349
دن ، بیداری ؟

878
00:50:06,686 --> 00:50:08,352
باید برم صحنه مرگمو بگیرم

879
00:50:08,354 --> 00:50:09,756
خوشگل شدم ؟

880
00:50:11,356 --> 00:50:12,559
خیلی -
بای دن -

881
00:50:13,226 --> 00:50:14,861
باشه ف میبینمت

882
00:50:21,334 --> 00:50:22,999
انگار هنوز بیداری

883
00:50:23,001 --> 00:50:24,602
اره

884
00:50:24,604 --> 00:50:25,836
سلام

885
00:50:25,838 --> 00:50:27,370
سلام

886
00:50:27,372 --> 00:50:29,006
چطوری ؟ روز چطور بود ؟

887
00:50:29,008 --> 00:50:31,374
خوب بود ، خوب ، میدونی دیگه

888
00:50:31,376 --> 00:50:32,776
فقط خوب ؟

889
00:50:32,778 --> 00:50:34,214
اره ، اره

890
00:50:34,914 --> 00:50:36,283
چیکار کردی ؟

891
00:50:38,517 --> 00:50:41,385
هیچی ، فقط دیگه ، سگ هارو بردم پیاده روی

892
00:50:41,387 --> 00:50:42,389
اینطور چیزا

893
00:50:45,390 --> 00:50:46,193
خب

894
00:50:48,427 --> 00:50:49,863
میخوای بدونی من چیکار کردم ؟

895
00:50:50,396 --> 00:50:51,861
حتما

896
00:50:51,863 --> 00:50:54,867
مسخره ترین روزمو داشتم

897
00:50:56,602 --> 00:50:58,801
داشتیم دومین فیلمبرداری شبمونو میکردیم

898
00:50:58,803 --> 00:51:02,039
و گوین ، من و نوآه رو مجبور میکنه که کاملا

899
00:51:02,041 --> 00:51:03,974
همه ی چیزایی که شب قبلش نوشتیم رو
از اول بنویسیم

900
00:51:03,976 --> 00:51:07,278
یعنی هرچی که بود رو
که خیلی مسخرست

901
00:51:07,280 --> 00:51:09,780
چون نوآه یه ایده خیلی خوب  رو داشت
و گوین هم یا

902
00:51:09,782 --> 00:51:13,584
اصلا نفهمیدش
یا زیادی درکش کرد

903
00:51:13,586 --> 00:51:16,419
که ازش ترسید و پاکش کرد

904
00:51:16,421 --> 00:51:18,224
قبل از اینکه عملی بشه

905
00:51:20,325 --> 00:51:23,794
من خیلی عصبانی شدم ، ولی نوآه خیلی اروم کنترلش کرد

906
00:51:23,796 --> 00:51:26,296
میدونی چی میگم ؟

907
00:51:26,298 --> 00:51:28,298
یه اخلاق خیلی خوب داره که میگه

908
00:51:28,300 --> 00:51:30,334
این شغل منو محدود نمیکنه

909
00:51:30,336 --> 00:51:32,336
این عالی نیست ؟

910
00:51:32,338 --> 00:51:34,341
من عادت بدی دارم ، باید درستش کنم

911
00:51:51,423 --> 00:51:53,259
خب ، چیشده ؟

912
00:51:57,463 --> 00:52:01,332
چرا من تاحالا کسایی که باهاشون کار کردی رو ندیدم ؟

913
00:52:01,334 --> 00:52:02,832
هروقت میای خونه ، داری درباره اینا صحبت میکنی

914
00:52:02,834 --> 00:52:04,867
که منم هیچکدوم رو نمیشناسم

915
00:52:04,869 --> 00:52:06,470
همیشه دربارشون صحبت میکنی

916
00:52:06,472 --> 00:52:07,870
... منم میخوام ببینمشون که شاید یکم اینطوری

917
00:52:07,872 --> 00:52:09,405
باور کن گوین کسی نیست که بخوای ببینیش

918
00:52:09,407 --> 00:52:10,441
خیلی احمقه

919
00:52:10,443 --> 00:52:11,307
راستش میرینی بهش

920
00:52:11,309 --> 00:52:13,609
اونم تحملش سخته براش

921
00:52:13,611 --> 00:52:15,479
خب  ،نوآه چی ؟

922
00:52:15,481 --> 00:52:16,683
نوآه رو ببینم ؟

923
00:52:17,483 --> 00:52:18,685
میخوای نوآه رو ببینی ؟

924
00:52:28,394 --> 00:52:30,063
میتونیم هممون شام بخوریم با هم

925
00:52:32,497 --> 00:52:36,033
باید اون و سالی رو واسه شام بیاریم اینجا

926
00:52:36,035 --> 00:52:39,339
اینطوری میشه اولین مهمونی شام ما

927
00:52:40,405 --> 00:52:41,738
میخوای اینکارو بکنیم ؟

928
00:52:41,740 --> 00:52:43,506
خوش میگذره

929
00:52:43,508 --> 00:52:44,908
اره ، خوب به نظر میاد

930
00:52:44,910 --> 00:52:46,410
خوشم اومد

931
00:52:46,412 --> 00:52:47,414
خیل خب

932
00:52:58,523 --> 00:53:00,557
میدونستی روی گردنت خال داری ؟

933
00:53:00,559 --> 00:53:01,928
که شبیه فلوریدا هست ؟

934
00:53:03,095 --> 00:53:05,765
اره ، همه ی عمرم اونجا بوده

935
00:53:25,550 --> 00:53:27,386
فرنی ؟ سلام ؟

936
00:53:29,121 --> 00:53:31,555
سلام ، اینجا باورنکردنیه -
سلام -

937
00:53:31,557 --> 00:53:33,624
اره ، خیلی خوبه ، نه ؟

938
00:53:33,626 --> 00:53:35,024
ایشون سالی هستن

939
00:53:35,026 --> 00:53:36,428
سلام -
سلام-

940
00:53:38,197 --> 00:53:39,262
خوشبختم

941
00:53:39,264 --> 00:53:40,631
... اره ، تعریفتونو -
اره ، شنیدم -

942
00:53:41,733 --> 00:53:44,968
خیلی تعریفتونو شنیدم

943
00:53:44,970 --> 00:53:46,503
دن ، این نوآه هست

944
00:53:46,505 --> 00:53:48,104
سلام خوشبختم -
سلام ، خوشبختم -

945
00:53:48,106 --> 00:53:49,640
بیا -
واو

946
00:53:49,642 --> 00:53:50,877
ممنون

947
00:53:51,644 --> 00:53:53,075
سلام ، دن هستم -
سالی ام -

948
00:53:53,077 --> 00:53:55,646
خب ، همه چیز دیگه اونجاست

949
00:53:55,648 --> 00:53:57,613
قشنگه

950
00:53:57,615 --> 00:53:58,818
بوی خوبی میدی

951
00:54:00,019 --> 00:54:01,017
خیلی خوبه ، از تریدر جو نخریدیش

952
00:54:01,019 --> 00:54:03,586
اینقدر حالیمه حداقل -
نه ، نخریدم -

953
00:54:03,588 --> 00:54:05,424
شراب سفید داریم
ابجو داریم

954
00:54:07,526 --> 00:54:08,492
و البته

955
00:54:08,494 --> 00:54:10,126
یه ساعت قبل از ازدواج ما

956
00:54:10,128 --> 00:54:12,162
برق کل منطقه قطع میشه

957
00:54:12,164 --> 00:54:13,400
وای نه -
اره -

958
00:54:13,965 --> 00:54:16,499
بعدشم من دیوونه شدم

959
00:54:16,501 --> 00:54:17,800
بعدش دست و پا چلفتی بازی دراوردم

960
00:54:17,802 --> 00:54:18,901
دیوونه شدم

961
00:54:18,903 --> 00:54:19,903
داشتم گریه میکردم

962
00:54:19,905 --> 00:54:20,903
جیغ میزدم

963
00:54:20,905 --> 00:54:22,238
شایدم یه چند تا چیز پرت کرده باشم

964
00:54:22,240 --> 00:54:24,173
نه ، فقط دوبار گوشی منو زدی توی دیوار

965
00:54:25,177 --> 00:54:26,477
ببخشید عزیزم

966
00:54:26,479 --> 00:54:27,577
ولی بهونه خوبی هم داشتم

967
00:54:27,579 --> 00:54:29,512
عقلم سر جاش نبود

968
00:54:29,514 --> 00:54:30,513
خب ، چی شد بعدش ؟

969
00:54:30,515 --> 00:54:33,649
فقط با فکر کردنشم استرس گرفتم ، عرق کردم

970
00:54:33,651 --> 00:54:34,917
ممنون

971
00:54:34,919 --> 00:54:36,586
نوآه ، خدابیامرزتت

972
00:54:36,588 --> 00:54:37,653
اون منو نشوند

973
00:54:37,655 --> 00:54:38,689
و گونه هامو پاک کرد

974
00:54:38,691 --> 00:54:40,624
 و گقت که براش مهم نیست کجا یا کی

975
00:54:40,626 --> 00:54:41,624
ازدواج کرده باشیم

976
00:54:41,626 --> 00:54:43,260
میتونست توی یه تاریکی کیری هم باشه

977
00:54:43,262 --> 00:54:44,660
من توی روز ازدواجمون فحش ندادم

978
00:54:44,662 --> 00:54:47,129
دادی ، چرا دادی

979
00:54:47,131 --> 00:54:50,867
و گفتی که هیچی نمیتونه این روز رو خراب کنه

980
00:54:50,869 --> 00:54:53,772
چونکه همیشه اون روز روز ما هست

981
00:54:55,541 --> 00:54:56,543
واو ، این خیلی

982
00:54:57,610 --> 00:54:59,546
قشنگه -
اره خیلی قشنگه -

983
00:55:00,813 --> 00:55:03,012
باید اینو واسه عروسیمون یادمون بمونه

984
00:55:03,014 --> 00:55:04,280
فکر میکردم متاهل شدین

985
00:55:04,282 --> 00:55:05,582
... نه ، شدیم ، فقط

986
00:55:05,584 --> 00:55:06,649
عروسی نگرفتیم

987
00:55:06,651 --> 00:55:08,053
شاید هیچوقت هم نگیریم

988
00:55:08,887 --> 00:55:10,086
نه ، میگیریم

989
00:55:10,088 --> 00:55:11,854
نه ، میگیریم ، حالا که من میتونم هزینشو بدم ، اینکارو میکنیم

990
00:55:11,856 --> 00:55:13,624
مارچ خوبه ، نه ؟

991
00:55:13,626 --> 00:55:14,624
باشه

992
00:55:14,626 --> 00:55:17,693
مارچ عالیه ، بهاره

993
00:55:17,695 --> 00:55:19,562
خب دن ، کار تو چی بود ؟

994
00:55:19,564 --> 00:55:21,532
میدونم که خیلی نمیتونی فرنی رو ببینی

995
00:55:21,534 --> 00:55:24,133
چونکه توی زندان "مسخره" پیش منه

996
00:55:24,135 --> 00:55:27,537
من پرستار سگا ام
سگا رو میبرم پیاده روی

997
00:55:27,539 --> 00:55:28,872
چرا فکر میکردم بازیگری ؟

998
00:55:28,874 --> 00:55:30,673
فرنی ، تو گفتی که بازیگره ، نه ؟

999
00:55:30,675 --> 00:55:32,309
هست -
منم همینو میگم -

1000
00:55:32,311 --> 00:55:35,077
یه بازیگر خیلی خوب هم هست -
نه ، نه -

1001
00:55:35,079 --> 00:55:38,981
دو سال پیش اخرین باری بود که بازی کردم

1002
00:55:38,983 --> 00:55:41,520
پس بازیگر خیلی خوبیم

1003
00:55:42,720 --> 00:55:43,923
دنیل دی لوییس ام

1004
00:55:49,595 --> 00:55:51,564
من مشاور مصرف ام

1005
00:55:53,999 --> 00:55:55,869
چه باحال ، جالبه

1006
00:55:57,903 --> 00:56:01,271
واقعا بابت ماهی شرمندم

1007
00:56:01,273 --> 00:56:02,573
 نه -
نه -

1008
00:56:02,575 --> 00:56:05,108
خیلی شرمندم

1009
00:56:05,110 --> 00:56:06,709
قرار بود یه جورایی

1010
00:56:06,711 --> 00:56:09,713
ابپز بشه یا همچین چیزی

1011
00:56:09,715 --> 00:56:11,847
سس هم بریزیم روش -
نه ، ماهیه سفته -

1012
00:56:11,849 --> 00:56:14,283
لیمو خوشمزش میکنه -
هوم -

1013
00:56:14,285 --> 00:56:16,053
اره ، سفته

1014
00:56:16,055 --> 00:56:18,622
واسه همین بود که گفتم نخورینش بهتره

1015
00:56:18,624 --> 00:56:19,890
که خیلی هم کمکی نکرد بهمون

1016
00:56:19,892 --> 00:56:21,591
خب  ، چیدن میز که با من بود

1017
00:56:21,593 --> 00:56:22,725
اره بود

1018
00:56:22,727 --> 00:56:24,727
اون میز رو چید

1019
00:56:24,729 --> 00:56:26,565
و چنگالا رو گذاشتی سمت چپ

1020
00:56:32,037 --> 00:56:33,870
عزیزم ؟

1021
00:56:33,872 --> 00:56:36,640
میشه بازم شراب بیاری ؟

1022
00:56:39,611 --> 00:56:41,311
بهت گفته بودم که دارم واسه دو ماراتون تمرین میکنم ؟

1023
00:56:41,313 --> 00:56:42,678
چی ؟

1024
00:56:42,680 --> 00:56:44,648
داری یکی از اونجور ادما میشی ؟

1025
00:56:46,619 --> 00:56:49,322
میدونم افتضاحه -
خیلی بده -

1026
00:56:51,990 --> 00:56:54,091
... یکمی

1027
00:56:54,093 --> 00:56:56,258
یکمی از غذای قبل دارم اگه شماها میخواین

1028
00:56:56,260 --> 00:56:58,096
مرغ مال امروز صبح

1029
00:57:00,331 --> 00:57:02,334
اگه میخواین ، بخورین دیگه ، مرغه

1030
00:57:04,769 --> 00:57:06,135
یکمی میخوای عسلم ؟

1031
00:57:06,137 --> 00:57:07,169
حتما -
این واسه تو -

1032
00:57:07,171 --> 00:57:08,675
ممنون عزیزم

1033
00:57:10,843 --> 00:57:12,776
میخوای ؟ -
خیلی خوبه -

1034
00:57:12,778 --> 00:57:13,977
ممنون

1035
00:57:20,653 --> 00:57:22,019
من یکمی میخورم

1036
00:57:22,021 --> 00:57:24,153
به نظر خوب میاد -
مجبور نیستی اینکارو بکنی -

1037
00:57:24,155 --> 00:57:25,155
چیزی نیست

1038
00:57:25,157 --> 00:57:26,359
بوی خوبی هم میده

1039
00:57:27,126 --> 00:57:28,258
یکمی میخوای ؟

1040
00:57:28,260 --> 00:57:29,392
من راحتم همینطوری ، ممنون -
مطمئنی ؟ -

1041
00:57:29,394 --> 00:57:31,294
خیلی خوشمزست -
نه ، ممنون -

1042
00:57:31,296 --> 00:57:32,394
ممنون -
خوشمزه و سرده -

1043
00:57:32,396 --> 00:57:34,430
مرغ تیره
مرغ روشن

1044
00:57:34,432 --> 00:57:35,798
نمیدونم ، فرق مرغ تیره و مرغ روشن

1045
00:57:35,800 --> 00:57:37,166
چیه ؟

1046
00:57:37,168 --> 00:57:38,801
رنگش -
... نوع -

1047
00:57:38,803 --> 00:57:41,037
نوع مرغ -
 که -

1048
00:57:41,039 --> 00:57:42,205
اره

1049
00:57:42,207 --> 00:57:45,341
صاحب این خونه ، دست به قلم شگفت انگیزی داره

1050
00:57:45,343 --> 00:57:46,709
قشنگه -
قبول دارم -

1051
00:57:46,711 --> 00:57:47,711
گشفت انگیزه

1052
00:57:47,713 --> 00:57:49,345
اره ، این اون دافه

1053
00:57:49,347 --> 00:57:53,716
اون صورتشه و این درون روحشه

1054
00:57:53,718 --> 00:57:55,017
یه لحظه -
... باید این قسمتو -

1055
00:57:55,019 --> 00:57:57,988
باید بزاری که فقط برسی به شعر هاش

1056
00:57:57,990 --> 00:57:59,455
شعر هم داره ؟

1057
00:57:59,457 --> 00:58:00,890
این دافی که دربارش مینویسه ، توی فیلماست

1058
00:58:00,892 --> 00:58:02,758
ولی اون مینویسه

1059
00:58:02,760 --> 00:58:04,827
اینا خیلی قشنگن

1060
00:58:04,829 --> 00:58:06,062
زیبان -
اینا خوشگلن -

1061
00:58:06,064 --> 00:58:07,731
باید از اینا استفاده کنیم

1062
00:58:07,733 --> 00:58:08,899
سلیقش چطوره ؟

1063
00:58:08,901 --> 00:58:10,700
هی ، هی ، بسه

1064
00:58:10,702 --> 00:58:12,369
بسه ، نخون اونو

1065
00:58:12,371 --> 00:58:14,403
اینقدر نخون اونو -
ببخشید ، ببخشید ، ببخشید -

1066
00:58:14,405 --> 00:58:15,705
اینو نخون

1067
00:58:15,707 --> 00:58:17,707
اینا شخصیه

1068
00:58:17,709 --> 00:58:18,809
هیچکس نباید بخونه  اینو

1069
00:58:18,811 --> 00:58:20,213
داشتیم شوخی میکردیم

1070
00:58:20,845 --> 00:58:23,713
این کار منه فرنی

1071
00:58:23,715 --> 00:58:25,782
منم شغل دارما محض اطلاعت

1072
00:58:25,784 --> 00:58:26,783
میدونم

1073
00:58:26,785 --> 00:58:27,751
میدونی ؟

1074
00:58:27,753 --> 00:58:28,885
چونکه اصلا ارزش نمیذاری

1075
00:58:28,887 --> 00:58:29,888
مردم احترام لازم دارن

1076
00:58:30,756 --> 00:58:32,888
باید به حریم خصوصی مردم احترام گذاشت

1077
00:58:32,890 --> 00:58:34,093
همه اینو لازم دارن

1078
00:58:35,093 --> 00:58:36,225
میدونی ، این خانوم

1079
00:58:36,227 --> 00:58:38,028
اون یه چیز دیگست

1080
00:58:38,030 --> 00:58:39,232
... اون

1081
00:58:40,398 --> 00:58:43,899
اون مشکلات رو درک میکنه ، تو هم داری مسخرش میکنی

1082
00:58:43,901 --> 00:58:46,336
و این کارت هم قشنگ نیست ، خیلی بی ادبیه

1083
00:58:46,338 --> 00:58:49,342
به نظرم اخلاق خیلی بدیه

1084
00:58:49,874 --> 00:58:51,874
گه توش

1085
00:58:51,876 --> 00:58:52,876
دن

1086
00:58:52,878 --> 00:58:55,778
هی  ،پسر ، خیلی شرمندم

1087
00:58:55,780 --> 00:58:56,782
کیر توش

1088
00:58:58,751 --> 00:58:59,919
متاسفم عزیزم

1089
00:59:01,220 --> 00:59:02,919
میرم سگا رو ببرم پیاده روی

1090
00:59:36,789 --> 00:59:37,990
خدای من

1091
00:59:39,957 --> 00:59:40,760
هی

1092
00:59:41,793 --> 00:59:42,994
چیکار میکنی

1093
00:59:44,396 --> 00:59:45,394
... ببخشید ، فقط

1094
00:59:45,396 --> 00:59:46,930
دنبال دستشویی بودم

1095
00:59:46,932 --> 00:59:48,767
که اینو دیدم

1096
00:59:50,568 --> 00:59:53,836
این شعرا خیلی توپه

1097
00:59:55,941 --> 00:59:57,006
چه خبرا ؟

1098
00:59:57,008 --> 00:59:58,841
تو خوبی ؟

1099
00:59:58,843 --> 00:59:59,845
اوهوم

1100
01:00:04,983 --> 01:00:07,820
... تاحالا حس کردی که انگار

1101
01:00:09,588 --> 01:00:13,793
انگار همه چی سخت میشه بعضی وقتا ؟

1102
01:00:18,162 --> 01:00:19,896
تمام مدت اینطوریم

1103
01:00:19,898 --> 01:00:21,534
مگه یادت رفته ما کجا کار میکنیم ؟

1104
01:00:25,604 --> 01:00:27,206
اینو گوش کن

1105
01:00:28,840 --> 01:00:32,843
یه پری دریایی ، یه شناگر رو پیدا کرد

1106
01:00:32,845 --> 01:00:34,611
و اونو واسه خودش برداشت

1107
01:00:34,613 --> 01:00:36,979
بدن خودش رو به بدن اون چسبوند

1108
01:00:36,981 --> 01:00:40,617
خندید و شیرجه رفت

1109
01:00:40,619 --> 01:00:42,184
و فراموش کرد که در فلسفه شادی بی رحم

1110
01:00:42,186 --> 01:00:44,322
حتی عاشق و معشوق هم غرق میشن

1111
01:01:07,044 --> 01:01:08,044
امیدوارم دن درک کنه

1112
01:01:08,046 --> 01:01:09,916
که چقدر خوش شانسه

1113
01:01:11,883 --> 01:01:12,883
ممنون بابت شام

1114
01:01:12,885 --> 01:01:14,887
خودمون میریم

1115
01:03:39,331 --> 01:03:40,332
هی

1116
01:03:42,367 --> 01:03:43,369
...چه وضع

1117
01:03:45,137 --> 01:03:46,138
فرنی ؟

1118
01:03:47,171 --> 01:03:49,507
الان زدی پشت ماشن من

1119
01:03:51,476 --> 01:03:52,508
ام

1120
01:03:52,510 --> 01:03:53,544
تو بهم پیام دادی

1121
01:03:53,546 --> 01:03:55,512
گفتی یه چیز اضطراری پیش اومده

1122
01:03:55,514 --> 01:03:57,079
نه ، خوبم

1123
01:03:57,081 --> 01:03:59,084
مستی ؟ -
همه چیز خوبه -

1124
01:04:00,151 --> 01:04:01,550
یکمی مستی

1125
01:04:01,552 --> 01:04:03,388
... نه ، خوبم ، فقط

1126
01:04:04,822 --> 01:04:05,655
فقط چی ؟

1127
01:04:05,657 --> 01:04:09,028
... امیدوار بودم که بتونیم

1128
01:04:10,227 --> 01:04:11,229
چی ؟

1129
01:04:12,664 --> 01:04:13,666
چی ؟

1130
01:04:26,144 --> 01:04:28,781
میتونیم بریم آپارتمان من

1131
01:04:31,215 --> 01:04:32,217
اره

1132
01:04:33,285 --> 01:04:34,283
همینجا ؟

1133
01:04:34,285 --> 01:04:35,287
اره

1134
01:04:40,224 --> 01:04:41,427
اشکالی نداره ؟

1135
01:04:45,197 --> 01:04:46,695
خدای من

1136
01:04:46,697 --> 01:04:48,097
اینا سینه هاتن ؟

1137
01:04:48,099 --> 01:04:49,101
ببخشید

1138
01:04:50,769 --> 01:04:52,234
 چیه ؟ -
 کفشام -

1139
01:04:52,236 --> 01:04:53,439
اه

1140
01:04:54,106 --> 01:04:55,541
بیا

1141
01:04:57,275 --> 01:04:58,441
حله ؟

1142
01:04:58,443 --> 01:04:59,645
خب ، بریم

1143
01:05:00,244 --> 01:05:02,245
خب ، خب

1144
01:05:07,151 --> 01:05:08,251
راحتی ؟ -
اره -

1145
01:05:08,253 --> 01:05:09,885
اره ؟ -
خیلی خوبه ، نه ؟ -

1146
01:05:09,887 --> 01:05:12,454
اره -
همون چیزیه که خودمون میخواستیم -

1147
01:05:12,456 --> 01:05:14,591
اره ، کاملا

1148
01:05:23,200 --> 01:05:24,070
خیل خب

1149
01:05:24,903 --> 01:05:26,105
تو خوبی ؟

1150
01:05:28,807 --> 01:05:29,809
اه

1151
01:05:40,619 --> 01:05:42,285
دارم میام

1152
01:05:42,287 --> 01:05:43,620
نریز توش

1153
01:05:43,622 --> 01:05:46,689
باشه ، بشه ، باشه

1154
01:05:46,691 --> 01:05:48,127
ببخشید ، ببخشید

1155
01:05:49,293 --> 01:05:51,296
ببخشید ، شرمندم

1156
01:05:53,164 --> 01:05:54,166
خیل خب

1157
01:05:55,599 --> 01:05:56,802
گه توش

1158
01:05:57,602 --> 01:05:59,438
این اینجاست -
خیل خب -

1159
01:06:07,178 --> 01:06:08,180
ببخشید

1160
01:06:09,381 --> 01:06:10,382
خدایا

1161
01:06:14,485 --> 01:06:15,484
واو

1162
01:06:15,486 --> 01:06:17,387
چه کار سختیه هااا

1163
01:06:17,389 --> 01:06:18,390
اره

1164
01:06:19,791 --> 01:06:20,793
خیل خب

1165
01:06:25,963 --> 01:06:28,463
یه پیام بهم بده ، خب ؟

1166
01:06:28,465 --> 01:06:29,532
... وقتی که

1167
01:06:29,534 --> 01:06:31,233
وقتی برگشتی ، فقط واسه اینکه بدونم حالت خوبه ، باشه ؟

1168
01:06:31,235 --> 01:06:33,271
اره -
اوکی -

1169
01:07:48,880 --> 01:07:49,881
فرنی ؟

1170
01:07:52,816 --> 01:07:54,320
کجا بودی ؟

1171
01:07:56,553 --> 01:07:58,356
پیاده روی

1172
01:08:02,827 --> 01:08:04,830
امشب بدترین شب بود

1173
01:08:06,298 --> 01:08:08,398
میدونم

1174
01:08:08,400 --> 01:08:09,399
میدونم ، متاسفم

1175
01:08:09,401 --> 01:08:10,769
تقصیر من بود

1176
01:08:11,836 --> 01:08:12,972
همش تقصیر منه

1177
01:08:26,351 --> 01:08:28,353
مشکل تو و اون دفترچه خاطرات چیه ؟

1178
01:08:33,758 --> 01:08:34,960
هیچی

1179
01:08:43,401 --> 01:08:45,470
داستان تو و اون یارو چیه ؟

1180
01:08:51,942 --> 01:08:53,344
هیچی

1181
01:09:03,554 --> 01:09:05,390
هی ، گریه نکن

1182
01:09:06,424 --> 01:09:07,459
بیا بغلم

1183
01:09:08,360 --> 01:09:10,396
گریه نکن
بیا اینجا عزیزم

1184
01:09:11,528 --> 01:09:12,731
متاسفم

1185
01:09:17,434 --> 01:09:18,670
منم همینطور

1186
01:09:20,871 --> 01:09:22,073
اشکالی نداره

1187
01:09:23,508 --> 01:09:24,510
من دوست دارم

1188
01:09:28,513 --> 01:09:31,383
منم دوست دارم -
من دوست دارم -

1189
01:09:33,518 --> 01:09:34,516
اخ اخ

1190
01:09:34,518 --> 01:09:37,854
مراقب باش ، بینیم مصدومه

1191
01:09:37,856 --> 01:09:39,058
درد داره

1192
01:10:12,589 --> 01:10:13,890
تو خوبی ؟

1193
01:10:13,892 --> 01:10:16,795
اوه

1194
01:11:08,812 --> 01:11:10,980
نه ، کوریوگرافر نه

1195
01:11:10,982 --> 01:11:12,618
... یدونه

1196
01:11:13,785 --> 01:11:15,618
میشه یه چیز دیگه پیدا کنیم که

1197
01:11:15,620 --> 01:11:16,921
مدل وی نباشه گردنش ؟

1198
01:11:18,255 --> 01:11:20,655
نه ، شوخی نمیکنم

1199
01:11:20,657 --> 01:11:22,492
خواهش میکنم ، یه چیزی ، هر چیزی

1200
01:11:22,494 --> 01:11:23,695
یه چیز خوب

1201
01:11:24,562 --> 01:11:25,627
اره ، برام مهم نیست

1202
01:11:25,629 --> 01:11:26,762
با بند خوشگل نمیشه

1203
01:11:26,764 --> 01:11:28,029
از طرف من بهش بگو که مشکل از نور نیست

1204
01:11:28,031 --> 01:11:28,830
مشکل صورت خودشه

1205
01:11:28,832 --> 01:11:31,601
باور کن اورزو بدون گلوتن نیست

1206
01:11:31,603 --> 01:11:32,868
برام مهم نیست چی بهت گفته

1207
01:11:32,870 --> 01:11:34,870
غذا کاملا آشغاله

1208
01:11:34,872 --> 01:11:37,172
بازم سانویچ لازم داریم

1209
01:11:37,174 --> 01:11:38,576
بای

1210
01:11:41,679 --> 01:11:42,878
سلام

1211
01:11:42,880 --> 01:11:44,482
سلام

1212
01:11:45,215 --> 01:11:46,451
چطوری ؟

1213
01:11:47,285 --> 01:11:48,586
خوبم

1214
01:11:52,557 --> 01:11:53,559
چطور خوابیدی ؟

1215
01:11:54,893 --> 01:11:56,559
عالی خوابیدم

1216
01:11:56,561 --> 01:11:57,563
تو چی ؟

1217
01:11:58,897 --> 01:12:00,131
خوب بود ، خوب

1218
01:12:05,303 --> 01:12:08,303
...ببین ، دیشب

1219
01:12:08,305 --> 01:12:09,271
... هی  فمیدونی ، الا باید این

1220
01:12:09,273 --> 01:12:12,807
باید این بازبینی ها رو هرچی زودتر به گوین برسونم

1221
01:12:12,809 --> 01:12:14,743
حله ، باشه

1222
01:12:14,745 --> 01:12:17,515
ولی بعدا میبینمت ، خب ؟

1223
01:12:27,858 --> 01:12:28,861
کلید خونه

1224
01:12:29,594 --> 01:12:32,028
قطره چشم ، دارو

1225
01:12:32,030 --> 01:12:33,029
خب ، دیگه همین بود بچه ها

1226
01:12:33,031 --> 01:12:35,030
فکر کنم تموم شد

1227
01:12:35,032 --> 01:12:38,700
خب ، تا یه یه ساعت دیگه ای مامانتون برمیگرده

1228
01:12:38,702 --> 01:12:41,002
و دیگه همین

1229
01:12:41,004 --> 01:12:42,607
بعدش من میرم

1230
01:13:47,938 --> 01:13:49,337
هی -
وای خدا -

1231
01:13:49,339 --> 01:13:50,672
ببخشید ، ببخشید

1232
01:13:50,674 --> 01:13:52,675
اوه

1233
01:13:52,677 --> 01:13:53,679
شما ؟

1234
01:13:54,778 --> 01:13:55,712
اینجا چیکار میکنی ؟

1235
01:13:55,714 --> 01:13:58,013
من پرستار سگ ام

1236
01:13:58,015 --> 01:13:59,347
شما ؟

1237
01:13:59,349 --> 01:14:01,283
من اومدم مراقب سگ ها باشم

1238
01:14:01,285 --> 01:14:03,689
هیلی گفت که تو میری دیگه

1239
01:14:04,821 --> 01:14:06,657
اره ، اره

1240
01:14:07,791 --> 01:14:09,257
دارم همینکارو هم میکنم

1241
01:14:09,259 --> 01:14:10,661
الان دارم میرم

1242
01:14:11,763 --> 01:14:15,096
به آپولو قطره چشمشو دادم

1243
01:14:15,098 --> 01:14:16,666
و به جفت سگا غذا دادم

1244
01:14:17,669 --> 01:14:18,670
فعلا

1245
01:14:31,848 --> 01:14:32,851
احمق

1246
01:15:28,171 --> 01:15:29,741
تو خوشحالی ؟

1247
01:15:31,442 --> 01:15:32,678
اره

1248
01:15:36,880 --> 01:15:38,717
بستنی میخوای ؟

1249
01:15:39,049 --> 01:15:40,251
_

1250
01:16:14,951 --> 01:16:15,954
هی

1251
01:16:16,954 --> 01:16:18,156
دوست دارم

1252
01:16:19,223 --> 01:16:20,759
منم همینطور

1253
01:16:57,961 --> 01:17:01,997
این دختر ما ازدواج کرده

1254
01:17:55,018 --> 01:17:58,953
خیل خب عزیزم

1255
01:17:58,955 --> 01:18:01,090
دیگه وقتشه بری خونه

1256
01:18:09,232 --> 01:18:11,969
نه ، نمیخوام ، میخوام همینجا بمونم

1257
01:18:14,037 --> 01:18:15,272
تو خیلی خوشگلی

1258
01:19:45,062 --> 01:19:46,097
خوبم

1259
01:20:04,482 --> 01:20:06,051
همه چی خوبه

1260
01:20:08,184 --> 01:20:10,351
فقط یکم عصبیم که اینم عادیه

1261
01:20:10,353 --> 01:20:11,520
همه عصبی میشن

1262
01:20:11,522 --> 01:20:14,059
هیس ، یه نفس عمیق بکش

1263
01:20:26,170 --> 01:20:27,336
... فقط یکم

1264
01:20:27,338 --> 01:20:29,171
اولین سال ازدواج

1265
01:20:29,173 --> 01:20:30,172
سخت ترینشه ، میدونی دیگه ؟

1266
01:20:30,174 --> 01:20:31,977
همینطور که همه میگن

1267
01:20:33,244 --> 01:20:36,310
چند سال دیگه

1268
01:20:36,312 --> 01:20:38,146
به اتفاقا نگاه میکنی و میخندی

1269
01:20:39,150 --> 01:20:40,382
عزیزم ، منو ببین

1270
01:20:40,384 --> 01:20:42,083
اینا همش کسشعره

1271
01:20:42,085 --> 01:20:43,552
اولین سالش باید بهترینش باشه

1272
01:20:43,554 --> 01:20:45,319
اگه نبود ، هیچ کدوممون پیش هم نمیموندیم

1273
01:20:45,321 --> 01:20:48,356
چونکه فقط سخت تر میشه

1274
01:20:48,358 --> 01:20:49,561
خیلی سخت تر

1275
01:20:51,262 --> 01:20:54,062
این افتضاحه

1276
01:20:54,064 --> 01:20:55,265
زندگی افتضاحه

1277
01:20:57,535 --> 01:20:58,536
دختر کوچولوی من

1278
01:21:02,205 --> 01:21:05,009
تو الان باید بری خوش بگذرونی

1279
01:21:07,244 --> 01:21:08,045
نه

1280
01:21:11,247 --> 01:21:13,449
احساس حماقت میکنم

1281
01:21:13,451 --> 01:21:15,286
نه ، عزیزم ، نه

1282
01:21:16,620 --> 01:21:18,520
احساس بدی دارم

1283
01:21:18,522 --> 01:21:20,125
عزیز دلم ؛ نه

1284
01:21:27,263 --> 01:21:28,864
وقتی بچه بودم به اندازه کافی بغلم نکردی

1285
01:21:28,866 --> 01:21:31,766
واسه همینه که کلی مشکل دارم

1286
01:21:37,707 --> 01:21:39,309
خداییش ؟

1287
01:22:41,504 --> 01:22:45,175
من همسر بدی بودم

1288
01:22:51,948 --> 01:22:54,451
فکر کنم منم همسر بدی بودم

1289
01:23:22,245 --> 01:23:24,245
برین بچه ها

1290
01:23:24,247 --> 01:23:25,480
سلام بچه ها

1291
01:23:26,650 --> 01:23:27,748
اصلا توی این مهارتی ندارم

1292
01:23:27,750 --> 01:23:29,351
سلام

1293
01:23:29,353 --> 01:23:33,422
ممنون که امروز واسه عروسی ما اومدین اینجا

1294
01:23:33,424 --> 01:23:36,225
واسه عروسیی که قبلا خودمون کردیمش

1295
01:23:36,227 --> 01:23:38,930
دوست داریم که همه چیز رو برگردونیم

1296
01:23:45,402 --> 01:23:46,437
...ام

1297
01:23:48,371 --> 01:23:51,273
ولی ما فقط واسه این اینجا نیستیم

1298
01:23:51,275 --> 01:23:55,245
یه چیز دیگه هم هست که باید بهتون بگیم

1299
01:23:58,749 --> 01:24:00,751
دیگه نمیخوایم متاهل باشیم

1300
01:24:04,254 --> 01:24:06,723
ما امتحانش کردیم و دیدیم بدرد ما نمیخوره

1301
01:24:13,731 --> 01:24:14,933
سعیمونو کردیم

1302
01:24:17,034 --> 01:24:19,603
اگه سعیتو نکنی ، نمیشه مطمئن بود

1303
01:24:22,406 --> 01:24:23,408
به سلامتی فرنی

1304
01:24:26,442 --> 01:24:28,278
 به سلامتیش -
به سلامتیش -

1305
01:24:56,362 --> 01:25:00,062
<font color="#00ff00">کاری از تیم ترجمه</font>
<font color="ffffff">.::Imovie-DL.Co::.</font>

1306
01:25:01,487 --> 01:25:05,687
.:: <font color="#0000ff">KouRosh</font> ::. ترجمه شده توسط
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com