SHARE
TWEET

Untitled

rpx11117 Jan 3rd, 2020 118 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:29,211 --> 00:00:32,420
  3. Pak, apakah kamu menginginkan saya
  4. untuk tinggal bersamamu
  5. Tuan?
  6.  
  7. 2
  8. 00:00:35,441 --> 00:00:37,370
  9. Eh, tidak
  10. Tidak terima kasih.
  11.  
  12. 3
  13. 00:00:39,011 --> 00:00:41,450
  14. Begitu kita sampai di rumah Anda,
  15. Saya akan memberikannya 15 menit,
  16.  
  17. 4
  18. 00:00:41,451 --> 00:00:43,090
  19. - maka aku akan mengikutimu masuk
  20. - Yeah.
  21.  
  22. 5
  23. 00:01:03,481 --> 00:01:04,650
  24. PINTU BUKA
  25.  
  26. 6
  27. 00:01:10,511 --> 00:01:12,060
  28. Kamu mengambil waktumu, bukan?
  29.  
  30. 7
  31. 00:01:12,061 --> 00:01:14,260
  32. Saya baru saja akan mengirim sebuah pesta pencarian.
  33.  
  34. 8
  35. 00:01:17,071 --> 00:01:18,850
  36. - Dimana dia?
  37. - Dia ada di sana
  38.  
  39. 9
  40. 00:01:20,171 --> 00:01:21,570
  41. Dia ada di sana.
  42.  
  43. 10
  44. 00:01:21,571 --> 00:01:23,070
  45. Stephen, di mana dia?
  46.  
  47. 11
  48. 00:01:23,071 --> 00:01:25,180
  49. Dia ada di sana.
  50. Dia ada di sana ...
  51.  
  52. 12
  53. 00:01:26,501 --> 00:01:28,610
  54. - Apa maksudmu?!
  55. - SUARA BREAKING: Saya tidak tahu.
  56.  
  57. 13
  58. 00:01:28,611 --> 00:01:30,110
  59. Apa maksudmu?!
  60. Dimana dia?!
  61.  
  62. 14
  63. 00:01:30,111 --> 00:01:31,650
  64. Dimana dia sekarang?!
  65.  
  66. 15
  67. 00:01:31,651 --> 00:01:36,651
  68. - Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow -
  69. akumenang.com
  70.  
  71. 16
  72. 00:02:18,470 --> 00:02:20,070
  73. _
  74.  
  75. 17
  76. 00:02:20,071 --> 00:02:22,080
  77. Oh, erm, saya harap Anda
  78. jangan pedulikan aku berkata,
  79.  
  80. 18
  81. 00:02:22,081 --> 00:02:24,430
  82. tapi kau bilang
  83. dunia Anda tidak di rumah
  84.  
  85. 19
  86. 00:02:24,431 --> 00:02:25,880
  87. Catatan anda
  88.  
  89. 20
  90. 00:02:25,881 --> 00:02:28,230
  91. Orang-orang melihat catatan Anda
  92. dan mereka tahu kau di luar.
  93.  
  94. 21
  95. 00:02:28,231 --> 00:02:31,410
  96. - Orang-orang?
  97. - Saya hanya mengatakan, mengapa mengiklankan Anda keluar?
  98.  
  99. 22
  100. 00:02:33,991 --> 00:02:35,680
  101. Sial karena
  102.  
  103. 23
  104. 00:02:35,721 --> 00:02:36,900
  105. Dick.
  106.  
  107. 24
  108. 00:03:07,421 --> 00:03:09,200
  109. Nah, teruskan saja, bajak.
  110.  
  111. 25
  112. 00:03:09,201 --> 00:03:11,490
  113. Menulis rim tentang barang itu,
  114. Jika Anda merasakan kebutuhan,
  115.  
  116. 26
  117. 00:03:11,491 --> 00:03:13,890
  118. cos, hei, editor anda akan edit.
  119.  
  120. 27
  121. 00:03:13,891 --> 00:03:16,510
  122. Dengar, percayalah padaku, Stephen,
  123.  
  124. 28
  125. 00:03:16,511 --> 00:03:18,710
  126. ada ratusan
  127. ribuan anak di luar sana,
  128.  
  129. 29
  130. 00:03:18,711 --> 00:03:21,430
  131. mereka semua dengan penuh semangat menunggu
  132. Karya Stephen Lewis berikutnya.
  133.  
  134. 30
  135. 00:03:21,431 --> 00:03:22,510
  136. Saya harap.
  137.  
  138. 31
  139. 00:03:22,511 --> 00:03:24,710
  140. Memang benar, Anda tahu
  141. ini.
  142. Termasuk saya
  143.  
  144. 32
  145. 00:03:24,711 --> 00:03:26,210
  146. Itu bagus sekali, Paul, terima kasih.
  147.  
  148. 33
  149. 00:03:26,211 --> 00:03:28,370
  150. Tapi yang tidak saya inginkan
  151. Anda harus melakukan, benar,
  152.  
  153. 34
  154. 00:03:28,371 --> 00:03:31,040
  155. sedang duduk di sana dengan jempolmu
  156. up pantat Anda, menunggu muse.
  157.  
  158. 35
  159. 00:03:31,041 --> 00:03:33,110
  160. - Saya memiliki bebek.
  161. - Yap, aku juga,
  162.  
  163. 36
  164. 00:03:33,111 --> 00:03:34,610
  165. dan air soda, Paul.
  166.  
  167. 37
  168. 00:03:35,921 --> 00:03:37,320
  169. Aku merasa seperti mabuk.
  170.  
  171. 38
  172. 00:03:37,321 --> 00:03:39,480
  173. Aku takut tidak bisa, tapi
  174. jangan biarkan hal itu menghentikanmu
  175.  
  176. 39
  177. 00:03:39,481 --> 00:03:42,860
  178. - Kerja?
  179. - Membaca dan, er, dini hari tadi.
  180.  
  181. 40
  182. 00:03:42,861 --> 00:03:44,540
  183. Aku akan minum baik
  184. denganmu, Stephen
  185.  
  186. 41
  187. 00:03:44,541 --> 00:03:45,860
  188. Terima kasih, Thelma.
  189.  
  190. 42
  191. 00:03:45,861 --> 00:03:48,290
  192. Jadi bagaimana, eh ... bagaimana caranya?
  193. kerja komite maju?
  194.  
  195. 43
  196. 00:03:48,291 --> 00:03:49,650
  197. Tidak apa-apa.
  198.  
  199. 44
  200. 00:03:49,651 --> 00:03:51,150
  201. Anda berhasil tetap terjaga?
  202.  
  203. 45
  204. 00:03:51,151 --> 00:03:52,700
  205. Saya terpaku
  206.  
  207. 46
  208. 00:03:52,701 --> 00:03:55,230
  209. Jatuhkan, jika itu bukan untuk Anda.
  210. Meskipun, Anda adalah anak poster.
  211.  
  212. 47
  213. 00:03:55,231 --> 00:03:56,780
  214. Tidak juga.
  215.  
  216. 48
  217. 00:03:56,781 --> 00:03:59,640
  218. Percayalah, saat yang berani baru
  219. laporan akhirnya dipublikasikan,
  220.  
  221. 49
  222. 00:03:59,641 --> 00:04:01,800
  223. mereka akan pergi
  224. terompet keterlibatan Anda
  225.  
  226. 50
  227. 00:04:01,801 --> 00:04:04,000
  228. - Keterlibatan minimal.
  229. - Nah, lalu jatuhkan.
  230.  
  231. 51
  232. 00:04:04,001 --> 00:04:06,160
  233. Saya hanya memintanya
  234. Keluarkan dirimu dari dirimu sendiri.
  235.  
  236. 52
  237. 00:04:12,341 --> 00:04:15,770
  238. Eh, Anda juga harus tahu itu
  239. Aku ... aku akan meninggalkan pemerintah.
  240.  
  241. 53
  242. 00:04:15,771 --> 00:04:18,720
  243. Dan sampingku di
  244. penerbitan.
  245. Jadi di sana.
  246.  
  247. 54
  248. 00:04:21,111 --> 00:04:23,130
  249. - Mengapa kamu ingin melakukan itu?
  250. - pensiun
  251.  
  252. 55
  253. 00:04:23,131 --> 00:04:25,000
  254. Mundur
  255.  
  256. 56
  257. 00:04:25,001 --> 00:04:26,640
  258. Ke pedesaan
  259.  
  260. 57
  261. 00:04:26,641 --> 00:04:29,550
  262. Ini, erm, sesuatu yang kita alami
  263. bergulat dengan beberapa lama.
  264.  
  265. 58
  266. 00:04:29,551 --> 00:04:30,625
  267. Keputusan dibuat
  268.  
  269. 59
  270. 00:04:30,626 --> 00:04:32,350
  271. Yah, aku tidak keberatan kamu
  272. menyerah menjalankan negara,
  273.  
  274. 60
  275. 00:04:32,551 --> 00:04:34,380
  276. tapi kenapa buku itu?
  277. Kenapa saya
  278.  
  279. 61
  280. 00:04:34,381 --> 00:04:39,020
  281. 20 tahun 18 jam sehari
  282. membuat Charles menjadi anak yang sangat membosankan.
  283.  
  284. 62
  285. 00:04:39,021 --> 00:04:40,520
  286. Tapi Anda memuja 18 jam sehari.
  287.  
  288. 63
  289. 00:04:40,521 --> 00:04:42,240
  290. Dia bahkan belum memberi tahu
  291. Perdana Menteri belum ...
  292.  
  293. 64
  294. 00:04:42,241 --> 00:04:44,080
  295. - MEMBELI TELEPON
  296. - ... kamu sangat istimewa
  297.  
  298. 65
  299. 00:04:44,081 --> 00:04:46,280
  300. Maaf.
  301. Aku benar-benar harus melakukannya
  302. ambil ini.
  303. Ini New York.
  304.  
  305. 66
  306. 00:04:46,281 --> 00:04:47,410
  307. George...
  308.  
  309. 67
  310. 00:04:47,411 --> 00:04:50,270
  311. Ya, baiklah, sepuluh detik
  312. sementara aku menemukan beberapa privasi.
  313.  
  314. 68
  315. 00:04:52,381 --> 00:04:56,030
  316. Dia benar-benar perlu menghentikan semuanya.
  317.  
  318. 69
  319. 00:04:56,031 --> 00:04:58,000
  320. - Dia tidak sakit, bukan?
  321. - Tidak.
  322.  
  323. 70
  324. 00:04:58,001 --> 00:04:59,410
  325. Dia hanya lelah, itu saja.
  326.  
  327. 71
  328. 00:04:59,411 --> 00:05:02,550
  329. Menjadi Charles, bertanggung jawab.
  330.  
  331. 72
  332. 00:05:03,991 --> 00:05:06,380
  333. Anda bisa berkunjung, Anda tahu.
  334. Kami tidak akan meninggalkan negara ini.
  335.  
  336. 73
  337. 00:05:06,381 --> 00:05:08,400
  338. Yeah, tapi siapa yang akan menjagaku?
  339.  
  340. 74
  341. 00:05:08,401 --> 00:05:11,680
  342. Siapa yang akan membawaku keluar untuk selamanya
  343. makan malam yang mahal dan membuatku mabuk?
  344.  
  345. 75
  346. 00:05:11,681 --> 00:05:14,160
  347. Anda harus mencari teman lain.
  348.  
  349. 76
  350. 00:05:14,161 --> 00:05:18,990
  351. Mungkin orang yang bertanya kepada saya
  352. setiap minggu bagaimana Anda.
  353.  
  354. 77
  355. 00:05:22,931 --> 00:05:25,040
  356. Anda berbicara dengan Julie setiap minggu?
  357.  
  358. 78
  359. 00:05:25,041 --> 00:05:27,340
  360. Anda harus pergi dan menemuinya.
  361.  
  362. 79
  363. 00:05:27,341 --> 00:05:28,880
  364. Aku sedang menunggu undangannya.
  365.  
  366. 80
  367. 00:05:28,881 --> 00:05:30,480
  368. Mungkin dia sedang menunggu telepon.
  369.  
  370. 81
  371. 00:05:32,121 --> 00:05:35,170
  372. Atau apakah Anda berencana untuk menghindari
  373. satu sama lain sampai akhir hari?
  374.  
  375. 82
  376. 00:05:36,101 --> 00:05:37,130
  377. Telepon dia.
  378.  
  379. 83
  380. 00:05:38,261 --> 00:05:41,820
  381.  
  382. Hei.
  383. Jangan lihat sekarang, tapi mejanya
  384. Di belakang ada selai-roly-poly.
  385.  
  386. 84
  387. 00:05:41,821 --> 00:05:44,070
  388. Ooh!
  389. Aku bilang tidak melihat!
  390. Aku memilikinya
  391.  
  392. 85
  393. 00:05:44,071 --> 00:05:46,280
  394. - Bagaimana kabar New York?
  395. - kasar
  396.  
  397. 86
  398. 00:05:46,281 --> 00:05:48,850
  399. Ya, sangat kasar.
  400. Tidak lagi masalah saya
  401.  
  402. 87
  403. 00:05:51,291 --> 00:05:52,600
  404. Ke kehidupan lain
  405.  
  406. 88
  407. 00:05:52,601 --> 00:05:53,780
  408. Aku akan minum untuk itu.
  409.  
  410. 89
  411. 00:06:03,530 --> 00:06:04,659
  412. Tegang terus
  413.  
  414. 90
  415. 00:06:09,350 --> 00:06:11,499
  416. Sekarang kamu tidak terlalu hangat
  417. di jaket itu, kan?
  418.  
  419. 91
  420. 00:06:11,500 --> 00:06:13,049
  421. Tidak terlalu.
  422. Tidak?
  423.  
  424. 92
  425. 00:06:13,050 --> 00:06:16,329
  426. Baik.
  427. Pikir Ayah Konyol
  428. itu akan hujan.
  429.  
  430. 93
  431. 00:06:16,330 --> 00:06:17,829
  432. Kumohon, Ayah, bisakah kita pergi cepat?
  433.  
  434. 94
  435. 00:06:17,830 --> 00:06:20,409
  436. Seberapa cepat?
  437. Sangat, sangat cepat
  438.  
  439. 95
  440. 00:06:20,410 --> 00:06:23,409
  441. - Iya nih.
  442. - Bodoh, ridiculously, secara ilegal cepat?
  443.  
  444. 96
  445. 00:06:23,410 --> 00:06:24,679
  446. Iya nih.
  447.  
  448. 97
  449. 00:06:24,680 --> 00:06:26,929
  450. - Rambut terbang di angin, cepat?
  451. - Iya nih!
  452.  
  453. 98
  454. 00:06:26,930 --> 00:06:28,289
  455. Baiklah...
  456.  
  457. 99
  458. 00:06:28,290 --> 00:06:30,349
  459. Bila tidak ada orang di sekitarnya.
  460.  
  461. 100
  462. 00:06:30,350 --> 00:06:32,269
  463. Sekarang, siap, mantap, pergi!
  464.  
  465. 101
  466. 00:06:32,270 --> 00:06:35,409
  467. SHE SQUEALS DAN LAUGHS
  468.  
  469. 102
  470. 00:06:39,960 --> 00:06:42,019
  471. Kate, Sayang, diam saja.
  472.  
  473. 103
  474. 00:06:42,020 --> 00:06:43,099
  475. Tunggu ayah
  476.  
  477. 104
  478. 00:06:45,350 --> 00:06:46,899
  479. Itu £ 53,76.
  480.  
  481. 105
  482. 00:06:48,350 --> 00:06:49,899
  483. Apakah Anda mengumpulkan voucher sekolah?
  484.  
  485. 106
  486. 00:06:49,900 --> 00:06:51,209
  487. Tidak.
  488.  
  489. 107
  490. 00:06:51,210 --> 00:06:53,649
  491. - Apakah kamu punya kartu poin?
  492. - Tidak.
  493.  
  494. 108
  495. 00:06:53,650 --> 00:06:55,189
  496. - Uang kembali?
  497. - tidak, terima kasih
  498.  
  499. 109
  500. 00:06:57,440 --> 00:06:59,549
  501. Dan nomor PIN silahkan.
  502.  
  503. 110
  504. 00:07:06,590 --> 00:07:09,679
  505. - BAIK.
  506. Dan lepaskan kartu Anda.
  507. - Terima kasih.
  508.  
  509. 111
  510. 00:07:09,680 --> 00:07:11,739
  511. - Terima kasih banyak.
  512. - Terima kasih.
  513.  
  514. 112
  515. 00:07:11,740 --> 00:07:13,239
  516. Baiklah, terima kasih, selamat tinggal.
  517.  
  518. 113
  519. 00:07:28,060 --> 00:07:29,319
  520. Kotoran.
  521.  
  522. 114
  523. 00:07:44,930 --> 00:07:46,199
  524. Kate?
  525.  
  526. 115
  527. 00:07:46,200 --> 00:07:47,319
  528. Maaf.
  529.  
  530. 116
  531. 00:07:47,320 --> 00:07:53,319
  532. Kate ?!
  533. Apakah ada yang melihat sedikit?
  534. gadis, seorang gadis berusia empat tahun,
  535.  
  536. 117
  537. 00:07:53,320 --> 00:07:54,779
  538. dia memakai mantel kuning?
  539.  
  540. 118
  541. 00:07:54,780 --> 00:07:56,929
  542. Dia, er ... dia bernama Kate.
  543.  
  544. 119
  545. 00:07:56,930 --> 00:07:59,089
  546. Tidak?
  547. Silahkan?
  548. Kate?
  549.  
  550. 120
  551. 00:07:59,090 --> 00:08:00,219
  552. KATE!
  553.  
  554. 121
  555. 00:08:01,670 --> 00:08:02,649
  556. KATE!
  557.  
  558. 122
  559. 00:08:03,920 --> 00:08:06,029
  560. Tolong, ada yang melihat
  561. seorang gadis berusia empat tahun,
  562.  
  563. 123
  564. 00:08:06,030 --> 00:08:07,529
  565. dia memakai mantel kuning?
  566.  
  567. 124
  568. 00:08:07,530 --> 00:08:08,839
  569. Namanya Kate!
  570. Silahkan?
  571.  
  572. 125
  573. 00:08:09,970 --> 00:08:11,279
  574. Anda pasti pernah melihatnya,
  575.  
  576. 126
  577. 00:08:11,280 --> 00:08:13,439
  578. dia berdiri saja
  579. di sana saat aku membayar
  580. Tidak?
  581.  
  582. 127
  583. 00:08:13,440 --> 00:08:14,509
  584. KATE ?!
  585.  
  586. 128
  587. 00:08:16,720 --> 00:08:18,589
  588. KATE ?!
  589.  
  590. 129
  591. 00:08:21,500 --> 00:08:23,699
  592. Tidak ramah
  593.  
  594. 130
  595. 00:08:30,550 --> 00:08:31,529
  596. Kita akan menemukannya.
  597.  
  598. 131
  599. 00:08:33,360 --> 00:08:34,529
  600. Saya berjanji kepadamu.
  601.  
  602. 132
  603. 00:08:50,980 --> 00:08:52,109
  604. Tidak ramah
  605.  
  606. 133
  607. 00:09:00,320 --> 00:09:02,189
  608. LINE RINGS
  609.  
  610. 134
  611. 00:09:08,800 --> 00:09:13,629
  612. - Halo?
  613. - Hai.
  614. Ini aku.
  615.  
  616. 135
  617. 00:09:18,690 --> 00:09:21,839
  618. Sepertinya kita sudah mengantuk
  619. jalan kita ke dalam situasi
  620.  
  621. 136
  622. 00:09:21,840 --> 00:09:23,989
  623. dimana kita rupanya cukup senang
  624.  
  625. 137
  626. 00:09:23,990 --> 00:09:26,899
  627. untuk menyerahkan anak-anak kita
  628. untuk melengkapi orang asing
  629.  
  630. 138
  631. 00:09:26,900 --> 00:09:29,659
  632. - _
  633. - Parenting sedang di-outsource.
  634.  
  635. 139
  636. 00:09:29,660 --> 00:09:31,679
  637. Orangtua punya lebih
  638. Hal penting yang harus dilakukan.
  639.  
  640. 140
  641. 00:09:31,680 --> 00:09:32,899
  642. Hal penting yang harus dilakukan,
  643.  
  644. 141
  645. 00:09:32,900 --> 00:09:37,909
  646. seperti mendapatkan uang untuk membayar
  647. perumahan dan makanan dan perawatan anak.
  648.  
  649. 142
  650. 00:09:37,910 --> 00:09:40,119
  651. Dulu nenek itu akan membantu,
  652.  
  653. 143
  654. 00:09:40,120 --> 00:09:41,569
  655. Tapi Granny sekarang bermil-mil jauhnya,
  656.  
  657. 144
  658. 00:09:41,570 --> 00:09:45,739
  659. dan jadi perawatan anak sedang dilakukan
  660. dikontrakkan ke keluarga faux-extended
  661.  
  662. 145
  663. 00:09:45,740 --> 00:09:47,619
  664. dari polisi yang memeriksa orang asing,
  665.  
  666. 146
  667. 00:09:47,660 --> 00:09:49,629
  668. pekerja agensi
  669.  
  670. 147
  671. 00:09:49,630 --> 00:09:52,119
  672. yang memiliki kualifikasi utama
  673. adalah kesediaan mereka untuk bekerja
  674.  
  675. 148
  676. 00:09:52,120 --> 00:09:54,559
  677. untuk sesedikit apapun
  678. legal dan sering kurang.
  679.  
  680. 149
  681. 00:09:54,560 --> 00:09:56,709
  682. Tekanan keuangan
  683. mengikis kehidupan keluarga
  684.  
  685. 150
  686. 00:09:56,710 --> 00:09:59,009
  687. dan mengancam
  688. kesejahteraan anak-anak kita
  689.  
  690. 151
  691. 00:10:00,230 --> 00:10:03,749
  692. Keluarga membutuhkan bantuan, bantuan keuangan.
  693.  
  694. 152
  695. 00:10:03,750 --> 00:10:05,339
  696. Keluarga muda ...
  697.  
  698. 153
  699. 00:10:05,340 --> 00:10:06,749
  700. SPEECH FADES OUT
  701.  
  702. 154
  703. 00:10:17,760 --> 00:10:18,889
  704. TELEPON
  705.  
  706. 155
  707. 00:10:26,430 --> 00:10:27,609
  708. Halo.
  709.  
  710. 156
  711. 00:10:27,610 --> 00:10:30,279
  712. JULIE: Hei, ini aku.
  713. Kamu
  714. masih datang, bukan?
  715.  
  716. 157
  717. 00:10:30,280 --> 00:10:31,539
  718. Ya, pasti, ya.
  719.  
  720. 158
  721. 00:10:31,540 --> 00:10:34,689
  722. Baik.
  723. Apakah Anda keberatan
  724. membawa lembar musik lamaku?
  725.  
  726. 159
  727. 00:10:34,690 --> 00:10:36,889
  728. Mereka ada di bufet, kurasa.
  729.  
  730. 160
  731. 00:10:36,890 --> 00:10:39,279
  732. - BAIK.
  733. - kamu tidak keberatan
  734.  
  735. 161
  736. 00:10:39,280 --> 00:10:42,229
  737. - Tidak, tidak masalah
  738. - Terima kasih.
  739. Ketel di.
  740.  
  741. 162
  742. 00:10:42,230 --> 00:10:43,919
  743. HE CHUCKLES
  744.  
  745. 163
  746. 00:11:00,450 --> 00:11:03,869
  747. TV: Sekarang saya punya beberapa top
  748. tip tentang bagaimana Anda dapat mengambil alih
  749.  
  750. 164
  751. 00:11:03,870 --> 00:11:05,179
  752. menjual rumah Anda sendiri
  753.  
  754. 165
  755. 00:11:05,180 --> 00:11:07,569
  756. dan simpan ribuan
  757. Pound dalam tawar-menawar ...
  758.  
  759. 166
  760. 00:11:13,150 --> 00:11:15,169
  761. Dia bukan kucing.
  762.  
  763. 167
  764. 00:11:15,170 --> 00:11:17,319
  765. Aku tahu dia bukan kucing sialan.
  766.  
  767. 168
  768. 00:11:19,060 --> 00:11:22,009
  769. - Saya mencoba menemukannya.
  770. - Nah, kamu kehilangan dia
  771.  
  772. 169
  773. 00:11:26,750 --> 00:11:27,919
  774. Aku tidak bermaksud begitu.
  775.  
  776. 170
  777. 00:11:29,420 --> 00:11:32,329
  778. Kenapa aku tidak hanya duduk di pantatku?
  779. sepanjang hari dan nonton TV juga?
  780.  
  781. 171
  782. 00:11:35,510 --> 00:11:36,499
  783. SLAM DOOR
  784.  
  785. 172
  786. 00:11:42,220 --> 00:11:43,299
  787. DIA MELIHATNYA
  788.  
  789. 173
  790. 00:11:46,020 --> 00:11:47,878
  791. - pagi, pagi
  792. - Perdana Menteri.
  793.  
  794. 174
  795. 00:11:47,879 --> 00:11:48,929
  796. Bagaimana kita?
  797.  
  798. 175
  799. 00:11:48,930 --> 00:11:50,519
  800. - Perdana Menteri.
  801. - pagi
  802.  
  803. 176
  804. 00:11:54,790 --> 00:11:56,469
  805. Biarkan aku membacakan kepadamu sebuah ekstrak.
  806.  
  807. 177
  808.  
  809. 00:11:56,470 --> 00:11:59,939
  810. Ini dari draf pertama dari apa
  811. Saya akan merekomendasikan secara pribadi
  812.  
  813. 178
  814. 00:11:59,940 --> 00:12:04,019
  815. untuk menjadi Authorized Childcare
  816. Buku Pegangan.
  817. Sekarang hanya satu baris.
  818.  
  819. 179
  820. 00:12:05,240 --> 00:12:08,799
  821. "Kita bisa melakukan lebih buruk dari
  822. menyimpulkan, seperti yang ada di depan kita,
  823.  
  824. 180
  825. 00:12:08,800 --> 00:12:11,519
  826. itu dari rasa hormat terhadap sekolah dan rumah
  827.  
  828. 181
  829. 00:12:11,520 --> 00:12:14,569
  830. kita mendapatkan yang terdalam
  831. loyalitas untuk bangsa. "
  832.  
  833. 182
  834. 00:12:15,930 --> 00:12:17,989
  835. Sederhana dan mendalam.
  836.  
  837. 183
  838. 00:12:17,990 --> 00:12:20,289
  839. Maaf, apakah saya redup?
  840. sini?
  841. Apa artinya?
  842.  
  843. 184
  844. 00:12:20,370 --> 00:12:22,289
  845. Disiplin.
  846.  
  847. 185
  848. 00:12:22,290 --> 00:12:25,569
  849. - Menghormati
  850. - bukankah itu memiliki sedikit ultra?
  851.  
  852. 186
  853. 00:12:25,570 --> 00:12:28,849
  854. Apakah saya satu-satunya pendengaran
  855. ini?
  856. Maksudku, kedengarannya kasar.
  857.  
  858. 187
  859. 00:12:28,850 --> 00:12:32,039
  860. Seperti orang tua, ini
  861. tanggung jawab pemerintah
  862.  
  863. 188
  864. 00:12:32,040 --> 00:12:34,429
  865. untuk menciptakan batasan.
  866.  
  867. 189
  868. 00:12:34,430 --> 00:12:35,929
  869. Keluarga dan sekolah yang ...
  870.  
  871. 190
  872. 00:12:37,060 --> 00:12:40,529
  873. ... beroperasi di dalam ini
  874. batas akan dihargai,
  875.  
  876. 191
  877. 00:12:40,530 --> 00:12:42,449
  878. - mereka yang tidak ...
  879. - Langkah nakal
  880.  
  881. 192
  882. 00:12:42,450 --> 00:12:44,229
  883. CHUCKLING
  884.  
  885. 193
  886. 00:12:44,230 --> 00:12:46,619
  887. Langkah nakal, hmm?
  888.  
  889. 194
  890. 00:12:48,310 --> 00:12:49,339
  891. Kunci
  892.  
  893. 195
  894. 00:13:30,730 --> 00:13:32,049
  895. Aku cinta kamu.
  896.  
  897. 196
  898. 00:13:34,110 --> 00:13:35,469
  899. Aku mencintaimu lebih.
  900.  
  901. 197
  902. 00:13:37,530 --> 00:13:39,499
  903. Saya sangat kompetitif.
  904.  
  905. 198
  906. 00:13:50,140 --> 00:13:52,769
  907. PINTU BUKA
  908.  
  909. 199
  910. 00:13:52,770 --> 00:13:54,079
  911. KUNCI CLATTER
  912.  
  913. 200
  914. 00:13:54,080 --> 00:13:55,059
  915. PILIHAN PINTU
  916.  
  917. 201
  918. 00:13:56,380 --> 00:13:57,739
  919. Tidak menemukannya, kalau begitu?
  920.  
  921. 202
  922. 00:13:59,100 --> 00:14:00,639
  923. Mainkan piano Anda.
  924.  
  925. 203
  926. 00:14:16,720 --> 00:14:18,829
  927. Apa yang kamu inginkan
  928. Melakukan
  929. Anda ingin saya menyerah?
  930.  
  931. 204
  932. 00:14:18,830 --> 00:14:20,379
  933. Iya nih.
  934.  
  935. 205
  936. 00:14:20,380 --> 00:14:26,139
  937. Aku ingin kau menyerah,
  938. karena kamu selalu mengecewakanku
  939.  
  940. 206
  941. 00:14:26,140 --> 00:14:28,299
  942. Anda tidak pernah membawanya pulang.
  943.  
  944. 207
  945. 00:14:28,300 --> 00:14:29,849
  946. Dan Anda minum terlalu banyak.
  947.  
  948. 208
  949. 00:14:29,850 --> 00:14:31,539
  950. Seharusnya aku minum terlalu banyak.
  951.  
  952. 209
  953. 00:14:31,540 --> 00:14:33,969
  954. NAMUN: Saya tidak bisa tinggal di sini lagi!
  955.  
  956. 210
  957. 00:15:21,320 --> 00:15:22,539
  958. Persetan
  959.  
  960. 211
  961. 00:15:22,540 --> 00:15:25,259
  962. Oh, sial!
  963.  
  964. 212
  965. 00:15:25,260 --> 00:15:26,809
  966. Oh, demi sialan!
  967.  
  968. 213
  969. 00:16:07,870 --> 00:16:09,039
  970. Tertawa dalam jarak jauh
  971.  
  972. 214
  973. 00:16:35,950 --> 00:16:37,829
  974. Tidak ramah
  975.  
  976. 215
  977. 00:16:55,130 --> 00:16:56,529
  978. TELEPON
  979.  
  980. 216
  981. 00:16:59,910 --> 00:17:02,159
  982. Hai.
  983. Aku ... aku disini
  984.  
  985. 217
  986. 00:17:02,160 --> 00:17:03,519
  987. JULIE: dimana
  988.  
  989. 218
  990. 00:17:03,520 --> 00:17:05,299
  991. Saya, erm ...
  992.  
  993. 219
  994. 00:17:05,300 --> 00:17:06,749
  995. Saya di desa, saya pikir saya ...
  996.  
  997. 220
  998. 00:17:06,750 --> 00:17:08,299
  999. Aku berbelok ke kanan dan bukan kiri.
  1000.  
  1001. 221
  1002. 00:17:08,300 --> 00:17:10,219
  1003. Oh, Anda menusuk.
  1004.  
  1005. 222
  1006. 00:17:10,220 --> 00:17:13,969
  1007. Eh, tidak, well, aku akan bersama
  1008. kamu segera
  1009. Seberapa jauh itu?
  1010.  
  1011. 223
  1012. 00:17:13,970 --> 00:17:17,159
  1013. Kira-kira sepuluh menit.
  1014. Semuanya baik-baik saja?
  1015.  
  1016. 224
  1017. 00:17:17,160 --> 00:17:21,519
  1018. Hmm?
  1019. Ya.
  1020. Ya, tidak, ya.
  1021. Saya m
  1022. hanya, eh, aku menjadi tusukan.
  1023.  
  1024. 225
  1025. 00:17:21,520 --> 00:17:22,919
  1026. Ketel di.
  1027.  
  1028. 226
  1029. 00:17:31,830 --> 00:17:35,439
  1030. - Ta-dah!
  1031. - Ya Tuhan.
  1032.  
  1033. 227
  1034. 00:17:35,440 --> 00:17:36,939
  1035. Ya.
  1036.  
  1037. 228
  1038. 00:17:36,940 --> 00:17:38,439
  1039. Apa yang terjadi denganmu?
  1040.  
  1041. 229
  1042. 00:17:38,440 --> 00:17:40,739
  1043. Baiklah, aku bersumpah demi Tuhan, kapan
  1044. Aku meninggalkan flat pagi ini,
  1045.  
  1046. 230
  1047. 00:17:40,740 --> 00:17:42,849
  1048. Saya bersih.
  1049. Kamu
  1050. tidak pernah mengatakan akan ada lumpur
  1051.  
  1052. 231
  1053. 00:17:42,850 --> 00:17:45,149
  1054. Anda tercakup di dalamnya.
  1055.  
  1056. 232
  1057. 00:17:45,150 --> 00:17:47,859
  1058. Sebaiknya kau keluar dari pakaian itu.
  1059. Aku akan memasukkan mereka melalui pencucian.
  1060.  
  1061. 233
  1062. 00:17:47,860 --> 00:17:51,379
  1063. - Terima kasih.
  1064. Sepatu di sini?
  1065. - pasti
  1066.  
  1067. 234
  1068. 00:17:51,380 --> 00:17:52,879
  1069. Mengupas.
  1070.  
  1071. 235
  1072. 00:17:52,880 --> 00:17:54,239
  1073. Anda bisa mengenakan gaun berpakaian saya,
  1074.  
  1075. 236
  1076. 00:17:54,240 --> 00:17:56,679
  1077. yang untungnya digunakan
  1078. untuk menjadi gaun berpakaianmu
  1079.  
  1080. 237
  1081. 00:17:56,680 --> 00:17:58,509
  1082. Ya, selama seminggu.
  1083.  
  1084. 238
  1085. 00:17:58,510 --> 00:18:00,329
  1086. Anda tidak pernah memakainya.
  1087.  
  1088. 239
  1089. 00:18:00,330 --> 00:18:02,769
  1090. Saya tidak pernah memiliki kesempatan.
  1091.  
  1092. 240
  1093. 00:18:02,770 --> 00:18:05,399
  1094. Ini bagus.
  1095. Itu indah
  1096.  
  1097. 241
  1098. 00:18:05,400 --> 00:18:06,619
  1099. Saya suka itu.
  1100.  
  1101. 242
  1102. 00:18:11,120 --> 00:18:13,079
  1103. Terima kasih.
  1104.  
  1105. 243
  1106. 00:18:13,080 --> 00:18:14,539
  1107. Sudah bekerja?
  1108.  
  1109. 244
  1110. 00:18:14,540 --> 00:18:15,569
  1111. Menjadi lucu
  1112.  
  1113. 245
  1114. 00:18:19,550 --> 00:18:23,299
  1115. Apakah saya ... pernahkah saya berada di sini sebelumnya?
  1116.  
  1117. 246
  1118. 00:18:23,300 --> 00:18:27,099
  1119. - Desa?
  1120. - Bukan berarti aku tahu
  1121. Tidak dengan saya.
  1122. Mengapa?
  1123.  
  1124. 247
  1125. 00:18:27,100 --> 00:18:29,959
  1126. Entahlah, sungguh, kelihatannya
  1127. akrab.
  1128. Saya pikir saya punya.
  1129.  
  1130. 248
  1131. 00:18:29,960 --> 00:18:31,879
  1132. Merasa akrab
  1133.  
  1134. 249
  1135. 00:18:31,880 --> 00:18:33,519
  1136. Aku akan kehilangan kaus kaki, kalau aku jadi kamu.
  1137.  
  1138. 250
  1139. 00:18:35,400 --> 00:18:36,569
  1140. BAIK.
  1141.  
  1142. 251
  1143. 00:18:43,880 --> 00:18:45,569
  1144. Anda terlihat baik, omong-omong.
  1145.  
  1146. 252
  1147. 00:18:49,090 --> 00:18:51,099
  1148. Kamu terlihat baik
  1149.  
  1150. 253
  1151. 00:18:51,100 --> 00:18:52,319
  1152. Baik?
  1153.  
  1154. 254
  1155. 00:18:53,590 --> 00:18:56,119
  1156. Menyenangkan.
  1157. Kamu terlihat cantik.
  1158.  
  1159. 255
  1160. 00:18:56,120 --> 00:18:57,389
  1161. Cocok sekali
  1162.  
  1163. 256
  1164. 00:18:57,390 --> 00:18:58,509
  1165. Anak mereka
  1166.  
  1167. 257
  1168. 00:19:01,230 --> 00:19:02,539
  1169. Berapa lama sekarang?
  1170.  
  1171. 258
  1172. 00:19:03,670 --> 00:19:05,169
  1173. Hampir setahun.
  1174.  
  1175. 259
  1176. 00:19:06,530 --> 00:19:07,889
  1177. Hmm, Kristus.
  1178.  
  1179. 260
  1180. 00:19:12,530 --> 00:19:15,829
  1181. Indah adalah kata saya
  1182. mencari.
  1183. Kamu terlihat cantik.
  1184.  
  1185. 261
  1186. 00:19:16,650 --> 00:19:17,778
  1187. Terima kasih.
  1188.  
  1189. 262
  1190. 00:19:19,989 --> 00:19:23,178
  1191. - Anda bisa menggunakan mencuci.
  1192. - Yeah.
  1193.  
  1194. 263
  1195. 00:19:23,179 --> 00:19:25,468
  1196. Semuanya ada di rambut Anda.
  1197.  
  1198. 264
  1199. 00:19:25,469 --> 00:19:26,828
  1200. Mucky pup.
  1201.  
  1202. 265
  1203. 00:19:30,019 --> 00:19:32,358
  1204. Anda telah kehilangan berat badan.
  1205.  
  1206. 266
  1207. 00:19:32,359 --> 00:19:33,768
  1208. Hanya sedikit.
  1209.  
  1210. 267
  1211. 00:19:36,859 --> 00:19:38,548
  1212. Anda berbau seperti Anda.
  1213.  
  1214. 268
  1215. 00:19:40,239 --> 00:19:41,968
  1216. Itu karena aku adalah aku.
  1217.  
  1218. 269
  1219. 00:20:42,169 --> 00:20:44,228
  1220. Anda tahu, saya pernah melakukannya
  1221. di sini hampir satu jam
  1222.  
  1223. 270
  1224. 00:20:44,229 --> 00:20:46,848
  1225. dan Anda bahkan belum menawarkannya
  1226. saya secangkir teh.
  1227.  
  1228. 271
  1229. 00:20:52,389 --> 00:20:53,888
  1230. Oh, bugger
  1231.  
  1232. 272
  1233. 00:20:53,889 --> 00:20:56,458
  1234. - Apa?
  1235. - Butuh toilet
  1236. Tidak mau pindah.
  1237.  
  1238. 273
  1239. 00:20:58,149 --> 00:20:59,368
  1240. Bersetubuh.
  1241.  
  1242. 274
  1243. 00:21:15,869 --> 00:21:18,728
  1244. Mumi.
  1245. Ibu, kita pergi ke toko.
  1246.  
  1247. 275
  1248. 00:21:29,979 --> 00:21:32,328
  1249. Giliran saya.
  1250. Lalu aku akan membuatkan teh itu.
  1251.  
  1252. 276
  1253. 00:21:32,329 --> 00:21:33,548
  1254. Bisa ditunggu.
  1255.  
  1256. 277
  1257. 00:21:38,799 --> 00:21:40,388
  1258. Kamu pasti lapar
  1259.  
  1260. 278
  1261. 00:21:46,619 --> 00:21:49,478
  1262. Saya mengajar beberapa jam di
  1263. beberapa sekolah lokal.
  1264.  
  1265. 279
  1266. 00:21:49,479 --> 00:21:53,278
  1267. Aku bermain Sabtu di sebuah hotel
  1268. sekitar lima mil dari sini,
  1269.  
  1270. 280
  1271. 00:21:53,279 --> 00:21:55,668
  1272. dan saya memberikan pelajaran
  1273.  
  1274. 281
  1275. 00:21:55,669 --> 00:21:56,608
  1276. Aku memenuhi kebutuhan.
  1277.  
  1278. 282
  1279. 00:21:57,779 --> 00:21:59,888
  1280. - Apalagi yang ada disana?
  1281. - Kedengarannya bagus.
  1282.  
  1283. 283
  1284. 00:22:01,109 --> 00:22:04,248
  1285. Ini bagus
  1286. Saya suka itu.
  1287.  
  1288. 284
  1289. 00:22:04,249 --> 00:22:08,278
  1290. Dan kereta itu hanya lapangan berlumpur
  1291. jauh, jalan desa sepuluh menit.
  1292.  
  1293. 285
  1294. 00:22:10,669 --> 00:22:13,628
  1295. Jadi, bagaimana Anda bisa melakukannya?
  1296. Belok kanan bukan kiri?
  1297.  
  1298. 286
  1299. 00:22:15,779 --> 00:22:17,558
  1300. Disorientasi dengan jatuhnya saya.
  1301.  
  1302. 287
  1303. 00:22:19,249 --> 00:22:20,988
  1304. Dan bagaimana Anda bisa jatuh?
  1305.  
  1306. 288
  1307. 00:22:27,829 --> 00:22:31,298
  1308. Eh, aku lari karena
  1309. Kupikir aku pernah melihatnya.
  1310.  
  1311. 289
  1312. 00:22:34,439 --> 00:22:36,738
  1313. Seorang gadis dengan mantel hujan kuning.
  1314.  
  1315. 290
  1316. 00:22:36,739 --> 00:22:39,218
  1317. Aku telah berhasil menyingkirkannya
  1318. dari stasiun dan aku, eh ...
  1319.  
  1320. 291
  1321. 00:22:39,219 --> 00:22:41,938
  1322. Dia pergi menuju
  1323. desa, jadi aku mengikutinya
  1324.  
  1325. 292
  1326. 00:22:43,909 --> 00:22:45,788
  1327. Kamu mengikutinya?
  1328.  
  1329. 293
  1330. 00:22:45,789 --> 00:22:46,908
  1331. Saya idiot
  1332.  
  1333. 294
  1334. 00:22:48,929 --> 00:22:50,328
  1335. Aku masih mencarinya.
  1336.  
  1337. 295
  1338. 00:22:51,789 --> 00:22:54,688
  1339. Tidak aktif, keluar saja
  1340. dari sudut mataku
  1341.  
  1342. 296
  1343. 00:22:57,599 --> 00:22:58,908
  1344. Saya sedikit lebih baik.
  1345.  
  1346. 297
  1347. 00:23:03,789 --> 00:23:05,708
  1348. Apakah kamu masih punya
  1349. detektif pribadi kamu
  1350.  
  1351. 298
  1352. 00:23:05,709 --> 00:23:09,178
  1353. Tidak, tidak, tidak, dia menyerah.
  1354. kupikir
  1355. dia bosan mengambil uang saya
  1356.  
  1357. 299
  1358. 00:23:09,179 --> 00:23:10,628
  1359. Itu bagus baginya.
  1360.  
  1361. 300
  1362. 00:23:10,629 --> 00:23:13,438
  1363. - Setelah dia selesai melunasi hipoteknya.
  1364. - Mungkin
  1365.  
  1366. 301
  1367. 00:23:18,509 --> 00:23:20,848
  1368. Jika ada penghiburan, aku juga melihatnya.
  1369.  
  1370. 302
  1371. 00:23:22,209 --> 00:23:25,348
  1372. Tapi aku memastikan aku melakukannya
  1373. Hal-hal lain juga.
  1374.  
  1375. 303
  1376. 00:23:25,349 --> 00:23:26,708
  1377. Dia ada di luar sana.
  1378.  
  1379. 304
  1380. 00:23:28,069 --> 00:23:29,148
  1381. Iya nih.
  1382.  
  1383. 305
  1384. 00:23:38,899 --> 00:23:41,708
  1385. Apakah kamu sibuk?
  1386. Penulisan?
  1387.  
  1388. 306
  1389. 00:23:41,709 --> 00:23:43,208
  1390. Ya.
  1391. Ya, eh ...
  1392.  
  1393. 307
  1394. 00:23:43,209 --> 00:23:46,868
  1395. Saya sedang menulis sebuah cerita tentang a
  1396. anak laki-laki yang ingin menjadi ikan
  1397.  
  1398. 308
  1399. 00:23:46,869 --> 00:23:48,628
  1400. Kenapa dia mau jadi ikan?
  1401.  
  1402. 309
  1403. 00:23:48,629 --> 00:23:51,178
  1404. Saya tidak bisa mengatakan itu,
  1405. itu top, rahasia.
  1406.  
  1407. 310
  1408. 00:23:51,179 --> 00:23:52,488
  1409. Mengapa tidak anjing?
  1410.  
  1411. 311
  1412. 00:23:52,489 --> 00:23:54,648
  1413. Itu sudah pernah dilakukan sebelumnya.
  1414.  
  1415. 312
  1416. 00:23:54,649 --> 00:23:59,198
  1417. Anjing mengendus bola anjing lain,
  1418. keledai.
  1419. Siapa yang mau melakukan itu?
  1420.  
  1421. 313
  1422. 00:23:59,199 --> 00:24:01,068
  1423. Ini kotor, anak-anak akan menyukainya.
  1424.  
  1425. 314
  1426. 00:24:01,069 --> 00:24:02,808
  1427. Ya, ya, mereka akan melakukannya.
  1428.  
  1429. 315
  1430. 00:24:06,979 --> 00:24:10,678
  1431. Aku akan memeriksa pakaianmu.
  1432. Tidak ingin mereka menyusut.
  1433.  
  1434. 316
  1435. 00:24:13,499 --> 00:24:14,998
  1436. Jam berapa kereta anda?
  1437.  
  1438. 317
  1439. 00:24:17,249 --> 00:24:20,428
  1440. Jam empat lalu ada
  1441. Yang lain di sixish, saya pikir.
  1442.  
  1443. 318
  1444. 00:24:28,359 --> 00:24:30,838
  1445. - Kering seperti tulang.
  1446. - Terima kasih.
  1447.  
  1448. 319
  1449. 00:24:32,389 --> 00:24:35,008
  1450. - Apakah kamu sudah selesai dengan itu?
  1451. - Ya, ya
  1452.  
  1453. 320
  1454. 00:24:38,619 --> 00:24:41,808
  1455. Apakah kita akan membicarakannya?
  1456. apa yang terjadi sekarang?
  1457.  
  1458. 321
  1459. 00:24:41,809 --> 00:24:43,398
  1460. Apakah saya merindukan sesuatu?
  1461.  
  1462. 322
  1463. 00:24:49,639 --> 00:24:53,758
  1464. Itu sangat bagus, dan memang begitu
  1465. Yang harus saya katakan tentang masalah ini.
  1466.  
  1467. 323
  1468. 00:24:53,759 --> 00:24:55,828
  1469. Saya heran saya ingat apa yang harus dilakukan.
  1470.  
  1471. 324
  1472. 00:24:57,089 --> 00:25:00,048
  1473. Itulah cara saya untuk mengatakannya
  1474. Belum ada orang lain.
  1475.  
  1476. 325
  1477. 00:25:00,049 --> 00:25:02,338
  1478. Sama.
  1479. Tidak ada orang lain.
  1480.  
  1481. 326
  1482. 00:25:03,609 --> 00:25:07,828
  1483. - Hanya aku.
  1484. - bagus
  1485. Maksudku, kalau, kamu bahagia.
  1486.  
  1487. 327
  1488. 00:25:07,829 --> 00:25:09,378
  1489. Aku tahu apa yang kamu maksud.
  1490.  
  1491. 328
  1492. 00:25:23,299 --> 00:25:25,878
  1493. TELEPON
  1494.  
  1495. 329
  1496. 00:25:31,779 --> 00:25:34,078
  1497. - Halo?
  1498. - Ini aku.
  1499.  
  1500. 330
  1501. 00:25:34,079 --> 00:25:38,208
  1502. Eh, pertanyaan ... apa yang akan kamu lakukan?
  1503. apakah aku minta menginap malam?
  1504.  
  1505. 331
  1506. 00:25:40,079 --> 00:25:42,888
  1507. - Bukan ide bagus
  1508. - Tidak juga.
  1509.  
  1510. 332
  1511. 00:25:42,889 --> 00:25:45,048
  1512. Nah, bagaimana jika saya melempar
  1513. diriku di genangan lain?
  1514.  
  1515. 333
  1516. 00:25:45,049 --> 00:25:47,388
  1517. Sepertinya membuatku
  1518. tak tertahankan terakhir kali
  1519.  
  1520. 334
  1521. 00:25:48,799 --> 00:25:51,138
  1522. Masih bukan ide bagus.
  1523.  
  1524. 335
  1525. 00:25:51,139 --> 00:25:52,688
  1526. Maaf.
  1527.  
  1528. 336
  1529. 00:25:52,689 --> 00:25:54,378
  1530. Kupikir aku akan bertanya.
  1531. Tapi kau benar.
  1532.  
  1533. 337
  1534. 00:25:59,719 --> 00:26:02,858
  1535. Apakah selalu akan seperti ini ...
  1536.  
  1537. 338
  1538. 00:26:02,859 --> 00:26:04,648
  1539. antara kami?
  1540.  
  1541. 339
  1542. 00:26:06,799 --> 00:26:08,628
  1543. Ya, tentu saja.
  1544.  
  1545. 340
  1546. 00:26:08,629 --> 00:26:09,708
  1547. Pasti begitu.
  1548.  
  1549. 341
  1550. 00:26:12,709 --> 00:26:15,708
  1551. Ya, akan selalu seperti ini.
  1552.  
  1553. 342
  1554. 00:26:17,399 --> 00:26:19,878
  1555. Tapi mungkin tidak
  1556. harus menjadi hal yang buruk
  1557.  
  1558. 343
  1559. 00:26:21,329 --> 00:26:24,008
  1560. Hal yang buruk terjadi dan
  1561. kita harus hidup dengan itu.
  1562.  
  1563. 344
  1564. 00:26:24,009 --> 00:26:25,738
  1565. Berpindah?
  1566.  
  1567. 345
  1568. 00:26:25,739 --> 00:26:27,188
  1569. Apakah itu mungkin?
  1570.  
  1571. 346
  1572. 00:26:28,649 --> 00:26:30,288
  1573. Apakah kita ingin melakukan itu?
  1574.  
  1575. 347
  1576. 00:26:33,799 --> 00:26:35,438
  1577. Masih di sana?
  1578.  
  1579. 348
  1580. 00:26:35,439 --> 00:26:36,848
  1581. Ya, masih di sini.
  1582.  
  1583. 349
  1584. 00:26:39,339 --> 00:26:40,978
  1585. Senang melihat Anda.
  1586.  
  1587. 350
  1588. 00:26:42,519 --> 00:26:43,878
  1589. Dan kau.
  1590.  
  1591. 351
  1592. 00:26:45,849 --> 00:26:48,198
  1593. Aku akan meneleponmu
  1594.  
  1595. 352
  1596. 00:26:48,199 --> 00:26:49,648
  1597. Segera.
  1598.  
  1599. 353
  1600. 00:27:08,820 --> 00:27:12,799
  1601. Sudah terbukti, terbukti
  1602. yang kita gunakan tapi sebagian kecil
  1603.  
  1604. 354
  1605. 00:27:12,800 --> 00:27:17,209
  1606. dari intelektual kita, emosional
  1607. dan sumber intuitif.
  1608.  
  1609. 355
  1610. 00:27:17,210 --> 00:27:20,119
  1611. Sekarang sudah jelas kita lanjutkan
  1612. sangat sedikit masalah abu-abu kita.
  1613.  
  1614. 356
  1615. 00:27:21,340 --> 00:27:24,199
  1616. Anggota panitia,
  1617. kita telah kekurangan gizi kita
  1618.  
  1619. 357
  1620. 00:27:24,200 --> 00:27:26,209
  1621. - kapasitas untuk empatik ...
  1622. - SPEECH FADES
  1623.  
  1624. 358
  1625. 00:27:37,840 --> 00:27:39,769
  1626. ... dengan memaksakan keaksaraan pada anak-anak
  1627.  
  1628. 359
  1629. 00:27:39,770 --> 00:27:41,489
  1630.  
  1631. antara usia lima dan tujuh tahun
  1632.  
  1633. 360
  1634. 00:27:41,490 --> 00:27:44,779
  1635. kita menghancurkan kesatuan
  1636. dari pandangan dunia anak.
  1637.  
  1638. 361
  1639. 00:27:44,780 --> 00:27:48,099
  1640. Ketua Madam, harus melek huruf
  1641. tidak diperkenalkan pada anak kecil
  1642.  
  1643. 362
  1644. 00:27:48,100 --> 00:27:50,729
  1645. sampai usia 11 atau 12,
  1646.  
  1647. 363
  1648. 00:27:50,730 --> 00:27:53,309
  1649. sesuai dengan otak
  1650. lonjakan alami dan penting ...
  1651.  
  1652. 364
  1653. 00:27:53,310 --> 00:27:54,669
  1654. 11 atau 12?
  1655.  
  1656. 365
  1657. 00:27:54,670 --> 00:27:57,099
  1658. Anda mengatakan bahwa kita tidak seharusnya melakukannya
  1659. perkenalkan kata-kata tertulis
  1660.  
  1661. 366
  1662. 00:27:57,100 --> 00:27:59,209
  1663. - untuk anak-anak sampai mereka berusia 11 atau 12 tahun?
  1664. - Benar.
  1665.  
  1666. 367
  1667. 00:27:59,210 --> 00:28:01,229
  1668. Itu ... Tidak, tidak
  1669. pikir itu benar
  1670.  
  1671. 368
  1672. 00:28:01,230 --> 00:28:02,819
  1673. Itu pasti salah.
  1674.  
  1675. 369
  1676. 00:28:02,820 --> 00:28:05,779
  1677. (DIA PERGI) Berdasarkan bukti apa?
  1678.  
  1679. 370
  1680. 00:28:05,780 --> 00:28:08,679
  1681. Nah, pengalaman.
  1682.  
  1683. 371
  1684. 00:28:08,680 --> 00:28:10,089
  1685. Anekdot saat itu.
  1686.  
  1687. 372
  1688. 00:28:10,090 --> 00:28:12,249
  1689. Telah ada persidangan di
  1690. Swedia yang telah terbukti ...
  1691.  
  1692. 373
  1693. 00:28:12,250 --> 00:28:15,389
  1694. Berdasarkan kegembiraan
  1695. anak berusia tiga tahun
  1696.  
  1697. 374
  1698. 00:28:15,430 --> 00:28:18,109
  1699. saat dia hampir menulis dia
  1700. nama untuk pertama kalinya
  1701.  
  1702. 375
  1703. 00:28:18,110 --> 00:28:21,529
  1704. Atau sukacita anak berusia empat tahun
  1705. Saat dia mengambil kata-kata
  1706.  
  1707. 376
  1708. 00:28:21,530 --> 00:28:26,309
  1709. atau bagian kata dari
  1710. tanda atau poster,
  1711.  
  1712. 377
  1713. 00:28:26,310 --> 00:28:30,009
  1714. yang kemudian pada gilirannya mengarah ke yang paling
  1715. percakapan yang indah dan menakjubkan
  1716.  
  1717. 378
  1718. 00:28:31,410 --> 00:28:35,219
  1719. Atau bayangkan anak itu
  1720. duduk di atas lutut orang tua
  1721.  
  1722. 379
  1723. 00:28:35,220 --> 00:28:38,079
  1724. ketika itu memiliki a
  1725. cerita dibacakan keras untuk itu
  1726.  
  1727. 380
  1728. 00:28:38,080 --> 00:28:41,219
  1729. dan menelusuri semua kata
  1730. di halaman, salah,
  1731.  
  1732. 381
  1733. 00:28:41,220 --> 00:28:44,969
  1734. dan mengagumi mereka
  1735. splodges hitam tak berarti,
  1736.  
  1737. 382
  1738. 00:28:44,970 --> 00:28:50,639
  1739. yang entah bagaimana memungkinkan kedekatan.
  1740.  
  1741. 383
  1742. 00:28:51,810 --> 00:28:52,979
  1743. Membawa...
  1744.  
  1745. 384
  1746. 00:28:54,760 --> 00:28:58,189
  1747. ... kehangatan, kebahagiaan dan kenyamanan dan ...
  1748.  
  1749. 385
  1750. 00:29:00,060 --> 00:29:02,409
  1751. ... memudahkan perpisahan di malam hari.
  1752.  
  1753. 386
  1754. 00:29:08,450 --> 00:29:10,749
  1755. Saya sarankan Anda
  1756. melihat skenario
  1757.  
  1758. 387
  1759. 00:29:10,750 --> 00:29:13,089
  1760. dari perspektif orang dewasa
  1761. dan bukan si anak.
  1762.  
  1763. 388
  1764. 00:29:13,090 --> 00:29:15,159
  1765. Anda bisa menyarankan apa Anda
  1766. mau, tapi aku tahu apa yang kulihat
  1767.  
  1768. 389
  1769. 00:29:15,160 --> 00:29:17,549
  1770. dan aku tahu bagaimana perasaannya, jadi ...
  1771.  
  1772. 390
  1773. 00:29:17,550 --> 00:29:21,019
  1774. Begitulah aku tahu pasti itu
  1775. Anda berbicara omong kosong lengkap.
  1776.  
  1777. 391
  1778. 00:29:23,220 --> 00:29:26,879
  1779. Betapa cara yang bagus untuk melakukannya
  1780. selesaikan hari
  1781. Bagus sekali, kamu.
  1782.  
  1783. 392
  1784. 00:29:29,080 --> 00:29:30,769
  1785. Saya tidak terlalu kasar, bukan?
  1786.  
  1787. 393
  1788. 00:29:30,770 --> 00:29:32,079
  1789. Tidak semuanya.
  1790.  
  1791. 394
  1792. 00:29:32,080 --> 00:29:35,779
  1793. Dan jika memang begitu, dia pantas mendapatkannya
  1794. saya t.
  1795. Aku belum pernah mendengar babat seperti itu.
  1796.  
  1797. 395
  1798. 00:29:35,780 --> 00:29:37,659
  1799. Bisakah saya memperlakukan Anda dengan kopi?
  1800.  
  1801. 396
  1802. 00:29:37,660 --> 00:29:41,739
  1803. - Eh, ya
  1804. Kenapa tidak?
  1805. - bagus
  1806.  
  1807. 397
  1808. 00:29:41,740 --> 00:29:44,029
  1809. - Apakah kamu sedang menulis saat ini?
  1810. - Iya nih.
  1811. Ya, benar.
  1812.  
  1813. 398
  1814. 00:29:44,030 --> 00:29:45,819
  1815. - Buku?
  1816. - Iya nih.
  1817.  
  1818. 399
  1819. 00:29:45,820 --> 00:29:48,249
  1820. Tentu saja, sebuah buku.
  1821. Tentang apa?
  1822.  
  1823. 400
  1824. 00:29:48,250 --> 00:29:50,689
  1825. Bisakah kamu ceritakan, atau
  1826. Apakah kamu harus membunuhku?
  1827.  
  1828. 401
  1829. 00:29:50,690 --> 00:29:53,789
  1830. Tidak, ini tentang anak laki-laki yang
  1831. ingin menjadi ikan
  1832.  
  1833. 402
  1834. 00:29:53,790 --> 00:29:55,519
  1835. Oh, ikan macam apa?
  1836.  
  1837. 403
  1838. 00:29:55,520 --> 00:29:58,749
  1839. Nah, ikan berwarna-warni,
  1840. sebuah ikan tropis sebenarnya
  1841.  
  1842. 404
  1843. 00:29:58,750 --> 00:30:00,209
  1844. Betapa indahnya.
  1845. Seberapa jauh Anda punya?
  1846.  
  1847. 405
  1848. 00:30:00,210 --> 00:30:02,499
  1849. Dia menahan napasnya
  1850. airnya sekitar 43 detik
  1851.  
  1852. 406
  1853. 00:30:02,500 --> 00:30:05,179
  1854. - di bak mandi, jadi ...
  1855. - Maaf, Pak Lewis?
  1856.  
  1857. 407
  1858. 00:30:05,180 --> 00:30:07,099
  1859. Nama saya Joanna Buckley,
  1860. Saya bekerja di Nomor Sepuluh.
  1861.  
  1862. 408
  1863. 00:30:07,100 --> 00:30:08,969
  1864. Perdana Menteri akan melakukannya
  1865. senang bertemu denganmu
  1866.  
  1867. 409
  1868. 00:30:08,970 --> 00:30:10,189
  1869. - Perdana Menteri?
  1870. - Iya nih.
  1871.  
  1872. 410
  1873. 00:30:10,190 --> 00:30:12,259
  1874. - apa, disini
  1875. Sekarang?
  1876. - Ya, dia tidak jauh.
  1877.  
  1878. 411
  1879. 00:30:13,660 --> 00:30:17,129
  1880. Sepertinya aku di luar peringkat.
  1881. Lain waktu mungkin?
  1882.  
  1883. 412
  1884. 00:30:17,130 --> 00:30:19,939
  1885. Eh, ya, pasti.
  1886. Lain
  1887. waktu.
  1888. Itu akan menyenangkan.
  1889.  
  1890. 413
  1891. 00:30:24,870 --> 00:30:27,729
  1892. Anda memanggilnya sebagai Perdana Menteri,
  1893. kecuali jika dia memberitahu Anda secara berbeda.
  1894.  
  1895. 414
  1896. 00:30:27,730 --> 00:30:29,269
  1897. - Benar
  1898. - Dia di sini
  1899.  
  1900. 415
  1901. 00:30:30,870 --> 00:30:34,379
  1902. Pak Lewis, terima kasih
  1903. banyak untuk menghemat waktu.
  1904.  
  1905. 416
  1906. 00:30:34,380 --> 00:30:35,599
  1907. Perdana Menteri.
  1908.  
  1909. 417
  1910. 00:30:35,600 --> 00:30:38,319
  1911. Sekretaris Rumah.
  1912.  
  1913. 418
  1914. 00:30:38,360 --> 00:30:40,659
  1915. - Anak-anaknya adalah pembaca setia Anda.
  1916. - Oh terima kasih.
  1917.  
  1918. 419
  1919. 00:30:40,660 --> 00:30:43,199
  1920. Oh, itu tidak ada hubungannya
  1921. dengan saya, ini pengasuh mereka
  1922.  
  1923. 420
  1924. 00:30:43,200 --> 00:30:45,309
  1925. Pekerjaan penting, terjadi
  1926. di komite Anda
  1927.  
  1928. 421
  1929. 00:30:45,310 --> 00:30:46,849
  1930. Baiklah, saya harap begitu.
  1931. Semoga.
  1932.  
  1933. 422
  1934. 00:30:46,850 --> 00:30:50,739
  1935. Sangat penting bagi seseorang
  1936. seperti dirimu terlibat
  1937.  
  1938. 423
  1939. 00:30:50,740 --> 00:30:53,039
  1940. Kami memiliki teman baik bersama, saya percaya.
  1941.  
  1942. 424
  1943. 00:30:53,040 --> 00:30:54,629
  1944. - Charles Darke
  1945. - Iya nih.
  1946.  
  1947. 425
  1948. 00:30:54,630 --> 00:30:57,629
  1949. - Kapan kamu melihatnya terakhir?
  1950. - Oh, eh ...
  1951.  
  1952. 426
  1953. 00:30:57,630 --> 00:31:00,489
  1954. - Beberapa waktu lalu?
  1955. Kami makan malam.
  1956. - Bagaimana kabarnya?
  1957.  
  1958. 427
  1959. 00:31:01,620 --> 00:31:03,629
  1960. Dia adalah Charles.
  1961.  
  1962. 428
  1963. 00:31:03,630 --> 00:31:05,319
  1964. Eh, bolehkah saya bertanya kenapa?
  1965.  
  1966. 429
  1967. 00:31:05,320 --> 00:31:08,699
  1968. Apakah dia menyebutkan ... ketidakpuasan sama sekali?
  1969.  
  1970. 430
  1971. 00:31:10,200 --> 00:31:14,229
  1972. Tidak, tidak, dia dalam kondisi bagus.
  1973. Erm ...
  1974.  
  1975. 431
  1976. 00:31:14,230 --> 00:31:15,639
  1977. Kami berbicara buku.
  1978.  
  1979. 432
  1980. 00:31:19,430 --> 00:31:22,199
  1981. - Dia adalah dirinya sendiri.
  1982. - Apakah Anda akan bertemu dengannya dalam waktu dekat?
  1983.  
  1984. 433
  1985. 00:31:25,760 --> 00:31:28,389
  1986. Saya yakin.
  1987.  
  1988. 434
  1989. 00:31:28,390 --> 00:31:31,059
  1990. Ya, saya akan ... saya akan berkunjung
  1991. dia begitu dia menetap di
  1992.  
  1993. 435
  1994. 00:31:31,060 --> 00:31:33,539
  1995. Kanan.
  1996. Saya ingin tahu bagaimana dia.
  1997.  
  1998. 436
  1999. 00:31:33,540 --> 00:31:34,759
  2000. Dalam ... dalam dirinya sendiri.
  2001.  
  2002. 437
  2003.  
  2004. 00:31:36,030 --> 00:31:38,319
  2005. Dalam ... dengan percaya diri.
  2006. Bisa ... bisakah kamu melakukan itu?
  2007.  
  2008. 438
  2009. 00:31:40,900 --> 00:31:42,399
  2010. Aku tidak bisa ... aku tidak bisa memata-matai dia, tidak.
  2011.  
  2012. 439
  2013. 00:31:42,440 --> 00:31:44,509
  2014. Dan kita tidak akan bermimpi untuk bertanya.
  2015.  
  2016. 440
  2017. 00:31:44,510 --> 00:31:49,439
  2018. Tapi Anda bisa membiarkan khawatir
  2019. rekan tahu bagaimana dia, bukan?
  2020.  
  2021. 441
  2022. 00:31:49,440 --> 00:31:52,999
  2023. Charles penting bagiku, secara pribadi.
  2024.  
  2025. 442
  2026. 00:31:53,000 --> 00:31:55,009
  2027. Dan saya percaya ke negara ini.
  2028.  
  2029. 443
  2030. 00:31:58,900 --> 00:32:00,259
  2031. BAIK.
  2032.  
  2033. 444
  2034. 00:32:00,260 --> 00:32:03,549
  2035. Orang baik.
  2036. Segera setelah Anda bisa mengaturnya.
  2037.  
  2038. 445
  2039. 00:32:03,550 --> 00:32:05,609
  2040. Saya sangat menghargai pendapat anda
  2041.  
  2042. 446
  2043. 00:32:07,620 --> 00:32:08,799
  2044. Kanan.
  2045.  
  2046. 447
  2047. 00:32:40,060 --> 00:32:41,279
  2048. BELL RINGS IN DISTANCE
  2049.  
  2050. 448
  2051. 00:32:54,030 --> 00:32:56,709
  2052. Charles, jangan baut makananmu
  2053.  
  2054. 449
  2055. 00:32:56,710 --> 00:32:58,769
  2056. - Anda akan memberi sendiri gangguan pencernaan.
  2057. - maaf
  2058.  
  2059. 450
  2060. 00:33:00,030 --> 00:33:02,379
  2061. - hari yang baik
  2062. - Hmm.
  2063.  
  2064. 451
  2065. 00:33:02,380 --> 00:33:03,969
  2066. Sangat.
  2067.  
  2068. 452
  2069. 00:33:03,970 --> 00:33:05,329
  2070. Aku tersentak di tanganku, lihat.
  2071.  
  2072. 453
  2073. 00:33:05,330 --> 00:33:08,469
  2074. Oh?
  2075. Nah, jangan lakukan terlalu banyak.
  2076.  
  2077. 454
  2078. 00:33:08,470 --> 00:33:10,629
  2079. Tidak ada salahnya.
  2080.  
  2081. 455
  2082. 00:33:10,630 --> 00:33:13,629
  2083. Aku sedang membangun tempat penampungan.
  2084. Ini seperti sarang.
  2085.  
  2086. 456
  2087. 00:33:13,630 --> 00:33:15,409
  2088. Aku memikirkan ...
  2089.  
  2090. 457
  2091. 00:33:15,410 --> 00:33:18,549
  2092. Seperti rumah pohon, tapi
  2093. maka Anda akan membutuhkan tali,
  2094.  
  2095. 458
  2096. 00:33:18,550 --> 00:33:21,649
  2097. puli, peralatan, tidak ada yang Anda inginkan
  2098. akan menemukan di sebuah pulau terpencil,
  2099.  
  2100. 459
  2101. 00:33:21,650 --> 00:33:23,609
  2102. atau hutan hutan.
  2103.  
  2104. 460
  2105. 00:33:23,610 --> 00:33:26,609
  2106. Ya, well, Anda harus melakukannya
  2107. hati-hati untuk kucing liar
  2108.  
  2109. 461
  2110. 00:33:27,650 --> 00:33:29,049
  2111. Serigala
  2112.  
  2113. 462
  2114. 00:33:33,180 --> 00:33:34,819
  2115. Maksud saya, Anda tidak perlu memaksanya.
  2116.  
  2117. 463
  2118. 00:33:36,980 --> 00:33:40,069
  2119. Apakah itu memaksa sama sekali?
  2120.  
  2121. 464
  2122. 00:33:40,070 --> 00:33:41,619
  2123. Perilaku anda
  2124.  
  2125. 465
  2126. 00:33:43,300 --> 00:33:45,269
  2127. Atau apakah itu alami?
  2128.  
  2129. 466
  2130. 00:33:46,960 --> 00:33:48,599
  2131. Bahwa.
  2132.  
  2133. 467
  2134. 00:33:49,820 --> 00:33:51,319
  2135. Alam.
  2136.  
  2137. 468
  2138. 00:34:14,900 --> 00:34:16,259
  2139. Apa yang kamu lihat?
  2140.  
  2141. 469
  2142. 00:34:16,260 --> 00:34:17,849
  2143. Kamu.
  2144.  
  2145. 470
  2146. 00:34:17,850 --> 00:34:20,099
  2147. - Apa yang akan kamu lakukan?
  2148. - DIA GIGGLES
  2149.  
  2150. 471
  2151. 00:34:20,100 --> 00:34:21,319
  2152. Apa itu tadi?
  2153.  
  2154. 472
  2155. 00:34:21,320 --> 00:34:25,119
  2156. Oh, ini, eh, Mum.
  2157. Aku hanya, er ...
  2158.  
  2159. 473
  2160. 00:34:25,120 --> 00:34:28,069
  2161. Dia melakukan lima hal di
  2162. seperti biasa, makan malam.
  2163.  
  2164. 474
  2165. 00:34:30,840 --> 00:34:33,449
  2166. Saya bertemu PM minggu depan.
  2167.  
  2168. 475
  2169. 00:34:33,650 --> 00:34:36,689
  2170. - Perdana Menteri.
  2171. - Dia adalah arsehole
  2172.  
  2173. 476
  2174. 00:34:36,690 --> 00:34:37,690
  2175. Sebuah arsehole yang sangat menawan
  2176.  
  2177. 477
  2178. 00:34:37,770 --> 00:34:38,809
  2179. (Dia SNORTS) Bukankah mereka semua?
  2180.  
  2181. 478
  2182. 00:34:38,810 --> 00:34:40,359
  2183. Apa yang dia inginkan untukmu?
  2184.  
  2185. 479
  2186. 00:34:41,710 --> 00:34:43,869
  2187. Charles Darke, saya
  2188. penerbit - mantan penerbit -
  2189.  
  2190. 480
  2191. 00:34:43,870 --> 00:34:45,229
  2192. juga pensiun dari pemerintah
  2193.  
  2194. 481
  2195. 00:34:45,230 --> 00:34:48,319
  2196. dan Perdana Menteri menginginkan
  2197. untuk mengetahui apakah saya bisa mencari tahu mengapa
  2198.  
  2199. 482
  2200. 00:34:48,360 --> 00:34:50,569
  2201. Yah, mungkin dia mengembangkan hati nurani,
  2202.  
  2203. 483
  2204. 00:34:50,570 --> 00:34:52,679
  2205. mengambil pil anti-twat.
  2206.  
  2207. 484
  2208. 00:34:52,680 --> 00:34:54,649
  2209. Saya ingin melihatnya - Charles, maksud saya -
  2210.  
  2211. 485
  2212. 00:34:54,650 --> 00:34:57,089
  2213. Tapi aku merasa seperti sekarang, jika aku
  2214. Memang, aku akan memata-matai dia.
  2215.  
  2216. 486
  2217. 00:34:57,090 --> 00:34:59,669
  2218. Jika Anda ingin melihat Charles,
  2219. Anda harus pergi dan melihat dia.
  2220.  
  2221. 487
  2222. 00:35:00,980 --> 00:35:05,289
  2223. Jangan biarkan beberapa ponce mendikte kapan
  2224. Anda harus pergi dan melihat seorang teman.
  2225.  
  2226. 488
  2227. 00:35:12,050 --> 00:35:14,249
  2228. TELEPON
  2229.  
  2230. 489
  2231. 00:36:29,819 --> 00:36:32,068
  2232. Itu saja, semua sudah selesai.
  2233.  
  2234. 490
  2235. 00:36:32,069 --> 00:36:33,668
  2236. Ini bagus
  2237.  
  2238. 491
  2239. 00:36:33,669 --> 00:36:35,218
  2240. Sangat bagus.
  2241.  
  2242. 492
  2243. 00:36:35,219 --> 00:36:37,978
  2244. Saya pikir kita bisa cantik
  2245. bullish pada harga yang diminta.
  2246.  
  2247. 493
  2248. 00:36:37,979 --> 00:36:40,088
  2249. Tidak bisakah kamu mengatakan berapa harganya?
  2250.  
  2251. 494
  2252. 00:36:41,359 --> 00:36:44,028
  2253. Tidak dengan suara keras
  2254. Bisakah kamu
  2255. tuliskan, tolong
  2256.  
  2257. 495
  2258. 00:36:44,029 --> 00:36:46,088
  2259. Ya, kalau memang itu yang kamu mau, tentu saja.
  2260.  
  2261. 496
  2262. 00:36:55,749 --> 00:36:57,618
  2263. Itu kartu saya.
  2264.  
  2265. 497
  2266. 00:36:57,619 --> 00:36:58,938
  2267. Jika Anda memutuskan untuk pergi bersama kami,
  2268.  
  2269. 498
  2270. 00:36:58,939 --> 00:37:01,648
  2271. - Kita bisa mengirim fotografer kapan saja.
  2272. - Terima kasih.
  2273.  
  2274. 499
  2275. 00:37:03,479 --> 00:37:04,798
  2276. Maaf, boleh saya katakan saja ...
  2277.  
  2278. 500
  2279. 00:37:06,059 --> 00:37:09,248
  2280. ... aku minta maaf
  2281. Kamu adalah
  2282. penulis dan istri, bukan?
  2283.  
  2284. 501
  2285. 00:37:09,249 --> 00:37:12,438
  2286. Aku ingat kamu dari berita dan
  2287. ketika aku melihat ... kamar tidur ...
  2288.  
  2289. 502
  2290. 00:37:13,939 --> 00:37:16,698
  2291. Saya tidak tahu dimana kamu
  2292. dapatkan kekuatanmu
  2293.  
  2294. 503
  2295. 00:37:16,699 --> 00:37:18,108
  2296. Istri saya menangis ember.
  2297.  
  2298. 504
  2299. 00:37:18,109 --> 00:37:20,588
  2300. Dan keparat itu di sosial
  2301. media - permisi bahasa Prancis saya -
  2302.  
  2303. 505
  2304. 00:37:20,589 --> 00:37:23,498
  2305. - tapi "troll" tidak cukup menutupi itu.
  2306. - Terima kasih.
  2307.  
  2308. 506
  2309. 00:37:25,089 --> 00:37:27,058
  2310. Bagaimanapun...
  2311.  
  2312. 507
  2313. 00:37:27,059 --> 00:37:30,628
  2314. Jangan, untuk kedua, salahkan
  2315. dirimu sendiri
  2316. Bukan untuk nanodetik.
  2317.  
  2318. 508
  2319. 00:37:32,309 --> 00:37:33,578
  2320. Terima kasih.
  2321.  
  2322. 509
  2323. 00:37:40,519 --> 00:37:42,018
  2324. Aku pergi menemui Julie.
  2325.  
  2326. 510
  2327. 00:37:43,889 --> 00:37:45,958
  2328. - Melihat dia, kapan?
  2329. - Dimana?
  2330.  
  2331. 511
  2332. 00:37:45,959 --> 00:37:47,408
  2333. Di pondoknya.
  2334.  
  2335. 512
  2336. 00:37:47,409 --> 00:37:50,358
  2337. Hanya di luar a
  2338. desa bernama Stanton Low.
  2339.  
  2340. 513
  2341. 00:37:50,419 --> 00:37:51,728
  2342. Di Kent
  2343.  
  2344. 514
  2345. 00:37:51,729 --> 00:37:53,938
  2346. - bagus?
  2347. - Sangat bagus.
  2348. Tenang.
  2349.  
  2350. 515
  2351. 00:37:53,939 --> 00:37:55,438
  2352. Hm.
  2353. Bagaimana kabarnya?
  2354.  
  2355. 516
  2356. 00:37:56,699 --> 00:37:59,188
  2357. Oh, dia baik-baik saja.
  2358. Dia melakukan potongan-potongan dan bobs.
  2359.  
  2360. 517
  2361. 00:37:59,189 --> 00:38:02,558
  2362. Kami baru saja minum secangkir
  2363. teh.
  2364. Dia mengirim cintanya.
  2365.  
  2366. 518
  2367. 00:38:02,559 --> 00:38:04,858
  2368. Maukah kamu bertemu dengannya lagi
  2369.  
  2370. 519
  2371. 00:38:04,859 --> 00:38:05,838
  2372. Seperti dan kapan.
  2373. Ya.
  2374.  
  2375. 520
  2376. 00:38:07,019 --> 00:38:08,468
  2377. Baik.
  2378.  
  2379. 521
  2380. 00:38:11,939 --> 00:38:13,488
  2381. Desa itu benar-benar familier.
  2382.  
  2383. 522
  2384. 00:38:13,489 --> 00:38:16,058
  2385. Um, ada sebuah pub
  2386. Ada yang disebut The Bell.
  2387.  
  2388. 523
  2389. 00:38:17,939 --> 00:38:19,718
  2390. Apakah kita pernah pergi kesana, sebelumnya?
  2391.  
  2392. 524
  2393. 00:38:19,759 --> 00:38:22,528
  2394.  
  2395. - Bersama, maksud saya, saat saya masih kecil, lebih muda?
  2396. - Stanton rendah
  2397.  
  2398. 525
  2399. 00:38:22,529 --> 00:38:25,158
  2400. - Yeah.
  2401. - Tidak.
  2402.  
  2403. 526
  2404. 00:38:25,159 --> 00:38:28,488
  2405. Aku ingat sebuah pub bernama The
  2406. Bell, tapi dari tahun yang lalu.
  2407.  
  2408. 527
  2409. 00:38:28,489 --> 00:38:32,608
  2410. Ingatlah sepeda satu-satunya kami
  2411. naik, Geoff?
  2412. Kami berhenti di sebuah pub.
  2413.  
  2414. 528
  2415. 00:38:32,609 --> 00:38:36,178
  2416. - Stanton rendah
  2417. - Saya tidak ingat nama desa.
  2418.  
  2419. 529
  2420. 00:38:36,179 --> 00:38:38,463
  2421. - Kapan kita naik sepeda?
  2422. - Sebelum kita menikah
  2423.  
  2424. 530
  2425. 00:38:38,464 --> 00:38:39,548
  2426. Kristus!
  2427.  
  2428. 531
  2429. 00:38:39,549 --> 00:38:42,498
  2430. Kami meminjam sepeda dari
  2431. Temanmu yang licik, Paul.
  2432.  
  2433. 532
  2434. 00:38:42,499 --> 00:38:45,128
  2435. Dan kami singgah di
  2436. sebuah pub bernama The Bell.
  2437.  
  2438. 533
  2439. 00:38:45,129 --> 00:38:46,628
  2440. Pasti.
  2441.  
  2442. 534
  2443. 00:38:49,859 --> 00:38:53,238
  2444. Apakah kamu memberinya cintanya?
  2445. Julie?
  2446.  
  2447. 535
  2448. 00:38:54,499 --> 00:38:56,798
  2449. Stephen.
  2450.  
  2451. 536
  2452. 00:38:56,799 --> 00:38:59,798
  2453. Apakah Anda memberitahu Julie kita?
  2454. selalu memikirkan dia
  2455.  
  2456. 537
  2457. 00:38:59,799 --> 00:39:02,328
  2458. - Yeah.
  2459. Iya nih.
  2460. - bagus
  2461.  
  2462. 538
  2463. 00:39:03,649 --> 00:39:05,148
  2464. Aku merasa untuk gadis itu.
  2465.  
  2466. 539
  2467. 00:39:07,349 --> 00:39:11,098
  2468. MUSIC DROWNS SPEECH
  2469.  
  2470. 540
  2471. 00:39:23,899 --> 00:39:26,238
  2472. Dia YAWNS
  2473.  
  2474. 541
  2475. 00:39:27,649 --> 00:39:29,988
  2476. HUJAN PATTER
  2477.  
  2478. 542
  2479. 00:39:43,399 --> 00:39:46,018
  2480. Dia sayang
  2481.  
  2482. 543
  2483. 00:39:52,119 --> 00:39:54,838
  2484. WOLVES HOWL DEKAT
  2485.  
  2486. 544
  2487. 00:39:56,809 --> 00:39:58,208
  2488. "Itu tidak selalu terjadi
  2489.  
  2490. 545
  2491. 00:39:58,209 --> 00:40:01,728
  2492. bahwa sebagian besar terdiri dari minoritas
  2493. anggota masyarakat terlemah
  2494.  
  2495. 546
  2496. 00:40:01,729 --> 00:40:04,448
  2497. mampu mencurahkan banyak
  2498. dari waktu mereka bermain.
  2499.  
  2500. 547
  2501. 00:40:04,449 --> 00:40:05,948
  2502. Harus diingat
  2503.  
  2504. 548
  2505. 00:40:05,949 --> 00:40:08,288
  2506. Masa kecil itu tidak
  2507. kejadian alami
  2508.  
  2509. 549
  2510. 00:40:08,289 --> 00:40:09,698
  2511. Masa kanak-kanak adalah sebuah penemuan.
  2512.  
  2513. 550
  2514. 00:40:09,699 --> 00:40:11,948
  2515. Yang terpenting, masa kanak-kanak adalah hak istimewa.
  2516.  
  2517. 551
  2518. 00:40:11,949 --> 00:40:13,538
  2519. Sekalipun mendapat hak istimewa yang diperlukan. "
  2520.  
  2521. 552
  2522. 00:40:14,759 --> 00:40:17,148
  2523. Perdana Menteri, kataku
  2524. Masa kecil adalah hak.
  2525.  
  2526. 553
  2527. 00:40:18,559 --> 00:40:19,818
  2528. Perdana Menteri?
  2529.  
  2530. 554
  2531. 00:40:24,279 --> 00:40:25,918
  2532. Hei.
  2533.  
  2534. 555
  2535. 00:40:25,919 --> 00:40:27,418
  2536. Apa yang membawa Anda ke kota besar?
  2537.  
  2538. 556
  2539. 00:40:27,419 --> 00:40:28,868
  2540. Kamu lakukan
  2541.  
  2542. 557
  2543. 00:40:28,869 --> 00:40:31,968
  2544. Itu sangat bagus
  2545. Kejutan, untuk mendapatkan teleponmu
  2546.  
  2547. 558
  2548. 00:40:31,969 --> 00:40:35,248
  2549. Aku butuh bekal dan
  2550. Saya punya proposisi.
  2551.  
  2552. 559
  2553. 00:40:35,249 --> 00:40:37,118
  2554. - Menarik.
  2555. Hm.
  2556. - Mm-hm.
  2557.  
  2558. 560
  2559. 00:40:40,029 --> 00:40:41,808
  2560. Apakah ini Anda berhenti sebentar?
  2561.  
  2562. 561
  2563. 00:40:41,809 --> 00:40:42,938
  2564. Apakah itu bekerja
  2565.  
  2566. 562
  2567. 00:40:44,249 --> 00:40:45,798
  2568. Cara ini.
  2569.  
  2570. 563
  2571. 00:40:45,799 --> 00:40:47,008
  2572. BAIK.
  2573.  
  2574. 564
  2575. 00:40:48,419 --> 00:40:51,698
  2576. Jadi, bagaimana Anda mau?
  2577. belajar bermain piano?
  2578.  
  2579. 565
  2580. 00:40:51,699 --> 00:40:53,058
  2581. Piano?
  2582. Mengapa?
  2583.  
  2584. 566
  2585. 00:40:53,059 --> 00:40:56,478
  2586. Maksudku, apa menurutmu aku butuh?
  2587. belajar bermain piano?
  2588.  
  2589. 567
  2590. 00:40:56,479 --> 00:41:00,558
  2591. Anda tidak perlu, tidak.
  2592. Tetapi
  2593. Mungkin sesuatu yang Anda sukai.
  2594.  
  2595. 568
  2596. 00:41:00,559 --> 00:41:02,018
  2597. Apakah Anda ingin mencobanya?
  2598.  
  2599. 569
  2600. 00:41:03,189 --> 00:41:04,868
  2601. Eh, saya tidak tahu
  2602.  
  2603. 570
  2604. 00:41:04,869 --> 00:41:06,368
  2605. Anda tidak perlu,
  2606.  
  2607. 571
  2608. 00:41:06,369 --> 00:41:08,198
  2609. tapi kamu selalu terancam.
  2610.  
  2611. 572
  2612. 00:41:08,199 --> 00:41:11,478
  2613. - ini panggilanmu
  2614. - Apakah Anda menyarankan itu akan terapeutik?
  2615.  
  2616. 573
  2617. 00:41:12,839 --> 00:41:15,938
  2618. Itu hanya sesuatu untuk
  2619. kita harus melakukan, mungkin.
  2620. Bersama.
  2621.  
  2622. 574
  2623. 00:41:16,969 --> 00:41:20,298
  2624. Aku akan mengajarimu
  2625. Dan jika
  2626. Anda membencinya, kita berhenti.
  2627.  
  2628. 575
  2629. 00:41:20,299 --> 00:41:21,558
  2630. Tidak ada tekanan.
  2631.  
  2632. 576
  2633. 00:41:22,919 --> 00:41:24,938
  2634. - Jika kamu terlalu sibuk ...?
  2635. - Tidak.
  2636.  
  2637. 577
  2638. 00:41:25,919 --> 00:41:26,998
  2639. Tidak, tidak sama sekali.
  2640.  
  2641. 578
  2642. 00:41:28,129 --> 00:41:29,578
  2643. Baik.
  2644.  
  2645. 579
  2646. 00:41:29,579 --> 00:41:31,128
  2647. Kita akan memulai, kan?
  2648.  
  2649. 580
  2650. 00:41:32,249 --> 00:41:35,018
  2651. DIA BERMAIN SKALA
  2652.  
  2653. 581
  2654. 00:41:35,019 --> 00:41:37,548
  2655. DIA BERMAIN DOWN SKALA
  2656.  
  2657. 582
  2658. 00:41:40,779 --> 00:41:42,098
  2659. Kamu sekarang.
  2660.  
  2661. 583
  2662. 00:41:42,099 --> 00:41:45,798
  2663. Bagus dan perlahan di
  2664. Pertama, tidak terburu-buru.
  2665.  
  2666. 584
  2667. 00:41:45,799 --> 00:41:48,188
  2668. Dia bermain SKALA HALTINGLY
  2669.  
  2670. 585
  2671. 00:41:48,189 --> 00:41:50,108
  2672. HE HITS KEYS HARD
  2673.  
  2674. 586
  2675. 00:41:50,109 --> 00:41:52,028
  2676. Cobalah untuk tidak menekan tombol begitu keras.
  2677.  
  2678. 587
  2679. 00:41:54,749 --> 00:41:56,438
  2680. Itu tidak terlalu buruk...
  2681.  
  2682. 588
  2683. 00:41:56,439 --> 00:41:58,078
  2684. BERMAIN LEBIH BANYAK
  2685.  
  2686. 589
  2687. 00:41:58,079 --> 00:41:59,488
  2688. ... itu bagus.
  2689.  
  2690. 590
  2691. 00:41:59,489 --> 00:42:01,318
  2692. Apakah saya alami
  2693.  
  2694. 591
  2695. 00:42:01,319 --> 00:42:02,628
  2696. Bisa dibilang begitu.
  2697.  
  2698. 592
  2699. 00:42:02,629 --> 00:42:03,988
  2700. Jika Anda pembohong.
  2701.  
  2702. 593
  2703. 00:42:15,849 --> 00:42:17,108
  2704. POTONGAN
  2705.  
  2706. 594
  2707. 00:42:18,429 --> 00:42:20,818
  2708. Charles, apa yang sedang kamu lakukan?
  2709.  
  2710. 595
  2711. 00:42:20,819 --> 00:42:22,508
  2712. Aku tidak suka, bulu itu.
  2713.  
  2714. 596
  2715. 00:42:22,509 --> 00:42:24,048
  2716. Beberapa di antaranya adalah abu-abu tua!
  2717.  
  2718. 597
  2719. 00:42:25,319 --> 00:42:27,938
  2720. Nah, hati-hati dengan gunting itu!
  2721.  
  2722. 598
  2723. 00:42:27,939 --> 00:42:29,578
  2724. Satu langkah salah ...
  2725.  
  2726. 599
  2727. 00:42:30,939 --> 00:42:33,938
  2728. Ya, saya tidak mau
  2729. untuk memotong Mr Thing.
  2730.  
  2731. 600
  2732. 00:42:35,869 --> 00:42:38,068
  2733. Dia tertawa dan menyeringai
  2734.  
  2735. 601
  2736. 00:42:38,069 --> 00:42:40,878
  2737. DIA BERMAIN HALTINGLY:
  2738. Twinkle Twinkle Little Star
  2739.  
  2740. 602
  2741. 00:43:19,269 --> 00:43:24,528
  2742. MUSIK PIANO BERMAIN:
  2743. Twinkle Twinkle Little Star
  2744.  
  2745. 603
  2746. 00:43:36,619 --> 00:43:40,838
  2747. DIA BERMAIN LEBIH BANYAK
  2748.  
  2749. 604
  2750. 00:43:48,389 --> 00:43:50,028
  2751. HE CHUCKLES
  2752.  
  2753. 605
  2754. 00:43:59,029 --> 00:44:00,808
  2755. Ah!
  2756. Kamu menemukan kami
  2757.  
  2758. 606
  2759. 00:44:00,809 --> 00:44:01,932
  2760. Akhirnya.
  2761.  
  2762. 607
  2763. 00:44:01,933 --> 00:44:03,152
  2764. Anda disembunyikan dengan baik.
  2765.  
  2766. 608
  2767. 00:44:03,153 --> 00:44:05,822
  2768. Kamu tidak melihat warna kuning
  2769. pita yang aku kenakan di sekitar pohon?
  2770.  
  2771. 609
  2772. 00:44:07,183 --> 00:44:09,862
  2773. Oh, senang bertemu denganmu
  2774.  
  2775. 610
  2776. 00:44:09,863 --> 00:44:11,172
  2777. Apakah Anda kehilangan berat badan?
  2778.  
  2779. 611
  2780. 00:44:11,173 --> 00:44:13,752
  2781. Tentu saja saya punya, Anda buggered
  2782. off dan berhenti makan saya!
  2783.  
  2784. 612
  2785. 00:44:13,753 --> 00:44:16,092
  2786. - SHE CHUCKLES
  2787. - Dimana dia?
  2788.  
  2789. 613
  2790. 00:44:16,093 --> 00:44:18,722
  2791. Dia keluar, di hutan.
  2792. Dia suka itu.
  2793.  
  2794. 614
  2795. 00:44:18,723 --> 00:44:20,822
  2796. Oh ... Tuhan bangsawan?
  2797.  
  2798. 615
  2799. 00:44:20,823 --> 00:44:24,392
  2800. - Anda harus menemukannya.
  2801. Pergi ke dia, setelah kamu makan.
  2802. - Baiklah.
  2803.  
  2804. 616
  2805. 00:44:24,393 --> 00:44:27,672
  2806.  
  2807. Dia sangat senang
  2808. dengar kamu datang
  2809.  
  2810. 617
  2811. 00:44:27,673 --> 00:44:28,652
  2812. Dia berubah.
  2813.  
  2814. 618
  2815. 00:44:29,833 --> 00:44:32,542
  2816. Begitu juga begitu.
  2817. Apakah itu
  2818. binar di matamu?
  2819.  
  2820. 619
  2821. 00:44:32,543 --> 00:44:34,702
  2822. Tidak, hanya konjungtivitis.
  2823.  
  2824. 620
  2825. 00:44:34,703 --> 00:44:37,092
  2826. Dia mulai mengajar
  2827. saya cara bermain piano
  2828.  
  2829. 621
  2830. 00:44:37,093 --> 00:44:40,372
  2831. dan aku menemukan diriku sendiri
  2832. putus asa untuk membuatnya terkesan
  2833.  
  2834. 622
  2835. 00:44:40,373 --> 00:44:41,872
  2836. Mengapa begitu, saya bertanya-tanya?
  2837.  
  2838. 623
  2839. 00:44:41,873 --> 00:44:44,502
  2840. Siapa tahu?
  2841. Apa beritamu?
  2842.  
  2843. 624
  2844. 00:44:44,503 --> 00:44:46,612
  2845. Oh, baca sebagian besar.
  2846.  
  2847. 625
  2848. 00:44:46,613 --> 00:44:48,722
  2849. Kamu tahu,
  2850.  
  2851. 626
  2852. 00:44:48,723 --> 00:44:52,192
  2853. buku yang selalu saya inginkan
  2854. untuk membaca.
  2855. Sedikit menulis ...
  2856.  
  2857. 627
  2858. 00:44:54,303 --> 00:44:57,912
  2859. ... sementara, um, Charles
  2860. tidak menikmati dirinya sendiri
  2861.  
  2862. 628
  2863. 00:44:57,913 --> 00:45:01,982
  2864. - Berapa lama akan terjadi?
  2865. Pengasingannya
  2866. - Aku harap aku tahu.
  2867.  
  2868. 629
  2869. 00:45:01,983 --> 00:45:04,612
  2870. Nah, PM tak kalah ingin tahu.
  2871.  
  2872. 630
  2873. 00:45:06,163 --> 00:45:09,632
  2874. PM bisa pergi sendiri!
  2875. Itu bukan urusannya.
  2876.  
  2877. 631
  2878. 00:45:11,783 --> 00:45:13,892
  2879. Mereka sudah mengintip di sini.
  2880.  
  2881. 632
  2882. 00:45:13,893 --> 00:45:15,392
  2883. Saya sudah meminta mereka untuk tidak melakukannya.
  2884.  
  2885. 633
  2886. 00:45:15,433 --> 00:45:16,992
  2887. Apa saja yang bisa saya lakukan?
  2888.  
  2889. 634
  2890. 00:45:18,493 --> 00:45:19,752
  2891. Anda disini.
  2892.  
  2893. 635
  2894. 00:45:22,103 --> 00:45:23,502
  2895. Charles!
  2896.  
  2897. 636
  2898. 00:45:28,523 --> 00:45:29,742
  2899. Charles?
  2900.  
  2901. 637
  2902. 00:45:34,423 --> 00:45:35,502
  2903. Charles?
  2904.  
  2905. 638
  2906. 00:45:40,243 --> 00:45:41,642
  2907. Charles?
  2908.  
  2909. 639
  2910. 00:45:43,143 --> 00:45:44,412
  2911. Hellooo?
  2912.  
  2913. 640
  2914. 00:45:51,683 --> 00:45:54,022
  2915. - Disini!
  2916. - Oh?
  2917.  
  2918. 641
  2919. 00:45:54,023 --> 00:45:57,112
  2920. - Anda berjalan lurus melewati saya!
  2921. - tidak melihat kamu
  2922.  
  2923. 642
  2924. 00:45:57,113 --> 00:45:59,462
  2925. MEREKA GRUNT DAN LAUGH
  2926.  
  2927. 643
  2928. 00:46:02,553 --> 00:46:06,352
  2929. Baiklah, lihat dirimu, Boyz di Woodz.
  2930.  
  2931. 644
  2932. 00:46:06,353 --> 00:46:07,662
  2933. Apakah kamu ingin melihat tempatku?
  2934. Sarangku
  2935.  
  2936. 645
  2937. 00:46:08,973 --> 00:46:10,382
  2938. Apa?
  2939. Kamu punya sarang
  2940.  
  2941. 646
  2942. 00:46:10,383 --> 00:46:11,692
  2943. Cara ini.
  2944.  
  2945. 647
  2946. 00:46:11,693 --> 00:46:12,862
  2947. Pertahankan!
  2948.  
  2949. 648
  2950. 00:46:15,213 --> 00:46:17,602
  2951. Sungguh menakjubkan!
  2952. saya telah
  2953. membangunnya selama berminggu-minggu!
  2954.  
  2955. 649
  2956. 00:46:18,683 --> 00:46:21,352
  2957. Itu bisa menjadi lebih buruk.
  2958. Kita bisa
  2959. Dengan mudah mengatakan bahwa dia sedang keluar joging.
  2960.  
  2961. 650
  2962. 00:46:21,353 --> 00:46:24,262
  2963. Tapi dia tidak keluar
  2964. jogging, dia sedang bermain.
  2965.  
  2966. 651
  2967. 00:46:24,263 --> 00:46:26,652
  2968. Bisa lebih buruk.
  2969.  
  2970. 652
  2971. 00:46:26,653 --> 00:46:29,042
  2972. Itu bisa menghancurkan
  2973. laporkan, jika terus berlanjut.
  2974.  
  2975. 653
  2976. 00:46:30,683 --> 00:46:32,132
  2977. Lalu hentikan itu.
  2978.  
  2979. 654
  2980. 00:46:33,493 --> 00:46:35,372
  2981. Katakan padanya bahwa dia beralasan.
  2982.  
  2983. 655
  2984. 00:46:42,823 --> 00:46:44,182
  2985. Oh, untuk ...!
  2986.  
  2987. 656
  2988. 00:46:52,383 --> 00:46:56,232
  2989. - Anda tidak pandai dalam hal semacam ini, bukan?
  2990. - dulu dulu
  2991.  
  2992. 657
  2993. 00:46:56,233 --> 00:46:57,492
  2994. Di sini.
  2995. Ayolah.
  2996.  
  2997. 658
  2998. 00:46:59,043 --> 00:47:01,672
  2999. Ini lebih besar di
  3000. di dalam, seperti yang thingy.
  3001.  
  3002. 659
  3003. 00:47:01,673 --> 00:47:03,312
  3004. Ayolah.
  3005.  
  3006. 660
  3007. 00:47:03,313 --> 00:47:04,622
  3008. Wow.
  3009.  
  3010. 661
  3011. 00:47:04,623 --> 00:47:06,212
  3012. Ya.
  3013. Ada segalanya.
  3014.  
  3015. 662
  3016. 00:47:06,213 --> 00:47:08,422
  3017. Kotak keren, kotak alat.
  3018. Ada kotak bodoh.
  3019.  
  3020. 663
  3021. 00:47:08,423 --> 00:47:09,682
  3022. "Kotak sampah"?
  3023.  
  3024. 664
  3025. 00:47:09,723 --> 00:47:12,542
  3026. Ya.
  3027. Pertandingan.
  3028. Teka-teki
  3029. Minum?
  3030.  
  3031. 665
  3032. 00:47:12,543 --> 00:47:14,652
  3033. Eh, tidak, terima kasih, saya baru saja
  3034. secangkir teh bersama Thelma.
  3035.  
  3036. 666
  3037. 00:47:14,653 --> 00:47:16,852
  3038. Coba beberapa.
  3039. Saya membuatnya sendiri.
  3040.  
  3041. 667
  3042. 00:47:18,213 --> 00:47:19,532
  3043. BAIK.
  3044.  
  3045. 668
  3046. 00:47:19,533 --> 00:47:21,122
  3047. Berlangsung.
  3048.  
  3049. 669
  3050. 00:47:23,563 --> 00:47:25,762
  3051. Tebak apa isinya?
  3052.  
  3053. 670
  3054. 00:47:25,763 --> 00:47:28,202
  3055. - Lemon dan kencing, pergi dengan rasa.
  3056. - CHARLES LAUGHS
  3057.  
  3058. 671
  3059. 00:47:28,203 --> 00:47:30,072
  3060. Setengah kanan.
  3061.  
  3062. 672
  3063. 00:47:36,543 --> 00:47:39,082
  3064. (DIA MENYENANGKAN) Oh, Tuhanku.
  3065.  
  3066. 673
  3067. 00:47:41,983 --> 00:47:44,842
  3068. Saat cuaca membaik,
  3069. Aku akan tidur nyenyak.
  3070.  
  3071. 674
  3072. 00:47:47,473 --> 00:47:51,402
  3073. - Harus saya katakan bahwa saya telah menulis sebuah buku.
  3074. - ada yang bagus
  3075.  
  3076. 675
  3077. 00:47:51,403 --> 00:47:52,952
  3078. Tidak juga.
  3079.  
  3080. 676
  3081. 00:47:52,953 --> 00:47:54,402
  3082. Bahkan bisa jadi buku lelucon.
  3083.  
  3084. 677
  3085. 00:47:59,093 --> 00:48:00,592
  3086. Memanjat pohon?
  3087.  
  3088. 678
  3089. 00:48:00,593 --> 00:48:02,982
  3090. Dalam sepatu ini?
  3091. Tidak, terima kasih.
  3092.  
  3093. 679
  3094. 00:48:02,983 --> 00:48:05,329
  3095. - Anda bisa melihat mil.
  3096. - Saya akan memberikan sebuah kehilangan.
  3097.  
  3098. 680
  3099. 00:48:05,330 --> 00:48:08,842
  3100. - Kamu akan menyukainya.
  3101. - Tidak, tidak.
  3102.  
  3103. 681
  3104. 00:48:08,843 --> 00:48:11,052
  3105. Apa, apakah kamu ayam
  3106.  
  3107. 682
  3108. 00:48:11,053 --> 00:48:13,112
  3109. Ayam.
  3110. HE CLUCKS
  3111.  
  3112. 683
  3113. 00:48:13,113 --> 00:48:15,222
  3114. - Ayam.
  3115. - Apa yang sedang terjadi?
  3116.  
  3117. 684
  3118. 00:48:17,843 --> 00:48:19,632
  3119. Apa yang sedang kamu lakukan disini?
  3120.  
  3121. 685
  3122. 00:48:21,643 --> 00:48:22,952
  3123. Hanya bersenang-senang.
  3124.  
  3125. 686
  3126. 00:48:24,783 --> 00:48:26,802
  3127. Aku menjadi diriku sendiri di sini.
  3128.  
  3129. 687
  3130. 00:48:26,803 --> 00:48:28,342
  3131. Ini adalah Anda?
  3132.  
  3133. 688
  3134. 00:48:28,343 --> 00:48:30,132
  3135. Ya, ini bagian dari diriku, ya.
  3136.  
  3137. 689
  3138. 00:48:34,303 --> 00:48:35,852
  3139. Ini bercampur aduk.
  3140.  
  3141. 690
  3142. 00:48:35,853 --> 00:48:37,912
  3143. Maksudku, ini rumit.
  3144.  
  3145. 691
  3146. 00:48:40,353 --> 00:48:44,192
  3147. Pada saat yang sama, Anda tahu, ini
  3148. sangat mudah
  3149. Aku mengerti itu...
  3150.  
  3151. 692
  3152. 00:48:45,883 --> 00:48:48,462
  3153. ... dan saya berharap Anda akan mendapatkannya, mudah.
  3154.  
  3155. 693
  3156. 00:48:52,533 --> 00:48:54,692
  3157. Aku sedang mencari anak ...
  3158.  
  3159. 694
  3160. 00:48:56,053 --> 00:48:58,912
  3161. ... dan dia tidak diambil, aku
  3162. Maksudnya, dia semacam ... dia ...
  3163.  
  3164. 695
  3165. 00:49:00,693 --> 00:49:02,382
  3166. ... dilarang.
  3167.  
  3168. 696
  3169. 00:49:04,213 --> 00:49:05,662
  3170. Dia ditolak dan ...
  3171.  
  3172. 697
  3173. 00:49:09,933 --> 00:49:11,432
  3174. ... aku perlu menemukannya.
  3175.  
  3176. 698
  3177. 00:49:13,163 --> 00:49:14,802
  3178. Anda mengerti itu, bukan?
  3179.  
  3180. 699
  3181. 00:49:14,803 --> 00:49:17,432
  3182. Aku tidak punya petunjuk sial
  3183. apa yang sedang Anda alami.
  3184.  
  3185. 700
  3186. 00:49:17,433 --> 00:49:19,542
  3187. - Apakah kamu marah denganku?
  3188. - Dapatkah kamu mendengar sendiri?
  3189.  
  3190. 701
  3191. 00:49:19,543 --> 00:49:21,222
  3192. Duduk di sana dengan botol kencing Anda
  3193.  
  3194. 702
  3195. 00:49:21,223 --> 00:49:23,522
  3196. dan berbicara tentang
  3197. "mencari anak"
  3198.  
  3199. 703
  3200. 00:49:26,803 --> 00:49:28,262
  3201. Apakah kamu jijik padaku?
  3202.  
  3203. 704
  3204. 00:49:28,263 --> 00:49:29,662
  3205. Ya.
  3206.  
  3207. 705
  3208. 00:49:29,663 --> 00:49:31,872
  3209. Saya jijik, saya kecewa,
  3210.  
  3211. 706
  3212. 00:49:31,873 --> 00:49:33,412
  3213. Aku kecewa,
  3214.  
  3215. 707
  3216. 00:49:33,413 --> 00:49:34,872
  3217. Aku setiap "dis-" di bawah matahari.
  3218.  
  3219. 708
  3220. 00:49:34,873 --> 00:49:36,412
  3221. - Mengapa?
  3222. - Mengapa kamu berpikir?!
  3223.  
  3224. 709
  3225. 00:49:39,553 --> 00:49:42,412
  3226.  
  3227. Anda perlu dicukur, Charles.
  3228.  
  3229. 710
  3230. 00:49:42,413 --> 00:49:45,132
  3231. Anda memiliki tunggul pria.
  3232. Melihat
  3233. Di bagian depan celana Anda
  3234.  
  3235. 711
  3236. 00:49:45,133 --> 00:49:47,292
  3237. dan Anda akan menemukan yang Anda miliki
  3238. sepasang bongkol berbulu.
  3239.  
  3240. 712
  3241. 00:49:47,293 --> 00:49:49,442
  3242. Yeah, well, di sanalah
  3243. kamu salah, jadi disana
  3244.  
  3245. 713
  3246. 00:49:49,443 --> 00:49:51,742
  3247. - BLOWS RASPBERRY
  3248. - Kemana kamu pergi sekarang?
  3249.  
  3250. 714
  3251. 00:49:51,743 --> 00:49:53,052
  3252. Memanjat pohon
  3253.  
  3254. 715
  3255. 00:49:53,093 --> 00:49:54,272
  3256. Charles!
  3257.  
  3258. 716
  3259. 00:49:58,403 --> 00:50:00,982
  3260. Charles, ini konyol
  3261.  
  3262. 717
  3263. 00:50:00,983 --> 00:50:02,662
  3264. Charles!
  3265.  
  3266. 718
  3267. 00:50:03,983 --> 00:50:05,622
  3268. Demi sialan
  3269. Hati-hati!
  3270.  
  3271. 719
  3272. 00:50:05,623 --> 00:50:08,342
  3273. Sangat mudah dengan latihan!
  3274.  
  3275. 720
  3276. 00:50:09,843 --> 00:50:12,882
  3277. Charles!
  3278. Charles, itu cukup tinggi!
  3279.  
  3280. 721
  3281. 00:50:16,923 --> 00:50:18,282
  3282. TULIS: Serigala.
  3283.  
  3284. 722
  3285. 00:50:21,563 --> 00:50:24,182
  3286. Dimana semua ini?
  3287. Tinggalkan kau, sekarang, Thelma?
  3288.  
  3289. 723
  3290. 00:50:26,483 --> 00:50:28,592
  3291. Apakah kamu?
  3292. Apakah kamu isterinya
  3293.  
  3294. 724
  3295. 00:50:28,593 --> 00:50:29,992
  3296. Ya, aku adalah istrinya.
  3297.  
  3298. 725
  3299. 00:50:29,993 --> 00:50:32,712
  3300. Tentu saja aku adalah istrinya.
  3301. Itu sebabnya saya masih di sini.
  3302.  
  3303. 726
  3304. 00:50:34,263 --> 00:50:35,392
  3305. Puting dengan itu.
  3306.  
  3307. 727
  3308. 00:50:36,793 --> 00:50:38,012
  3309. Menunggu
  3310.  
  3311. 728
  3312. 00:50:41,953 --> 00:50:43,402
  3313. Terima kasih.
  3314.  
  3315. 729
  3316. 00:50:43,403 --> 00:50:47,392
  3317. Setiap hari, aku mengingatkan diriku sendiri
  3318. itu yang dia inginkan
  3319.  
  3320. 730
  3321. 00:50:49,683 --> 00:50:51,932
  3322. Dan dia kehabisan waktu ...
  3323.  
  3324. 731
  3325. 00:50:53,343 --> 00:50:55,140
  3326. - ... dan itu saja
  3327. - Tidak keluar dari pikirannya?
  3328.  
  3329. 732
  3330. 00:50:55,141 --> 00:50:56,762
  3331. Mengapa tidak bisa menjadi nyata?
  3332.  
  3333. 733
  3334. 00:50:59,583 --> 00:51:02,862
  3335. Maksudku, kita semua terlihat lebih tua, tapi
  3336. berapa banyak dari kita yang benar-benar tumbuh dewasa?
  3337.  
  3338. 734
  3339. 00:51:02,863 --> 00:51:05,152
  3340. - Lihatlah buku yang Anda tulis.
  3341. - Dia pria dewasa
  3342.  
  3343. 735
  3344. 00:51:06,473 --> 00:51:09,422
  3345. Dia seorang MAN yang cemerlang dan canggih.
  3346.  
  3347. 736
  3348. 00:51:11,013 --> 00:51:12,652
  3349. Dan kau ingin dia kembali.
  3350.  
  3351. 737
  3352. 00:51:26,583 --> 00:51:29,532
  3353. Dia akan kecewa
  3354. bahwa kamu tidak akan tinggal lebih lama
  3355.  
  3356. 738
  3357. 00:51:30,423 --> 00:51:33,472
  3358. SARCASTIS: Oh, baiklah,
  3359. Aku yakin dia akan mengatasinya.
  3360.  
  3361. 739
  3362. 00:51:35,393 --> 00:51:36,982
  3363. Maaf.
  3364.  
  3365. 740
  3366. 00:51:36,983 --> 00:51:38,772
  3367. Aku benar-benar sedang ... sebuah arsehole.
  3368.  
  3369. 741
  3370. 00:51:38,773 --> 00:51:40,272
  3371. Iya nih.
  3372. Kamu adalah.
  3373.  
  3374. 742
  3375. 00:51:42,383 --> 00:51:45,332
  3376. Nah, Anda benar, saya hanya ...
  3377. Aku ingin dia kembali dan kamu.
  3378.  
  3379. 743
  3380. 00:51:45,333 --> 00:51:49,082
  3381. Aku merasa sangat kasihan pada diriku sendiri.
  3382. Jadi, begitulah, jadilah kekanak-kanakan.
  3383.  
  3384. 744
  3385. 00:51:50,443 --> 00:51:51,852
  3386. Harus menular.
  3387.  
  3388. 745
  3389. 00:51:55,643 --> 00:51:57,102
  3390. Maafkan saya.
  3391.  
  3392. 746
  3393. 00:52:00,053 --> 00:52:01,412
  3394. Aku, um ...
  3395.  
  3396. 747
  3397. 00:52:02,633 --> 00:52:04,412
  3398. ... sedikit pengganggu
  3399. dia, keluar di hutan
  3400.  
  3401. 748
  3402. 00:52:04,413 --> 00:52:07,692
  3403. - Saya harus mengatakan kepadanya bahwa saya minta maaf.
  3404. - Hmm, kamu orang dewasa.
  3405.  
  3406. 749
  3407. 00:52:07,693 --> 00:52:09,332
  3408. HE CHUCKLES
  3409.  
  3410. 750
  3411. 00:52:11,823 --> 00:52:12,992
  3412. Charles?
  3413.  
  3414. 751
  3415. 00:52:15,433 --> 00:52:17,162
  3416. Charles?
  3417.  
  3418. 752
  3419. 00:52:17,163 --> 00:52:18,522
  3420. Sibuk.
  3421.  
  3422. 753
  3423. 00:52:22,603 --> 00:52:24,942
  3424. Charles, lihat, aku, aku
  3425. Maaf.
  3426. Saat kami berada di ruang baca,
  3427.  
  3428. 754
  3429. 00:52:24,943 --> 00:52:27,142
  3430. dan Anda sedang berbicara tentang
  3431. menemukan anak yang hilang,
  3432.  
  3433. 755
  3434. 00:52:27,143 --> 00:52:29,352
  3435. Yang bisa kulakukan hanyalah memikirkan Kate.
  3436. Dan...
  3437.  
  3438. 756
  3439. 00:52:30,853 --> 00:52:32,682
  3440. ... dan saya pikir Anda membandingkan.
  3441.  
  3442. 757
  3443. 00:52:32,683 --> 00:52:34,182
  3444. PINTU BUKA
  3445.  
  3446. 758
  3447. 00:52:35,823 --> 00:52:38,352
  3448. - Aku tidak akan melakukan itu.
  3449. - Aku tahu.
  3450. Aku tahu.
  3451.  
  3452. 759
  3453. 00:52:39,713 --> 00:52:42,432
  3454. Ini adalah kesalahanku.
  3455. Maafkan saya.
  3456.  
  3457. 760
  3458. 00:52:45,243 --> 00:52:46,692
  3459. Tidak apa-apa.
  3460.  
  3461. 761
  3462. 00:52:48,577 --> 00:52:49,976
  3463. Tidak apa-apa.
  3464.  
  3465. 762
  3466. 00:52:52,187 --> 00:52:53,776
  3467. Haruskah saya masuk?
  3468.  
  3469. 763
  3470. 00:52:53,777 --> 00:52:55,226
  3471. Um ...
  3472.  
  3473. 764
  3474. 00:52:57,577 --> 00:53:00,106
  3475. - aku telah mengkhianati kamu
  3476. - Apa?
  3477.  
  3478. 765
  3479. 00:53:00,107 --> 00:53:02,076
  3480. - Tidak, belum.
  3481. - Saya sudah.
  3482.  
  3483. 766
  3484. 00:53:03,297 --> 00:53:05,306
  3485. - Anda akan melihat.
  3486. - Bollocks!
  3487.  
  3488. 767
  3489. 00:53:05,307 --> 00:53:06,856
  3490. Berbulu atau sebaliknya.
  3491.  
  3492. 768
  3493. 00:53:09,437 --> 00:53:10,886
  3494. Aku harus berjalan di papan.
  3495.  
  3496. 769
  3497. 00:53:15,337 --> 00:53:17,076
  3498. Apakah Anda pikir Anda akan pernah menemukan Kate?
  3499.  
  3500. 770
  3501. 00:53:20,447 --> 00:53:22,416
  3502. Aku harap aku akan.
  3503.  
  3504. 771
  3505. 00:53:25,557 --> 00:53:28,516
  3506. Aku tidak akan pernah percaya itu
  3507. Aku tidak akan pernah menemukannya, jadi ...
  3508.  
  3509. 772
  3510. 00:53:28,517 --> 00:53:30,196
  3511. Dia akan tumbuh.
  3512.  
  3513. 773
  3514. 00:53:31,237 --> 00:53:32,916
  3515. Iya nih.
  3516.  
  3517. 774
  3518. 00:53:32,917 --> 00:53:35,446
  3519. Dan jika Anda menemukannya ...
  3520.  
  3521. 775
  3522. 00:53:35,447 --> 00:53:38,356
  3523. ... sepuluh tahun dari sekarang, dia akan
  3524. jadilah wanita muda hampir.
  3525.  
  3526. 776
  3527. 00:53:39,487 --> 00:53:41,216
  3528. Ya, tapi dia tetap saja Kate.
  3529.  
  3530. 777
  3531. 00:53:42,947 --> 00:53:44,736
  3532. Dia masih akan menjadi gadis kecilku.
  3533.  
  3534. 778
  3535. 00:53:47,167 --> 00:53:49,136
  3536. Apakah Anda ingin membawanya ke taman?
  3537.  
  3538. 779
  3539. 00:53:50,407 --> 00:53:52,516
  3540. Untuk slide dan ayunan dan hanya ...
  3541.  
  3542. 780
  3543. 00:53:54,627 --> 00:53:57,296
  3544. ... mengejar semua
  3545. hal-hal yang Anda lewatkan?
  3546.  
  3547. 781
  3548. 00:54:00,157 --> 00:54:02,876
  3549. - Saya tidak membandingkan, anda mengerti
  3550. - Tidak, saya mengerti
  3551.  
  3552. 782
  3553. 00:54:05,547 --> 00:54:07,846
  3554. Dan, um,
  3555.  
  3556. 783
  3557. 00:54:07,847 --> 00:54:09,766
  3558. Saya akan mencoba untuk mengerti.
  3559.  
  3560. 784
  3561. 00:54:11,317 --> 00:54:12,576
  3562. Saya berjanji.
  3563.  
  3564. 785
  3565. 00:54:18,677 --> 00:54:20,216
  3566. Terima kasih sudah datang, Stephen.
  3567.  
  3568. 786
  3569. 00:54:21,817 --> 00:54:23,316
  3570. Kamu adalah sahabat terbaikku
  3571.  
  3572. 787
  3573. 00:54:25,797 --> 00:54:27,156
  3574. Charles ...
  3575.  
  3576. 788
  3577. 00:54:30,297 --> 00:54:31,516
  3578. Apa?
  3579.  
  3580. 789
  3581. 00:54:38,877 --> 00:54:40,186
  3582. Malam malam.
  3583.  
  3584. 790
  3585. 00:54:41,317 --> 00:54:42,396
  3586. Malam.
  3587.  
  3588. 791
  3589. 00:55:59,087 --> 00:56:02,276
  3590. ANAK CHATTER
  3591.  
  3592. 792
  3593. 00:56:27,257 --> 00:56:28,946
  3594. Hentikan mobilnya.
  3595.  
  3596. 793
  3597. 00:56:28,947 --> 00:56:30,356
  3598. - Apa?
  3599. - Hentikan mobilnya!
  3600.  
  3601. 794
  3602. 00:56:30,357 --> 00:56:31,766
  3603. Aku tidak bisa, sobat.
  3604. Aku di Red Route.
  3605.  
  3606. 795
  3607. 00:56:31,767 --> 00:56:32,746
  3608. SHOUTING: Berhenti!
  3609.  
  3610. 796
  3611. 00:56:32,747 --> 00:56:35,606
  3612. - Mate, itu kamera!
  3613. - Hentikan mobilnya!
  3614. Hentikan!
  3615.  
  3616. 797
  3617. 00:56:48,267 --> 00:56:51,076
  3618. BUSTLE OF VOICES
  3619.  
  3620. 798
  3621. 00:57:02,707 --> 00:57:04,296
  3622. Terlalu muda, terlalu muda ...
  3623.  
  3624. 799
  3625. 00:57:25,577 --> 00:57:27,316
  3626. WANITA: Bagus
  3627. Tunjukkan yang ini?
  3628.  
  3629. 800
  3630. 00:57:28,627 --> 00:57:31,716
  3631. Dan yang satu ini?
  3632. Dan dimana
  3633. apakah kita melihat yang ini?
  3634.  
  3635. 801
  3636. 00:57:31,717 --> 00:57:34,396
  3637. SEMUA BERBICARA DI SEKALI
  3638.  
  3639. 802
  3640. 00:57:34,397 --> 00:57:36,736
  3641. Jadi, latihan menulis kreatif Anda
  3642.  
  3643. 803
  3644. 00:57:36,737 --> 00:57:38,466
  3645.  
  3646. adalah untuk menulis tentang hari Anda di kebun binatang.
  3647.  
  3648. 804
  3649. 00:57:38,467 --> 00:57:41,606
  3650. Jadi, jika Anda bisa sampai ke meja Anda
  3651. silahkan.
  3652. Terima kasih semuanya.
  3653.  
  3654. 805
  3655. 00:57:41,607 --> 00:57:43,346
  3656. Dan Anda juga bisa melakukan beberapa gambar.
  3657.  
  3658. 806
  3659. 00:57:45,077 --> 00:57:47,326
  3660. CHAIRS CLATTER
  3661.  
  3662. 807
  3663. 00:58:00,457 --> 00:58:02,616
  3664. Halo.
  3665.  
  3666. 808
  3667. 00:58:02,617 --> 00:58:04,066
  3668. Anda tahu siapa saya?
  3669.  
  3670. 809
  3671. 00:58:05,377 --> 00:58:07,256
  3672. Permisi, bisa saya bantu?
  3673.  
  3674. 810
  3675. 00:58:07,257 --> 00:58:09,786
  3676. - Apa yang sedang kamu lakukan?
  3677. - saya mengatakan halo
  3678.  
  3679. 811
  3680. 00:58:09,787 --> 00:58:11,146
  3681. Sekarang bukan waktu atau tempat.
  3682.  
  3683. 812
  3684. 00:58:11,147 --> 00:58:13,296
  3685. Tidak, saya tidak berpikir Anda
  3686. memahami.
  3687. Aku dia ...
  3688.  
  3689. 813
  3690. 00:58:14,897 --> 00:58:17,896
  3691. Maaf, bisakah saya berbicara dengan Anda?
  3692. pribadi?
  3693. Tolong, di luar
  3694. Silahkan?
  3695.  
  3696. 814
  3697. 00:58:20,197 --> 00:58:22,626
  3698. Anak-anak, dengan pekerjaan kita, silakan.
  3699.  
  3700. 815
  3701. 00:58:30,027 --> 00:58:31,536
  3702. Sebaiknya saya mengatakannya saja.
  3703.  
  3704. 816
  3705. 00:58:31,537 --> 00:58:33,736
  3706. Gadis itu saya
  3707. hanya berbicara dengan sekarang,
  3708.  
  3709. 817
  3710. 00:58:33,737 --> 00:58:36,456
  3711. gadis itu duduk kanan
  3712. Di sana, dia putriku.
  3713.  
  3714. 818
  3715. 00:58:36,457 --> 00:58:39,786
  3716. - Ruth?
  3717. - Tidak, namanya Kate, nama aslinya adalah Kate.
  3718.  
  3719. 819
  3720. 00:58:41,097 --> 00:58:43,256
  3721. Dan ... dia putriku.
  3722.  
  3723. 820
  3724. 00:58:45,787 --> 00:58:47,236
  3725. Kurasa sebaiknya aku menelepon Kepala.
  3726.  
  3727. 821
  3728. 00:58:47,237 --> 00:58:49,636
  3729. Dia putriku, dan dia
  3730. diculik tiga tahun lalu,
  3731.  
  3732. 822
  3733. 00:58:49,637 --> 00:58:52,026
  3734. yang mungkin mengapa, mengapa
  3735. dia tidak mengenali saya,
  3736.  
  3737. 823
  3738. 00:58:52,027 --> 00:58:54,506
  3739. tapi dia akan ... dia akan melakukannya!
  3740. saya
  3741. tahu dia akan karena itu dia ...
  3742.  
  3743. 824
  3744. 00:58:54,507 --> 00:58:56,476
  3745. HE GASPS
  3746.  
  3747. 825
  3748. 00:58:56,477 --> 00:58:57,886
  3749. Ini Kate!
  3750.  
  3751. 826
  3752. 00:58:59,287 --> 00:59:03,226
  3753. Pak Lewis, saya ingat
  3754. putri anda akan hilang
  3755.  
  3756. 827
  3757. 00:59:03,227 --> 00:59:08,336
  3758. Gadis yang kamu katakan itu milikmu
  3759. Putri, adalah Ruth Lyle.
  3760.  
  3761. 828
  3762. 00:59:08,337 --> 00:59:11,426
  3763. Jika itu yang mereka panggil dia, iya.
  3764.  
  3765. 829
  3766. 00:59:11,427 --> 00:59:13,306
  3767. Dapatkah saya mengatakan bahwa saya tahu siapa mereka?
  3768.  
  3769. 830
  3770. 00:59:14,857 --> 00:59:16,866
  3771. Aku sudah mengenal ayah Ruth, Jason Lyle,
  3772.  
  3773. 831
  3774. 00:59:16,867 --> 00:59:19,116
  3775. Selama bertahun-tahun, dia adalah orang tua-gubernur.
  3776.  
  3777. 832
  3778. 00:59:22,167 --> 00:59:26,386
  3779. Saya tahu putri saya dan saya tahu
  3780. Itu, gadis kecil di luar sana,
  3781.  
  3782. 833
  3783. 00:59:26,387 --> 00:59:28,256
  3784. adalah putriku
  3785.  
  3786. 834
  3787. 00:59:28,257 --> 00:59:31,586
  3788. Sekarang, lihat, aku tidak akan berteriak,
  3789. Aku tidak akan membuat keributan,
  3790.  
  3791. 835
  3792. 00:59:31,627 --> 00:59:33,326
  3793. Aku hanya ingin dia kembali.
  3794.  
  3795. 836
  3796. 00:59:36,227 --> 00:59:39,226
  3797. Jika saya membawa Ruth ke kantor ini,
  3798.  
  3799. 837
  3800. 00:59:39,227 --> 00:59:41,856
  3801. Anda tidak akan membuat
  3802. sebuah adegan atau interupsi
  3803.  
  3804. 838
  3805. 00:59:41,857 --> 00:59:43,586
  3806. Saya lebih suka tidak melibatkan polisi.
  3807.  
  3808. 839
  3809. 00:59:43,587 --> 00:59:45,746
  3810. Dengan segala cara melibatkan polisi tapi, tidak,
  3811.  
  3812. 840
  3813. 00:59:45,747 --> 00:59:47,246
  3814. Aku tidak akan membuat keributan.
  3815.  
  3816. 841
  3817. 00:59:55,127 --> 00:59:58,586
  3818. - KNOCK AT DOOR
  3819. - Masuklah, Mrs Forrester.
  3820.  
  3821. 842
  3822. 00:59:58,587 --> 01:00:00,086
  3823. Masuklah, Ruth.
  3824.  
  3825. 843
  3826. 01:00:01,407 --> 01:00:04,306
  3827. Kami tidak akan menahan Anda sejenak dan
  3828. maka Anda bisa kembali ke kelas.
  3829.  
  3830. 844
  3831. 01:00:04,307 --> 01:00:06,326
  3832. Dan jika Anda bisa tinggal, Nyonya Forrester.
  3833.  
  3834. 845
  3835. 01:00:07,587 --> 01:00:11,906
  3836. Ruth, aku ingin tahu apakah kau bisa
  3837. katakan padaku nama lengkapnya?
  3838.  
  3839. 846
  3840. 01:00:11,907 --> 01:00:14,946
  3841. Ruth Elspeth Lyle.
  3842.  
  3843. 847
  3844. 01:00:14,947 --> 01:00:16,596
  3845. Dan berapa umurmu?
  3846.  
  3847. 848
  3848. 01:00:16,597 --> 01:00:18,606
  3849. Delapan, Nona.
  3850.  
  3851. 849
  3852. 01:00:18,607 --> 01:00:22,266
  3853. Dan apa nama mu?
  3854. kakak perempuan di sekolah ini
  3855.  
  3856. 850
  3857. 01:00:22,267 --> 01:00:24,466
  3858. Chloe.
  3859. Dia sepuluh tahun, Nona.
  3860.  
  3861. 851
  3862. 01:00:25,827 --> 01:00:28,736
  3863. Dan kapan kamu pertama kali
  3864. datang ke St Edwards?
  3865.  
  3866. 852
  3867. 01:00:28,737 --> 01:00:31,636
  3868. Ke sekolah atau ke pembibitan?
  3869.  
  3870. 853
  3871. 01:00:31,637 --> 01:00:32,906
  3872. Pembibitan
  3873.  
  3874. 854
  3875. 01:00:32,907 --> 01:00:34,316
  3876. Saat aku berumur dua tahun.
  3877.  
  3878. 855
  3879. 01:00:35,677 --> 01:00:41,114
  3880. - Mrs Forrester, dan sudah berapa lama Anda mengenal Ruth?
  3881. - Sejak pembibitan
  3882.  
  3883. 856
  3884. 01:00:41,115 --> 01:00:44,114
  3885. Tidak, tidak, tidak, itu tidak benar,
  3886. itu ... itu tidak benar ...
  3887.  
  3888. 857
  3889. 01:00:44,115 --> 01:00:46,594
  3890. Terima kasih, Mrs Forrester.
  3891. Terima kasih, Ruth.
  3892.  
  3893. 858
  3894. 01:00:48,945 --> 01:00:51,754
  3895. Kami memiliki catatan sekolah,
  3896.  
  3897. 859
  3898. 01:00:51,755 --> 01:00:53,634
  3899. foto sekolah
  3900.  
  3901. 860
  3902. 01:00:54,995 --> 01:00:56,444
  3903. Apakah Anda ingin melihat?
  3904.  
  3905. 861
  3906. 01:01:00,525 --> 01:01:03,854
  3907. Aku berteman baik dengan keluarga Ruth.
  3908.  
  3909. 862
  3910. 01:01:05,395 --> 01:01:09,894
  3911. Aku ingat ibunya, Jacqueline,
  3912. sedang hamil dengan Ruthie,
  3913.  
  3914. 863
  3915. 01:01:09,895 --> 01:01:11,724
  3916. Itulah yang mereka sebut dia ...
  3917.  
  3918. 864
  3919. 01:01:13,135 --> 01:01:14,864
  3920. ... dan selalu memanggilnya
  3921.  
  3922. 865
  3923. 01:01:18,715 --> 01:01:21,614
  3924. Apakah akan ada
  3925. sebuah masalah, Mr Lewis?
  3926.  
  3927. 866
  3928. 01:01:25,085 --> 01:01:26,444
  3929. Tidak.
  3930.  
  3931. 867
  3932. 01:01:29,025 --> 01:01:30,994
  3933. Duduklah di sini selama yang Anda butuhkan.
  3934.  
  3935. 868
  3936. 01:02:17,965 --> 01:02:19,274
  3937. Tidak...
  3938.  
  3939. 869
  3940. 01:02:19,275 --> 01:02:21,854
  3941. HE SOBS
  3942.  
  3943. 870
  3944. 01:02:25,185 --> 01:02:27,344
  3945. Oh, Kate!
  3946.  
  3947. 871
  3948. 01:02:27,345 --> 01:02:29,784
  3949. HE SOBS
  3950.  
  3951. 872
  3952. 01:02:57,155 --> 01:02:59,404
  3953. KNOCK AT DOOR
  3954.  
  3955. 873
  3956. 01:03:23,175 --> 01:03:26,084
  3957. - MAN: Taksi untuk Julie?
  3958. - Iya nih.
  3959.  
  3960. 874
  3961. 01:03:26,085 --> 01:03:30,154
  3962. - Ya, hampir sampai.
  3963. - BAIK.
  3964. Tidak terburu-buru, saya sedikit awal juga.
  3965.  
  3966. 875
  3967. 01:03:46,665 --> 01:03:50,084
  3968. Lima menit atau lebih,
  3969. Kupikir aku akan menemukannya.
  3970.  
  3971. 876
  3972. 01:03:50,085 --> 01:03:53,174
  3973. Lima menit setidaknya euforia.
  3974. Saya berpikir, "Saya telah melakukannya."
  3975.  
  3976. 877
  3977. 01:03:53,175 --> 01:03:55,704
  3978. Dan aku memikirkanmu dan memberitahumu.
  3979.  
  3980. 878
  3981. 01:03:59,135 --> 01:04:00,724
  3982. Beruntung saya tidak ditangkap.
  3983.  
  3984. 879
  3985. 01:04:04,285 --> 01:04:07,244
  3986. Saya pikir dia mungkin punya
  3987. untuk menjadi orang yang menemukan kita.
  3988.  
  3989. 880
  3990. 01:04:10,525 --> 01:04:12,354
  3991. Tidak bisa menyerah
  3992.  
  3993. 881
  3994. 01:04:12,355 --> 01:04:14,644
  3995. Tidak bisa putus asa, tidak.
  3996.  
  3997. 882
  3998. 01:04:22,285 --> 01:04:24,864
  3999. Seberapa pasti Anda bahwa dia masih hidup?
  4000.  
  4001. 883
  4002. 01:04:29,745 --> 01:04:32,134
  4003. Saya tahu bahwa jika tidak, saya akan merasakannya.
  4004.  
  4005. 884
  4006. 01:04:34,525 --> 01:04:35,974
  4007. Ya.
  4008.  
  4009. 885
  4010. 01:04:37,575 --> 01:04:39,024
  4011. Aku juga akan
  4012.  
  4013. 886
  4014. 01:04:42,025 --> 01:04:43,804
  4015. Aku tahu dia ada di luar sana.
  4016.  
  4017. 887
  4018. 01:04:45,635 --> 01:04:50,084
  4019. Saya tidak tahu di mana atau mana
  4020. di mana untuk mulai mencari.
  4021.  
  4022. 888
  4023. 01:04:51,725 --> 01:04:55,294
  4024.  
  4025. Sulit untuk menerimanya
  4026. kita tidak berdaya, tapi memang begitu.
  4027.  
  4028. 889
  4029. 01:04:57,355 --> 01:05:00,724
  4030. Dan yang bisa kita lakukan ada disini, siap.
  4031.  
  4032. 890
  4033. 01:05:02,275 --> 01:05:03,544
  4034. Dan waras
  4035.  
  4036. 891
  4037. 01:05:12,595 --> 01:05:15,684
  4038. Anda harus tahu aku akan pergi
  4039. pergi sebentar.
  4040. Beberapa bulan.
  4041.  
  4042. 892
  4043. 01:05:18,075 --> 01:05:19,854
  4044. Pergi kemana?
  4045.  
  4046. 893
  4047. 01:05:19,855 --> 01:05:21,964
  4048. Bimbang.
  4049.  
  4050. 894
  4051. 01:05:21,965 --> 01:05:23,654
  4052. Tempat yang hangat.
  4053.  
  4054. 895
  4055. 01:05:23,655 --> 01:05:26,094
  4056. Di suatu tempat aku bisa naik kereta.
  4057.  
  4058. 896
  4059. 01:05:26,095 --> 01:05:27,774
  4060. Perancis?
  4061. Tidak yakin.
  4062.  
  4063. 897
  4064. 01:05:30,595 --> 01:05:32,094
  4065. Mengapa?
  4066. Kenapa sekarang?
  4067.  
  4068. 898
  4069. 01:05:33,775 --> 01:05:35,564
  4070. Aku ingin.
  4071.  
  4072. 899
  4073. 01:05:37,855 --> 01:05:41,234
  4074. Bagaimana jika saya meminta Anda untuk tinggal, a
  4075. sementara?
  4076. Beberapa saat lagi, maksud saya.
  4077.  
  4078. 900
  4079. 01:05:41,235 --> 01:05:42,734
  4080. Aku ingin.
  4081.  
  4082. 901
  4083. 01:05:50,235 --> 01:05:52,104
  4084. Ingin saya mengirim kartu pos?
  4085.  
  4086. 902
  4087. 01:05:54,075 --> 01:05:55,244
  4088. Anda akan lebih baik.
  4089.  
  4090. 903
  4091. 01:06:13,345 --> 01:06:15,074
  4092. Makan malam sudah hampir siap.
  4093.  
  4094. 904
  4095. 01:06:15,075 --> 01:06:17,234
  4096. Hanya menunggu di kentang.
  4097.  
  4098. 905
  4099. 01:06:17,235 --> 01:06:19,114
  4100. Kenapa kamu tidak menunggu di hangat?
  4101.  
  4102. 906
  4103. 01:06:19,115 --> 01:06:22,114
  4104. Saya hangat
  4105. Selain itu, saya
  4106. perlu memberitahumu sesuatu
  4107.  
  4108. 907
  4109. 01:06:22,115 --> 01:06:24,034
  4110. Oh, tak menyenangkan ...!
  4111.  
  4112. 908
  4113. 01:06:25,345 --> 01:06:29,424
  4114. Saya melakukan perjalanan ke pub itu ... Bell.
  4115.  
  4116. 909
  4117. 01:06:30,315 --> 01:06:31,584
  4118. Kapan?
  4119.  
  4120. 910
  4121. 01:06:31,585 --> 01:06:35,094
  4122. Beberapa minggu yang lalu.
  4123. Saya harus,
  4124. tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku
  4125.  
  4126. 911
  4127. 01:06:37,345 --> 01:06:38,754
  4128. Anda pernah ke sana sebelumnya.
  4129.  
  4130. 912
  4131. 01:06:38,755 --> 01:06:40,304
  4132. Di satu sisi
  4133.  
  4134. 913
  4135. 01:06:41,655 --> 01:06:42,874
  4136. Dengan cara apa?
  4137.  
  4138. 914
  4139. 01:06:44,285 --> 01:06:48,224
  4140. Anda ... bersamaku, cinta.
  4141.  
  4142. 915
  4143. 01:06:48,225 --> 01:06:50,284
  4144. Sangat banyak bersamaku
  4145.  
  4146. 916
  4147. 01:06:51,555 --> 01:06:53,194
  4148. Saya mengingatnya dengan baik,
  4149.  
  4150. 917
  4151. 01:06:53,195 --> 01:06:55,864
  4152. karena itulah hari saya
  4153. Beritahu ayahmu bahwa aku hamil.
  4154.  
  4155. 918
  4156. 01:06:57,125 --> 01:07:00,454
  4157. Anda tidak direncanakan dan
  4158. Anda tahu kami belum menikah.
  4159.  
  4160. 919
  4161. 01:07:00,455 --> 01:07:03,274
  4162. Saya takut mengatakan kepadanya,
  4163.  
  4164. 920
  4165. 01:07:03,275 --> 01:07:05,754
  4166. Tapi ternyata hari itu indah sekali.
  4167.  
  4168. 921
  4169. 01:07:07,535 --> 01:07:10,304
  4170. Ini adalah pertama kalinya aku melihatmu.
  4171.  
  4172. 922
  4173. 01:07:11,385 --> 01:07:12,554
  4174. Itu benar.
  4175.  
  4176. 923
  4177. 01:07:14,335 --> 01:07:16,494
  4178. Saya sakit dengan saraf,
  4179.  
  4180. 924
  4181. 01:07:16,495 --> 01:07:20,004
  4182. Aku tidak yakin bagaimana kamu
  4183. Ayah akan bereaksi.
  4184.  
  4185. 925
  4186. 01:07:20,005 --> 01:07:22,164
  4187. Menjadi hamil adalah kabar buruk, sungguh.
  4188.  
  4189. 926
  4190. 01:07:23,565 --> 01:07:25,064
  4191. Kami telah membuat rencana ...
  4192.  
  4193. 927
  4194. 01:07:26,945 --> 01:07:29,804
  4195. ... lalu,
  4196.  
  4197. 928
  4198. 01:07:29,805 --> 01:07:31,304
  4199. Aku melihatmu.
  4200.  
  4201. 929
  4202. 01:07:33,275 --> 01:07:37,254
  4203. Ini ... anak yang cantik,
  4204.  
  4205. 930
  4206. 0107225010740824
  4207. di jendela, melihat ke dalam, wajah.
  4208.  
  4209. 931
  4210. 01:07:42,975 --> 01:07:44,664
  4211. Aku tahu itu kamu.
  4212.  
  4213. 932
  4214. 01:07:45,835 --> 01:07:47,714
  4215. Itu sebabnya saya ingat.
  4216.  
  4217. 933
  4218. 01:07:49,165 --> 01:07:50,944
  4219. saya tidak marah
  4220.  
  4221. 934
  4222. 01:07:50,945 --> 01:07:52,774
  4223. dan itu bukan lampu,
  4224.  
  4225. 935
  4226. 01:07:52,775 --> 01:07:55,354
  4227. - atau hormon ...
  4228. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ...
  4229.  
  4230. 936
  4231. 01:07:56,565 --> 01:07:57,884
  4232. Aku percaya kamu.
  4233.  
  4234. 937
  4235. 01:08:00,135 --> 01:08:01,354
  4236. Saya lakukan
  4237.  
  4238. 938
  4239. 01:08:01,355 --> 01:08:03,224
  4240. Oh!
  4241.  
  4242. 939
  4243. 01:08:03,225 --> 01:08:09,324
  4244. Oh, saya senang.
  4245. Karena itu dibuat
  4246. Saya berpikir, dan ini penting.
  4247.  
  4248. 940
  4249. 01:08:10,725 --> 01:08:15,184
  4250. Jika Anda yang saya lihat ...
  4251.  
  4252. 941
  4253. 01:08:16,585 --> 01:08:20,154
  4254. ... jika Anda benar-benar ada di sana,
  4255. sebelum Anda lahir,
  4256.  
  4257. 942
  4258. 01:08:20,155 --> 01:08:25,024
  4259. maka Kate pasti berada di suatu tempat ...
  4260.  
  4261. 943
  4262. 01:08:26,995 --> 01:08:28,964
  4263. ... dan Anda harus terus mencintainya.
  4264.  
  4265. 944
  4266. 01:08:30,515 --> 01:08:33,044
  4267. Mengasihinya berbeda dengan merindukannya.
  4268.  
  4269. 945
  4270. 01:08:37,165 --> 01:08:38,574
  4271. Ini akan menemukannya.
  4272.  
  4273. 946
  4274. 01:08:40,025 --> 01:08:41,344
  4275. Dia adalah...
  4276.  
  4277. 947
  4278. 01:08:42,555 --> 01:08:43,684
  4279. ... di suatu tempat.
  4280.  
  4281. 948
  4282. 01:08:46,081 --> 01:08:48,000
  4283. DIA SIGHS SHARPLY
  4284.  
  4285. 949
  4286. 01:09:25,461 --> 01:09:29,720
  4287. PIANO DAN CELLO PLAYS
  4288.  
  4289. 950
  4290. 01:10:06,921 --> 01:10:10,790
  4291. Jika Anda berada di toko buku, apakah Anda
  4292. pernah menyelinap mengintip buku Anda sendiri?
  4293.  
  4294. 951
  4295. 01:10:10,791 --> 01:10:12,520
  4296. - Oh ya.
  4297. Setiap saat.
  4298. - Apakah kamu?
  4299.  
  4300. 952
  4301. 01:10:12,521 --> 01:10:14,630
  4302. Ya, tentu saja saya lakukan.
  4303. Jika mereka tersembunyi,
  4304.  
  4305. 953
  4306. 01:10:14,631 --> 01:10:17,680
  4307. Saya membuat mereka lebih terlihat
  4308. dan menutupi persaingan.
  4309.  
  4310. 954
  4311. 01:10:17,681 --> 01:10:20,210
  4312. DIA TERTAWA
  4313.  
  4314. 955
  4315. 01:10:20,211 --> 01:10:21,800
  4316. Sudah berapa lama kamu menjadi guru?
  4317.  
  4318. 956
  4319. 01:10:23,211 --> 01:10:25,550
  4320. Saya sudah menanyakan hal itu
  4321. pertanyaan.
  4322. Maafkan saya.
  4323.  
  4324. 957
  4325. 01:10:25,551 --> 01:10:28,510
  4326. Kamu punya.
  4327. Eh, jawabannya adalah selamanya.
  4328.  
  4329. 958
  4330. 01:10:28,511 --> 01:10:29,820
  4331. Maaf.
  4332.  
  4333. 959
  4334. 01:10:29,821 --> 01:10:30,990
  4335. Saya pandai dalam hal itu.
  4336.  
  4337. 960
  4338. 01:10:32,121 --> 01:10:35,870
  4339. Saya membuat kesalahan menjadi Kepala
  4340. Departemen beberapa tahun yang lalu ...
  4341.  
  4342. 961
  4343. 01:10:35,871 --> 01:10:38,450
  4344. - "kesalahan"?
  4345. - Nah, itu bisa kerja keras.
  4346.  
  4347. 962
  4348. 01:10:38,451 --> 01:10:41,770
  4349. - Staf lebih sulit daripada anak-anak.
  4350. - Aku bisa percaya.
  4351.  
  4352. 963
  4353. 01:10:43,091 --> 01:10:45,520
  4354. Jadi, bagaimana kabar cowok kamu?
  4355. mau jadi ikan?
  4356.  
  4357. 964
  4358. 01:10:45,521 --> 01:10:48,570
  4359. - Berapa lama dia bisa menahan nafasnya untuk saat ini?
  4360. - 51 detik
  4361.  
  4362. 965
  4363. 01:10:48,571 --> 01:10:50,400
  4364. DIA GIGGLES
  4365.  
  4366. 966
  4367. 01:10:50,401 --> 01:10:51,760
  4368. Apa yang lucu?
  4369.  
  4370. 967
  4371. 01:10:51,801 --> 01:10:53,400
  4372. Kamu sangat yakin
  4373.  
  4374. 968
  4375. 01:10:53,401 --> 01:10:56,640
  4376. Ini adalah fakta.
  4377. Terakhir mandi, dia
  4378. menahan napas selama 51 detik.
  4379.  
  4380. 969
  4381. 01:10:58,141 --> 01:11:00,010
  4382. Saya berharap bisa membacanya.
  4383.  
  4384. 970
  4385. 01:11:00,011 --> 01:11:01,740
  4386. Jika saya pernah menyelesaikannya.
  4387.  
  4388. 971
  4389. 01:11:03,101 --> 01:11:04,650
  4390. Apakah Anda tidak berpikir Anda akan melakukannya?
  4391.  
  4392. 972
  4393. 01:11:04,651 --> 01:11:06,620
  4394. Semoga.
  4395. Tapi itu bisa terjadi.
  4396.  
  4397. 973
  4398. 01:11:16,981 --> 01:11:19,700
  4399. Ini ... waktu kereta.
  4400.  
  4401. 974
  4402. 01:11:22,321 --> 01:11:24,150
  4403. Sudah bagus.
  4404.  
  4405. 975
  4406. 01:11:24,151 --> 01:11:25,560
  4407. Iya nih.
  4408. Sudah bagus.
  4409.  
  4410. 976
  4411. 01:11:28,371 --> 01:11:30,150
  4412. Aku akan memandu Anda.
  4413.  
  4414. 977
  4415. 01:11:30,151 --> 01:11:31,560
  4416. Aku tahu jalannya, um ...
  4417.  
  4418. 978
  4419. 01:11:32,921 --> 01:11:34,560
  4420. Sampai jumpa di pertemuan berikutnya.
  4421.  
  4422. 979
  4423. 01:11:34,561 --> 01:11:35,970
  4424. Iya nih.
  4425.  
  4426. 980
  4427. 01:11:39,441 --> 01:11:40,790
  4428. Sampai jumpa
  4429.  
  4430. 981
  4431. 01:11:40,791 --> 01:11:42,200
  4432. Sampai jumpa
  4433.  
  4434. 982
  4435. 01:11:53,121 --> 01:11:54,620
  4436. VOICEOVER: "siapa namamu?"
  4437.  
  4438. 983
  4439.  
  4440. 01:11:54,621 --> 01:11:56,690
  4441. kata si berambut keriting
  4442. anak laki-laki di kaos merah
  4443.  
  4444. 984
  4445. 01:11:56,691 --> 01:11:59,120
  4446. "Ikan," kata Fish.
  4447.  
  4448. 985
  4449. 01:11:59,121 --> 01:12:04,750
  4450. "Keren!"
  4451. kata cowok
  4452. "Mengapa
  4453. Ikan?
  4454. Untuk apa ini? "
  4455.  
  4456. 986
  4457. 01:12:06,161 --> 01:12:10,280
  4458. "Aku lupa," kata Fish.
  4459. "Aku lupa segalanya."
  4460.  
  4461. 987
  4462. 01:12:12,771 --> 01:12:15,770
  4463. "Setiap hari aku bangun adalah
  4464. seperti kehidupan baru! "
  4465.  
  4466. 988
  4467. 01:12:15,771 --> 01:12:19,420
  4468. Dia memang berbohong, tentu saja.
  4469.  
  4470. 989
  4471. 01:12:20,741 --> 01:12:22,800
  4472. Besar, gemuk kebohongan.
  4473.  
  4474. 990
  4475. 01:12:22,801 --> 01:12:24,200
  4476. Dia ingin itu benar.
  4477.  
  4478. 991
  4479. 01:12:26,971 --> 01:12:30,580
  4480. Ikan memiliki begitu banyak kenangan
  4481. bahwa dia ingin melupakan ...
  4482.  
  4483. 992
  4484. 01:12:30,581 --> 01:12:32,310
  4485. bahkan yang bagus sekalipun.
  4486.  
  4487. 993
  4488. 01:12:39,491 --> 01:12:41,880
  4489. "Itu sangat aneh,"
  4490.  
  4491. 994
  4492. 01:12:41,881 --> 01:12:43,990
  4493. kata pria setengah baya itu ...
  4494.  
  4495. 995
  4496. 01:12:47,081 --> 01:12:50,130
  4497. ... siapa yang tidak memanjat pohon
  4498. karena alas kaki yang tidak sesuai.
  4499.  
  4500. 996
  4501. 01:12:52,051 --> 01:12:54,110
  4502. Apakah kamu bekerja, Ayah?
  4503.  
  4504. 997
  4505. 01:12:57,211 --> 01:12:59,220
  4506. Apakah itu terlihat seperti saya sedang bekerja?
  4507.  
  4508. 998
  4509. 01:13:09,111 --> 01:13:11,930
  4510. Saya ingin mengingat segala sesuatu tentang Anda.
  4511.  
  4512. 999
  4513. 01:13:22,471 --> 01:13:23,970
  4514. Segala sesuatu.
  4515.  
  4516. 1000
  4517. 01:13:42,871 --> 01:13:47,180
  4518. - Hai.
  4519. Saya sangat menyesal mengganggu Anda seperti ini ...
  4520. - kamu berdarah!
  4521.  
  4522. 1001
  4523. 01:13:47,181 --> 01:13:50,130
  4524. - Maafkan saya.
  4525. Apakah Anda memiliki kain, atau flanel?
  4526. - Ya, tentu saja, saya lakukan.
  4527.  
  4528. 1002
  4529. 01:13:50,131 --> 01:13:52,620
  4530. - Masuk Apa yang terjadi?
  4531. - Oh, aku tersandung dan terjatuh.
  4532.  
  4533. 1003
  4534. 01:13:52,621 --> 01:13:55,010
  4535. Tidak melihat ke mana aku pergi.
  4536.  
  4537. 1004
  4538. 01:13:56,371 --> 01:13:58,380
  4539. Tak ada gunanya di lantai dansa.
  4540.  
  4541. 1005
  4542. 01:13:58,381 --> 01:14:02,130
  4543. - Anda mungkin perlu melakukan perjalanan ke A & E.
  4544. - Tidak tidak tidak tidak.
  4545. Tidak ada rumah sakit
  4546.  
  4547. 1006
  4548. 01:14:02,131 --> 01:14:04,670
  4549. Saya akan mempertimbangkan kembali di pagi hari.
  4550.  
  4551. 1007
  4552. 01:14:04,671 --> 01:14:08,980
  4553. - Anda tidak menghadiri rapat Komite.
  4554. - Eh, tidak, tidak
  4555.  
  4556. 1008
  4557. 01:14:08,981 --> 01:14:12,070
  4558. Nah, itulah yang saya
  4559. datang untuk melihat Anda tentang.
  4560.  
  4561. 1009
  4562. 01:14:12,071 --> 01:14:13,570
  4563. Ini hanya buang-buang waktu saja.
  4564.  
  4565. 1010
  4566. 01:14:14,701 --> 01:14:16,240
  4567. Mungkin, mungkin
  4568.  
  4569. 1011
  4570. 01:14:16,241 --> 01:14:18,450
  4571. Tidak, tidak, memang begitu.
  4572. Ini palsu
  4573.  
  4574. 1012
  4575. 01:14:18,451 --> 01:14:20,090
  4576. Ini sudah tertulis.
  4577.  
  4578. 1013
  4579. 01:14:20,091 --> 01:14:23,280
  4580. Buku Pegangan Perawatan Anak Resmi.
  4581.  
  4582. 1014
  4583. 01:14:23,281 --> 01:14:26,919
  4584. Tidak masalah apa kita
  4585. merekomendasikan, itu sudah ditulis!
  4586.  
  4587. 1015
  4588. 01:14:26,920 --> 01:14:29,129
  4589. - Diotorisasi oleh siapa?
  4590. - Pemerintah
  4591.  
  4592. 1016
  4593. 01:14:29,130 --> 01:14:32,129
  4594. - Bukan berarti kita punya pemerintahan, kita punya politbiro.
  4595. - apakah kamu sudah membacanya?
  4596.  
  4597. 1017
  4598. 01:14:32,130 --> 01:14:33,769
  4599. Oh, ini surat cinta untuk masa lalu.
  4600.  
  4601. 1018
  4602. 01:14:33,770 --> 01:14:36,439
  4603. Tidak mungkin untuk diimplementasikan.
  4604.  
  4605. 1019
  4606. 01:14:36,440 --> 01:14:38,549
  4607. Maksud saya, sampaikan ke pers,
  4608.  
  4609. 1020
  4610. 01:14:38,550 --> 01:14:42,059
  4611. mereka akan putaran itu seperti
  4612. matron di bangsal.
  4613.  
  4614. 1021
  4615. 01:14:42,060 --> 01:14:45,069
  4616. Tidak ada yang akan berubah,
  4617. ini adalah lelucon!
  4618.  
  4619. 1022
  4620. 01:14:46,800 --> 01:14:49,609
  4621. - Saya ... saya ... saya tidak tahu siapa lagi yang akan datang.
  4622. - Tidak.
  4623.  
  4624. 1023
  4625. 01:14:51,530 --> 01:14:52,749
  4626. Dapatkah saya, um ...
  4627.  
  4628. 1024
  4629. 01:14:54,020 --> 01:14:55,659
  4630. Dapatkah saya menggunakan kamar mandi Anda?
  4631.  
  4632. 1025
  4633. 01:14:55,660 --> 01:14:59,269
  4634. - Ya, tentu saja, ini hanya yang pertama di sebelah kiri.
  4635. - Terima kasih.
  4636.  
  4637. 1026
  4638. 01:15:00,720 --> 01:15:04,239
  4639. Aku tahu itu tidak ... tidak
  4640. Watergate, tapi masih palsu.
  4641.  
  4642. 1027
  4643. 01:15:04,240 --> 01:15:05,549
  4644. Dan dengan anak-anak!
  4645.  
  4646. 1028
  4647. 01:15:08,320 --> 01:15:11,359
  4648. Oh Tuhan...
  4649.  
  4650. 1029
  4651. 01:15:11,360 --> 01:15:14,129
  4652. Mengapa mereka tidak bisa melanjutkan
  4653. melakukan sesuatu yang berharga
  4654.  
  4655. 1030
  4656. 01:15:14,130 --> 01:15:16,149
  4657. alih-alih semua postur ini?
  4658.  
  4659. 1031
  4660. 01:15:16,150 --> 01:15:19,049
  4661. Mengapa masuk ke politik di tempat pertama?
  4662.  
  4663. 1032
  4664. 01:15:44,460 --> 01:15:45,909
  4665. Aku tidak marah.
  4666.  
  4667. 1033
  4668. 01:15:47,410 --> 01:15:48,769
  4669. Hanya saja...
  4670.  
  4671. 1034
  4672. 01:15:49,950 --> 01:15:51,769
  4673. ... sesuatu yang lepas kendali
  4674.  
  4675. 1035
  4676. 01:15:51,770 --> 01:15:56,319
  4677. Maaf, saya ... saya melihat
  4678. lampu dan harus melihat,
  4679.  
  4680. 1036
  4681. 01:15:56,320 --> 01:15:59,129
  4682. - Seharusnya tidak.
  4683. - Tidak, jangan khawatir.
  4684.  
  4685. 1037
  4686. 01:16:00,680 --> 01:16:02,419
  4687. Ini aku...
  4688.  
  4689. 1038
  4690. 01:16:02,420 --> 01:16:04,339
  4691. merugikan diri sendiri
  4692.  
  4693. 1039
  4694. 01:16:04,340 --> 01:16:06,119
  4695. Itu terlihat sangat indah.
  4696.  
  4697. 1040
  4698. 01:16:07,380 --> 01:16:09,399
  4699. Dia pasti senang melihat ini.
  4700.  
  4701. 1041
  4702. 01:16:10,760 --> 01:16:11,979
  4703. Ya, dia akan melakukannya.
  4704.  
  4705. 1042
  4706. 01:16:13,950 --> 01:16:15,629
  4707. Berapa lama?
  4708.  
  4709. 1043
  4710. 01:16:15,630 --> 01:16:17,889
  4711. Tiga tahun ... adil.
  4712.  
  4713. 1044
  4714. 01:16:19,850 --> 01:16:22,149
  4715. Dia akan berusia tujuh tahun ... di suatu tempat.
  4716.  
  4717. 1045
  4718. 01:16:22,150 --> 01:16:23,419
  4719. "Di suatu tempat".
  4720.  
  4721. 1046
  4722. 01:16:24,500 --> 01:16:26,319
  4723. Aku suka itu.
  4724.  
  4725. 1047
  4726. 01:16:26,320 --> 01:16:28,149
  4727. Dia bisa berada di suatu tempat,
  4728.  
  4729. 1048
  4730. 01:16:28,150 --> 01:16:29,559
  4731. dia bisa dicintai
  4732.  
  4733. 1049
  4734. 01:16:29,560 --> 01:16:31,059
  4735. Dia dicintai.
  4736.  
  4737. 1050
  4738. 01:16:32,700 --> 01:16:34,249
  4739. Tentu saja dia.
  4740.  
  4741. 1051
  4742. 01:16:38,090 --> 01:16:42,679
  4743. Apakah Anda bisa memikirkannya?
  4744. Apa lagi, selain dia?
  4745.  
  4746. 1052
  4747. 01:16:44,090 --> 01:16:46,339
  4748. Saya harus, dan saya melakukannya, ya.
  4749.  
  4750. 1053
  4751. 01:16:49,810 --> 01:16:51,639
  4752. Meski aku hidup di dunia yang langka.
  4753.  
  4754. 1054
  4755. 01:16:55,200 --> 01:16:56,229
  4756. Iya nih.
  4757.  
  4758. 1055
  4759. 01:16:58,340 --> 01:17:01,669
  4760. Saya rasa saya tahu siapa yang menulis
  4761. buku lelucon, laporannya.
  4762.  
  4763. 1056
  4764. 01:17:01,670 --> 01:17:02,799
  4765. Siapa?
  4766.  
  4767. 1057
  4768. 01:17:02,800 --> 01:17:04,199
  4769. Dia teman
  4770.  
  4771. 1058
  4772. 01:17:05,939 --> 01:17:07,158
  4773. Sahabat.
  4774.  
  4775. 1059
  4776. 01:17:11,289 --> 01:17:14,758
  4777. SHE RINGS BELL
  4778.  
  4779. 1060
  4780. 01:17:14,759 --> 01:17:16,068
  4781. Charles!
  4782.  
  4783. 1061
  4784. 01:17:21,079 --> 01:17:22,768
  4785. Charles!
  4786.  
  4787. 1062
  4788. 01:17:26,849 --> 01:17:29,008
  4789. Charles, aku tidak akan meninggalkan lagu!
  4790.  
  4791. 1063
  4792. 01:17:33,689 --> 01:17:35,148
  4793. Charles!
  4794.  
  4795. 1064
  4796. 01:17:38,659 --> 01:17:41,378
  4797. Oke, permainan sudah berakhir
  4798. Kamu menang!
  4799.  
  4800. 1065
  4801. 01:17:47,379 --> 01:17:49,068
  4802. Charles!
  4803.  
  4804. 1066
  4805. 01:17:54,929 --> 01:17:56,478
  4806. Persetan
  4807.  
  4808. 1067
  4809. 01:17:56,479 --> 01:17:57,738
  4810. Charles!
  4811.  
  4812. 1068
  4813. 01:17:59,759 --> 01:18:00,978
  4814. Charles!
  4815.  
  4816. 1069
  4817. 01:18:00,979 --> 01:18:03,458
  4818. Tunjukan dirimu!
  4819. Ayolah!
  4820.  
  4821. 1070
  4822. 01:18:04,589 --> 01:18:07,118
  4823. Mohon mohon mohon,
  4824. Ku mohon...
  4825.  
  4826. 1071
  4827. 01:18:07,119 --> 01:18:08,708
  4828. SHOUTING: Charles!
  4829.  
  4830. 1072
  4831. 01:18:35,059 --> 01:18:36,978
  4832.  
  4833. Oh, Yesus yang manis, tidak ...
  4834.  
  4835. 1073
  4836. 01:18:39,419 --> 01:18:41,578
  4837. Oh ... Oh, sial ...
  4838.  
  4839. 1074
  4840. 01:18:42,789 --> 01:18:44,288
  4841. Oh, sial ...
  4842.  
  4843. 1075
  4844. 01:18:44,289 --> 01:18:46,968
  4845. HE BREATHES HEAVILY
  4846.  
  4847. 1076
  4848. 01:18:46,969 --> 01:18:48,648
  4849. DIA SAWS
  4850.  
  4851. 1077
  4852. 01:18:48,649 --> 01:18:50,288
  4853. ROPE CREAKS
  4854.  
  4855. 1078
  4856. 01:18:50,289 --> 01:18:51,748
  4857. LOUD THUD
  4858.  
  4859. 1079
  4860. 01:19:08,159 --> 01:19:10,588
  4861. DIA MENGAMBIL BREATHS
  4862.  
  4863. 1080
  4864. 01:19:20,669 --> 01:19:22,728
  4865. HE SOBS
  4866.  
  4867. 1081
  4868. 01:19:24,989 --> 01:19:28,218
  4869. DIA PATS CHARLES BODY
  4870.  
  4871. 1082
  4872. 01:19:34,169 --> 01:19:37,968
  4873. Charles George Andrew Darke adalah ...
  4874.  
  4875. 1083
  4876. 01:19:39,749 --> 01:19:43,688
  4877. ... cukup sederhana, terlalu bagus a
  4878. manusia untuk menjadi manusia di dunia ini.
  4879.  
  4880. 1084
  4881. 01:19:46,689 --> 01:19:49,918
  4882. Karena apa yang dimilikinya
  4883. berhasil berpegang pada ...
  4884.  
  4885. 1085
  4886. 01:19:51,139 --> 01:19:52,688
  4887. ... adalah kejujuran ...
  4888.  
  4889. 1086
  4890. 01:19:52,689 --> 01:19:56,438
  4891. dan kemurnian itu
  4892. kita semua terlahir dengan
  4893.  
  4894. 1087
  4895. 01:19:57,889 --> 01:19:59,678
  4896. Tapi itu, pada saatnya, kita kalah ...
  4897.  
  4898. 1088
  4899. 01:20:01,029 --> 01:20:03,468
  4900. ... tanpa memperhatikan, dan
  4901. sering tanpa peduli
  4902.  
  4903. 1089
  4904. 01:20:05,679 --> 01:20:08,348
  4905. Dan seperti anak kecil, dia
  4906. tanpa sinisme
  4907.  
  4908. 1090
  4909. 01:20:10,549 --> 01:20:11,828
  4910. Pertama dan terutama,
  4911.  
  4912. 1091
  4913. 01:20:11,829 --> 01:20:13,828
  4914. dia akan selalu melihat
  4915. baik pada orang, dia akan ...
  4916.  
  4917. 1092
  4918. 01:20:15,469 --> 01:20:17,958
  4919. ... tempat kepercayaannya
  4920. mereka, dia akan peduli
  4921.  
  4922. 1093
  4923. 01:20:20,719 --> 01:20:24,518
  4924. Cintanya adalah miliknya
  4925. istri tercinta, Thelma.
  4926.  
  4927. 1094
  4928. 01:20:27,189 --> 01:20:30,468
  4929. Dan gairahnya adalah sastra
  4930.  
  4931. 1095
  4932. 01:20:30,469 --> 01:20:34,128
  4933. dan, khususnya,
  4934. sastra anak-anak.
  4935.  
  4936. 1096
  4937. 01:20:34,129 --> 01:20:36,938
  4938. Dia mengenali betapa berharganya mereka ...
  4939.  
  4940. 1097
  4941. 01:20:38,299 --> 01:20:40,038
  4942. ... awal tahun adalah ...
  4943.  
  4944. 1098
  4945. 01:20:43,319 --> 01:20:47,728
  4946. ... dan dia sering berbicara tentang
  4947. pentingnya dukungan,
  4948.  
  4949. 1099
  4950. 01:20:47,769 --> 01:20:50,258
  4951. merangsang, peduli
  4952. dan lingkungan yang penuh kasih.
  4953.  
  4954. 1100
  4955. 01:20:54,849 --> 01:20:57,008
  4956. Nah, yang terakhir
  4957. Saat aku melihatnya, sebenarnya,
  4958.  
  4959. 1101
  4960. 01:20:57,009 --> 01:21:00,288
  4961. dia bilang sudah dia
  4962. menulis sebuah buku sendiri.
  4963.  
  4964. 1102
  4965. 01:21:02,399 --> 01:21:05,068
  4966. Sebuah "buku lelucon", dia menyebutnya.
  4967.  
  4968. 1103
  4969. 01:21:09,289 --> 01:21:10,698
  4970. Saya sering bertanya-tanya ...
  4971.  
  4972. 1104
  4973. 01:21:12,009 --> 01:21:14,308
  4974. ... tentang menemukan itu
  4975. buku lelucon, dan jika ...
  4976.  
  4977. 1105
  4978. 01:21:16,459 --> 01:21:18,988
  4979. ... jika saya melakukannya, jika akan ada
  4980. menjadi petunjuk di sana,
  4981.  
  4982. 1106
  4983. 01:21:18,989 --> 01:21:20,448
  4984. mengapa dia mengambil nyawanya sendiri.
  4985.  
  4986. 1107
  4987. 01:21:23,169 --> 01:21:25,598
  4988. Sesuatu yang telah kita semua renungkan, saya yakin.
  4989.  
  4990. 1108
  4991. 01:21:28,889 --> 01:21:31,558
  4992. Tapi aku tidak akan melakukan itu.
  4993. Saya telah memutuskan...
  4994.  
  4995. 1109
  4996. 01:21:32,959 --> 01:21:35,118
  4997. ... untuk mengingat Charles saat aku mencintainya.
  4998.  
  4999. 1110
  5000. 01:21:36,899 --> 01:21:38,498
  5001. Untuk kehangatannya,
  5002.  
  5003. 1111
  5004. 01:21:38,499 --> 01:21:40,088
  5005. senyumnya...
  5006.  
  5007. 1112
  5008. 01:21:41,209 --> 01:21:43,088
  5009. ... kemurahan hatinya ...
  5010.  
  5011. 1113
  5012. 01:21:45,009 --> 01:21:46,838
  5013. ... dan kecemerlangannya, nya ...
  5014.  
  5015. 1114
  5016. 01:21:50,029 --> 01:21:53,968
  5017. ... kemampuannya untuk membuat duniaku
  5018. nampaknya menjadi tempat yang lebih baik.
  5019.  
  5020. 1115
  5021. 01:21:58,609 --> 01:22:01,038
  5022. Aku akan mengingatnya sebagai temanku,
  5023.  
  5024. 1116
  5025. 01:22:01,039 --> 01:22:02,728
  5026. sahabatku ...
  5027.  
  5028. 1117
  5029. 01:22:04,139 --> 01:22:05,638
  5030. ... selama-lamanya.
  5031.  
  5032. 1118
  5033. 01:22:07,979 --> 01:22:09,388
  5034. Tamat.
  5035.  
  5036. 1119
  5037. 01:22:17,169 --> 01:22:20,168
  5038. MUSIC DROWNS SPEECH
  5039.  
  5040. 1120
  5041. 01:23:11,459 --> 01:23:13,378
  5042. Ayah ke Kate.
  5043.  
  5044. 1121
  5045. 01:23:17,319 --> 01:23:18,768
  5046. Ayah ke Kate.
  5047.  
  5048. 1122
  5049. 01:23:21,249 --> 01:23:23,218
  5050. Aku hanya ingin memberitahumu bahwa kita ...
  5051.  
  5052. 1123
  5053. 01:23:24,909 --> 01:23:26,738
  5054. ... cinta kamu,
  5055.  
  5056. 1124
  5057. 01:23:26,739 --> 01:23:29,218
  5058. sangat banyak
  5059.  
  5060. 1125
  5061. 01:23:29,219 --> 01:23:31,288
  5062. dan kami merindukanmu
  5063.  
  5064. 1126
  5065. 01:23:36,159 --> 01:23:38,458
  5066. Dan kami berharap bisa bertemu denganmu,
  5067.  
  5068. 1127
  5069. 01:23:38,459 --> 01:23:40,378
  5070. sangat, sangat segera ...
  5071.  
  5072. 1128
  5073. 01:23:44,649 --> 01:23:48,488
  5074. ... untuk banyak pelukan dan permainan ...
  5075.  
  5076. 1129
  5077. 01:23:48,489 --> 01:23:49,428
  5078. Lebih.
  5079.  
  5080. 1130
  5081. 01:23:57,679 --> 01:23:59,508
  5082. Gunakan waktumu.
  5083.  
  5084. 1131
  5085. 01:24:02,549 --> 01:24:04,238
  5086. Kita akan sampai disini
  5087.  
  5088. 1132
  5089. 01:24:12,259 --> 01:24:15,308
  5090. KATE, OVER RADIO:
  5091. Ayah ... Ayah, aku di sini!
  5092.  
  5093. 1133
  5094. 01:24:15,309 --> 01:24:16,898
  5095. Lihat saya!
  5096. Aku di sini dengan Mummy ...
  5097.  
  5098. 1134
  5099. 01:24:16,899 --> 01:24:18,538
  5100. HE GASPS
  5101.  
  5102. 1135
  5103. 01:24:26,509 --> 01:24:29,458
  5104. TELEPON
  5105.  
  5106. 1136
  5107. 01:24:34,379 --> 01:24:35,598
  5108. Julie?
  5109.  
  5110. 1137
  5111. 01:24:36,959 --> 01:24:39,068
  5112. Apa kabar?
  5113.  
  5114. 1138
  5115. 01:24:39,069 --> 01:24:41,228
  5116. Saya sangat menyesal dengan Charles.
  5117.  
  5118. 1139
  5119. 01:24:42,679 --> 01:24:45,258
  5120. Aku ... aku baik-baik saja
  5121. Terima kasih, saya baik-baik saja
  5122.  
  5123. 1140
  5124. 01:24:45,259 --> 01:24:47,178
  5125. Um,
  5126.  
  5127. 1141
  5128. 01:24:47,179 --> 01:24:49,388
  5129. Aku melihatmu kemarin di gereja,
  5130.  
  5131. 1142
  5132. 01:24:49,389 --> 01:24:51,958
  5133. Nah, sekilas Anda sekilas
  5134. dan kemudian kau pergi.
  5135.  
  5136. 1143
  5137. 01:24:51,959 --> 01:24:55,528
  5138. - Apa kabar?
  5139. - Saya baik.
  5140. Saya baik-baik saja.
  5141.  
  5142. 1144
  5143. 01:24:55,529 --> 01:24:57,258
  5144. Aku sudah lama tidak kembali.
  5145.  
  5146. 1145
  5147. 01:24:57,259 --> 01:24:59,838
  5148. Aku sudah lama menginginkannya
  5149. hubungi Anda untuk sementara waktu
  5150.  
  5151. 1146
  5152. 01:24:59,839 --> 01:25:04,568
  5153. - dimana kamu
  5154. Apakah kamu di pondok?
  5155. Saya akan datang.
  5156. - Saya di kota
  5157.  
  5158. 1147
  5159. 01:25:04,569 --> 01:25:08,468
  5160. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan
  5161. sekitar, tapi aku di rumah sakit.
  5162.  
  5163. 1148
  5164. 01:25:08,469 --> 01:25:10,148
  5165. Aku berharap kamu akan datang?
  5166.  
  5167. 1149
  5168. 01:25:10,149 --> 01:25:12,448
  5169. Rumah sakit mana
  5170. Apakah kamu terluka?
  5171.  
  5172. 1150
  5173. 01:25:12,449 --> 01:25:15,828
  5174. Tidak, saya baik-baik saja.
  5175.  
  5176. 1151
  5177. 01:25:15,829 --> 01:25:17,188
  5178. Saya baik.
  5179.  
  5180. 1152
  5181. 01:25:19,149 --> 01:25:21,538
  5182. Saya di Ward 17.
  5183.  
  5184. 1153
  5185. 01:25:21,539 --> 01:25:23,368
  5186. Sayap Alexandra
  5187.  
  5188. 1154
  5189. 01:25:24,589 --> 01:25:27,078
  5190. Anda akan datang, bukan?
  5191.  
  5192. 1155
  5193. 01:27:27,129 --> 01:27:30,127
  5194. - Anda melakukannya dengan sangat baik.
  5195. - GROANING
  5196.  
  5197. 1156
  5198. 01:27:31,818 --> 01:27:33,217
  5199. JULIE YELLS
  5200.  
  5201. 1157
  5202. 01:27:33,218 --> 01:27:34,677
  5203. Julie?
  5204.  
  5205. 1158
  5206. 01:27:36,738 --> 01:27:38,147
  5207. Stephen?
  5208.  
  5209. 1159
  5210. 01:27:39,548 --> 01:27:42,547
  5211. - Suami saya.
  5212. - Anda meluangkan waktu Anda, Mr Lewis!
  5213.  
  5214. 1160
  5215. 01:27:45,508 --> 01:27:48,507
  5216. JULIE GASPS DENGAN PAIN
  5217.  
  5218. 1161
  5219. 01:27:48,508 --> 01:27:51,037
  5220. Kita punya bayi.
  5221.  
  5222. 1162
  5223. 01:27:51,038 --> 01:27:52,397
  5224. Saudara laki-laki.
  5225.  
  5226. 1163
  5227. 01:27:52,398 --> 01:27:53,937
  5228. Bayi itu hampir sampai.
  5229.  
  5230. 1164
  5231. 01:27:53,938 --> 01:27:55,297
  5232. Hanya bernafas.
  5233.  
  5234. 1165
  5235. 01:27:55,298 --> 01:27:58,537
  5236. DIA YELLS
  5237.  
  5238. 1166
  5239. 01:27:58,538 --> 01:28:00,547
  5240. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
  5241. Ya, benar.
  5242.  
  5243. 1167
  5244.  
  5245. 01:28:00,548 --> 01:28:02,097
  5246. Kamu hampir sampai
  5247. 1168
  5248. 01:28:02,098 --> 01:28:03,787
  5249. Tidak apa-apa.
  5250. Tetap bernafas.
  5251. 1169
  5252. 01:28:03,788 --> 01:28:05,237
  5253. - Tetap bernafas.
  5254. - SHE GROANS
  5255. 1170
  5256. 01:28:06,318 --> 01:28:08,057
  5257. Tetap bernafas.
  5258. 1171
  5259. 01:28:10,000 --> 01:28:15,000
  5260. - Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow -
  5261. akumenang.com
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Top