tpbolon

Jersey (2019)

Jul 3rd, 2019
607
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:01:51,042 --> 00:01:52,055
  3. Hello.
  4. - Hi.
  5.  
  6. 2
  7. 00:01:52,135 --> 00:01:53,638
  8. How are you?
  9. - I'm good.
  10.  
  11. 3
  12. 00:02:02,160 --> 00:02:03,630
  13. Do they have it?
  14. - No.
  15.  
  16. 4
  17. 00:02:03,710 --> 00:02:05,408
  18. Do you have any
  19. more copies of Jersey?
  20.  
  21. 5
  22. 00:02:05,488 --> 00:02:07,710
  23. I just sold the last copy.
  24. I'm sorry.
  25.  
  26. 6
  27. 00:02:09,309 --> 00:02:10,427
  28. Okay, we'll come back later.
  29.  
  30. 7
  31. 00:02:10,507 --> 00:02:12,448
  32. What? This is your fault.
  33.  
  34. 8
  35. 00:02:12,528 --> 00:02:13,861
  36. I wanted to make a
  37. pre-order but you said no.
  38.  
  39. 9
  40. 00:02:13,941 --> 00:02:14,973
  41. Now look what happened.
  42.  
  43. 10
  44. 00:02:16,883 --> 00:02:19,472
  45. Even if we order it online,
  46. we'll get it after two days.
  47.  
  48. 11
  49. 00:02:19,552 --> 00:02:20,734
  50. I've been waiting
  51. for it for so long.
  52.  
  53. 12
  54. 00:02:20,814 --> 00:02:22,284
  55. The world won't end
  56. if you don't read that book.
  57.  
  58. 13
  59. 00:02:22,364 --> 00:02:23,475
  60. Hello.
  61. - Stop grumbling.
  62.  
  63. 14
  64. 00:02:23,555 --> 00:02:25,352
  65. Excuse me. Hi.
  66.  
  67. 15
  68. 00:02:26,771 --> 00:02:28,144
  69. I guess you are
  70. looking for this book.
  71.  
  72. 16
  73. 00:02:28,646 --> 00:02:31,347
  74. Did we ask for this?
  75. What were you doing? Stalking us?
  76.  
  77. 17
  78. 00:02:31,427 --> 00:02:32,600
  79. Just wait.
  80.  
  81. 18
  82. 00:02:35,716 --> 00:02:38,196
  83. He's my dad.
  84.  
  85. 19
  86. 00:02:39,762 --> 00:02:42,851
  87. I'll be more than happy
  88. if you read about him.
  89.  
  90. 20
  91. 00:02:44,849 --> 00:02:45,917
  92. Here.
  93.  
  94. 21
  95. 00:02:47,417 --> 00:02:48,524
  96. Have a good day.
  97.  
  98. 22
  99. 00:02:49,055 --> 00:02:51,861
  100. Congratulations.
  101. Your book is a huge success here.
  102.  
  103. 23
  104. 00:02:52,094 --> 00:02:53,649
  105. And everything is sold out.
  106.  
  107. 24
  108. 00:02:53,729 --> 00:02:56,572
  109. 'Thanks. And every news
  110. channel is covering it.'
  111.  
  112. 25
  113. 00:02:56,652 --> 00:02:58,946
  114. 'Also, BCCI will call you.'
  115. - BCCI?
  116.  
  117. 26
  118. 00:02:59,026 --> 00:03:01,402
  119. 'Yeah, I want to tell you
  120. the good news before they call.'
  121.  
  122. 27
  123. 00:03:01,535 --> 00:03:03,011
  124. 'They are arranging for
  125. Arjun's felicitation ceremony'
  126.  
  127. 28
  128. 00:03:03,091 --> 00:03:04,685
  129. 'in Hyderabad this Saturday.'
  130.  
  131. 29
  132. 00:03:04,880 --> 00:03:06,559
  133. 'All of you must come.'
  134.  
  135. 30
  136. 00:03:06,878 --> 00:03:09,211
  137. We'll definitely come.
  138. Thank you. Thanks a lot.
  139.  
  140. 31
  141. 00:03:09,291 --> 00:03:10,761
  142. 'Okay, then.
  143. I'll see you soon here.'
  144.  
  145. 32
  146. 00:03:10,841 --> 00:03:12,178
  147. Yeah. Bye.
  148. - 'Bye.'
  149.  
  150. 33
  151. 00:03:12,806 --> 00:03:14,212
  152. Is he really your father?
  153.  
  154. 34
  155. 00:03:39,011 --> 00:03:40,417
  156. '2 triple centuries.'
  157.  
  158. 35
  159. 00:03:41,090 --> 00:03:42,716
  160. '7 double centuries.'
  161.  
  162. 36
  163. 00:03:43,401 --> 00:03:45,027
  164. '36 100s.'
  165.  
  166. 37
  167. 00:03:45,207 --> 00:03:46,909
  168. '78 50s.'
  169.  
  170. 38
  171. 00:03:47,255 --> 00:03:51,898
  172. 'Best batsman of his time.
  173. My dad. Arjun.'
  174.  
  175. 39
  176. 00:03:58,990 --> 00:04:01,849
  177. 'Sarah. Mom.'
  178. - Arjun!
  179.  
  180. 40
  181. 00:04:01,929 --> 00:04:03,783
  182. 'Always crazy about my dad.'
  183.  
  184. 41
  185. 00:04:10,481 --> 00:04:12,923
  186. I love you!
  187.  
  188. 42
  189. 00:05:08,290 --> 00:05:09,620
  190. Dad.
  191.  
  192. 43
  193. 00:05:11,221 --> 00:05:13,275
  194. Dad.
  195.  
  196. 44
  197. 00:05:26,246 --> 00:05:28,611
  198. Oh God! Don't start
  199. it early in the morning.
  200.  
  201. 45
  202. 00:05:29,323 --> 00:05:31,347
  203. I need to get to
  204. my 8 o' clock shift.
  205.  
  206. 46
  207. 00:05:33,796 --> 00:05:35,824
  208. Please let me sleep in
  209. peace at least for an hour...
  210.  
  211. 47
  212. 00:05:37,945 --> 00:05:40,319
  213. Nani, please don't make noise.
  214.  
  215. 48
  216. 00:06:16,510 --> 00:06:18,166
  217. Dad!
  218.  
  219. 49
  220. 00:06:18,246 --> 00:06:20,867
  221. Do you remember what this Friday is?
  222.  
  223. 50
  224. 00:06:21,490 --> 00:06:23,948
  225. Friday.
  226. - I didn't mean that, dad.
  227.  
  228. 51
  229. 00:06:24,028 --> 00:06:26,210
  230. The date.
  231. - July 10th.
  232.  
  233. 52
  234. 00:06:27,542 --> 00:06:29,402
  235. It's my Nani's birthday too.
  236.  
  237. 53
  238. 00:06:30,021 --> 00:06:31,394
  239. Dad!
  240.  
  241. 54
  242. 00:06:31,474 --> 00:06:33,983
  243. Even though I've
  244. more runs to my credit
  245.  
  246. 55
  247. 00:06:34,063 --> 00:06:36,711
  248. Coach made Vishal the
  249. captain of our school team.
  250.  
  251. 56
  252. 00:06:36,791 --> 00:06:38,399
  253. Really?
  254. - Yes, dad.
  255.  
  256. 57
  257. 00:06:38,479 --> 00:06:40,585
  258. He has Indian jersey.
  259.  
  260. 58
  261. 00:06:40,665 --> 00:06:42,504
  262. The whole team supports him.
  263.  
  264. 59
  265. 00:06:42,584 --> 00:06:46,345
  266. He wears it for every
  267. match and shows it off.
  268.  
  269. 60
  270. 00:06:46,611 --> 00:06:48,404
  271. Dad, are you listening?
  272.  
  273. 61
  274. 00:06:49,262 --> 00:06:54,282
  275. I'll definitely become
  276. captain if I have that t-shirt.
  277.  
  278. 62
  279. 00:06:56,495 --> 00:06:58,006
  280. Dad!
  281.  
  282. 63
  283. 00:07:24,580 --> 00:07:25,897
  284. Nani!
  285.  
  286. 64
  287. 00:07:28,846 --> 00:07:31,160
  288. Concentrate on the game.
  289.  
  290. 65
  291. 00:07:31,360 --> 00:07:34,443
  292. Forget who's wearing
  293. what and play the game well.
  294.  
  295. 66
  296. 00:07:35,139 --> 00:07:36,889
  297. Captain is not the
  298. best player of the team.
  299.  
  300. 67
  301. 00:07:37,166 --> 00:07:39,369
  302. He's the one who leads
  303. the team to play well.
  304.  
  305. 68
  306. 00:07:39,449 --> 00:07:42,452
  307. Your Coach knows who
  308. can do that job well. Got it?
  309.  
  310. 69
  311. 00:07:46,084 --> 00:07:47,722
  312. Go. It's time for practice.
  313.  
  314. 70
  315. 00:07:50,003 --> 00:07:52,090
  316. Hurry up. You need to finish
  317. practice and get to school.
  318.  
  319. 71
  320. 00:07:52,898 --> 00:07:54,863
  321. We need to stop at
  322. the sports store on the way
  323.  
  324. 72
  325. 00:07:55,421 --> 00:07:57,835
  326. and get a birthday gift.
  327.  
  328. 73
  329. 00:07:59,760 --> 00:08:02,080
  330. Will you really buy a jersey?
  331.  
  332. 74
  333. 00:08:03,680 --> 00:08:07,665
  334. If you keep your hand on my
  335. head and say it it's like a promise.
  336.  
  337. 75
  338. 00:08:07,813 --> 00:08:10,282
  339. I crossed my fingers too.
  340.  
  341. 76
  342. 00:08:10,362 --> 00:08:13,541
  343. You can't break the promise now.
  344.  
  345. 77
  346. 00:08:18,778 --> 00:08:20,527
  347. Nice shot!
  348.  
  349. 78
  350. 00:08:29,166 --> 00:08:30,556
  351. Come on, Nandu!
  352.  
  353. 79
  354. 00:08:38,302 --> 00:08:39,878
  355. He plays well, doesn't he?
  356.  
  357. 80
  358. 00:08:41,649 --> 00:08:43,036
  359. My boyfriend.
  360.  
  361. 81
  362. 00:08:57,070 --> 00:09:00,145
  363. Come on, Nandu!
  364. Superb! One more four!
  365.  
  366. 82
  367. 00:09:00,460 --> 00:09:02,288
  368. Hey! Stop shouting!
  369.  
  370. 83
  371. 00:09:03,134 --> 00:09:04,272
  372. If you shout one more
  373. time I won't let you
  374.  
  375. 84
  376. 00:09:04,352 --> 00:09:05,440
  377. enter the ground from tomorrow.
  378.  
  379. 85
  380. 00:09:12,156 --> 00:09:13,549
  381. Who is he to stop me?
  382.  
  383. 86
  384. 00:09:13,629 --> 00:09:15,822
  385. He should be a watchman,
  386. not a coach.
  387.  
  388. 87
  389. 00:09:20,854 --> 00:09:22,437
  390. Your boyfriend's body
  391. balance is not even.
  392.  
  393. 88
  394. 00:09:22,517 --> 00:09:23,951
  395. He is tilting more to his right.
  396.  
  397. 89
  398. 00:09:24,307 --> 00:09:25,835
  399. He'll get out with a leg spin.
  400.  
  401. 90
  402. 00:09:31,885 --> 00:09:33,856
  403. Come on! You can do it!
  404.  
  405. 91
  406. 00:09:36,912 --> 00:09:38,273
  407. Leg spinner?
  408.  
  409. 92
  410. 00:09:49,072 --> 00:09:50,433
  411. You jinxed it.
  412.  
  413. 93
  414. 00:09:50,513 --> 00:09:52,882
  415. You said it and the exact
  416. same thing happened there.
  417.  
  418. 94
  419. 00:09:54,768 --> 00:09:58,001
  420. It's over.
  421. We won't be going to a movie today.
  422.  
  423. 95
  424. 00:09:59,074 --> 00:10:01,405
  425. He'll be in a very bad mood.
  426.  
  427. 96
  428. 00:10:08,520 --> 00:10:09,766
  429. Come.
  430.  
  431. 97
  432. 00:10:09,846 --> 00:10:11,869
  433. There's no balance in your stance.
  434.  
  435. 98
  436. 00:10:11,949 --> 00:10:14,057
  437. If you tilt more to you right
  438.  
  439. 99
  440. 00:10:14,137 --> 00:10:16,092
  441. you will definitely
  442. get out with a leg spin.
  443.  
  444. 100
  445. 00:10:17,187 --> 00:10:18,543
  446. Who's telling you all this?
  447.  
  448. 101
  449. 00:10:18,623 --> 00:10:19,683
  450. I know.
  451.  
  452. 102
  453. 00:10:22,407 --> 00:10:23,492
  454. Let's go.
  455.  
  456. 103
  457. 00:10:26,376 --> 00:10:27,533
  458. Hello, champion!
  459.  
  460. 104
  461. 00:10:28,591 --> 00:10:29,975
  462. How are you?
  463. - Sir!
  464.  
  465. 105
  466. 00:10:30,905 --> 00:10:32,355
  467. I know I haven't done
  468. anything worth mentioning
  469.  
  470. 106
  471. 00:10:32,435 --> 00:10:33,560
  472. but every time you call me champion
  473.  
  474. 107
  475. 00:10:33,640 --> 00:10:35,149
  476. it makes me feel that
  477. I did something great.
  478.  
  479. 108
  480. 00:10:35,740 --> 00:10:37,147
  481. There's no doubt about it.
  482.  
  483. 109
  484. 00:10:37,227 --> 00:10:40,763
  485. You were the most stylish
  486. batsman in our cricket club.
  487.  
  488. 110
  489. 00:10:41,464 --> 00:10:43,573
  490. You were supposed to
  491. be in the Indian Team...
  492.  
  493. 111
  494. 00:10:43,653 --> 00:10:45,250
  495. Stop it, sir. If anyone
  496. hears you they will beat us up.
  497.  
  498. 112
  499. 00:10:45,330 --> 00:10:46,351
  500. Why would they beat us up?
  501.  
  502. 113
  503. 00:10:46,431 --> 00:10:48,510
  504. You scored 1 triple century
  505. and 3 double centuries
  506.  
  507. 114
  508. 00:10:48,590 --> 00:10:50,807
  509. in 1st class cricket.
  510. 28 centuries, 65 half centuries...
  511.  
  512. 115
  513. 00:10:50,887 --> 00:10:52,412
  514. Okay, let's go.
  515.  
  516. 116
  517. 00:11:06,431 --> 00:11:07,766
  518. How is your wife?
  519.  
  520. 117
  521. 00:11:08,132 --> 00:11:09,419
  522. She's good.
  523.  
  524. 118
  525. 00:11:09,499 --> 00:11:12,304
  526. She's a good woman.
  527. This is where you fell in love.
  528.  
  529. 119
  530. 00:11:12,384 --> 00:11:13,993
  531. Hello, sir.
  532.  
  533. 120
  534. 00:11:14,073 --> 00:11:15,937
  535. Did you bring everything?
  536. - Yes, sir.
  537.  
  538. 121
  539. 00:11:16,096 --> 00:11:17,840
  540. The watchman has the keys.
  541.  
  542. 122
  543. 00:11:18,151 --> 00:11:19,279
  544. Ask him to keep the
  545. goods in the storeroom.
  546.  
  547. 123
  548. 00:11:19,359 --> 00:11:20,613
  549. Okay, sir.
  550.  
  551. 124
  552. 00:11:20,821 --> 00:11:22,578
  553. New Zealand and India
  554. tour is coming up.
  555.  
  556. 125
  557. 00:11:23,333 --> 00:11:25,783
  558. Before the One Day
  559. International with India
  560.  
  561. 126
  562. 00:11:25,963 --> 00:11:27,831
  563. there's a charity match
  564. with Hyderabad Club.
  565.  
  566. 127
  567. 00:11:27,911 --> 00:11:29,720
  568. I'm making arrangements for that.
  569.  
  570. 128
  571. 00:11:30,004 --> 00:11:32,592
  572. You hit 5 sixes in
  573. Air India match, right?
  574.  
  575. 129
  576. 00:11:34,314 --> 00:11:36,258
  577. Why do you always
  578. come back to this topic?
  579.  
  580. 130
  581. 00:11:37,428 --> 00:11:40,196
  582. No matter how many places
  583. we go to we've to come back home.
  584.  
  585. 131
  586. 00:11:40,701 --> 00:11:41,863
  587. This is the same.
  588.  
  589. 132
  590. 00:11:43,108 --> 00:11:45,184
  591. But I vacated that
  592. home 10 years ago, sir.
  593.  
  594. 133
  595. 00:11:45,676 --> 00:11:49,571
  596. You didn't vacate it, Arjun.
  597. You ran away.
  598.  
  599. 134
  600. 00:11:50,618 --> 00:11:54,396
  601. Listen to me. The club
  602. still needs an Assistant Coach.
  603.  
  604. 135
  605. 00:11:54,569 --> 00:11:57,652
  606. You can happily do
  607. what you are good at doing.
  608.  
  609. 136
  610. 00:11:58,493 --> 00:12:02,002
  611. I quit cricket 10 years ago.
  612. It didn't happen then.
  613.  
  614. 137
  615. 00:12:02,082 --> 00:12:04,681
  616. I don't want to work as an
  617. Assistant Coach in the same place.
  618.  
  619. 138
  620. 00:12:07,289 --> 00:12:09,974
  621. Think about it. I know you.
  622.  
  623. 139
  624. 00:12:10,960 --> 00:12:12,892
  625. You are a very different
  626. Arjun on the ground.
  627.  
  628. 140
  629. 00:12:13,899 --> 00:12:15,920
  630. The last time I saw
  631. you with a brave face
  632.  
  633. 141
  634. 00:12:16,512 --> 00:12:20,807
  635. you were on a 66 foot
  636. pitch with a 3 foot bat.
  637.  
  638. 142
  639. 00:12:31,285 --> 00:12:32,755
  640. You came too late.
  641.  
  642. 143
  643. 00:12:32,835 --> 00:12:34,510
  644. If you had come before,
  645. then your work would have been done.
  646.  
  647. 144
  648. 00:12:34,590 --> 00:12:35,725
  649. No doubt. Definitely.
  650.  
  651. 145
  652. 00:12:35,805 --> 00:12:37,148
  653. Congratulations, you are selected.
  654.  
  655. 146
  656. 00:12:37,228 --> 00:12:38,504
  657. Thank you. Thank you so much, sir.
  658.  
  659. 147
  660. 00:12:38,584 --> 00:12:40,259
  661. Thank you, sir.
  662. - Yes!
  663.  
  664. 148
  665. 00:12:40,339 --> 00:12:41,786
  666. All the best.
  667. - Thank you so much.
  668.  
  669. 149
  670. 00:12:41,866 --> 00:12:43,230
  671. Congratulations. I told you.
  672.  
  673. 150
  674. 00:12:47,642 --> 00:12:49,806
  675. Only money can get you in.
  676.  
  677. 151
  678. 00:12:50,542 --> 00:12:52,468
  679. Everything totally
  680. changed overnight.
  681.  
  682. 152
  683. 00:12:53,301 --> 00:12:55,598
  684. It was in the papers
  685. that you were selected
  686.  
  687. 153
  688. 00:12:55,825 --> 00:12:57,441
  689. but they are claiming
  690. that it was a printing mistake.
  691.  
  692. 154
  693. 00:12:57,994 --> 00:12:59,956
  694. Nobody has a conscience.
  695.  
  696. 155
  697. 00:13:01,686 --> 00:13:04,030
  698. Hey! Have you lost your mind?
  699.  
  700. 156
  701. 00:13:18,030 --> 00:13:20,160
  702. You weren't selected
  703. just like last time.
  704.  
  705. 157
  706. 00:13:20,660 --> 00:13:23,135
  707. Does that need such
  708. a strong reaction?
  709.  
  710. 158
  711. 00:13:23,480 --> 00:13:25,969
  712. What happened to you? God!
  713.  
  714. 159
  715. 00:13:31,780 --> 00:13:36,037
  716. My boy! It's not so easy
  717. to get a spot in Indian Team.
  718.  
  719. 160
  720. 00:13:36,734 --> 00:13:38,605
  721. You'll have to deal
  722. with many more obstacles.
  723.  
  724. 161
  725. 00:13:38,887 --> 00:13:43,022
  726. I'm 26 years old, sir.
  727. I have a family now.
  728.  
  729. 162
  730. 00:13:43,102 --> 00:13:44,578
  731. I've a government job offer on hand.
  732.  
  733. 163
  734. 00:13:45,569 --> 00:13:50,279
  735. Maybe this is my limit.
  736. I don't want to waste another year.
  737.  
  738. 164
  739. 00:13:50,578 --> 00:13:51,912
  740. What should I do if the
  741. same thing happens next year too?
  742.  
  743. 165
  744. 00:13:51,992 --> 00:13:53,904
  745. Then try again the year after that.
  746.  
  747. 166
  748. 00:13:54,474 --> 00:13:56,135
  749. You don't say when you quit.
  750.  
  751. 167
  752. 00:13:57,065 --> 00:13:58,459
  753. Please let me be, sir.
  754.  
  755. 168
  756. 00:13:58,847 --> 00:14:01,371
  757. Arjun! Arjun!
  758.  
  759. 169
  760. 00:14:02,185 --> 00:14:03,447
  761. Arjun!
  762.  
  763. 170
  764. 00:14:12,282 --> 00:14:13,535
  765. Why do you stop here every day?
  766.  
  767. 171
  768. 00:14:13,952 --> 00:14:17,441
  769. You are smiling in those photos,
  770. dad. You look good.
  771.  
  772. 172
  773. 00:14:17,521 --> 00:14:20,107
  774. So are we really going
  775. to the sports shop now?
  776.  
  777. 173
  778. 00:14:32,238 --> 00:14:34,802
  779. Go inside and check out the bats.
  780. I'll buy your gift.
  781.  
  782. 174
  783. 00:14:34,882 --> 00:14:36,884
  784. Okay dad!
  785. - What's up, Arjun?
  786.  
  787. 175
  788. 00:14:37,190 --> 00:14:38,572
  789. How is Nani's practice going on?
  790.  
  791. 176
  792. 00:14:38,652 --> 00:14:39,772
  793. Are you coming back from the ground?
  794.  
  795. 177
  796. 00:14:41,145 --> 00:14:43,997
  797. Indian jersey...
  798. - Yes, I have original jerseys.
  799.  
  800. 178
  801. 00:14:44,077 --> 00:14:46,439
  802. Limited edition.
  803. They are on sale.
  804.  
  805. 179
  806. 00:14:50,336 --> 00:14:52,650
  807. How much is it?
  808. - 500 rupees.
  809.  
  810. 180
  811. 00:14:55,909 --> 00:14:58,898
  812. Nani's birthday is coming
  813. up in two days. It's for him.
  814.  
  815. 181
  816. 00:14:59,159 --> 00:15:00,786
  817. I'm a little low on money now.
  818.  
  819. 182
  820. 00:15:01,252 --> 00:15:04,058
  821. If you give it to me now,
  822. I will pay by the end of the month.
  823.  
  824. 183
  825. 00:15:04,252 --> 00:15:07,517
  826. Look, Arjun.
  827. I pay 10,000 rupees a month as rent.
  828.  
  829. 184
  830. 00:15:07,597 --> 00:15:09,559
  831. 5,000 rupees for bank loan.
  832.  
  833. 185
  834. 00:15:09,753 --> 00:15:11,360
  835. Then the workers'
  836. salaries and maintenance
  837.  
  838. 186
  839. 00:15:11,440 --> 00:15:13,191
  840. comes up to 20,000 rupees.
  841.  
  842. 187
  843. 00:15:13,271 --> 00:15:16,318
  844. Put yourself in my place and see.
  845. Can you do it?
  846.  
  847. 188
  848. 00:15:17,736 --> 00:15:20,871
  849. You are a good player, Arjun.
  850. I respect you.
  851.  
  852. 189
  853. 00:15:21,034 --> 00:15:23,842
  854. Because of that respect
  855. I can only no to you.
  856.  
  857. 190
  858. 00:15:24,326 --> 00:15:26,433
  859. Dad, did you get the jersey?
  860.  
  861. 191
  862. 00:15:26,513 --> 00:15:29,259
  863. Nani, your size is
  864. not in stock right now.
  865.  
  866. 192
  867. 00:15:29,383 --> 00:15:31,597
  868. It will arrive in two days.
  869. Dad will bring it for you.
  870.  
  871. 193
  872. 00:15:32,152 --> 00:15:36,731
  873. This poster is your
  874. birthday gift from me.
  875.  
  876. 194
  877. 00:15:37,116 --> 00:15:39,414
  878. Thank you.
  879. - God bless you, son.
  880.  
  881. 195
  882. 00:15:43,142 --> 00:15:44,625
  883. Thanks.
  884.  
  885. 196
  886. 00:15:53,998 --> 00:15:55,043
  887. Let's go.
  888.  
  889. 197
  890. 00:15:59,985 --> 00:16:01,161
  891. Here you go.
  892.  
  893. 198
  894. 00:16:02,109 --> 00:16:03,548
  895. You come here.
  896.  
  897. 199
  898. 00:16:03,950 --> 00:16:05,978
  899. Why do I have to remind
  900. you every day to pray?
  901.  
  902. 200
  903. 00:16:06,606 --> 00:16:07,799
  904. Come on.
  905.  
  906. 201
  907. 00:16:08,706 --> 00:16:10,396
  908. Nani, hurry up.
  909. - Go, go, go.
  910.  
  911. 202
  912. 00:16:10,641 --> 00:16:11,646
  913. Come on, we are late.
  914.  
  915. 203
  916. 00:16:11,898 --> 00:16:13,149
  917. Bye.
  918. - Bye.
  919.  
  920. 204
  921. 00:16:15,030 --> 00:16:17,371
  922. Get in. Take your bag.
  923.  
  924. 205
  925. 00:16:18,262 --> 00:16:19,803
  926. Bye, dad.
  927. - Bye.
  928.  
  929. 206
  930. 00:16:39,411 --> 00:16:40,443
  931. Sarah...
  932.  
  933. 207
  934. 00:16:40,523 --> 00:16:43,189
  935. I kept 100 rupees beside
  936. the TV for the electricity bill.
  937.  
  938. 208
  939. 00:16:43,305 --> 00:16:44,828
  940. The due date is gone.
  941.  
  942. 209
  943. 00:16:45,080 --> 00:16:46,891
  944. If we don't pay they will
  945. cut the power this evening.
  946.  
  947. 210
  948. 00:16:49,393 --> 00:16:50,929
  949. I need to buy a gift
  950. for Nani's birthday.
  951.  
  952. 211
  953. 00:16:51,629 --> 00:16:53,466
  954. How much?
  955. - 500 rupees.
  956.  
  957. 212
  958. 00:17:01,965 --> 00:17:03,306
  959. Did you go to the lawyer?
  960.  
  961. 213
  962. 00:17:06,155 --> 00:17:07,474
  963. No, I'll go today.
  964.  
  965. 214
  966. 00:17:07,554 --> 00:17:08,918
  967. What's keeping you busy?
  968.  
  969. 215
  970. 00:17:11,078 --> 00:17:14,935
  971. You watch cricket on TV
  972. all day and smoke cigarettes.
  973.  
  974. 216
  975. 00:17:15,594 --> 00:17:16,985
  976. You have nothing else to do.
  977.  
  978. 217
  979. 00:17:20,506 --> 00:17:22,831
  980. Do you have any plans
  981. to start working again?
  982.  
  983. 218
  984. 00:17:34,337 --> 00:17:36,200
  985. The roof has been leaking for days.
  986.  
  987. 219
  988. 00:17:36,871 --> 00:17:38,455
  989. I've been telling you since a month
  990.  
  991. 220
  992. 00:17:38,535 --> 00:17:39,843
  993. to talk to the owner
  994. and get it fixed.
  995.  
  996. 221
  997. 00:17:39,923 --> 00:17:41,214
  998. Sarah, I need 500 rupees.
  999.  
  1000. 222
  1001. 00:17:42,409 --> 00:17:44,608
  1002. You have a son who
  1003. wants expensive things
  1004.  
  1005. 223
  1006. 00:17:45,167 --> 00:17:46,439
  1007. but you don't have
  1008. a wife who earns that much.
  1009.  
  1010. 224
  1011. 00:17:46,519 --> 00:17:48,206
  1012. Sorry, I don't have money.
  1013.  
  1014. 225
  1015. 00:17:48,524 --> 00:17:49,589
  1016. Why are you lying to me?
  1017.  
  1018. 226
  1019. 00:17:50,614 --> 00:17:51,773
  1020. I know you have
  1021. money in your account.
  1022.  
  1023. 227
  1024. 00:17:52,435 --> 00:17:56,163
  1025. Oh, you know?
  1026. But I won't give you. Okay?
  1027.  
  1028. 228
  1029. 00:17:58,166 --> 00:17:59,844
  1030. Pay the electricity
  1031. bill without fail.
  1032.  
  1033. 229
  1034. 00:17:59,924 --> 00:18:02,404
  1035. And meet the lawyer...
  1036.  
  1037. 230
  1038. 00:18:30,145 --> 00:18:31,774
  1039. Hey, Rajesh.
  1040. Not today. I've a lot of work to do.
  1041.  
  1042. 231
  1043. 00:18:32,442 --> 00:18:33,873
  1044. Give us the keys.
  1045. Go do your work and come back.
  1046.  
  1047. 232
  1048. 00:18:33,953 --> 00:18:35,356
  1049. Come inside.
  1050. - Hi.
  1051.  
  1052. 233
  1053. 00:18:37,361 --> 00:18:38,725
  1054. Hello.
  1055.  
  1056. 234
  1057. 00:18:39,549 --> 00:18:41,302
  1058. We had a fight this morning.
  1059.  
  1060. 235
  1061. 00:18:41,382 --> 00:18:42,986
  1062. That's why I brought alcohol.
  1063.  
  1064. 236
  1065. 00:18:43,066 --> 00:18:44,589
  1066. No alcohol, please.
  1067.  
  1068. 237
  1069. 00:18:44,669 --> 00:18:46,237
  1070. She said she'll come
  1071. early this evening.
  1072.  
  1073. 238
  1074. 00:18:46,857 --> 00:18:48,225
  1075. Will you have rum?
  1076.  
  1077. 239
  1078. 00:18:50,200 --> 00:18:51,347
  1079. Hi, boss.
  1080.  
  1081. 240
  1082. 00:18:53,521 --> 00:18:55,009
  1083. Hi.
  1084. - Hi.
  1085.  
  1086. 241
  1087. 00:18:55,089 --> 00:18:56,634
  1088. What took you so long?
  1089.  
  1090. 242
  1091. 00:19:00,942 --> 00:19:02,471
  1092. Who's that guy who's wearing
  1093. shades inside the house?
  1094.  
  1095. 243
  1096. 00:19:02,551 --> 00:19:03,746
  1097. Where did you find him?
  1098.  
  1099. 244
  1100. 00:19:03,826 --> 00:19:06,447
  1101. He came from Amalapuram
  1102. to become a hero.
  1103.  
  1104. 245
  1105. 00:19:06,527 --> 00:19:07,536
  1106. I met him today morning.
  1107.  
  1108. 246
  1109. 00:19:07,616 --> 00:19:08,948
  1110. He got a small role in a bar scene
  1111.  
  1112. 247
  1113. 00:19:09,028 --> 00:19:12,269
  1114. so I brought him
  1115. here to rehearse for it.
  1116.  
  1117. 248
  1118. 00:19:12,487 --> 00:19:14,247
  1119. The poor fellow looks naive.
  1120.  
  1121. 249
  1122. 00:19:14,453 --> 00:19:17,043
  1123. He is naive but he is super rich.
  1124.  
  1125. 250
  1126. 00:19:17,123 --> 00:19:19,213
  1127. He sponsored the drinks for today.
  1128.  
  1129. 251
  1130. 00:19:29,385 --> 00:19:31,561
  1131. Cheers, man!
  1132. - Cheers!
  1133.  
  1134. 252
  1135. 00:19:32,286 --> 00:19:34,019
  1136. Will you play?
  1137.  
  1138. 253
  1139. 00:19:34,184 --> 00:19:35,264
  1140. No, I've work.
  1141.  
  1142. 254
  1143. 00:19:35,344 --> 00:19:38,767
  1144. We are six of us.
  1145. You'll get 500 if you win it.
  1146.  
  1147. 255
  1148. 00:19:49,458 --> 00:19:50,460
  1149. Rajesh!
  1150.  
  1151. 256
  1152. 00:19:50,540 --> 00:19:51,600
  1153. Yes?
  1154. - I want to play too.
  1155.  
  1156. 257
  1157. 00:19:51,680 --> 00:19:52,951
  1158. That's the spirit.
  1159.  
  1160. 258
  1161. 00:19:53,031 --> 00:19:55,451
  1162. Let's show these guys
  1163. what you are capable of.
  1164.  
  1165. 259
  1166. 00:19:55,531 --> 00:19:56,534
  1167. I almost forgot.
  1168.  
  1169. 260
  1170. 00:19:56,614 --> 00:19:58,317
  1171. If you win you'll have to
  1172. forget the 100 rupees I owe you.
  1173.  
  1174. 261
  1175. 00:19:58,572 --> 00:20:00,109
  1176. Hey!
  1177. - Give him place. Sit down.
  1178.  
  1179. 262
  1180. 00:20:00,189 --> 00:20:01,809
  1181. I didn't even start yet and
  1182. you are eyeing my prize.Sit down.
  1183.  
  1184. 263
  1185. 00:20:01,934 --> 00:20:03,187
  1186. Cut it.
  1187. - Take it.
  1188.  
  1189. 264
  1190. 00:20:09,430 --> 00:20:11,135
  1191. I don't drink alcohol, Arjun.
  1192.  
  1193. 265
  1194. 00:20:11,508 --> 00:20:13,868
  1195. He said his friend is shooting a
  1196. bar scene so I'm practicing for it.
  1197.  
  1198. 266
  1199. 00:20:14,018 --> 00:20:16,175
  1200. An actor needs dedication.
  1201.  
  1202. 267
  1203. 00:20:16,255 --> 00:20:18,017
  1204. I'm sorry I didn't
  1205. introduce him to you.
  1206.  
  1207. 268
  1208. 00:20:18,141 --> 00:20:20,067
  1209. He's Raju Babu, a movie actor.
  1210.  
  1211. 269
  1212. 00:20:20,578 --> 00:20:22,867
  1213. Movie actor?
  1214. I thought his face looks familiar.
  1215.  
  1216. 270
  1217. 00:20:22,947 --> 00:20:25,191
  1218. You remember the
  1219. movie we saw last week?
  1220.  
  1221. 271
  1222. 00:20:25,323 --> 00:20:27,909
  1223. When the hero's friend dies,
  1224. he stands beside the coffin
  1225.  
  1226. 272
  1227. 00:20:27,989 --> 00:20:30,614
  1228. and swears that he won't
  1229. rest until he kills the villains.
  1230.  
  1231. 273
  1232. 00:20:30,694 --> 00:20:33,613
  1233. Who was in the coffin in that scene?
  1234. Our Raju Babu.
  1235.  
  1236. 274
  1237. 00:20:33,693 --> 00:20:35,002
  1238. Really?
  1239. - Yes.
  1240.  
  1241. 275
  1242. 00:20:35,705 --> 00:20:37,615
  1243. Did you see my face in the coffin?
  1244.  
  1245. 276
  1246. 00:20:37,832 --> 00:20:40,385
  1247. And he says my face looks familiar.
  1248.  
  1249. 277
  1250. 00:20:50,841 --> 00:20:52,141
  1251. Take a card.
  1252.  
  1253. 278
  1254. 00:20:52,221 --> 00:20:55,165
  1255. Arjun, this house looks
  1256. like government quarters.
  1257.  
  1258. 279
  1259. 00:20:55,245 --> 00:20:57,200
  1260. But it is filled
  1261. with cups and trophies.
  1262.  
  1263. 280
  1264. 00:20:57,679 --> 00:20:59,312
  1265. Are you a sports person
  1266. or a government employee?
  1267.  
  1268. 281
  1269. 00:20:59,392 --> 00:21:01,414
  1270. He was both at one
  1271. time but now he's neither.
  1272.  
  1273. 282
  1274. 00:21:01,907 --> 00:21:02,936
  1275. What do you mean?
  1276.  
  1277. 283
  1278. 00:21:03,016 --> 00:21:05,987
  1279. He quit cricket and
  1280. they fired him from the job.
  1281.  
  1282. 284
  1283. 00:21:06,507 --> 00:21:08,389
  1284. How can they fire
  1285. you if you quit cricket?
  1286.  
  1287. 285
  1288. 00:21:08,469 --> 00:21:09,768
  1289. No, Raju.
  1290.  
  1291. 286
  1292. 00:21:09,848 --> 00:21:10,953
  1293. Do you remember two years ago
  1294.  
  1295. 287
  1296. 00:21:11,033 --> 00:21:12,620
  1297. when there were complaints
  1298. about increased corruption
  1299.  
  1300. 288
  1301. 00:21:12,700 --> 00:21:14,787
  1302. they did an investigation
  1303. and suspended 15 employees
  1304.  
  1305. 289
  1306. 00:21:14,867 --> 00:21:16,013
  1307. from the Gowliguda FCI?
  1308.  
  1309. 290
  1310. 00:21:16,162 --> 00:21:18,962
  1311. He was one of them.
  1312. The case is still in court.
  1313.  
  1314. 291
  1315. 00:21:19,042 --> 00:21:20,507
  1316. Until the final verdict
  1317. comes out all the 15
  1318.  
  1319. 292
  1320. 00:21:20,587 --> 00:21:22,118
  1321. employees are under suspension.
  1322.  
  1323. 293
  1324. 00:21:22,198 --> 00:21:23,442
  1325. What about you, Raju?
  1326.  
  1327. 294
  1328. 00:21:23,522 --> 00:21:24,853
  1329. Since when did you
  1330. want to become a hero?
  1331.  
  1332. 295
  1333. 00:21:25,194 --> 00:21:28,327
  1334. When I was a little kid,
  1335. hero Nageshwar Rao
  1336.  
  1337. 296
  1338. 00:21:28,407 --> 00:21:30,498
  1339. came to our village to
  1340. shoot for the movie Aaradhana.
  1341.  
  1342. 297
  1343. 00:21:30,578 --> 00:21:32,536
  1344. Raju, you were talking
  1345. about Akkineni Nageshwar Rao's
  1346.  
  1347. 298
  1348. 00:21:32,616 --> 00:21:34,133
  1349. movie this morning?
  1350.  
  1351. 299
  1352. 00:21:34,332 --> 00:21:36,452
  1353. I thought you were referring
  1354. to Chiranjeevi's movie.
  1355.  
  1356. 300
  1357. 00:21:36,532 --> 00:21:37,847
  1358. So you are from way back.
  1359.  
  1360. 301
  1361. 00:21:37,927 --> 00:21:40,820
  1362. That's right. I got interested
  1363. in movies after I saw that shoot.
  1364.  
  1365. 302
  1366. 00:21:46,403 --> 00:21:47,438
  1367. Show!
  1368.  
  1369. 303
  1370. 00:21:47,518 --> 00:21:49,949
  1371. 20% percent commission
  1372. or you'll forget yesterday's 100?
  1373.  
  1374. 304
  1375. 00:21:50,029 --> 00:21:51,030
  1376. Yeah right.
  1377.  
  1378. 305
  1379. 00:21:51,538 --> 00:21:53,575
  1380. Shall we play another game?
  1381. - I don't have money.
  1382.  
  1383. 306
  1384. 00:21:55,117 --> 00:21:56,126
  1385. Give me the matchbox.
  1386.  
  1387. 307
  1388. 00:22:09,158 --> 00:22:11,937
  1389. 'The prime minister of
  1390. India Atal Bihari Vajpeyee...'
  1391.  
  1392. 308
  1393. 00:22:12,017 --> 00:22:14,201
  1394. Dad, when will buy me the jersey?
  1395.  
  1396. 309
  1397. 00:22:14,721 --> 00:22:19,216
  1398. Dad, I told my friends today
  1399.  
  1400. 310
  1401. 00:22:19,296 --> 00:22:22,482
  1402. that you are buying
  1403. me a jersey for my birthday.
  1404.  
  1405. 311
  1406. 00:22:22,718 --> 00:22:27,359
  1407. [indistinct news
  1408. playing on television]
  1409.  
  1410. 312
  1411. 00:22:27,981 --> 00:22:31,943
  1412. Dad, jersey!
  1413. Dad, jersey! Dad, jersey!
  1414.  
  1415. 313
  1416. 00:22:32,164 --> 00:22:33,587
  1417. What's that on your face?
  1418.  
  1419. 314
  1420. 00:22:34,073 --> 00:22:36,028
  1421. Come here. Come to me.
  1422.  
  1423. 315
  1424. 00:22:46,225 --> 00:22:48,766
  1425. Does it tickle here?
  1426. I said I'll buy it for you.
  1427.  
  1428. 316
  1429. 00:23:00,865 --> 00:23:03,593
  1430. Indian jersey for his birthday...
  1431.  
  1432. 317
  1433. 00:23:04,111 --> 00:23:05,231
  1434. I told you this morning.
  1435.  
  1436. 318
  1437. 00:23:05,753 --> 00:23:09,389
  1438. I told you to talk to the owner.
  1439. Did you do that?
  1440.  
  1441. 319
  1442. 00:23:10,093 --> 00:23:11,807
  1443. No, I'll talk to him tomorrow.
  1444.  
  1445. 320
  1446. 00:23:17,139 --> 00:23:18,956
  1447. He never asked me
  1448. anything before, Sarah.
  1449.  
  1450. 321
  1451. 00:23:20,080 --> 00:23:21,451
  1452. Did you go to the lawyer?
  1453.  
  1454. 322
  1455. 00:23:21,531 --> 00:23:22,559
  1456. I'll go tomorrow.
  1457.  
  1458. 323
  1459. 00:23:29,844 --> 00:23:31,000
  1460. Didn't you pay the electricity bill?
  1461.  
  1462. 324
  1463. 00:23:39,125 --> 00:23:40,240
  1464. Sarah...
  1465.  
  1466. 325
  1467. 00:23:40,320 --> 00:23:42,743
  1468. Why are you so irresponsible?
  1469.  
  1470. 326
  1471. 00:23:42,823 --> 00:23:45,183
  1472. Don't you understand
  1473. what we are going through?
  1474.  
  1475. 327
  1476. 00:23:45,462 --> 00:23:47,548
  1477. We haven't paid the
  1478. house rent in 3 months.
  1479.  
  1480. 328
  1481. 00:23:47,796 --> 00:23:49,142
  1482. We are drowned in debts.
  1483.  
  1484. 329
  1485. 00:23:49,350 --> 00:23:51,511
  1486. Next month we have
  1487. to pay Nani's school fee.
  1488.  
  1489. 330
  1490. 00:23:52,427 --> 00:23:55,292
  1491. How can you be indifferent?
  1492.  
  1493. 331
  1494. 00:23:58,702 --> 00:24:04,178
  1495. Dad! Some uncle came
  1496. and cut the power.
  1497.  
  1498. 332
  1499. 00:24:05,982 --> 00:24:07,878
  1500. Let's light candles.
  1501. - Yes.
  1502.  
  1503. 333
  1504. 00:25:16,660 --> 00:25:18,071
  1505. Arjun, you are next.
  1506.  
  1507. 334
  1508. 00:25:19,195 --> 00:25:21,270
  1509. Where is Arjun?
  1510. - He went to the washroom.
  1511.  
  1512. 335
  1513. 00:25:21,350 --> 00:25:22,431
  1514. He went to the washroom now?
  1515.  
  1516. 336
  1517. 00:25:22,511 --> 00:25:24,750
  1518. He's the next batsman.
  1519. Do you think this is a joke?
  1520.  
  1521. 337
  1522. 00:25:24,830 --> 00:25:26,666
  1523. Where are you going that side?
  1524. Washrooms are this way.
  1525.  
  1526. 338
  1527. 00:25:26,746 --> 00:25:28,057
  1528. I'll bring him.
  1529.  
  1530. 339
  1531. 00:25:38,825 --> 00:25:39,877
  1532. Arjun!
  1533.  
  1534. 340
  1535. 00:25:40,867 --> 00:25:41,891
  1536. Arjun!
  1537.  
  1538. 341
  1539. 00:25:41,971 --> 00:25:43,756
  1540. Arjun... Arjun...
  1541.  
  1542. 342
  1543. 00:25:44,587 --> 00:25:47,282
  1544. It's your turn to bat.
  1545. Coach is angry. Come on.
  1546.  
  1547. 343
  1548. 00:25:50,271 --> 00:25:51,581
  1549. He's calling you. Go.
  1550.  
  1551. 344
  1552. 00:25:51,789 --> 00:25:52,861
  1553. One last kiss.
  1554.  
  1555. 345
  1556. 00:25:54,968 --> 00:25:56,358
  1557. Now go. Go.
  1558.  
  1559. 346
  1560. 00:25:59,689 --> 00:26:02,288
  1561. I said I want to kiss you.
  1562.  
  1563. 347
  1564. 00:26:14,714 --> 00:26:16,414
  1565. It's your turn to bat.
  1566. Coach is angry. Come on.
  1567.  
  1568. 348
  1569. 00:26:16,494 --> 00:26:18,721
  1570. Is It? Let's go. Let's go. Let's go.
  1571.  
  1572. 349
  1573. 00:26:22,409 --> 00:26:24,539
  1574. She's the reason he
  1575. plays so well every time.
  1576.  
  1577. 350
  1578. 00:26:24,619 --> 00:26:26,641
  1579. Anyone can play well
  1580. with a warm-up like this.
  1581.  
  1582. 351
  1583. 00:26:26,721 --> 00:26:28,889
  1584. Speak softly. He's a mad man.
  1585.  
  1586. 352
  1587. 00:26:28,969 --> 00:26:30,466
  1588. What? Will he beat me up?
  1589.  
  1590. 353
  1591. 00:26:30,937 --> 00:26:32,022
  1592. Hey!
  1593.  
  1594. 354
  1595. 00:26:33,678 --> 00:26:35,483
  1596. Arjun! Stop!
  1597.  
  1598. 355
  1599. 00:26:36,755 --> 00:26:38,211
  1600. Arjun, no! Stop!
  1601.  
  1602. 356
  1603. 00:26:41,431 --> 00:26:42,688
  1604. Stop! Let him go!
  1605.  
  1606. 357
  1607. 00:26:43,811 --> 00:26:45,338
  1608. Hey, no! Stop!
  1609.  
  1610. 358
  1611. 00:26:48,462 --> 00:26:52,049
  1612. Arjun! Arjun, let him go!
  1613.  
  1614. 359
  1615. 00:26:58,894 --> 00:27:01,396
  1616. Hey! I said let him go!
  1617.  
  1618. 360
  1619. 00:27:07,234 --> 00:27:12,533
  1620. Stop it! Let him go!
  1621. Will you kill him? He'll die!
  1622.  
  1623. 361
  1624. 00:27:13,072 --> 00:27:14,269
  1625. Hey, wait!
  1626.  
  1627. 362
  1628. 00:27:14,349 --> 00:27:15,971
  1629. Leave my hand!
  1630. Let him beat him up.
  1631.  
  1632. 363
  1633. 00:27:16,051 --> 00:27:17,390
  1634. Don't stop him.
  1635. - We are getting late.
  1636.  
  1637. 364
  1638. 00:27:17,470 --> 00:27:19,473
  1639. He doesn't do anything for me.
  1640. Let him do this.
  1641.  
  1642. 365
  1643. 00:27:19,553 --> 00:27:21,340
  1644. Coach is calling him.
  1645. - Come back.
  1646.  
  1647. 366
  1648. 00:27:23,056 --> 00:27:24,384
  1649. Come on.
  1650.  
  1651. 367
  1652. 00:27:24,544 --> 00:27:25,920
  1653. Hey!
  1654.  
  1655. 368
  1656. 00:27:27,075 --> 00:27:28,286
  1657. Rascal!
  1658.  
  1659. 369
  1660. 00:27:28,366 --> 00:27:29,656
  1661. We are getting late.
  1662.  
  1663. 370
  1664. 00:27:29,736 --> 00:27:30,825
  1665. You ruined it. Get lost.
  1666.  
  1667. 371
  1668. 00:27:30,905 --> 00:27:32,081
  1669. Meet me in the Cafe tonight.
  1670.  
  1671. 372
  1672. 00:27:39,573 --> 00:27:40,880
  1673. Bye.
  1674.  
  1675. 373
  1676. 00:27:43,419 --> 00:27:44,681
  1677. He does this every time.
  1678.  
  1679. 374
  1680. 00:27:44,761 --> 00:27:46,762
  1681. It's not enough to be a good player.
  1682. He needs to be disciplined.
  1683.  
  1684. 375
  1685. 00:27:47,023 --> 00:27:48,954
  1686. You always defend him.
  1687. Ask him where he was.
  1688.  
  1689. 376
  1690. 00:27:51,988 --> 00:27:55,627
  1691. I've seen many talented men like you
  1692.  
  1693. 377
  1694. 00:27:55,794 --> 00:27:58,714
  1695. but I haven't seen anyone
  1696. who made it big without discipline.
  1697.  
  1698. 378
  1699. 00:27:59,810 --> 00:28:03,712
  1700. I won't tolerate it if
  1701. you repeat this again. Go.
  1702.  
  1703. 379
  1704. 00:28:34,302 --> 00:28:39,770
  1705. I said I've seen many talented
  1706. men like him, that's a lie.
  1707.  
  1708. 380
  1709. 00:28:40,580 --> 00:28:44,074
  1710. I've never seen anybody
  1711. like him in my career.
  1712.  
  1713. 381
  1714. 00:28:44,960 --> 00:28:46,344
  1715. He's different.
  1716.  
  1717. 382
  1718. 00:28:48,072 --> 00:28:52,341
  1719. Dad, there's someone I love.
  1720.  
  1721. 383
  1722. 00:28:56,221 --> 00:28:57,528
  1723. I need to tell you something.
  1724.  
  1725. 384
  1726. 00:28:57,608 --> 00:28:58,630
  1727. Listen!
  1728. - Yes, sir?
  1729.  
  1730. 385
  1731. 00:28:58,710 --> 00:28:59,817
  1732. Bring me the sauce.
  1733.  
  1734. 386
  1735. 00:29:00,504 --> 00:29:03,192
  1736. Pay attention.
  1737. I'm saying something very important.
  1738.  
  1739. 387
  1740. 00:29:03,272 --> 00:29:04,362
  1741. Tell me.
  1742.  
  1743. 388
  1744. 00:29:05,305 --> 00:29:07,342
  1745. I told my dad about us last night.
  1746.  
  1747. 389
  1748. 00:29:07,669 --> 00:29:08,794
  1749. You told him?
  1750.  
  1751. 390
  1752. 00:29:09,896 --> 00:29:11,703
  1753. What's that reaction?
  1754.  
  1755. 391
  1756. 00:29:12,481 --> 00:29:14,824
  1757. What? You told him?
  1758.  
  1759. 392
  1760. 00:29:14,904 --> 00:29:17,117
  1761. Don't overdo it. Now pay attention.
  1762.  
  1763. 393
  1764. 00:29:19,473 --> 00:29:21,311
  1765. Please talk to dad once.
  1766.  
  1767. 394
  1768. 00:29:21,873 --> 00:29:24,317
  1769. Or else, it will be
  1770. difficult for me to meet you.
  1771.  
  1772. 395
  1773. 00:29:24,454 --> 00:29:26,203
  1774. What do I say at home every day?
  1775.  
  1776. 396
  1777. 00:29:27,604 --> 00:29:30,296
  1778. I don't know if I can
  1779. convince him for our wedding.
  1780.  
  1781. 397
  1782. 00:29:31,092 --> 00:29:33,527
  1783. If he sees you,
  1784. he'll definitely agree.
  1785.  
  1786. 398
  1787. 00:29:41,519 --> 00:29:42,590
  1788. Drink it.
  1789.  
  1790. 399
  1791. 00:29:43,086 --> 00:29:44,933
  1792. Open the bottle and drink all of it.
  1793.  
  1794. 400
  1795. 00:29:46,544 --> 00:29:48,453
  1796. I've discussing an
  1797. important matter with you
  1798.  
  1799. 401
  1800. 00:29:48,691 --> 00:29:50,365
  1801. and all you can
  1802. think of is the sauce.
  1803.  
  1804. 402
  1805. 00:30:08,230 --> 00:30:10,271
  1806. Look at me.
  1807. - No.
  1808.  
  1809. 403
  1810. 00:30:10,829 --> 00:30:12,600
  1811. Look at me.
  1812. - No.
  1813.  
  1814. 404
  1815. 00:30:15,040 --> 00:30:16,248
  1816. Listen to me, Sarah.
  1817.  
  1818. 405
  1819. 00:30:20,342 --> 00:30:21,906
  1820. Samosas are getting cold.
  1821.  
  1822. 406
  1823. 00:30:23,619 --> 00:30:25,001
  1824. Let's...
  1825.  
  1826. 407
  1827. 00:30:25,329 --> 00:30:26,577
  1828. Get lost.
  1829.  
  1830. 408
  1831. 00:31:36,086 --> 00:31:38,577
  1832. No, I can't take him into my home.
  1833.  
  1834. 409
  1835. 00:31:38,804 --> 00:31:40,121
  1836. Dad, you don't even know him.
  1837.  
  1838. 410
  1839. 00:31:40,201 --> 00:31:41,211
  1840. Just give him a chance.
  1841.  
  1842. 411
  1843. 00:31:41,291 --> 00:31:44,173
  1844. Sarah, if my own daughter marries
  1845. a person from another religion
  1846.  
  1847. 412
  1848. 00:31:44,253 --> 00:31:45,839
  1849. how can I face people?
  1850.  
  1851. 413
  1852. 00:31:46,774 --> 00:31:48,894
  1853. Mr Paul, we are older ones.
  1854.  
  1855. 414
  1856. 00:31:48,974 --> 00:31:50,764
  1857. If we think everything
  1858. through in a calm way
  1859.  
  1860. 415
  1861. 00:31:50,844 --> 00:31:52,170
  1862. everything will fall in place.
  1863.  
  1864. 416
  1865. 00:31:52,250 --> 00:31:54,130
  1866. We can't achieve
  1867. anything by being angry.
  1868.  
  1869. 417
  1870. 00:31:54,210 --> 00:31:56,764
  1871. Arjun has no family,
  1872. but I'm there for him.
  1873.  
  1874. 418
  1875. 00:31:56,844 --> 00:31:57,860
  1876. Ask him to convert.
  1877.  
  1878. 419
  1879. 00:31:57,940 --> 00:31:59,061
  1880. No, dad. He will not.
  1881. - Okay...
  1882.  
  1883. 420
  1884. 00:31:59,141 --> 00:32:01,579
  1885. No, I don't want Arjun
  1886. to change anything for me.
  1887.  
  1888. 421
  1889. 00:32:01,659 --> 00:32:03,109
  1890. But...
  1891. - I love him as he is.
  1892.  
  1893. 422
  1894. 00:32:03,189 --> 00:32:06,482
  1895. No, dear.
  1896. Calm down. He's your father.
  1897.  
  1898. 423
  1899. 00:32:06,909 --> 00:32:08,304
  1900. He just said it in his anger.
  1901.  
  1902. 424
  1903. 00:32:08,437 --> 00:32:10,020
  1904. Why are you so mad about him?
  1905.  
  1906. 425
  1907. 00:32:10,207 --> 00:32:11,907
  1908. He's a local cricketer after all.
  1909.  
  1910. 426
  1911. 00:32:12,521 --> 00:32:13,705
  1912. Nothing more.
  1913.  
  1914. 427
  1915. 00:32:14,155 --> 00:32:15,881
  1916. If he had any talent
  1917. he would've been selected
  1918.  
  1919. 428
  1920. 00:32:15,961 --> 00:32:17,016
  1921. in the national team by now.
  1922.  
  1923. 429
  1924. 00:32:17,096 --> 00:32:18,734
  1925. What did you say?
  1926.  
  1927. 430
  1928. 00:32:20,949 --> 00:32:21,972
  1929. Do you have any sense?
  1930.  
  1931. 431
  1932. 00:32:22,052 --> 00:32:23,256
  1933. What do you know about Arjun's game?
  1934.  
  1935. 432
  1936. 00:32:23,336 --> 00:32:25,045
  1937. What is this?
  1938. - Sir, let's go.
  1939.  
  1940. 433
  1941. 00:32:25,776 --> 00:32:27,972
  1942. How dare he!
  1943. What does he mean by that?
  1944.  
  1945. 434
  1946. 00:32:28,182 --> 00:32:29,630
  1947. Sarah, where are you going? Wait!
  1948. - Leave it.
  1949.  
  1950. 435
  1951. 00:32:29,710 --> 00:32:30,914
  1952. Arjun...
  1953.  
  1954. 436
  1955. 00:32:36,893 --> 00:32:37,987
  1956. Thanks.
  1957.  
  1958. 437
  1959. 00:32:47,848 --> 00:32:48,977
  1960. Are you going out of town?
  1961.  
  1962. 438
  1963. 00:32:54,679 --> 00:32:56,176
  1964. I'll go take a shower.
  1965.  
  1966. 439
  1967. 00:32:57,500 --> 00:32:58,590
  1968. Then we'll get married.
  1969.  
  1970. 440
  1971. 00:34:22,220 --> 00:34:24,748
  1972. What's that wound? What happened?
  1973.  
  1974. 441
  1975. 00:34:26,054 --> 00:34:31,147
  1976. Nothing.
  1977. I want to quit cricket, Sarah.
  1978.  
  1979. 442
  1980. 00:34:32,967 --> 00:34:36,742
  1981. How can you quit cricket?
  1982. It's your life.
  1983.  
  1984. 443
  1985. 00:34:37,821 --> 00:34:42,604
  1986. No, Sarah. I have you now.
  1987. That's enough for me.
  1988.  
  1989. 444
  1990. 00:34:48,099 --> 00:34:49,343
  1991. Darling...
  1992.  
  1993. 445
  1994. 00:35:55,552 --> 00:35:58,226
  1995. Who is more important to you,
  1996. me or him?
  1997.  
  1998. 446
  1999. 00:36:00,860 --> 00:36:01,965
  2000. You.
  2001.  
  2002. 447
  2003. 00:37:17,238 --> 00:37:18,243
  2004. Thank you.
  2005.  
  2006. 448
  2007. 00:37:19,553 --> 00:37:21,988
  2008. Don't forget to go
  2009. to the lawyer today.
  2010.  
  2011. 449
  2012. 00:37:26,451 --> 00:37:28,413
  2013. Getting lots of complaints nowadays.
  2014.  
  2015. 450
  2016. 00:37:28,493 --> 00:37:30,232
  2017. What's happening with you all?
  2018.  
  2019. 451
  2020. 00:37:31,795 --> 00:37:32,986
  2021. Good morning, sir!
  2022.  
  2023. 452
  2024. 00:37:33,066 --> 00:37:34,314
  2025. What's your shift time?
  2026.  
  2027. 453
  2028. 00:37:34,433 --> 00:37:35,584
  2029. 8 o' clock, sir.
  2030.  
  2031. 454
  2032. 00:37:36,758 --> 00:37:38,812
  2033. What's the time now?
  2034. - I'm sorry, sir.
  2035.  
  2036. 455
  2037. 00:37:38,969 --> 00:37:40,329
  2038. There was no electricity
  2039. at home last night.
  2040.  
  2041. 456
  2042. 00:37:40,409 --> 00:37:42,653
  2043. Deal with all your
  2044. personal problems at home.
  2045.  
  2046. 457
  2047. 00:37:42,733 --> 00:37:44,712
  2048. If you can't solve them,
  2049. quit work and sit at home.
  2050.  
  2051. 458
  2052. 00:37:44,792 --> 00:37:47,453
  2053. I don't want to listen to any of
  2054. those things here. - Okay, sir.
  2055.  
  2056. 459
  2057. 00:37:47,631 --> 00:37:48,964
  2058. All of you, get back to your work.
  2059.  
  2060. 460
  2061. 00:37:54,850 --> 00:37:57,998
  2062. Ignore it, Sarah.
  2063. You know how he is.
  2064.  
  2065. 461
  2066. 00:37:58,612 --> 00:37:59,686
  2067. Yeah.
  2068.  
  2069. 462
  2070. 00:38:00,893 --> 00:38:01,961
  2071. Come.
  2072.  
  2073. 463
  2074. 00:38:04,745 --> 00:38:07,424
  2075. What's wrong? Another fight at home?
  2076.  
  2077. 464
  2078. 00:38:07,861 --> 00:38:13,224
  2079. We don't shout or scream
  2080. at each other at home.
  2081.  
  2082. 465
  2083. 00:38:13,707 --> 00:38:18,279
  2084. I shout, I feel bad, then I cry.
  2085.  
  2086. 466
  2087. 00:38:20,319 --> 00:38:22,909
  2088. He wasn't like this
  2089. before our wedding, Laxmi.
  2090.  
  2091. 467
  2092. 00:38:25,597 --> 00:38:28,253
  2093. Sometimes I feel responsible
  2094. for this change in him.
  2095.  
  2096. 468
  2097. 00:38:30,376 --> 00:38:32,081
  2098. My folks were
  2099. pressurizing me at home
  2100.  
  2101. 469
  2102. 00:38:32,621 --> 00:38:34,853
  2103. so I forced Arjun to marry me.
  2104.  
  2105. 470
  2106. 00:38:35,069 --> 00:38:38,992
  2107. As soon as we got married
  2108. and settled down he quit cricket.
  2109.  
  2110. 471
  2111. 00:38:39,392 --> 00:38:41,469
  2112. But later I realized
  2113.  
  2114. 472
  2115. 00:38:44,258 --> 00:38:46,372
  2116. that he didn't just quit cricket
  2117.  
  2118. 473
  2119. 00:38:46,591 --> 00:38:49,116
  2120. he stopped being the Arjun
  2121. that I fell in love with.
  2122.  
  2123. 474
  2124. 00:38:55,948 --> 00:38:58,959
  2125. One, two, three...
  2126.  
  2127. 475
  2128. 00:38:59,192 --> 00:39:01,987
  2129. There are 4 almonds in it.
  2130. You are very lucky.
  2131.  
  2132. 476
  2133. 00:39:04,241 --> 00:39:05,658
  2134. I've been jobless for 2 years.
  2135.  
  2136. 477
  2137. 00:39:06,012 --> 00:39:07,794
  2138. We constantly fight
  2139. at home about it.
  2140.  
  2141. 478
  2142. 00:39:07,927 --> 00:39:09,422
  2143. I don't know any other work.
  2144.  
  2145. 479
  2146. 00:39:09,588 --> 00:39:10,657
  2147. But if I get 4 almonds
  2148. in the almond milk worth
  2149.  
  2150. 480
  2151. 00:39:10,737 --> 00:39:11,746
  2152. 5 rupees I'm a very lucky man?
  2153.  
  2154. 481
  2155. 00:39:11,877 --> 00:39:14,527
  2156. Yes, man. I got only 3.
  2157.  
  2158. 482
  2159. 00:39:16,245 --> 00:39:17,319
  2160. Listen.
  2161. - Yes.
  2162.  
  2163. 483
  2164. 00:39:17,399 --> 00:39:19,930
  2165. I need some money.
  2166. I'll give them back in a month.
  2167.  
  2168. 484
  2169. 00:39:20,064 --> 00:39:22,264
  2170. You've a lot of
  2171. expectations from me, man.
  2172.  
  2173. 485
  2174. 00:39:22,517 --> 00:39:23,566
  2175. Do you know something?
  2176.  
  2177. 486
  2178. 00:39:23,646 --> 00:39:25,376
  2179. I don't have money to
  2180. pay for this almond milk too.
  2181.  
  2182. 487
  2183. 00:39:26,736 --> 00:39:27,962
  2184. You don't have money for it?
  2185. - No.
  2186.  
  2187. 488
  2188. 00:39:28,171 --> 00:39:29,223
  2189. Then why did you
  2190. call me to drink it?
  2191.  
  2192. 489
  2193. 00:39:29,303 --> 00:39:30,860
  2194. Don't be silly.
  2195. Just because the movie posters say
  2196.  
  2197. 490
  2198. 00:39:30,940 --> 00:39:32,867
  2199. See it today, doesn't
  2200. mean you'll get free tickets.
  2201.  
  2202. 491
  2203. 00:39:32,947 --> 00:39:35,121
  2204. You need to spend money to buy them.
  2205. It's the same.
  2206.  
  2207. 492
  2208. 00:39:36,810 --> 00:39:38,132
  2209. Sir!
  2210.  
  2211. 493
  2212. 00:39:39,682 --> 00:39:40,885
  2213. Did you bring money?
  2214.  
  2215. 494
  2216. 00:39:41,072 --> 00:39:42,864
  2217. No, sir.
  2218. - Then why did you come?
  2219.  
  2220. 495
  2221. 00:39:44,465 --> 00:39:45,661
  2222. Sir...
  2223.  
  2224. 496
  2225. 00:39:46,103 --> 00:39:49,252
  2226. This girl joined work
  2227. as my new assistant.
  2228.  
  2229. 497
  2230. 00:39:49,691 --> 00:39:52,691
  2231. My old assistant had
  2232. to take maternity leave.
  2233.  
  2234. 498
  2235. 00:39:52,771 --> 00:39:54,148
  2236. I didn't make her pregnant.
  2237.  
  2238. 499
  2239. 00:39:54,228 --> 00:39:56,240
  2240. I didn't even know
  2241. that she was married.
  2242.  
  2243. 500
  2244. 00:39:56,320 --> 00:39:57,694
  2245. The reason I'm telling you this is
  2246.  
  2247. 501
  2248. 00:39:57,899 --> 00:40:01,973
  2249. I met your friend when
  2250. that girl joined the job.
  2251.  
  2252. 502
  2253. 00:40:02,786 --> 00:40:05,742
  2254. I told him to arrange 50,000 rupees
  2255.  
  2256. 503
  2257. 00:40:05,822 --> 00:40:07,807
  2258. and I'll help him
  2259. to get his job back.
  2260.  
  2261. 504
  2262. 00:40:08,089 --> 00:40:10,126
  2263. I've been telling him for two years.
  2264.  
  2265. 505
  2266. 00:40:10,863 --> 00:40:13,293
  2267. But, he is a righteous man.
  2268. He doesn't want to do it.
  2269.  
  2270. 506
  2271. 00:40:13,611 --> 00:40:17,305
  2272. Sir, he doesn't have money
  2273. even to buy almond milk...
  2274.  
  2275. 507
  2276. 00:40:17,385 --> 00:40:18,849
  2277. I told you that I
  2278. did nothing wrong, sir.
  2279.  
  2280. 508
  2281. 00:40:18,929 --> 00:40:20,744
  2282. I wasn't involved in it...
  2283. - Do you think that money is for me?
  2284.  
  2285. 509
  2286. 00:40:20,824 --> 00:40:22,607
  2287. There won't be anything left for me.
  2288. I need to pay the policemen
  2289.  
  2290. 510
  2291. 00:40:22,687 --> 00:40:24,188
  2292. auditor, food inspector
  2293.  
  2294. 511
  2295. 00:40:24,268 --> 00:40:25,581
  2296. evidence room in-charge.
  2297.  
  2298. 512
  2299. 00:40:25,661 --> 00:40:27,518
  2300. After paying all of them,
  2301. I'll hardly have 10,000 left.
  2302.  
  2303. 513
  2304. 00:40:27,768 --> 00:40:31,078
  2305. Everybody that worked with you paid
  2306. the money and got their jobs back.
  2307.  
  2308. 514
  2309. 00:40:31,158 --> 00:40:33,637
  2310. But I don't know why
  2311. you still don't get it.
  2312.  
  2313. 515
  2314. 00:40:33,717 --> 00:40:34,736
  2315. Did you get it?
  2316.  
  2317. 516
  2318. 00:40:34,816 --> 00:40:35,824
  2319. Yes, sir.
  2320. - What?
  2321.  
  2322. 517
  2323. 00:40:35,904 --> 00:40:38,402
  2324. He lost his job because they
  2325. suspected him of taking bribes.
  2326.  
  2327. 518
  2328. 00:40:38,482 --> 00:40:40,610
  2329. Now he has to give a
  2330. bribe to get his job back.
  2331.  
  2332. 519
  2333. 00:40:42,370 --> 00:40:44,679
  2334. You've no money,
  2335. but have lots of attitude.
  2336.  
  2337. 520
  2338. 00:40:44,806 --> 00:40:46,035
  2339. Sir, my job.
  2340.  
  2341. 521
  2342. 00:40:51,021 --> 00:40:54,148
  2343. We've had three new
  2344. prime ministers this year.
  2345.  
  2346. 522
  2347. 00:40:54,460 --> 00:40:57,188
  2348. If they can lose their posts,
  2349. you can lose your job too.
  2350.  
  2351. 523
  2352. 00:41:09,980 --> 00:41:12,522
  2353. Man, why did you ask
  2354. me for money this morning?
  2355.  
  2356. 524
  2357. 00:41:13,523 --> 00:41:15,631
  2358. Why do you need
  2359. money all of a sudden?
  2360.  
  2361. 525
  2362. 00:41:17,507 --> 00:41:19,203
  2363. Come.
  2364.  
  2365. 526
  2366. 00:41:20,766 --> 00:41:22,326
  2367. Tomorrow is Nani's birthday.
  2368.  
  2369. 527
  2370. 00:41:23,229 --> 00:41:24,923
  2371. He asked me to buy a
  2372. jersey as a birthday gift.
  2373.  
  2374. 528
  2375. 00:41:26,478 --> 00:41:27,529
  2376. It costs 500 rupees.
  2377.  
  2378. 529
  2379. 00:41:27,609 --> 00:41:30,623
  2380. Okay, jersey is the t-shirt
  2381. that cricketers wear, right?
  2382.  
  2383. 530
  2384. 00:41:30,821 --> 00:41:33,849
  2385. Idiot. You should use friends
  2386. like me for such things.
  2387.  
  2388. 531
  2389. 00:41:33,929 --> 00:41:35,227
  2390. Come on, let's go to Koti.
  2391.  
  2392. 532
  2393. 00:41:36,052 --> 00:41:37,901
  2394. Who needs 500 rupees?
  2395.  
  2396. 533
  2397. 00:41:37,981 --> 00:41:40,076
  2398. We'll get a fantastic
  2399. jersey for 50 rupees.
  2400.  
  2401. 534
  2402. 00:41:40,156 --> 00:41:41,637
  2403. An exact copy of the original.
  2404.  
  2405. 535
  2406. 00:41:41,717 --> 00:41:43,857
  2407. Even Sachin Tendulkar can't
  2408. tell the difference. Let's go.
  2409.  
  2410. 536
  2411. 00:41:43,937 --> 00:41:45,681
  2412. Get down. I said get down.
  2413. - But...
  2414.  
  2415. 537
  2416. 00:41:46,339 --> 00:41:47,352
  2417. Man...
  2418.  
  2419. 538
  2420. 00:41:47,432 --> 00:41:49,234
  2421. Never give me such
  2422. stupid ideas again.
  2423.  
  2424. 539
  2425. 00:41:49,790 --> 00:41:53,817
  2426. He may not realize it,
  2427. but my heart knows what I gave him.
  2428.  
  2429. 540
  2430. 00:41:54,565 --> 00:41:56,142
  2431. Okay, I've another idea. Let's go.
  2432.  
  2433. 541
  2434. 00:41:57,346 --> 00:41:59,379
  2435. Let's go. I'll explain
  2436. it on the way. It's a good idea.
  2437.  
  2438. 542
  2439. 00:41:59,459 --> 00:42:00,610
  2440. Come on, start.
  2441.  
  2442. 543
  2443. 00:42:10,586 --> 00:42:11,587
  2444. Ask him.
  2445.  
  2446. 544
  2447. 00:42:11,667 --> 00:42:13,765
  2448. Hurry up, guys. I've work.
  2449.  
  2450. 545
  2451. 00:42:15,032 --> 00:42:17,436
  2452. I need some money.
  2453. I'll give it back in a month.
  2454.  
  2455. 546
  2456. 00:42:17,516 --> 00:42:19,358
  2457. How much?
  2458. - 500 rupees.
  2459.  
  2460. 547
  2461. 00:42:19,535 --> 00:42:21,501
  2462. Is that it?
  2463. Then why did you hesitate so much?
  2464.  
  2465. 548
  2466. 00:42:22,333 --> 00:42:23,564
  2467. Nani's birthday.
  2468.  
  2469. 549
  2470. 00:42:23,985 --> 00:42:27,236
  2471. Did I ask you the reason?
  2472. You worry too much.
  2473.  
  2474. 550
  2475. 00:42:29,254 --> 00:42:30,950
  2476. I don't have that much cash.
  2477.  
  2478. 551
  2479. 00:42:31,578 --> 00:42:33,969
  2480. Do one thing. Go home and
  2481. take from Paddu. I'll call her.
  2482.  
  2483. 552
  2484. 00:42:34,049 --> 00:42:37,064
  2485. Paddu? There was a big
  2486. fight last time. It's okay.
  2487.  
  2488. 553
  2489. 00:42:37,144 --> 00:42:39,813
  2490. She said those things
  2491. because she didn't know us.
  2492.  
  2493. 554
  2494. 00:42:39,893 --> 00:42:41,744
  2495. Don't worry.
  2496. Go take it from her. I'll call her.
  2497.  
  2498. 555
  2499. 00:42:41,824 --> 00:42:44,972
  2500. Let's do one thing.
  2501. I'll take it from you tomorrow.
  2502.  
  2503. 556
  2504. 00:42:45,242 --> 00:42:47,301
  2505. I'm going to a camp tonight.
  2506.  
  2507. 557
  2508. 00:42:47,878 --> 00:42:49,813
  2509. Take it day after tomorrow.
  2510. I'll be in the bank.
  2511.  
  2512. 558
  2513. 00:42:49,893 --> 00:42:52,204
  2514. No need. Call her right now.
  2515. We'll take it from her.
  2516.  
  2517. 559
  2518. 00:42:52,284 --> 00:42:53,303
  2519. Let's go.
  2520. - But...
  2521.  
  2522. 560
  2523. 00:42:53,771 --> 00:42:55,074
  2524. Come to our sport after
  2525. you come back from the camp.
  2526.  
  2527. 561
  2528. 00:42:55,154 --> 00:42:56,229
  2529. Let's go.
  2530. - Bye.
  2531.  
  2532. 562
  2533. 00:43:00,225 --> 00:43:01,509
  2534. Should we ask Paddu again?
  2535.  
  2536. 563
  2537. 00:43:02,720 --> 00:43:05,522
  2538. Who will dare to go inside
  2539. and ask Paddu for money?
  2540.  
  2541. 564
  2542. 00:43:10,095 --> 00:43:12,419
  2543. Why is everyone looking at me?
  2544. I won't go.
  2545.  
  2546. 565
  2547. 00:43:12,681 --> 00:43:14,508
  2548. Please, man.
  2549.  
  2550. 566
  2551. 00:43:14,901 --> 00:43:16,816
  2552. Why are you trapping me?
  2553.  
  2554. 567
  2555. 00:43:16,896 --> 00:43:18,654
  2556. I don't know why
  2557. they named her Paddu.
  2558.  
  2559. 568
  2560. 00:43:18,734 --> 00:43:20,220
  2561. She literally keeps
  2562. account of everything.
  2563.  
  2564. 569
  2565. 00:43:20,300 --> 00:43:22,197
  2566. Please, man.
  2567.  
  2568. 570
  2569. 00:43:22,435 --> 00:43:24,444
  2570. Don't you remember what
  2571. a mess I made last time?
  2572.  
  2573. 571
  2574. 00:43:24,524 --> 00:43:27,344
  2575. Same story. Anil went out
  2576. of town and we came here for...
  2577.  
  2578. 572
  2579. 00:43:27,424 --> 00:43:30,111
  2580. Not every day is the same.
  2581. Think positive.
  2582.  
  2583. 573
  2584. 00:43:33,997 --> 00:43:36,804
  2585. Okay. I'll ask her.
  2586. But you've to come with me.
  2587.  
  2588. 574
  2589. 00:43:43,986 --> 00:43:45,912
  2590. Looks like it is your lucky day.
  2591.  
  2592. 575
  2593. 00:43:45,992 --> 00:43:47,984
  2594. I think she'll give you
  2595. money without making a scene.
  2596.  
  2597. 576
  2598. 00:43:48,293 --> 00:43:49,771
  2599. Do you think she'll
  2600. really give the money?
  2601.  
  2602. 577
  2603. 00:43:50,330 --> 00:43:51,698
  2604. Yes. She might be counting it.
  2605.  
  2606. 578
  2607. 00:44:09,317 --> 00:44:10,319
  2608. Is it nice?
  2609.  
  2610. 579
  2611. 00:44:10,399 --> 00:44:12,445
  2612. Right. You don't have
  2613. money when I ask you.
  2614.  
  2615. 580
  2616. 00:44:12,525 --> 00:44:16,103
  2617. But you always have money to give
  2618. it to your friends to eat and drink.
  2619.  
  2620. 581
  2621. 00:44:16,310 --> 00:44:18,347
  2622. Where did you keep it?
  2623. I can't see it.
  2624.  
  2625. 582
  2626. 00:44:20,010 --> 00:44:22,191
  2627. They owe us 10,000 rupees already.
  2628.  
  2629. 583
  2630. 00:44:22,271 --> 00:44:25,696
  2631. Rajesh owes us 5,500.
  2632. Now he wants another 500?
  2633.  
  2634. 584
  2635. 00:44:25,776 --> 00:44:29,715
  2636. Do they think this is a
  2637. bank to withdraw money any time?
  2638.  
  2639. 585
  2640. 00:44:29,795 --> 00:44:34,368
  2641. A bank has fixed timings.
  2642. So what if they hear me?
  2643.  
  2644. 586
  2645. 00:44:34,448 --> 00:44:35,602
  2646. Do you think I care?
  2647.  
  2648. 587
  2649. 00:44:35,682 --> 00:44:37,470
  2650. I gave them a nice
  2651. scolding the other day
  2652.  
  2653. 588
  2654. 00:44:37,550 --> 00:44:38,950
  2655. but they are here
  2656. again without shame.
  2657.  
  2658. 589
  2659. 00:44:39,030 --> 00:44:40,780
  2660. But you don't want
  2661. me to say a single word.
  2662.  
  2663. 590
  2664. 00:44:42,718 --> 00:44:46,216
  2665. Yes, I got the money.
  2666. Okay, I'll call you later.
  2667.  
  2668. 591
  2669. 00:44:55,937 --> 00:44:58,738
  2670. Why did she say 5,500
  2671. when I owe them only 5,000?
  2672.  
  2673. 592
  2674. 00:45:01,866 --> 00:45:04,451
  2675. Do you think she counted the
  2676. 500 they gave me on my wedding day?
  2677.  
  2678. 593
  2679. 00:45:06,898 --> 00:45:09,079
  2680. Okay, everyone remove
  2681. what they have.
  2682.  
  2683. 594
  2684. 00:45:11,813 --> 00:45:13,811
  2685. 5...
  2686. - Give it to me.
  2687.  
  2688. 595
  2689. 00:45:16,368 --> 00:45:18,211
  2690. You are all sorted
  2691. for tonight, my man.
  2692.  
  2693. 596
  2694. 00:45:18,291 --> 00:45:19,384
  2695. You can buy a quarter bottle of rum
  2696.  
  2697. 597
  2698. 00:45:19,464 --> 00:45:20,613
  2699. and half a pack of
  2700. cigarettes with this money.
  2701.  
  2702. 598
  2703. 00:45:20,693 --> 00:45:22,174
  2704. Have a drink and
  2705. forget your worries.
  2706.  
  2707. 599
  2708. 00:45:22,749 --> 00:45:23,784
  2709. Take it.
  2710.  
  2711. 600
  2712. 00:45:24,344 --> 00:45:25,711
  2713. Oh my!
  2714.  
  2715. 601
  2716. 00:45:30,809 --> 00:45:31,844
  2717. Where have you been?
  2718.  
  2719. 602
  2720. 00:45:31,924 --> 00:45:34,224
  2721. I've been searching
  2722. for you since evening.
  2723.  
  2724. 603
  2725. 00:45:35,338 --> 00:45:36,915
  2726. You are very lucky.
  2727.  
  2728. 604
  2729. 00:45:36,995 --> 00:45:39,821
  2730. I told him that when I
  2731. counted the almonds this morning.
  2732.  
  2733. 605
  2734. 00:45:39,901 --> 00:45:41,221
  2735. Come to the point.
  2736.  
  2737. 606
  2738. 00:45:42,024 --> 00:45:44,055
  2739. Hyderabad Club versus New Zealand.
  2740.  
  2741. 607
  2742. 00:45:44,338 --> 00:45:46,253
  2743. I told you about the
  2744. charity match, right?
  2745.  
  2746. 608
  2747. 00:45:47,343 --> 00:45:49,568
  2748. I spoke about it yesterday
  2749. while having tea.
  2750.  
  2751. 609
  2752. 00:45:49,648 --> 00:45:53,465
  2753. A batsman spot is vacant
  2754. in Hyderabad Club Team.
  2755.  
  2756. 610
  2757. 00:45:53,603 --> 00:45:54,771
  2758. I spoke to them.
  2759.  
  2760. 611
  2761. 00:45:55,109 --> 00:45:56,260
  2762. About what?
  2763.  
  2764. 612
  2765. 00:45:56,340 --> 00:45:57,922
  2766. It was very difficult.
  2767.  
  2768. 613
  2769. 00:45:58,121 --> 00:46:00,639
  2770. But they agreed since
  2771. it is a charity match.
  2772.  
  2773. 614
  2774. 00:46:00,822 --> 00:46:02,100
  2775. Otherwise there was no chance.
  2776.  
  2777. 615
  2778. 00:46:02,754 --> 00:46:04,376
  2779. I don't understand
  2780. what you are saying.
  2781.  
  2782. 616
  2783. 00:46:06,739 --> 00:46:08,073
  2784. You are playing tomorrow.
  2785.  
  2786. 617
  2787. 00:46:13,159 --> 00:46:15,551
  2788. All the board members
  2789. will see tomorrow's match.
  2790.  
  2791. 618
  2792. 00:46:16,205 --> 00:46:18,463
  2793. Once they see you in action
  2794.  
  2795. 619
  2796. 00:46:18,604 --> 00:46:21,892
  2797. they will definitely
  2798. make you the assistant coach.
  2799.  
  2800. 620
  2801. 00:46:22,118 --> 00:46:24,211
  2802. After that you can happily
  2803. do what you like to do.
  2804.  
  2805. 621
  2806. 00:46:24,291 --> 00:46:27,538
  2807. Sir, wait a minute.
  2808. I respect you a lot.
  2809.  
  2810. 622
  2811. 00:46:28,030 --> 00:46:29,978
  2812. And thank you so much
  2813. for working so hard for me.
  2814.  
  2815. 623
  2816. 00:46:30,058 --> 00:46:32,469
  2817. You mean you don't want to play?
  2818.  
  2819. 624
  2820. 00:46:32,817 --> 00:46:34,843
  2821. Do you realize what
  2822. you are rejecting?
  2823.  
  2824. 625
  2825. 00:46:35,159 --> 00:46:37,035
  2826. I don't want to go back there, sir.
  2827.  
  2828. 626
  2829. 00:46:38,961 --> 00:46:41,590
  2830. Listen to me.
  2831. This is the right job for you.
  2832.  
  2833. 627
  2834. 00:46:43,394 --> 00:46:46,776
  2835. I'm still an assistant
  2836. coach at this age.
  2837.  
  2838. 628
  2839. 00:46:47,004 --> 00:46:51,281
  2840. But with your talent,
  2841. you can become the main coach.
  2842.  
  2843. 629
  2844. 00:46:51,361 --> 00:46:53,030
  2845. I understood everything.
  2846. I'll talk to him.
  2847.  
  2848. 630
  2849. 00:46:53,110 --> 00:46:55,333
  2850. Come with me.
  2851. - What...
  2852.  
  2853. 631
  2854. 00:46:55,413 --> 00:46:56,523
  2855. What are you trying to do?
  2856.  
  2857. 632
  2858. 00:46:56,603 --> 00:47:00,280
  2859. I've an idea. Mr Murthy
  2860. will surely have money. Ask him.
  2861.  
  2862. 633
  2863. 00:47:00,826 --> 00:47:01,872
  2864. No, I can't do that.
  2865.  
  2866. 634
  2867. 00:47:01,952 --> 00:47:05,702
  2868. It's okay.
  2869. It won't be worse than asking Paddu.
  2870.  
  2871. 635
  2872. 00:47:06,007 --> 00:47:08,664
  2873. Ask him 600 rupees.
  2874. - Why 600?
  2875.  
  2876. 636
  2877. 00:47:08,744 --> 00:47:10,832
  2878. 100 bucks for us for
  2879. tagging along since morning.
  2880.  
  2881. 637
  2882. 00:47:10,912 --> 00:47:14,430
  2883. Nobody has a bigger reason
  2884. than you to play tomorrow's match.
  2885.  
  2886. 638
  2887. 00:47:15,274 --> 00:47:19,917
  2888. Others play such matches
  2889. for the 1,000 rupee match fee.
  2890.  
  2891. 639
  2892. 00:47:21,618 --> 00:47:24,683
  2893. But nobody has real
  2894. interest in the game.
  2895.  
  2896. 640
  2897. 00:47:27,389 --> 00:47:29,202
  2898. Mr Murthy, I convinced him.
  2899.  
  2900. 641
  2901. 00:47:29,282 --> 00:47:30,343
  2902. You convinced him?
  2903. - Yes.
  2904.  
  2905. 642
  2906. 00:47:30,423 --> 00:47:32,731
  2907. He agreed?
  2908. - Yes. He agreed.
  2909.  
  2910. 643
  2911. 00:47:33,181 --> 00:47:36,378
  2912. You didn't agree when I spoke to you
  2913.  
  2914. 644
  2915. 00:47:36,458 --> 00:47:38,267
  2916. but you listened to this idiot.
  2917.  
  2918. 645
  2919. 00:47:39,416 --> 00:47:41,478
  2920. But it's okay.
  2921. - But sir...
  2922.  
  2923. 646
  2924. 00:47:43,845 --> 00:47:45,934
  2925. Go home, take your
  2926. kit and come to the ground.
  2927.  
  2928. 647
  2929. 00:47:46,162 --> 00:47:47,864
  2930. Sir...
  2931. - I'll change and come.
  2932.  
  2933. 648
  2934. 00:47:48,012 --> 00:47:49,322
  2935. We'll practice two hours.
  2936.  
  2937. 649
  2938. 00:47:51,472 --> 00:47:52,690
  2939. Don't worry about it.
  2940.  
  2941. 650
  2942. 00:47:52,770 --> 00:47:54,341
  2943. They won't telecast the
  2944. match on national television.
  2945.  
  2946. 651
  2947. 00:47:54,421 --> 00:47:56,628
  2948. Just go and hit a square
  2949. cut and a cover drive.
  2950.  
  2951. 652
  2952. 00:47:56,708 --> 00:47:59,567
  2953. We'll get 1,000 rupees.
  2954. 500 for you and 500 for us.
  2955.  
  2956. 653
  2957. 00:47:59,932 --> 00:48:01,243
  2958. Shall we go?
  2959. - Yes.
  2960.  
  2961. 654
  2962. 00:48:01,426 --> 00:48:03,662
  2963. Come soon. We'll wait at the ground.
  2964.  
  2965. 655
  2966. 00:48:03,742 --> 00:48:06,098
  2967. Hurry up. 500 for us, right?
  2968. - Let's go.
  2969.  
  2970. 656
  2971. 00:48:09,454 --> 00:48:10,832
  2972. Dad!
  2973.  
  2974. 657
  2975. 00:48:12,113 --> 00:48:14,670
  2976. Mom and I are here.
  2977.  
  2978. 658
  2979. 00:48:14,750 --> 00:48:18,899
  2980. We are inviting aunt
  2981. for my birthday tomorrow.
  2982.  
  2983. 659
  2984. 00:49:10,204 --> 00:49:13,420
  2985. Wow! An SG bat! Is it yours, dad?
  2986.  
  2987. 660
  2988. 00:49:13,847 --> 00:49:15,712
  2989. Where's mom?
  2990. - She's coming.
  2991.  
  2992. 661
  2993. 00:49:21,423 --> 00:49:23,432
  2994. Where are you going?
  2995.  
  2996. 662
  2997. 00:49:23,566 --> 00:49:24,695
  2998. Backyard.
  2999.  
  3000. 663
  3001. 00:49:33,683 --> 00:49:36,135
  3002. Hurry up. Mom is coming.
  3003.  
  3004. 664
  3005. 00:49:36,273 --> 00:49:38,105
  3006. Come on, hurry up.
  3007.  
  3008. 665
  3009. 00:49:43,563 --> 00:49:45,412
  3010. Nani, will you drink Horlicks?
  3011. - No.
  3012.  
  3013. 666
  3014. 00:49:45,606 --> 00:49:51,043
  3015. [cricket playing on television]
  3016.  
  3017. 667
  3018. 00:49:51,265 --> 00:49:53,894
  3019. Let me come with you, dad, please.
  3020.  
  3021. 668
  3022. 00:49:53,974 --> 00:49:55,942
  3023. No, I'll get very late.
  3024. You go to sleep.
  3025.  
  3026. 669
  3027. 00:49:56,115 --> 00:49:58,592
  3028. Please, dad. Let me come.
  3029.  
  3030. 670
  3031. 00:49:58,672 --> 00:50:02,718
  3032. I've never seen you bat.
  3033. Please, dad, please.
  3034.  
  3035. 671
  3036. 00:50:02,798 --> 00:50:03,890
  3037. No.
  3038.  
  3039. 672
  3040. 00:50:05,768 --> 00:50:07,417
  3041. Sarah, I'm going
  3042. to a movie with Rajesh.
  3043.  
  3044. 673
  3045. 00:50:07,497 --> 00:50:09,852
  3046. Movie? I want to come too.
  3047.  
  3048. 674
  3049. 00:50:11,491 --> 00:50:13,689
  3050. Please, dad, please.
  3051. - Take him along.
  3052.  
  3053. 675
  3054. 00:50:13,769 --> 00:50:15,488
  3055. He has a holiday tomorrow.
  3056. - Please, dad, please.
  3057.  
  3058. 676
  3059. 00:50:15,568 --> 00:50:19,293
  3060. Please, dad, please, please, please.
  3061.  
  3062. 677
  3063. 00:50:19,373 --> 00:50:21,978
  3064. Okay, come on.
  3065. - Yeah!
  3066.  
  3067. 678
  3068. 00:50:27,684 --> 00:50:29,312
  3069. Who's that? You rascal!
  3070.  
  3071. 679
  3072. 00:50:33,198 --> 00:50:35,196
  3073. What does rascal mean?
  3074.  
  3075. 680
  3076. 00:50:35,276 --> 00:50:36,895
  3077. It means all the best.
  3078.  
  3079. 681
  3080. 00:50:36,975 --> 00:50:38,073
  3081. Oh.
  3082.  
  3083. 682
  3084. 00:51:32,716 --> 00:51:35,036
  3085. There's a place where
  3086. your dad and I go often.
  3087.  
  3088. 683
  3089. 00:51:35,163 --> 00:51:36,580
  3090. I'll take you there. Come on.
  3091.  
  3092. 684
  3093. 00:51:36,660 --> 00:51:39,644
  3094. Yeah! Let's go!
  3095.  
  3096. 685
  3097. 00:53:46,596 --> 00:53:48,937
  3098. Thank you, mom!
  3099. - Oh.
  3100.  
  3101. 686
  3102. 00:53:49,246 --> 00:53:52,913
  3103. Good morning, birthday boy.
  3104. Happy birthday.
  3105.  
  3106. 687
  3107. 00:53:54,595 --> 00:53:56,131
  3108. How's the toy?
  3109.  
  3110. 688
  3111. 00:53:57,956 --> 00:54:00,646
  3112. Hey, listen. Brush your teeth.
  3113. Go and hurry up, okay?
  3114.  
  3115. 689
  3116. 00:54:00,807 --> 00:54:02,002
  3117. I'll keep this there.
  3118.  
  3119. 690
  3120. 00:54:10,067 --> 00:54:11,451
  3121. Wow!
  3122.  
  3123. 691
  3124. 00:54:11,800 --> 00:54:12,868
  3125. Happy birthday.
  3126.  
  3127. 692
  3128. 00:54:12,948 --> 00:54:14,385
  3129. Thank you, dad!
  3130.  
  3131. 693
  3132. 00:54:17,574 --> 00:54:18,990
  3133. After the match,
  3134. on our way back home
  3135.  
  3136. 694
  3137. 00:54:19,070 --> 00:54:21,592
  3138. we'll stop at uncle's
  3139. shot to buy the jersey.
  3140.  
  3141. 695
  3142. 00:54:21,979 --> 00:54:23,247
  3143. Really?
  3144.  
  3145. 696
  3146. 00:54:23,327 --> 00:54:26,850
  3147. I made dal and curry.
  3148. Cook rice one hour before eating.
  3149.  
  3150. 697
  3151. 00:54:26,930 --> 00:54:28,151
  3152. Okay?
  3153.  
  3154. 698
  3155. 00:54:47,533 --> 00:54:48,784
  3156. All the best!
  3157.  
  3158. 699
  3159. 00:54:49,038 --> 00:54:50,572
  3160. Thank you, sir.
  3161. - Come on, Nani.
  3162.  
  3163. 700
  3164. 00:54:56,401 --> 00:54:58,552
  3165. Hey... Stop it... Stop it...
  3166.  
  3167. 701
  3168. 00:54:58,632 --> 00:55:00,575
  3169. Stop! Now dance!
  3170.  
  3171. 702
  3172. 00:55:02,972 --> 00:55:05,744
  3173. Stop! Let's go. Let's go.
  3174.  
  3175. 703
  3176. 00:55:06,408 --> 00:55:08,107
  3177. Some new player.
  3178. - Really?
  3179.  
  3180. 704
  3181. 00:55:13,698 --> 00:55:14,949
  3182. Now stop.
  3183.  
  3184. 705
  3185. 00:55:15,115 --> 00:55:17,384
  3186. Arjun, you haven't met him, right?
  3187.  
  3188. 706
  3189. 00:55:17,871 --> 00:55:20,500
  3190. Nandu. No. 1 batsman in the club.
  3191.  
  3192. 707
  3193. 00:55:20,800 --> 00:55:23,778
  3194. Arjun. Ex Ranji player.
  3195. I'm sure you heard about him.
  3196.  
  3197. 708
  3198. 00:55:24,535 --> 00:55:25,601
  3199. I didn't.
  3200.  
  3201. 709
  3202. 00:55:27,504 --> 00:55:28,604
  3203. Then remember it.
  3204.  
  3205. 710
  3206. 00:55:28,951 --> 00:55:31,186
  3207. He might be the assistant
  3208. coach in our club very soon.
  3209.  
  3210. 711
  3211. 00:55:31,441 --> 00:55:33,351
  3212. Oh. Is he playing?
  3213.  
  3214. 712
  3215. 00:55:35,001 --> 00:55:36,905
  3216. Where were you hiding till now?
  3217.  
  3218. 713
  3219. 00:55:36,985 --> 00:55:39,053
  3220. Were you sitting and waiting
  3221. for Gavaskar to retire?
  3222.  
  3223. 714
  3224. 00:55:42,145 --> 00:55:43,985
  3225. By the way, you said he
  3226. might be the assistant coach.
  3227.  
  3228. 715
  3229. 00:55:44,065 --> 00:55:45,533
  3230. I hope there's no
  3231. danger to your position.
  3232.  
  3233. 716
  3234. 00:55:47,427 --> 00:55:52,995
  3235. If he focuses fully on the game your
  3236. position will be gone, not mine.
  3237.  
  3238. 717
  3239. 00:55:54,813 --> 00:55:59,623
  3240. Stop it, guys.
  3241. I said stop it. Go to your seats.
  3242.  
  3243. 718
  3244. 00:55:59,961 --> 00:56:02,358
  3245. Nani, go sit with them.
  3246. - Okay.
  3247.  
  3248. 719
  3249. 00:56:02,498 --> 00:56:04,911
  3250. It's a big match for
  3251. Hyderabad Cricket Association.
  3252.  
  3253. 720
  3254. 00:56:04,991 --> 00:56:08,151
  3255. Hey, John Spearman! Look!
  3256.  
  3257. 721
  3258. 00:56:08,231 --> 00:56:11,297
  3259. So, Hyderabad versus
  3260. New Zealand at LB Stadium.
  3261.  
  3262. 722
  3263. 00:56:11,377 --> 00:56:12,554
  3264. Let's head to the toss.
  3265.  
  3266. 723
  3267. 00:56:12,948 --> 00:56:14,132
  3268. Shall we?
  3269. - Yes.
  3270.  
  3271. 724
  3272. 00:56:15,698 --> 00:56:17,270
  3273. Tails.
  3274. - That's tails.
  3275.  
  3276. 725
  3277. 00:56:17,863 --> 00:56:20,171
  3278. You won the toss.
  3279. - I think we'd like to bat.
  3280.  
  3281. 726
  3282. 00:56:21,197 --> 00:56:22,215
  3283. Good luck!
  3284. - Okay.
  3285.  
  3286. 727
  3287. 00:56:22,295 --> 00:56:24,394
  3288. The atmosphere today at
  3289. the stadium is unbelievable.
  3290.  
  3291. 728
  3292. 00:56:24,589 --> 00:56:26,964
  3293. John Spearman,
  3294. captain of the New Zealand Team
  3295.  
  3296. 729
  3297. 00:56:27,044 --> 00:56:29,439
  3298. presenting a cheque to
  3299. the chairman of Hope Foundation.
  3300.  
  3301. 730
  3302. 00:56:29,631 --> 00:56:31,132
  3303. The money would
  3304. be going towards the
  3305.  
  3306. 731
  3307. 00:56:31,212 --> 00:56:33,195
  3308. under privileged children
  3309. for their education.
  3310.  
  3311. 732
  3312. 00:56:34,079 --> 00:56:36,276
  3313. Look at that!
  3314. Beautiful as they walk out.
  3315.  
  3316. 733
  3317. 00:56:38,893 --> 00:56:41,952
  3318. Spearman and Andrew are opening
  3319. the batting for New Zealand.
  3320.  
  3321. 734
  3322. 00:56:42,364 --> 00:56:44,140
  3323. They would like to use
  3324. this match to get used to
  3325.  
  3326. 735
  3327. 00:56:44,220 --> 00:56:45,628
  3328. the conditions
  3329. of the sub-continent.
  3330.  
  3331. 736
  3332. 00:56:45,708 --> 00:56:48,517
  3333. Almost like a practice match
  3334. for New Zealand this must be.
  3335.  
  3336. 737
  3337. 00:56:48,597 --> 00:56:50,171
  3338. Hyderabad would like
  3339. to give a tough fight
  3340.  
  3341. 738
  3342. 00:56:50,251 --> 00:56:51,298
  3343. this being their home ground.
  3344.  
  3345. 739
  3346. 00:56:51,378 --> 00:56:53,008
  3347. John Spearman opening
  3348. the batting and
  3349.  
  3350. 740
  3351. 00:56:53,088 --> 00:56:55,388
  3352. Nivas ready to bowl
  3353. the first ball now.
  3354.  
  3355. 741
  3356. 00:56:56,124 --> 00:56:57,724
  3357. Watch it. Watch it.
  3358. - That's driven
  3359.  
  3360. 742
  3361. 00:56:58,021 --> 00:56:59,576
  3362. handsomely to the off side.
  3363.  
  3364. 743
  3365. 00:56:59,656 --> 00:57:01,169
  3366. First boundary coming
  3367. of the first ball.
  3368.  
  3369. 744
  3370. 00:57:01,249 --> 00:57:02,398
  3371. New Zealand, on the mark.
  3372.  
  3373. 745
  3374. 00:57:02,478 --> 00:57:03,892
  3375. Hyderabad giving away runs.
  3376.  
  3377. 746
  3378. 00:57:03,972 --> 00:57:07,313
  3379. Oh, that's a bold shot again done
  3380. brilliantly, and that's a four.
  3381.  
  3382. 747
  3383. 00:57:11,480 --> 00:57:13,696
  3384. Let's see if these
  3385. fireworks continue.
  3386.  
  3387. 748
  3388. 00:57:14,071 --> 00:57:16,257
  3389. Here he goes again. That's a six.
  3390.  
  3391. 749
  3392. 00:57:17,081 --> 00:57:19,711
  3393. Wonderful! Really wonderful!
  3394.  
  3395. 750
  3396. 00:57:20,605 --> 00:57:21,641
  3397. Brilliant!
  3398.  
  3399. 751
  3400. 00:57:26,585 --> 00:57:29,599
  3401. Here he goes again.
  3402. Bang out of the ground.
  3403.  
  3404. 752
  3405. 00:57:30,954 --> 00:57:32,973
  3406. Hyderabad doesn't
  3407. look pleased at all.
  3408.  
  3409. 753
  3410. 00:57:33,053 --> 00:57:34,638
  3411. They haven't got a
  3412. single breakthrough yet.
  3413.  
  3414. 754
  3415. 00:57:34,718 --> 00:57:37,879
  3416. Listen, ask him to
  3417. cover up those drums.
  3418.  
  3419. 755
  3420. 00:57:38,065 --> 00:57:39,708
  3421. We won't need them today.
  3422.  
  3423. 756
  3424. 00:57:45,178 --> 00:57:46,828
  3425. New Zealanders have
  3426. been having a run party.
  3427.  
  3428. 757
  3429. 00:57:46,908 --> 00:57:48,505
  3430. They are only dealing
  3431. with boundaries.
  3432.  
  3433. 758
  3434. 00:57:48,660 --> 00:57:50,387
  3435. Andrew going in for the big hits.
  3436.  
  3437. 759
  3438. 00:57:50,597 --> 00:57:53,923
  3439. And that's a boundary too
  3440. which brings up to 50 for Andrew.
  3441.  
  3442. 760
  3443. 00:57:54,701 --> 00:57:57,037
  3444. What an innings this has been!
  3445. The coach is very happy.
  3446.  
  3447. 761
  3448. 00:58:01,089 --> 00:58:03,076
  3449. That's it! Oh, yes!
  3450.  
  3451. 762
  3452. 00:58:03,969 --> 00:58:05,924
  3453. That's brilliant timing!
  3454.  
  3455. 763
  3456. 00:58:06,004 --> 00:58:07,557
  3457. He's the man.
  3458.  
  3459. 764
  3460. 00:58:08,193 --> 00:58:10,052
  3461. Good throw, dad!
  3462.  
  3463. 765
  3464. 00:58:14,651 --> 00:58:16,568
  3465. Come on!
  3466.  
  3467. 766
  3468. 00:58:20,348 --> 00:58:21,905
  3469. Catch it!
  3470. - He hasn't timed that one.
  3471.  
  3472. 767
  3473. 00:58:21,985 --> 00:58:23,054
  3474. Gone straight to Nandan Reddy.
  3475.  
  3476. 768
  3477. 00:58:23,134 --> 00:58:25,007
  3478. For a second it looked
  3479. like he dropped it.
  3480.  
  3481. 769
  3482. 00:58:25,087 --> 00:58:26,161
  3483. First wicket for Hyderabad.
  3484.  
  3485. 770
  3486. 00:58:26,241 --> 00:58:28,059
  3487. New Zealand setting
  3488. a big total here.
  3489.  
  3490. 771
  3491. 00:58:31,650 --> 00:58:33,293
  3492. That's a grand total
  3493. set by New Zealand
  3494.  
  3495. 772
  3496. 00:58:33,373 --> 00:58:34,409
  3497. and more runs are
  3498. being added to the total.
  3499.  
  3500. 773
  3501. 00:58:34,489 --> 00:58:35,576
  3502. Hit straight for a six.
  3503.  
  3504. 774
  3505. 00:58:35,656 --> 00:58:37,369
  3506. Hyderabad has a huge
  3507. task at their hands.
  3508.  
  3509. 775
  3510. 00:58:37,449 --> 00:58:39,495
  3511. They need to hit
  3512. 332 to win the match.
  3513.  
  3514. 776
  3515. 00:58:39,726 --> 00:58:41,962
  3516. Should I get the drums?
  3517. - Not yet. Wait.
  3518.  
  3519. 777
  3520. 00:58:42,822 --> 00:58:43,946
  3521. Hi!
  3522.  
  3523. 778
  3524. 00:58:46,775 --> 00:58:48,843
  3525. Pitch is too bouncy.
  3526. They are hitting all boundaries.
  3527.  
  3528. 779
  3529. 00:58:48,923 --> 00:58:50,929
  3530. So, boys.
  3531. At least give them a tough fight.
  3532.  
  3533. 780
  3534. 00:58:51,054 --> 00:58:52,754
  3535. Don't go down so easily, okay?
  3536.  
  3537. 781
  3538. 00:58:52,834 --> 00:58:54,803
  3539. We need 6.5 runs per over.
  3540.  
  3541. 782
  3542. 00:58:54,883 --> 00:58:57,125
  3543. Nandu, do well.
  3544. Keep going. Keep going.
  3545.  
  3546. 783
  3547. 00:58:57,205 --> 00:58:58,533
  3548. Sir.
  3549. - Yes?
  3550.  
  3551. 784
  3552. 00:58:58,613 --> 00:59:00,038
  3553. Arjun is a good player.
  3554.  
  3555. 785
  3556. 00:59:00,118 --> 00:59:01,176
  3557. Shall we send him
  3558. in the first round?
  3559.  
  3560. 786
  3561. 00:59:01,256 --> 00:59:03,564
  3562. Oh. Will you join in the next round?
  3563.  
  3564. 787
  3565. 00:59:03,687 --> 00:59:05,418
  3566. Boys, get going. Get going.
  3567.  
  3568. 788
  3569. 00:59:05,622 --> 00:59:07,663
  3570. And I want all the
  3571. boys to play well.
  3572.  
  3573. 789
  3574. 00:59:08,666 --> 00:59:09,815
  3575. Okay now?
  3576.  
  3577. 790
  3578. 00:59:12,266 --> 00:59:14,469
  3579. Huge responsibility
  3580. on the two opening batsman.
  3581.  
  3582. 791
  3583. 00:59:14,549 --> 00:59:15,620
  3584. Nandan and Srikanth.
  3585.  
  3586. 792
  3587. 00:59:15,700 --> 00:59:17,512
  3588. Hyderabad needs a good start.
  3589.  
  3590. 793
  3591. 00:59:17,592 --> 00:59:19,096
  3592. They should make
  3593. the most of the field
  3594.  
  3595. 794
  3596. 00:59:19,176 --> 00:59:20,838
  3597. restrictions in the first 15 overs.
  3598.  
  3599. 795
  3600. 00:59:21,185 --> 00:59:23,859
  3601. First ball.
  3602. That crosses the boundary.
  3603.  
  3604. 796
  3605. 00:59:23,939 --> 00:59:25,638
  3606. Good shot!
  3607.  
  3608. 797
  3609. 00:59:27,865 --> 00:59:28,889
  3610. Good shot.
  3611.  
  3612. 798
  3613. 00:59:28,969 --> 00:59:30,178
  3614. James Wheeler in attack.
  3615.  
  3616. 799
  3617. 00:59:30,258 --> 00:59:31,333
  3618. Oh, that hits the pad.
  3619.  
  3620. 800
  3621. 00:59:31,413 --> 00:59:33,515
  3622. New Zealand appeals
  3623. and up goes the finger.
  3624.  
  3625. 801
  3626. 00:59:33,595 --> 00:59:35,562
  3627. Hyderabad loses its first
  3628. wicket quite early in the match.
  3629.  
  3630. 802
  3631. 00:59:35,642 --> 00:59:36,674
  3632. Sir.
  3633. - Yes?
  3634.  
  3635. 803
  3636. 00:59:36,754 --> 00:59:38,373
  3637. Send Arjun for batting...
  3638. - Oh God!
  3639.  
  3640. 804
  3641. 00:59:38,453 --> 00:59:40,346
  3642. Mr Murthy, don't start again.
  3643. - Captain!
  3644.  
  3645. 805
  3646. 00:59:40,426 --> 00:59:42,377
  3647. Required run rate is rising
  3648. and the captain of Hyderabad
  3649.  
  3650. 806
  3651. 00:59:42,457 --> 00:59:43,470
  3652. Ravinder comes in.
  3653.  
  3654. 807
  3655. 00:59:43,550 --> 00:59:45,861
  3656. That's timed sweetly and
  3657. the ball goes to the boundary.
  3658.  
  3659. 808
  3660. 00:59:48,008 --> 00:59:49,319
  3661. That's wonderful.
  3662.  
  3663. 809
  3664. 00:59:49,399 --> 00:59:50,937
  3665. Ball is racing to the boundary.
  3666.  
  3667. 810
  3668. 00:59:51,017 --> 00:59:52,871
  3669. 50 partnership between
  3670. Nandan and Ravinder.
  3671.  
  3672. 811
  3673. 00:59:52,951 --> 00:59:55,043
  3674. Nandan 2 runs away
  3675. from a half century.
  3676.  
  3677. 812
  3678. 00:59:55,311 --> 00:59:59,044
  3679. That's hit to the leg
  3680. side and that's a boundary.
  3681.  
  3682. 813
  3683. 00:59:59,124 --> 01:00:01,335
  3684. Nandan Reddy completes
  3685. a half century.
  3686.  
  3687. 814
  3688. 01:00:02,225 --> 01:00:04,566
  3689. Sir, are you playing?
  3690.  
  3691. 815
  3692. 01:00:05,770 --> 01:00:07,693
  3693. Then I'll go get all our guys.
  3694.  
  3695. 816
  3696. 01:00:14,114 --> 01:00:15,455
  3697. Oh, that's a hard hit.
  3698.  
  3699. 817
  3700. 01:00:15,535 --> 01:00:18,339
  3701. The fielder gets a finger on
  3702. it but the ball goes to the ground.
  3703.  
  3704. 818
  3705. 01:00:18,652 --> 01:00:20,255
  3706. Should I play the drums now?
  3707.  
  3708. 819
  3709. 01:00:20,335 --> 01:00:21,946
  3710. Wait. I'll tell you when to play.
  3711. Just wait.
  3712.  
  3713. 820
  3714. 01:00:22,703 --> 01:00:25,555
  3715. Goes again.
  3716. Ball is in the air he should get it.
  3717.  
  3718. 821
  3719. 01:00:25,711 --> 01:00:26,849
  3720. It's caught.
  3721.  
  3722. 822
  3723. 01:00:26,929 --> 01:00:28,430
  3724. Hyderabad loses a second wicket and
  3725.  
  3726. 823
  3727. 01:00:28,510 --> 01:00:29,953
  3728. captain Ravinder walks
  3729. back to the pavilion.
  3730.  
  3731. 824
  3732. 01:00:30,069 --> 01:00:31,354
  3733. I told you.
  3734.  
  3735. 825
  3736. 01:00:31,553 --> 01:00:33,846
  3737. Sir... Sir...
  3738.  
  3739. 826
  3740. 01:00:33,926 --> 01:00:34,998
  3741. If another wicket falls...
  3742.  
  3743. 827
  3744. 01:00:35,078 --> 01:00:37,832
  3745. If you trouble me like this,
  3746. I'll walk out of the ground.
  3747.  
  3748. 828
  3749. 01:00:37,912 --> 01:00:39,805
  3750. Please. I can't take it.
  3751.  
  3752. 829
  3753. 01:00:40,382 --> 01:00:41,954
  3754. New Zealand seems
  3755. to be in control here.
  3756.  
  3757. 830
  3758. 01:00:42,034 --> 01:00:44,261
  3759. And that's bowled.
  3760. Can you believe that?
  3761.  
  3762. 831
  3763. 01:00:44,341 --> 01:00:47,375
  3764. Hyderabad loses another wicket.
  3765. What bowling!
  3766.  
  3767. 832
  3768. 01:00:52,360 --> 01:00:54,778
  3769. Sir! Send him.
  3770.  
  3771. 833
  3772. 01:00:54,928 --> 01:00:56,416
  3773. Yes! Arjun, come on, pad up.
  3774.  
  3775. 834
  3776. 01:01:21,400 --> 01:01:22,431
  3777. Sorry.
  3778.  
  3779. 835
  3780. 01:01:24,242 --> 01:01:26,431
  3781. Wheeler has got two wickets
  3782. in the last two balls.
  3783.  
  3784. 836
  3785. 01:01:26,511 --> 01:01:27,632
  3786. He's on a hatrick.
  3787.  
  3788. 837
  3789. 01:01:27,932 --> 01:01:29,374
  3790. Let's see if he can do it.
  3791.  
  3792. 838
  3793. 01:01:29,734 --> 01:01:32,036
  3794. Arjun is the new batsman at No.
  3795. 5 for Hyderabad.
  3796.  
  3797. 839
  3798. 01:01:32,178 --> 01:01:34,081
  3799. 36 year old and ex Ranji player and
  3800.  
  3801. 840
  3802. 01:01:34,161 --> 01:01:35,441
  3803. facing the hatrick delivery.
  3804.  
  3805. 841
  3806. 01:01:35,521 --> 01:01:37,776
  3807. Can he save Hyderabad
  3808. from embarrassment?
  3809.  
  3810. 842
  3811. 01:01:42,295 --> 01:01:46,057
  3812. Wheeler running to bowl.
  3813. Will he get another wicket?
  3814.  
  3815. 843
  3816. 01:01:46,775 --> 01:01:49,510
  3817. Oh, that's a hit. What a stroke!
  3818.  
  3819. 844
  3820. 01:01:49,590 --> 01:01:52,268
  3821. Denying a hatrick to Wheeler,
  3822. ball races to the boundary.
  3823.  
  3824. 845
  3825. 01:01:53,946 --> 01:01:55,828
  3826. Good shot, dad!
  3827.  
  3828. 846
  3829. 01:01:56,211 --> 01:01:59,305
  3830. That is as good as anything
  3831. from anybody at any time.
  3832.  
  3833. 847
  3834. 01:01:59,504 --> 01:02:02,222
  3835. Not an easy ball to play.
  3836. But he actually middles it.
  3837.  
  3838. 848
  3839. 01:02:02,302 --> 01:02:05,344
  3840. Come on, boys. - Can Wheeler
  3841. get a wicket this time?
  3842.  
  3843. 849
  3844. 01:02:05,509 --> 01:02:07,862
  3845. Oh, he has hit it straight.
  3846. That's a good shot!
  3847.  
  3848. 850
  3849. 01:02:07,942 --> 01:02:09,826
  3850. And the ball is racing
  3851. to the boundary.
  3852.  
  3853. 851
  3854. 01:02:13,845 --> 01:02:15,744
  3855. Hit the next ball and show me, mate.
  3856.  
  3857. 852
  3858. 01:02:16,258 --> 01:02:18,146
  3859. Come on, man. Send him back.
  3860.  
  3861. 853
  3862. 01:02:18,788 --> 01:02:20,642
  3863. But Wheeler is an
  3864. experienced bowler.
  3865.  
  3866. 854
  3867. 01:02:20,722 --> 01:02:22,464
  3868. It's not that easy to attack him.
  3869.  
  3870. 855
  3871. 01:02:22,544 --> 01:02:25,916
  3872. I'm sure Wheeler is going
  3873. to answer back definitely
  3874.  
  3875. 856
  3876. 01:02:25,996 --> 01:02:27,693
  3877. with his next ball.
  3878.  
  3879. 857
  3880. 01:02:34,951 --> 01:02:37,421
  3881. Last ball of this
  3882. over goes to Wheeler.
  3883.  
  3884. 858
  3885. 01:02:37,677 --> 01:02:43,260
  3886. Gone for a full toss and
  3887. that has been hit high in the air...
  3888.  
  3889. 859
  3890. 01:02:46,200 --> 01:02:47,405
  3891. Yes!
  3892.  
  3893. 860
  3894. 01:02:49,840 --> 01:02:50,899
  3895. Arjun!
  3896.  
  3897. 861
  3898. 01:02:50,979 --> 01:02:53,168
  3899. Bro! Now get the drums out.
  3900.  
  3901. 862
  3902. 01:02:53,248 --> 01:02:54,608
  3903. Go ahead.
  3904.  
  3905. 863
  3906. 01:02:56,655 --> 01:02:57,998
  3907. Wonderful.
  3908.  
  3909. 864
  3910. 01:02:58,078 --> 01:02:59,320
  3911. What a shot!
  3912.  
  3913. 865
  3914. 01:02:59,400 --> 01:03:00,573
  3915. Brilliant.
  3916.  
  3917. 866
  3918. 01:03:02,643 --> 01:03:03,886
  3919. And again.
  3920.  
  3921. 867
  3922. 01:03:04,190 --> 01:03:05,547
  3923. Well played.
  3924.  
  3925. 868
  3926. 01:03:07,123 --> 01:03:09,590
  3927. It's going, going and gone.
  3928.  
  3929. 869
  3930. 01:03:09,670 --> 01:03:11,834
  3931. Oh, what a performance
  3932. this is already
  3933.  
  3934. 870
  3935. 01:03:11,914 --> 01:03:13,418
  3936. thanks to this man Arjun.
  3937.  
  3938. 871
  3939. 01:03:16,606 --> 01:03:19,794
  3940. But it all depends on
  3941. these two players on the field.
  3942.  
  3943. 872
  3944. 01:03:22,597 --> 01:03:23,815
  3945. Chakri hits another shot.
  3946.  
  3947. 873
  3948. 01:03:23,895 --> 01:03:26,631
  3949. 50 partnership for Arjun and
  3950. Chakri bringing hope to Hyderabad.
  3951.  
  3952. 874
  3953. 01:03:26,711 --> 01:03:30,696
  3954. Oh, he smashes it again.
  3955. The ball races to the boundary.
  3956.  
  3957. 875
  3958. 01:03:30,909 --> 01:03:33,610
  3959. And it's a four.
  3960.  
  3961. 876
  3962. 01:03:36,735 --> 01:03:39,547
  3963. Hyderabad needs just
  3964. 45 runs in 30 balls.
  3965.  
  3966. 877
  3967. 01:03:40,472 --> 01:03:42,044
  3968. That's a four again.
  3969.  
  3970. 878
  3971. 01:03:42,124 --> 01:03:44,133
  3972. Change of bowling.
  3973. He's going front foot
  3974.  
  3975. 879
  3976. 01:03:44,213 --> 01:03:45,531
  3977. misses it and that's out.
  3978.  
  3979. 880
  3980. 01:03:45,611 --> 01:03:47,965
  3981. Chakravarti walking
  3982. back to the pavilion.
  3983.  
  3984. 881
  3985. 01:03:48,045 --> 01:03:49,664
  3986. New batsman for Hyderabad.
  3987.  
  3988. 882
  3989. 01:03:50,301 --> 01:03:51,696
  3990. Come on, mate.
  3991.  
  3992. 883
  3993. 01:03:51,834 --> 01:03:53,760
  3994. Come on, boys. Let's get another.
  3995.  
  3996. 884
  3997. 01:03:55,032 --> 01:03:56,816
  3998. Bowled him. That's a nice strike.
  3999.  
  4000. 885
  4001. 01:03:56,896 --> 01:03:59,159
  4002. The game now slipping
  4003. away from Hyderabad.
  4004.  
  4005. 886
  4006. 01:04:01,056 --> 01:04:02,792
  4007. Oh, that's bowled again.
  4008.  
  4009. 887
  4010. 01:04:03,278 --> 01:04:04,473
  4011. Hyderabad now in trouble.
  4012.  
  4013. 888
  4014. 01:04:04,553 --> 01:04:06,678
  4015. 8 wickets down. Vittal walks back.
  4016.  
  4017. 889
  4018. 01:04:07,204 --> 01:04:09,219
  4019. Change of bowling.
  4020. Praveen, the new batsman.
  4021.  
  4022. 890
  4023. 01:04:09,378 --> 01:04:11,475
  4024. Hit it in the air.
  4025. There's a man out there...
  4026.  
  4027. 891
  4028. 01:04:11,555 --> 01:04:13,374
  4029. Catch it! Catch it!
  4030. - Will he be able to catch it?
  4031.  
  4032. 892
  4033. 01:04:13,454 --> 01:04:16,042
  4034. And... Yes, he caught the ball.
  4035.  
  4036. 893
  4037. 01:04:16,122 --> 01:04:17,758
  4038. Hyderabad loses its 9th wicket.
  4039.  
  4040. 894
  4041. 01:04:19,195 --> 01:04:20,792
  4042. Now this game is getting
  4043. really interesting.
  4044.  
  4045. 895
  4046. 01:04:20,872 --> 01:04:22,281
  4047. It's getting really close.
  4048.  
  4049. 896
  4050. 01:04:22,361 --> 01:04:24,579
  4051. Hyderabad needs 18
  4052. runs from just 9 balls.
  4053.  
  4054. 897
  4055. 01:04:24,659 --> 01:04:25,659
  4056. Arjun on strike.
  4057.  
  4058. 898
  4059. 01:04:25,791 --> 01:04:27,590
  4060. That's front foot,
  4061. he hits it in the air
  4062.  
  4063. 899
  4064. 01:04:27,670 --> 01:04:29,971
  4065. and the ball flies above the
  4066. fielder into the stands for a six.
  4067.  
  4068. 900
  4069. 01:04:30,051 --> 01:04:32,218
  4070. Now just 12 runs
  4071. needed from 8 balls.
  4072.  
  4073. 901
  4074. 01:04:32,298 --> 01:04:34,748
  4075. 2 balls left of the over.
  4076. He goes again.
  4077.  
  4078. 902
  4079. 01:04:34,828 --> 01:04:37,462
  4080. It goes high into the air.
  4081. Is it caught? No, that's a six.
  4082.  
  4083. 903
  4084. 01:04:38,330 --> 01:04:39,534
  4085. Yes, come on!
  4086.  
  4087. 904
  4088. 01:04:39,614 --> 01:04:42,368
  4089. Catch it! Come on, run!
  4090.  
  4091. 905
  4092. 01:04:44,503 --> 01:04:45,812
  4093. It looks like this
  4094. man Arjun is going
  4095.  
  4096. 906
  4097. 01:04:45,892 --> 01:04:47,212
  4098. to finish off this
  4099. match in this over.
  4100.  
  4101. 907
  4102. 01:04:47,292 --> 01:04:49,587
  4103. Last ball of the over.
  4104. Here he goes again.
  4105.  
  4106. 908
  4107. 01:04:49,667 --> 01:04:52,620
  4108. It's a massive hit.
  4109. Is it going to be a six?
  4110.  
  4111. 909
  4112. 01:04:52,700 --> 01:04:55,078
  4113. Just short of the boundary,
  4114. it's a four.
  4115.  
  4116. 910
  4117. 01:04:57,010 --> 01:05:00,078
  4118. Hyderabad just needs 2 runs.
  4119. This is nail biting.
  4120.  
  4121. 911
  4122. 01:05:02,049 --> 01:05:03,882
  4123. Come on, boys. Nice and sharp, yeah.
  4124.  
  4125. 912
  4126. 01:05:03,962 --> 01:05:05,079
  4127. Fielders closing in the circle.
  4128.  
  4129. 913
  4130. 01:05:05,159 --> 01:05:07,100
  4131. First ball of the last over.
  4132. Trick shot.
  4133.  
  4134. 914
  4135. 01:05:08,939 --> 01:05:10,766
  4136. Serve another one.
  4137.  
  4138. 915
  4139. 01:05:15,069 --> 01:05:17,996
  4140. Just 2 runs needed from 4 balls.
  4141.  
  4142. 916
  4143. 01:05:18,076 --> 01:05:20,100
  4144. Pressure building, third ball.
  4145.  
  4146. 917
  4147. 01:05:20,860 --> 01:05:22,389
  4148. Now only 3 deliveries remain.
  4149.  
  4150. 918
  4151. 01:05:22,469 --> 01:05:24,791
  4152. Hyderabad so close, yet so far.
  4153.  
  4154. 919
  4155. 01:05:24,871 --> 01:05:26,216
  4156. We need to make 2 runs in 3 balls.
  4157.  
  4158. 920
  4159. 01:05:26,838 --> 01:05:28,228
  4160. Try to do it. Don't panic.
  4161.  
  4162. 921
  4163. 01:05:32,854 --> 01:05:35,685
  4164. Can he take a single and
  4165. give back the strike to Arjun?
  4166.  
  4167. 922
  4168. 01:05:38,104 --> 01:05:39,565
  4169. Yes, he connects the ball this time.
  4170.  
  4171. 923
  4172. 01:05:39,645 --> 01:05:41,121
  4173. No, no, no!
  4174. - Arjun says no!
  4175.  
  4176. 924
  4177. 01:05:41,201 --> 01:05:42,394
  4178. Go, go, go back!
  4179.  
  4180. 925
  4181. 01:05:42,474 --> 01:05:44,604
  4182. Sahil is going back. Will he be out?
  4183.  
  4184. 926
  4185. 01:05:45,110 --> 01:05:47,258
  4186. And New Zealand misses
  4187. a chance to finish off the game.
  4188.  
  4189. 927
  4190. 01:05:47,338 --> 01:05:48,563
  4191. No one seems happy.
  4192.  
  4193. 928
  4194. 01:05:48,643 --> 01:05:50,481
  4195. A terrible misunderstanding
  4196. from Sahil.
  4197.  
  4198. 929
  4199. 01:05:52,038 --> 01:05:53,482
  4200. Just 2 balls remaining.
  4201.  
  4202. 930
  4203. 01:05:53,986 --> 01:05:55,337
  4204. He has connected the ball.
  4205.  
  4206. 931
  4207. 01:05:55,417 --> 01:05:57,657
  4208. Are they going to go for a run?
  4209. - No, no!
  4210.  
  4211. 932
  4212. 01:05:57,737 --> 01:06:01,439
  4213. The fielder picks it up.
  4214. The ball is thrown towards Arjun.
  4215.  
  4216. 933
  4217. 01:06:01,607 --> 01:06:03,781
  4218. Is he going to make it?
  4219.  
  4220. 934
  4221. 01:06:05,721 --> 01:06:07,187
  4222. Yes!
  4223. - That's a run out!
  4224.  
  4225. 935
  4226. 01:06:07,267 --> 01:06:09,594
  4227. Hyderabad cannot believe it.
  4228. New Zealand relieved.
  4229.  
  4230. 936
  4231. 01:06:09,674 --> 01:06:12,716
  4232. They have won the match.
  4233. A brilliant over by Wheeler.
  4234.  
  4235. 937
  4236. 01:06:12,796 --> 01:06:14,603
  4237. Such a close match for Hyderabad.
  4238.  
  4239. 938
  4240. 01:06:14,683 --> 01:06:16,397
  4241. Yes, they almost won the match.
  4242.  
  4243. 939
  4244. 01:06:16,741 --> 01:06:18,623
  4245. Hyderabad couldn't
  4246. have lost this match after
  4247.  
  4248. 940
  4249. 01:06:18,703 --> 01:06:20,406
  4250. such an amazing innings by Arjun.
  4251.  
  4252. 941
  4253. 01:06:20,843 --> 01:06:22,802
  4254. Yes, he came in when
  4255. there was no hope left.
  4256.  
  4257. 942
  4258. 01:06:22,882 --> 01:06:25,166
  4259. He must be thinking
  4260. If only I got that single.
  4261.  
  4262. 943
  4263. 01:06:25,246 --> 01:06:27,435
  4264. New Zealand team
  4265. appreciating his efforts.
  4266.  
  4267. 944
  4268. 01:06:27,515 --> 01:06:30,193
  4269. Yes, this man deserves
  4270. all the applause.
  4271.  
  4272. 945
  4273. 01:06:30,362 --> 01:06:32,167
  4274. Well done, Arjun.
  4275.  
  4276. 946
  4277. 01:06:58,576 --> 01:07:00,148
  4278. Super!
  4279.  
  4280. 947
  4281. 01:07:01,292 --> 01:07:02,859
  4282. He played so well.
  4283.  
  4284. 948
  4285. 01:07:10,180 --> 01:07:11,501
  4286. Let's meet the committee members.
  4287.  
  4288. 949
  4289. 01:07:12,358 --> 01:07:14,147
  4290. I think they will want
  4291. to give you a cheque.
  4292.  
  4293. 950
  4294. 01:07:14,227 --> 01:07:16,626
  4295. Please ask for cash, even
  4296. if it's a bit difficult to count.
  4297.  
  4298. 951
  4299. 01:07:17,282 --> 01:07:19,996
  4300. You won't have that trouble.
  4301. This is a charity match.
  4302.  
  4303. 952
  4304. 01:07:20,076 --> 01:07:21,351
  4305. We won't get a single rupee.
  4306.  
  4307. 953
  4308. 01:07:21,431 --> 01:07:23,135
  4309. No? - They will give
  4310. everything to charity.
  4311.  
  4312. 954
  4313. 01:07:23,215 --> 01:07:26,093
  4314. Charity? - You are pulling
  4315. Rajesh's leg, right?
  4316.  
  4317. 955
  4318. 01:07:26,250 --> 01:07:27,993
  4319. Why would I pull his leg?
  4320.  
  4321. 956
  4322. 01:07:29,030 --> 01:07:31,431
  4323. The players' fees,
  4324. tickets, sponsorship
  4325.  
  4326. 957
  4327. 01:07:31,511 --> 01:07:33,431
  4328. everything will
  4329. go to Hope Foundation.
  4330.  
  4331. 958
  4332. 01:07:34,532 --> 01:07:36,310
  4333. It's a charity match.
  4334.  
  4335. 959
  4336. 01:07:36,390 --> 01:07:39,444
  4337. Otherwise why would New
  4338. Zealand Team play with our club?
  4339.  
  4340. 960
  4341. 01:07:40,330 --> 01:07:43,589
  4342. Let's go. There is no change in you.
  4343.  
  4344. 961
  4345. 01:07:43,804 --> 01:07:46,004
  4346. Your technique, balance and flow
  4347.  
  4348. 962
  4349. 01:07:46,142 --> 01:07:48,114
  4350. it's exactly the
  4351. same as 10 years ago.
  4352.  
  4353. 963
  4354. 01:07:48,194 --> 01:07:50,507
  4355. All the committee members
  4356. are talking about you.
  4357.  
  4358. 964
  4359. 01:07:50,840 --> 01:07:53,684
  4360. The assistant coach's
  4361. job is in your bag.
  4362.  
  4363. 965
  4364. 01:07:53,878 --> 01:07:55,827
  4365. You played brilliantly, Arjun.
  4366. - Stop it, sir!
  4367.  
  4368. 966
  4369. 01:07:57,244 --> 01:07:58,528
  4370. Why do you like to torture me?
  4371.  
  4372. 967
  4373. 01:07:59,298 --> 01:08:01,983
  4374. Don't you get it? I don't
  4375. have place for cricket in my life.
  4376.  
  4377. 968
  4378. 01:08:03,339 --> 01:08:05,132
  4379. I don't want cricket,
  4380. or this assistant coach's job.
  4381.  
  4382. 969
  4383. 01:08:07,341 --> 01:08:09,261
  4384. The man before you
  4385. is not the cricketer Arjun.
  4386.  
  4387. 970
  4388. 01:08:09,427 --> 01:08:10,573
  4389. I have a wife and a son...
  4390.  
  4391. 971
  4392. 01:08:15,921 --> 01:08:17,277
  4393. Arjun!
  4394.  
  4395. 972
  4396. 01:08:19,187 --> 01:08:20,227
  4397. Nani, let's go.
  4398.  
  4399. 973
  4400. 01:08:20,307 --> 01:08:23,471
  4401. Dad, your kit! Dad, your kit!
  4402.  
  4403. 974
  4404. 01:08:24,043 --> 01:08:27,331
  4405. Why didn't you tell me
  4406. before that you play so well?
  4407.  
  4408. 975
  4409. 01:08:27,458 --> 01:08:30,209
  4410. Your square cuts were too good, dad.
  4411.  
  4412. 976
  4413. 01:08:36,585 --> 01:08:38,058
  4414. Yeah!
  4415.  
  4416. 977
  4417. 01:08:38,302 --> 01:08:40,239
  4418. Dad, we crossed uncle's shop.
  4419.  
  4420. 978
  4421. 01:08:40,411 --> 01:08:43,737
  4422. Dad! Dad! We crossed it!
  4423.  
  4424. 979
  4425. 01:08:43,875 --> 01:08:48,126
  4426. Dad! Will you buy the
  4427. jersey from somewhere else?
  4428.  
  4429. 980
  4430. 01:08:48,299 --> 01:08:52,141
  4431. Answer me, dad. Answer me.
  4432.  
  4433. 981
  4434. 01:08:52,221 --> 01:08:56,009
  4435. Dad, jersey.
  4436. Dad, jersey. Dad, jersey.
  4437.  
  4438. 982
  4439. 01:08:56,089 --> 01:08:58,339
  4440. Have you gone mad?
  4441. - Dad, jersey. Dad...
  4442.  
  4443. 983
  4444. 01:09:08,338 --> 01:09:10,042
  4445. Hi, Karthik.
  4446. - Bye, daddy.
  4447.  
  4448. 984
  4449. 01:09:10,367 --> 01:09:11,518
  4450. Come.
  4451.  
  4452. 985
  4453. 01:09:13,678 --> 01:09:15,111
  4454. Okay.
  4455.  
  4456. 986
  4457. 01:09:15,477 --> 01:09:17,413
  4458. Why are you sitting here?
  4459.  
  4460. 987
  4461. 01:09:17,493 --> 01:09:18,943
  4462. Please welcome the
  4463. guests and make them sit.
  4464.  
  4465. 988
  4466. 01:09:22,441 --> 01:09:24,855
  4467. I already ate two chocolates.
  4468.  
  4469. 989
  4470. 01:09:24,935 --> 01:09:28,564
  4471. Hey... What happened?
  4472. How did you get hurt?
  4473.  
  4474. 990
  4475. 01:09:34,853 --> 01:09:37,108
  4476. I got hit by a ball this morning.
  4477.  
  4478. 991
  4479. 01:09:39,770 --> 01:09:41,673
  4480. Did he have to play
  4481. cricket today as well?
  4482.  
  4483. 992
  4484. 01:09:42,870 --> 01:09:47,167
  4485. My poor baby got
  4486. hurt on his birthday.
  4487.  
  4488. 993
  4489. 01:10:09,238 --> 01:10:10,981
  4490. Sarah just went inside, Arjun.
  4491.  
  4492. 994
  4493. 01:10:45,938 --> 01:10:47,427
  4494. Were you looking for me?
  4495.  
  4496. 995
  4497. 01:11:04,262 --> 01:11:08,659
  4498. Take these also
  4499. and go sell them. Go.
  4500.  
  4501. 996
  4502. 01:11:10,327 --> 01:11:13,095
  4503. Were you stealing from
  4504. your wife in your own home?
  4505.  
  4506. 997
  4507. 01:11:14,442 --> 01:11:16,916
  4508. Every time I think that
  4509. you can't stoop any lower
  4510.  
  4511. 998
  4512. 01:11:16,996 --> 01:11:18,306
  4513. you prove me wrong.
  4514.  
  4515. 999
  4516. 01:11:19,523 --> 01:11:22,495
  4517. I've been strict with
  4518. money because I thought that
  4519.  
  4520. 1000
  4521. 01:11:22,575 --> 01:11:24,981
  4522. if I save 1,000 rupees
  4523. from my salary every month
  4524.  
  4525. 1001
  4526. 01:11:25,061 --> 01:11:27,145
  4527. we can pay the lawyer
  4528. and get your job back.
  4529.  
  4530. 1002
  4531. 01:11:29,154 --> 01:11:31,970
  4532. How can we live if you
  4533. keep quitting like this in life?
  4534.  
  4535. 1003
  4536. 01:11:32,572 --> 01:11:33,799
  4537. How?
  4538.  
  4539. 1004
  4540. 01:11:35,345 --> 01:11:39,104
  4541. Every time I see you
  4542. being so disinterested in life
  4543.  
  4544. 1005
  4545. 01:11:39,305 --> 01:11:42,515
  4546. you make me think that
  4547. this is all my fault.
  4548.  
  4549. 1006
  4550. 01:11:47,347 --> 01:11:49,274
  4551. I can't sleep at nights.
  4552.  
  4553. 1007
  4554. 01:11:55,777 --> 01:11:58,351
  4555. I'm talking to you. Say something.
  4556.  
  4557. 1008
  4558. 01:12:10,405 --> 01:12:11,543
  4559. Did you see that?
  4560.  
  4561. 1009
  4562. 01:12:11,791 --> 01:12:14,902
  4563. You give up and you
  4564. walk away every single time.
  4565.  
  4566. 1010
  4567. 01:12:15,550 --> 01:12:17,532
  4568. You are doing the same
  4569. thing with your life too.
  4570.  
  4571. 1011
  4572. 01:12:19,054 --> 01:12:21,938
  4573. Every time you get hurt,
  4574. you run away.
  4575.  
  4576. 1012
  4577. 01:12:23,559 --> 01:12:26,460
  4578. I'm afraid that someday
  4579. you will find it difficult
  4580.  
  4581. 1013
  4582. 01:12:26,738 --> 01:12:29,334
  4583. to live with me and leave me.
  4584.  
  4585. 1014
  4586. 01:13:03,122 --> 01:13:04,782
  4587. When mom asked you how you got hurt
  4588.  
  4589. 1015
  4590. 01:13:05,568 --> 01:13:07,007
  4591. why didn't you tell
  4592. her that I hit you?
  4593.  
  4594. 1016
  4595. 01:13:08,705 --> 01:13:12,900
  4596. She will think that
  4597. I'm telling lies.
  4598.  
  4599. 1017
  4600. 01:13:14,079 --> 01:13:18,164
  4601. Nobody will believe that you hit me.
  4602.  
  4603. 1018
  4604. 01:13:41,867 --> 01:13:43,749
  4605. Okay, you go home.
  4606.  
  4607. 1019
  4608. 01:13:44,247 --> 01:13:46,205
  4609. Come soon, dad.
  4610.  
  4611. 1020
  4612. 01:14:00,568 --> 01:14:03,260
  4613. Kiran! Come on!
  4614. Come on, keep playing.
  4615.  
  4616. 1021
  4617. 01:14:08,645 --> 01:14:10,434
  4618. How dare you shout at me?
  4619.  
  4620. 1022
  4621. 01:14:13,447 --> 01:14:17,432
  4622. In the past I would've made
  4623. you run 10 rounds of the ground.
  4624.  
  4625. 1023
  4626. 01:14:25,983 --> 01:14:27,699
  4627. I'm your father's age.
  4628.  
  4629. 1024
  4630. 01:14:27,974 --> 01:14:31,018
  4631. But I smoke with you,
  4632. so that makes us friends.
  4633.  
  4634. 1025
  4635. 01:14:31,163 --> 01:14:34,749
  4636. Don't worry about it.
  4637. I already forgot about it.
  4638.  
  4639. 1026
  4640. 01:14:34,829 --> 01:14:36,138
  4641. You are right, sir.
  4642.  
  4643. 1027
  4644. 01:14:37,661 --> 01:14:39,449
  4645. I can't live outside this rope.
  4646.  
  4647. 1028
  4648. 01:14:40,733 --> 01:14:44,779
  4649. I knew it. I knew it.
  4650. You were born for this game.
  4651.  
  4652. 1029
  4653. 01:14:45,304 --> 01:14:46,777
  4654. We'll meet Mr Ramaraju tomorrow.
  4655.  
  4656. 1030
  4657. 01:14:47,015 --> 01:14:50,663
  4658. If you can get the assistant
  4659. coach's position it will be great.
  4660.  
  4661. 1031
  4662. 01:14:51,188 --> 01:14:53,389
  4663. The salary is less,
  4664. but you will love the job.
  4665.  
  4666. 1032
  4667. 01:14:53,469 --> 01:14:54,536
  4668. Not a coach, sir.
  4669.  
  4670. 1033
  4671. 01:14:55,798 --> 01:14:56,798
  4672. A player.
  4673.  
  4674. 1034
  4675. 01:14:57,382 --> 01:14:59,313
  4676. Player?
  4677. - You heard right.
  4678.  
  4679. 1035
  4680. 01:15:03,814 --> 01:15:04,912
  4681. I want to play again.
  4682.  
  4683. 1036
  4684. 01:15:07,379 --> 01:15:08,690
  4685. I want to play for the Indian Team.
  4686.  
  4687. 1037
  4688. 01:15:15,156 --> 01:15:17,291
  4689. Arjun, look...
  4690. - I don't want to die every day.
  4691.  
  4692. 1038
  4693. 01:15:18,402 --> 01:15:20,222
  4694. You are 36 years old now, Arjun.
  4695.  
  4696. 1039
  4697. 01:15:20,474 --> 01:15:23,171
  4698. That's the retiring
  4699. age in professional sports.
  4700.  
  4701. 1040
  4702. 01:15:23,320 --> 01:15:24,533
  4703. I found myself when I was
  4704.  
  4705. 1041
  4706. 01:15:24,613 --> 01:15:26,406
  4707. searching for 500 rupees
  4708. in the last 3 days.
  4709.  
  4710. 1042
  4711. 01:15:27,366 --> 01:15:29,088
  4712. I saw the past 36 years of my life.
  4713.  
  4714. 1043
  4715. 01:15:31,802 --> 01:15:33,298
  4716. I didn't understand
  4717. myself in all these years
  4718.  
  4719. 1044
  4720. 01:15:33,378 --> 01:15:34,476
  4721. but I finally found
  4722. myself in the last 3 days.
  4723.  
  4724. 1045
  4725. 01:15:34,556 --> 01:15:36,676
  4726. No, sir. I don't want this life.
  4727.  
  4728. 1046
  4729. 01:15:38,512 --> 01:15:40,151
  4730. Even though you have
  4731. the desire to play
  4732.  
  4733. 1047
  4734. 01:15:41,087 --> 01:15:42,958
  4735. you are physically
  4736. unfit to compete, Arjun.
  4737.  
  4738. 1048
  4739. 01:15:46,241 --> 01:15:47,973
  4740. I've been disappointing
  4741. every person who believed in me
  4742.  
  4743. 1049
  4744. 01:15:48,053 --> 01:15:49,988
  4745. and believed that
  4746. I'll achieve something
  4747.  
  4748. 1050
  4749. 01:15:53,574 --> 01:15:55,398
  4750. great in my life.
  4751.  
  4752. 1051
  4753. 01:15:57,820 --> 01:16:03,655
  4754. You, Sarah, my friends, everyone.
  4755.  
  4756. 1052
  4757. 01:16:08,944 --> 01:16:11,639
  4758. Do you know when I finally
  4759. walked with my head held high again?
  4760.  
  4761. 1053
  4762. 01:16:15,776 --> 01:16:19,339
  4763. This morning. When I came
  4764. out of the ground after the match.
  4765.  
  4766. 1054
  4767. 01:16:21,857 --> 01:16:23,255
  4768. When I saw my son there.
  4769.  
  4770. 1055
  4771. 01:16:26,549 --> 01:16:27,649
  4772. There.
  4773.  
  4774. 1056
  4775. 01:16:33,284 --> 01:16:34,662
  4776. I will do anything you ask of me.
  4777.  
  4778. 1057
  4779. 01:16:36,837 --> 01:16:38,287
  4780. But I don't want
  4781. to bend my head again.
  4782.  
  4783. 1058
  4784. 01:16:53,726 --> 01:16:56,731
  4785. I'll start my life again
  4786. which stopped 10 years ago.
  4787.  
  4788. 1059
  4789. 01:16:59,271 --> 01:17:03,599
  4790. I'll do whatever it takes
  4791. to be in the Indian cricket team.
  4792.  
  4793. 1060
  4794. 01:18:55,700 --> 01:18:58,128
  4795. He's not the coach,
  4796. I think he's a player. Sit down.
  4797.  
  4798. 1061
  4799. 01:18:58,208 --> 01:19:00,058
  4800. How can he be a player?
  4801.  
  4802. 1062
  4803. 01:19:01,629 --> 01:19:03,068
  4804. Good stroke.
  4805.  
  4806. 1063
  4807. 01:19:03,148 --> 01:19:04,486
  4808. Did Coach come? What did he say?
  4809.  
  4810. 1064
  4811. 01:19:04,566 --> 01:19:05,725
  4812. He hasn't come yet.
  4813. - Am I late?
  4814.  
  4815. 1065
  4816. 01:19:05,805 --> 01:19:07,289
  4817. You played well yesterday.
  4818.  
  4819. 1066
  4820. 01:19:09,552 --> 01:19:10,762
  4821. Boys!
  4822.  
  4823. 1067
  4824. 01:19:12,096 --> 01:19:13,245
  4825. I'm Ramappa Gouda.
  4826.  
  4827. 1068
  4828. 01:19:13,325 --> 01:19:16,109
  4829. Coach and selection committee member
  4830.  
  4831. 1069
  4832. 01:19:16,189 --> 01:19:17,923
  4833. from Karnataka Cricket Board.
  4834.  
  4835. 1070
  4836. 01:19:19,410 --> 01:19:21,672
  4837. Hyderabad Team, please fall in line.
  4838.  
  4839. 1071
  4840. 01:19:23,590 --> 01:19:24,935
  4841. Rajesh, right hand batsman.
  4842. - Hi.
  4843.  
  4844. 1072
  4845. 01:19:25,015 --> 01:19:26,209
  4846. Ravi, right arm off spin, sir.
  4847. - Hello.
  4848.  
  4849. 1073
  4850. 01:19:26,289 --> 01:19:27,487
  4851. Srikanth, opening batsman.
  4852. - All the best.
  4853.  
  4854. 1074
  4855. 01:19:27,567 --> 01:19:28,606
  4856. Madhav, right hand batsman, sir.
  4857.  
  4858. 1075
  4859. 01:19:28,686 --> 01:19:30,117
  4860. Ajith, bowler, sir.
  4861. - Very good.
  4862.  
  4863. 1076
  4864. 01:19:31,970 --> 01:19:33,730
  4865. Hey! You are the assistant
  4866. coach Murthy, right?
  4867.  
  4868. 1077
  4869. 01:19:35,053 --> 01:19:37,654
  4870. I thought Murthy is an older man.
  4871.  
  4872. 1078
  4873. 01:19:38,484 --> 01:19:40,316
  4874. You actually look very young.
  4875.  
  4876. 1079
  4877. 01:19:41,948 --> 01:19:44,018
  4878. Arjun, right hand batsman.
  4879.  
  4880. 1080
  4881. 01:19:44,245 --> 01:19:47,250
  4882. Oh. Okay.
  4883.  
  4884. 1081
  4885. 01:19:48,136 --> 01:19:50,355
  4886. Boys, on to the nets.
  4887. - Yes, sir.
  4888.  
  4889. 1082
  4890. 01:20:05,772 --> 01:20:06,879
  4891. Next!
  4892.  
  4893. 1083
  4894. 01:20:10,422 --> 01:20:11,717
  4895. Come on, bowl.
  4896.  
  4897. 1084
  4898. 01:20:13,466 --> 01:20:15,038
  4899. That's a good ball.
  4900.  
  4901. 1085
  4902. 01:20:23,060 --> 01:20:24,250
  4903. Next!
  4904.  
  4905. 1086
  4906. 01:20:27,620 --> 01:20:29,053
  4907. Good, next!
  4908.  
  4909. 1087
  4910. 01:20:30,242 --> 01:20:31,842
  4911. Next time play forward. Okay?
  4912.  
  4913. 1088
  4914. 01:20:32,191 --> 01:20:34,908
  4915. Hey, not you. Next.
  4916.  
  4917. 1089
  4918. 01:20:44,994 --> 01:20:48,259
  4919. Good. That's it for the day, boys.
  4920. See you tomorrow.
  4921.  
  4922. 1090
  4923. 01:21:01,016 --> 01:21:02,105
  4924. Hi!
  4925. - Shall we go?
  4926.  
  4927. 1091
  4928. 01:21:02,185 --> 01:21:03,278
  4929. Okay.
  4930.  
  4931. 1092
  4932. 01:21:41,079 --> 01:21:43,251
  4933. Everyone is busy, sir.
  4934. They asked you to come later.
  4935.  
  4936. 1093
  4937. 01:21:46,241 --> 01:21:47,528
  4938. Take it.
  4939.  
  4940. 1094
  4941. 01:21:47,608 --> 01:21:49,423
  4942. Why do you want to play
  4943. when you can teach others?
  4944.  
  4945. 1095
  4946. 01:21:49,616 --> 01:21:51,138
  4947. At least he's doing something.
  4948. What about you?
  4949.  
  4950. 1096
  4951. 01:21:51,297 --> 01:21:53,103
  4952. Shut up! Don't give him mad ideas.
  4953. - Yeah right.
  4954.  
  4955. 1097
  4956. 01:22:16,446 --> 01:22:18,189
  4957. I told you everyone is busy, sir.
  4958.  
  4959. 1098
  4960. 01:22:18,269 --> 01:22:19,684
  4961. Why do you want to come every day?
  4962.  
  4963. 1099
  4964. 01:22:34,889 --> 01:22:36,819
  4965. Money.
  4966. - You asked me the other day.
  4967.  
  4968. 1100
  4969. 01:22:38,411 --> 01:22:39,579
  4970. I don't want it.
  4971.  
  4972. 1101
  4973. 01:22:43,720 --> 01:22:46,649
  4974. Hi, Arjun. What a surprise!
  4975.  
  4976. 1102
  4977. 01:22:46,729 --> 01:22:47,980
  4978. You came at the right time. Come in.
  4979.  
  4980. 1103
  4981. 01:22:48,060 --> 01:22:49,087
  4982. It's okay, sir. I'll wait here.
  4983.  
  4984. 1104
  4985. 01:22:49,167 --> 01:22:51,618
  4986. Don't worry, Arjun.
  4987. Murthy explained everything.
  4988.  
  4989. 1105
  4990. 01:22:51,790 --> 01:22:53,141
  4991. Come in, let's talk.
  4992.  
  4993. 1106
  4994. 01:22:53,310 --> 01:22:55,590
  4995. We appointed two
  4996. new coaches this time.
  4997.  
  4998. 1107
  4999. 01:22:55,670 --> 01:22:58,125
  5000. You go through this list
  5001. once and give me suggestions.
  5002.  
  5003. 1108
  5004. 01:22:58,205 --> 01:22:59,716
  5005. This guy's batting
  5006. track record is good.
  5007.  
  5008. 1109
  5009. 01:22:59,796 --> 01:23:01,581
  5010. Hyderabad hasn't won
  5011. the Ranchi cup since 10 years.
  5012.  
  5013. 1110
  5014. 01:23:01,661 --> 01:23:03,494
  5015. This time we are
  5016. very serious about it.
  5017.  
  5018. 1111
  5019. 01:23:04,458 --> 01:23:06,865
  5020. The one sitting in
  5021. the corner seat is Atul.
  5022.  
  5023. 1112
  5024. 01:23:06,945 --> 01:23:08,153
  5025. Bombay Team Coach.
  5026.  
  5027. 1113
  5028. 01:23:08,293 --> 01:23:10,498
  5029. And he's the reason
  5030. Bombay Team has been
  5031.  
  5032. 1114
  5033. 01:23:10,578 --> 01:23:12,630
  5034. winning the Ranchi
  5035. cup for the past 3 years.
  5036.  
  5037. 1115
  5038. 01:23:12,710 --> 01:23:16,127
  5039. The one standing is Gouda.
  5040. Karnataka Team Coach.
  5041.  
  5042. 1116
  5043. 01:23:16,207 --> 01:23:17,548
  5044. I met him in the
  5045. ground the other day.
  5046.  
  5047. 1117
  5048. 01:23:17,628 --> 01:23:23,011
  5049. Oh. You already know him.
  5050. Let me do this formally.
  5051.  
  5052. 1118
  5053. 01:23:23,433 --> 01:23:25,396
  5054. Gentlemen!
  5055. - 74.
  5056.  
  5057. 1119
  5058. 01:23:25,476 --> 01:23:27,060
  5059. Do you remember Arjun?
  5060.  
  5061. 1120
  5062. 01:23:27,140 --> 01:23:29,418
  5063. Ex Ranchi player. Retired.
  5064.  
  5065. 1121
  5066. 01:23:29,498 --> 01:23:32,788
  5067. He's going to join as the Assistant
  5068. Coach in our supporting staff.
  5069.  
  5070. 1122
  5071. 01:23:33,505 --> 01:23:36,459
  5072. Sir, not as a coach, as a player.
  5073.  
  5074. 1123
  5075. 01:23:36,539 --> 01:23:37,856
  5076. What?
  5077.  
  5078. 1124
  5079. 01:23:39,554 --> 01:23:41,113
  5080. I want to play again, sir.
  5081.  
  5082. 1125
  5083. 01:23:46,010 --> 01:23:47,343
  5084. Wait outside.
  5085.  
  5086. 1126
  5087. 01:24:03,538 --> 01:24:05,677
  5088. He's the one who came
  5089. in when we were in a meeting.
  5090.  
  5091. 1127
  5092. 01:24:05,757 --> 01:24:07,132
  5093. Yes, sir. His name is Arjun.
  5094.  
  5095. 1128
  5096. 01:24:07,212 --> 01:24:11,362
  5097. 1979 to 85, he played for Ranchi,
  5098. Tulin and South Zone.
  5099.  
  5100. 1129
  5101. 01:24:11,442 --> 01:24:13,303
  5102. I underestimated him too.
  5103.  
  5104. 1130
  5105. 01:24:13,805 --> 01:24:15,803
  5106. But look at his records.
  5107.  
  5108. 1131
  5109. 01:24:15,883 --> 01:24:17,902
  5110. Impeccable records
  5111. in first class matches.
  5112.  
  5113. 1132
  5114. 01:24:17,982 --> 01:24:20,083
  5115. Highest batting
  5116. average in the country.
  5117.  
  5118. 1133
  5119. 01:24:20,163 --> 01:24:22,689
  5120. Amazing talent. Fantastic batsman.
  5121.  
  5122. 1134
  5123. 01:24:22,769 --> 01:24:24,017
  5124. And wonderful technique.
  5125.  
  5126. 1135
  5127. 01:24:24,097 --> 01:24:27,026
  5128. If he was really
  5129. as talented as you say
  5130.  
  5131. 1136
  5132. 01:24:27,435 --> 01:24:30,474
  5133. he would be in the team,
  5134. not on the screen.
  5135.  
  5136. 1137
  5137. 01:24:31,077 --> 01:24:32,566
  5138. So, don't waste my time.
  5139.  
  5140. 1138
  5141. 01:24:35,081 --> 01:24:37,881
  5142. Sir, he might've had
  5143. many reasons to quit.
  5144.  
  5145. 1139
  5146. 01:24:38,019 --> 01:24:39,763
  5147. Please see the recording
  5148. of the charity match
  5149.  
  5150. 1140
  5151. 01:24:39,924 --> 01:24:42,912
  5152. with New Zealand Team.
  5153.  
  5154. 1141
  5155. 01:24:46,122 --> 01:24:48,209
  5156. Gouda, please stop
  5157. this nonsense, really.
  5158.  
  5159. 1142
  5160. 01:24:48,595 --> 01:24:50,245
  5161. He is bloody 36 years old.
  5162.  
  5163. 1143
  5164. 01:24:50,494 --> 01:24:52,110
  5165. What will be the use
  5166. even if we select him?
  5167.  
  5168. 1144
  5169. 01:24:52,714 --> 01:24:57,985
  5170. But if we give that
  5171. place to a youngster
  5172.  
  5173. 1145
  5174. 01:24:58,239 --> 01:25:00,967
  5175. it will be a good opportunity
  5176. in the national team.
  5177.  
  5178. 1146
  5179. 01:25:01,205 --> 01:25:04,455
  5180. We need players who have long scope.
  5181.  
  5182. 1147
  5183. 01:25:05,965 --> 01:25:07,376
  5184. What's so funny?
  5185.  
  5186. 1148
  5187. 01:25:08,278 --> 01:25:10,498
  5188. Do you know actor Rajesh Khanna?
  5189.  
  5190. 1149
  5191. 01:25:10,578 --> 01:25:13,775
  5192. I remembered a dialogue
  5193. from his movie Anand.
  5194.  
  5195. 1150
  5196. 01:25:13,855 --> 01:25:14,864
  5197. Tell me.
  5198.  
  5199. 1151
  5200. 01:25:14,944 --> 01:25:18,451
  5201. Sir, life should be big, not long.
  5202.  
  5203. 1152
  5204. 01:25:19,975 --> 01:25:21,768
  5205. In fact, if you meet Rajesh Khanna
  5206.  
  5207. 1153
  5208. 01:25:21,848 --> 01:25:23,916
  5209. you'll argue with him too, right?
  5210.  
  5211. 1154
  5212. 01:25:25,657 --> 01:25:27,942
  5213. But trust me.
  5214. He is really fantastic.
  5215.  
  5216. 1155
  5217. 01:25:32,874 --> 01:25:33,959
  5218. Arjun!
  5219.  
  5220. 1156
  5221. 01:25:35,886 --> 01:25:37,121
  5222. Into the nets. Pad up.
  5223.  
  5224. 1157
  5225. 01:25:37,379 --> 01:25:38,455
  5226. Sir!
  5227.  
  5228. 1158
  5229. 01:25:39,770 --> 01:25:42,018
  5230. Good ball, man. Good ball.
  5231.  
  5232. 1159
  5233. 01:25:42,793 --> 01:25:44,243
  5234. Hey.
  5235.  
  5236. 1160
  5237. 01:25:51,457 --> 01:25:54,330
  5238. This guy is good.
  5239. You should watch his...
  5240.  
  5241. 1161
  5242. 01:26:00,685 --> 01:26:02,594
  5243. Can I borrow your gloves?
  5244. - Sorry, man.
  5245.  
  5246. 1162
  5247. 01:26:02,674 --> 01:26:04,348
  5248. Arjun, we don't have all day.
  5249. Come on.
  5250.  
  5251. 1163
  5252. 01:26:07,768 --> 01:26:09,107
  5253. Where's your glove?
  5254. - Swing the ball.
  5255.  
  5256. 1164
  5257. 01:26:11,885 --> 01:26:13,014
  5258. I can't find it, sir.
  5259.  
  5260. 1165
  5261. 01:26:13,094 --> 01:26:14,525
  5262. Do you think this is a joke?
  5263.  
  5264. 1166
  5265. 01:26:15,606 --> 01:26:16,696
  5266. Get out!
  5267.  
  5268. 1167
  5269. 01:26:19,769 --> 01:26:20,996
  5270. What is this?
  5271.  
  5272. 1168
  5273. 01:26:22,686 --> 01:26:23,908
  5274. Super, bro!
  5275.  
  5276. 1169
  5277. 01:26:25,002 --> 01:26:26,171
  5278. That's it.
  5279.  
  5280. 1170
  5281. 01:26:26,516 --> 01:26:27,796
  5282. One second.
  5283.  
  5284. 1171
  5285. 01:26:29,816 --> 01:26:30,940
  5286. I can't find it, sir.
  5287.  
  5288. 1172
  5289. 01:26:33,376 --> 01:26:35,913
  5290. That's it.
  5291. You should've seen his face...
  5292.  
  5293. 1173
  5294. 01:26:40,862 --> 01:26:43,386
  5295. If this had happened a week ago
  5296.  
  5297. 1174
  5298. 01:26:43,466 --> 01:26:45,787
  5299. I would've laughed along with you.
  5300.  
  5301. 1175
  5302. 01:26:46,668 --> 01:26:48,927
  5303. But now I don't have that much time.
  5304.  
  5305. 1176
  5306. 01:26:51,027 --> 01:26:53,764
  5307. If you mess with me again...
  5308.  
  5309. 1177
  5310. 01:26:55,539 --> 01:26:57,372
  5311. If you two misbehave again
  5312.  
  5313. 1178
  5314. 01:26:57,517 --> 01:26:59,738
  5315. you'll never step
  5316. into the stadium again.
  5317.  
  5318. 1179
  5319. 01:27:00,630 --> 01:27:01,855
  5320. Leave the room.
  5321.  
  5322. 1180
  5323. 01:27:04,041 --> 01:27:05,655
  5324. Let's go.
  5325.  
  5326. 1181
  5327. 01:27:13,598 --> 01:27:17,805
  5328. That girl Ramya. She's a journalist.
  5329.  
  5330. 1182
  5331. 01:27:18,020 --> 01:27:19,658
  5332. She wrote this article.
  5333.  
  5334. 1183
  5335. 01:27:23,866 --> 01:27:25,488
  5336. There was a long discussion about it
  5337.  
  5338. 1184
  5339. 01:27:25,568 --> 01:27:27,897
  5340. in the association
  5341. meeting yesterday.
  5342.  
  5343. 1185
  5344. 01:27:28,360 --> 01:27:29,506
  5345. About this?
  5346.  
  5347. 1186
  5348. 01:27:37,095 --> 01:27:39,735
  5349. They are very serious
  5350. about Ranchi trophy this year.
  5351.  
  5352. 1187
  5353. 01:27:40,260 --> 01:27:44,450
  5354. Atul and Gouda
  5355. selected 35 probables.
  5356.  
  5357. 1188
  5358. 01:27:44,530 --> 01:27:46,360
  5359. After two months of training camp
  5360.  
  5361. 1189
  5362. 01:27:46,440 --> 01:27:49,191
  5363. they will finalize
  5364. 15 for the Ranchi team.
  5365.  
  5366. 1190
  5367. 01:27:51,211 --> 01:27:53,220
  5368. Don't be so happy.
  5369.  
  5370. 1191
  5371. 01:27:53,419 --> 01:27:54,756
  5372. They can eliminate
  5373. you whenever they want
  5374.  
  5375. 1192
  5376. 01:27:54,836 --> 01:27:56,491
  5377. during the two months' training.
  5378.  
  5379. 1193
  5380. 01:27:58,003 --> 01:27:59,342
  5381. Did they select me?
  5382.  
  5383. 1194
  5384. 01:27:59,680 --> 01:28:01,147
  5385. Why are you smiling?
  5386.  
  5387. 1195
  5388. 01:28:01,227 --> 01:28:03,068
  5389. I told you they can eliminate
  5390. you whenever they want.
  5391.  
  5392. 1196
  5393. 01:28:05,415 --> 01:28:08,570
  5394. I told you there's
  5395. no need to be so excited.
  5396.  
  5397. 1197
  5398. 01:28:16,198 --> 01:28:19,132
  5399. Fauja Singh. Running. Age 84.
  5400.  
  5401. 1198
  5402. 01:28:19,212 --> 01:28:20,825
  5403. Ed Earle. Kayaking.
  5404.  
  5405. 1199
  5406. 01:28:22,899 --> 01:28:24,084
  5407. Age 40.
  5408.  
  5409. 1200
  5410. 01:28:24,510 --> 01:28:27,117
  5411. Oscar Swahn. Shooting. Age 60.
  5412.  
  5413. 1201
  5414. 01:28:27,197 --> 01:28:30,780
  5415. There are many successful
  5416. people in every sport
  5417.  
  5418. 1202
  5419. 01:28:30,923 --> 01:28:33,066
  5420. who didn't let their
  5421. age be an obstacle.
  5422.  
  5423. 1203
  5424. 01:28:35,230 --> 01:28:37,981
  5425. Do you know how?
  5426. Age is just a number.
  5427.  
  5428. 1204
  5429. 01:28:38,982 --> 01:28:40,709
  5430. Deep inside they are always young.
  5431.  
  5432. 1205
  5433. 01:28:40,789 --> 01:28:43,315
  5434. I don't know where
  5435. this road will lead to.
  5436.  
  5437. 1206
  5438. 01:28:44,339 --> 01:28:48,075
  5439. But you are definitely
  5440. unfit to start the journey.
  5441.  
  5442. 1207
  5443. 01:28:49,698 --> 01:28:52,941
  5444. I want the Arjun of 10 years ago.
  5445.  
  5446. 1208
  5447. 01:28:56,042 --> 01:28:59,180
  5448. If you want to play
  5449. for the Indian Team
  5450.  
  5451. 1209
  5452. 01:28:59,684 --> 01:29:01,893
  5453. you've to play well
  5454. for the Ranchi Trophy.
  5455.  
  5456. 1210
  5457. 01:29:02,098 --> 01:29:04,727
  5458. You should be seen by the selectors.
  5459.  
  5460. 1211
  5461. 01:29:06,714 --> 01:29:09,969
  5462. I'll do whatever you tell me.
  5463.  
  5464. 1212
  5465. 01:29:13,600 --> 01:29:14,770
  5466. Okay, let's go.
  5467.  
  5468. 1213
  5469. 01:29:15,954 --> 01:29:17,670
  5470. Have you gone mad?
  5471. Why did you write about him?
  5472.  
  5473. 1214
  5474. 01:29:17,750 --> 01:29:19,369
  5475. It's just an article. Leave it.
  5476. - I can't.
  5477.  
  5478. 1215
  5479. 01:29:19,449 --> 01:29:20,670
  5480. You humiliated me.
  5481.  
  5482. 1216
  5483. 01:29:21,200 --> 01:29:22,346
  5484. Go apologize to him.
  5485.  
  5486. 1217
  5487. 01:29:31,067 --> 01:29:32,219
  5488. What?
  5489.  
  5490. 1218
  5491. 01:29:35,553 --> 01:29:36,566
  5492. Thank you.
  5493.  
  5494. 1219
  5495. 01:29:49,098 --> 01:29:50,865
  5496. What was that?
  5497. - I don't know.
  5498.  
  5499. 1220
  5500. 01:29:50,945 --> 01:29:52,220
  5501. Why didn't you stop him?
  5502.  
  5503. 1221
  5504. 01:29:54,608 --> 01:29:56,153
  5505. What did you do?
  5506.  
  5507. 1222
  5508. 01:30:03,620 --> 01:30:06,421
  5509. You said you want the
  5510. Arjun of 10 years ago.
  5511.  
  5512. 1223
  5513. 01:30:07,112 --> 01:30:09,254
  5514. Hey! Is this what I asked you to do?
  5515.  
  5516. 1224
  5517. 01:30:09,774 --> 01:30:10,798
  5518. Sir!
  5519.  
  5520. 1225
  5521. 01:30:18,843 --> 01:30:19,990
  5522. Hey!
  5523.  
  5524. 1226
  5525. 01:31:29,740 --> 01:31:30,895
  5526. Should I serve you dinner?
  5527.  
  5528. 1227
  5529. 01:31:31,420 --> 01:31:32,929
  5530. I'm not hungry. I'll eat later.
  5531.  
  5532. 1228
  5533. 01:31:46,887 --> 01:31:49,594
  5534. Dad, should I tell you something.
  5535.  
  5536. 1229
  5537. 01:31:49,727 --> 01:31:53,474
  5538. I told you that Coach
  5539. made Rahul the captain
  5540.  
  5541. 1230
  5542. 01:31:53,554 --> 01:31:56,507
  5543. because he has an
  5544. Indian jersey, right?
  5545.  
  5546. 1231
  5547. 01:31:56,700 --> 01:31:59,656
  5548. He's not the captain now.
  5549. He has been removed.
  5550.  
  5551. 1232
  5552. 01:31:59,736 --> 01:32:04,565
  5553. I thought he was made
  5554. captain because of his jersey.
  5555.  
  5556. 1233
  5557. 01:32:04,645 --> 01:32:06,081
  5558. But that's not true.
  5559.  
  5560. 1234
  5561. 01:32:06,161 --> 01:32:11,694
  5562. I asked you for a jersey,
  5563. but I don't want it now.
  5564.  
  5565. 1235
  5566. 01:32:11,943 --> 01:32:15,192
  5567. It doesn't help to become a captain.
  5568.  
  5569. 1236
  5570. 01:32:15,272 --> 01:32:16,853
  5571. Vishal.
  5572.  
  5573. 1237
  5574. 01:32:16,933 --> 01:32:20,230
  5575. You said Vishal had a jersey,
  5576. not Rahul.
  5577.  
  5578. 1238
  5579. 01:32:21,893 --> 01:32:23,603
  5580. Sorry, dad.
  5581.  
  5582. 1239
  5583. 01:32:37,386 --> 01:32:39,420
  5584. You didn't cause the
  5585. fight between mom and me.
  5586.  
  5587. 1240
  5588. 01:32:47,771 --> 01:32:51,468
  5589. So, boys. We finish the
  5590. two months' training with today.
  5591.  
  5592. 1241
  5593. 01:32:51,677 --> 01:32:54,438
  5594. It's time to announce the top 15.
  5595.  
  5596. 1242
  5597. 01:32:54,518 --> 01:32:58,562
  5598. But you've to wait one
  5599. more day to know the results.
  5600.  
  5601. 1243
  5602. 01:32:58,642 --> 01:33:01,191
  5603. Before the results,
  5604. I want to congratulate all you boys
  5605.  
  5606. 1244
  5607. 01:33:01,271 --> 01:33:02,796
  5608. for the fantastic job.
  5609.  
  5610. 1245
  5611. 01:33:03,016 --> 01:33:04,075
  5612. All the best!
  5613.  
  5614. 1246
  5615. 01:33:04,155 --> 01:33:05,777
  5616. Thank you, sir.
  5617. - Thank you, sir.
  5618.  
  5619. 1247
  5620. 01:33:08,745 --> 01:33:11,755
  5621. They'll announce the
  5622. results this evening.
  5623.  
  5624. 1248
  5625. 01:33:12,474 --> 01:33:13,809
  5626. Are you worried?
  5627.  
  5628. 1249
  5629. 01:33:13,889 --> 01:33:18,175
  5630. Are you?
  5631. - Just a little. Not very.
  5632.  
  5633. 1250
  5634. 01:33:20,500 --> 01:33:24,727
  5635. Don't worry even if I don't
  5636. get selected. We'll try again.
  5637.  
  5638. 1251
  5639. 01:33:26,719 --> 01:33:29,217
  5640. Are you telling
  5641. me to believe in you?
  5642.  
  5643. 1252
  5644. 01:33:30,297 --> 01:33:31,790
  5645. Even if I had a son,
  5646. I wouldn't have believed in him
  5647.  
  5648. 1253
  5649. 01:33:32,475 --> 01:33:34,419
  5650. more than I believe in you.
  5651.  
  5652. 1254
  5653. 01:33:47,571 --> 01:33:50,504
  5654. I'm not able to handle
  5655. stress like before.
  5656.  
  5657. 1255
  5658. 01:33:51,257 --> 01:33:52,519
  5659. I can't come today evening.
  5660.  
  5661. 1256
  5662. 01:33:52,599 --> 01:33:55,902
  5663. Come home after getting the results.
  5664.  
  5665. 1257
  5666. 01:33:57,381 --> 01:34:00,774
  5667. I'll bring rum. We'll enjoy it.
  5668.  
  5669. 1258
  5670. 01:34:11,697 --> 01:34:13,020
  5671. Remember one thing.
  5672.  
  5673. 1259
  5674. 01:34:13,368 --> 01:34:15,028
  5675. No matter what happens this evening
  5676.  
  5677. 1260
  5678. 01:34:15,405 --> 01:34:17,276
  5679. I'm always proud of you.
  5680.  
  5681. 1261
  5682. 01:34:17,769 --> 01:34:20,631
  5683. You are the best cricketer
  5684. I've seen in my career.
  5685.  
  5686. 1262
  5687. 01:34:20,941 --> 01:34:24,285
  5688. That includes present
  5689. Indian cricket team.
  5690.  
  5691. 1263
  5692. 01:34:29,631 --> 01:34:32,836
  5693. I'm telling you. My name
  5694. will be in the list. I know it.
  5695.  
  5696. 1264
  5697. 01:34:33,218 --> 01:34:37,154
  5698. He's so over confident.
  5699. Let's see the results.
  5700.  
  5701. 1265
  5702. 01:34:37,292 --> 01:34:38,659
  5703. Let me see it.
  5704.  
  5705. 1266
  5706. 01:34:47,783 --> 01:34:48,838
  5707. Calm down.
  5708.  
  5709. 1267
  5710. 01:34:53,169 --> 01:34:55,561
  5711. Let me see...
  5712.  
  5713. 1268
  5714. 01:35:08,241 --> 01:35:10,956
  5715. Okay, see you later. Bye.
  5716.  
  5717. 1269
  5718. 01:35:25,188 --> 01:35:26,389
  5719. Good job, Arjun.
  5720.  
  5721. 1270
  5722. 01:37:04,639 --> 01:37:08,196
  5723. Ravinder, I wish you and
  5724. your team all the very, very best.
  5725.  
  5726. 1271
  5727. 01:37:08,520 --> 01:37:10,476
  5728. Play well.
  5729. - Thank you so much, sir.
  5730.  
  5731. 1272
  5732. 01:37:11,789 --> 01:37:13,259
  5733. Congratulations.
  5734.  
  5735. 1273
  5736. 01:37:59,781 --> 01:38:00,844
  5737. Okay.
  5738.  
  5739. 1274
  5740. 01:38:00,924 --> 01:38:02,894
  5741. Sridhar, get in.
  5742. - Bye, dad.
  5743.  
  5744. 1275
  5745. 01:38:03,076 --> 01:38:04,400
  5746. Nandu, come on.
  5747. - See you, mom.
  5748.  
  5749. 1276
  5750. 01:38:05,997 --> 01:38:07,264
  5751. Come on, get inside.
  5752.  
  5753. 1277
  5754. 01:38:10,064 --> 01:38:11,587
  5755. Nani!
  5756.  
  5757. 1278
  5758. 01:38:14,539 --> 01:38:16,505
  5759. Bye, dad.
  5760. - Bye.
  5761.  
  5762. 1279
  5763. 01:38:16,829 --> 01:38:17,931
  5764. Take care.
  5765.  
  5766. 1280
  5767. 01:38:18,566 --> 01:38:19,574
  5768. Okay, bye.
  5769.  
  5770. 1281
  5771. 01:38:19,654 --> 01:38:21,317
  5772. Bye, dad. Bye-bye.
  5773.  
  5774. 1282
  5775. 01:38:21,397 --> 01:38:22,681
  5776. Bye. Take care.
  5777. - Bye, dad.
  5778.  
  5779. 1283
  5780. 01:38:25,574 --> 01:38:29,554
  5781. Happy journey, dad. Bye.
  5782.  
  5783. 1284
  5784. 01:38:43,165 --> 01:38:45,293
  5785. TAMIL NADU V/S HYDERABAD
  5786. YMCA CRICKET GROUND - CHENNAI
  5787.  
  5788. 1285
  5789. 01:38:45,652 --> 01:38:48,204
  5790. Hyderabad shouldn't
  5791. have chosen to bat first.
  5792.  
  5793. 1286
  5794. 01:38:48,520 --> 01:38:50,396
  5795. Yes, the ball has
  5796. been swinging a lot here.
  5797.  
  5798. 1287
  5799. 01:38:50,476 --> 01:38:52,040
  5800. They are 78 for 3.
  5801.  
  5802. 1288
  5803. 01:38:52,120 --> 01:38:53,397
  5804. It is just start of the day.
  5805.  
  5806. 1289
  5807. 01:38:53,477 --> 01:38:56,303
  5808. They've already lost Nandan Reddy,
  5809. Raghu and Vijay.
  5810.  
  5811. 1290
  5812. 01:38:57,392 --> 01:38:59,721
  5813. Balaji is bowling
  5814. a brilliant spell here.
  5815.  
  5816. 1291
  5817. 01:38:59,853 --> 01:39:01,602
  5818. Just missed. That was close.
  5819.  
  5820. 1292
  5821. 01:39:01,682 --> 01:39:03,846
  5822. Good job.
  5823. - He's really making the ball taught
  5824.  
  5825. 1293
  5826. 01:39:03,926 --> 01:39:06,190
  5827. and the Hyderabad captain
  5828. Ravinder is struggling.
  5829.  
  5830. 1294
  5831. 01:39:08,473 --> 01:39:11,224
  5832. That is caught behind.
  5833. Appeal and the finger goes up.
  5834.  
  5835. 1295
  5836. 01:39:11,304 --> 01:39:13,453
  5837. He take another wicket and...
  5838.  
  5839. 1296
  5840. 01:39:13,858 --> 01:39:17,206
  5841. Captain of Hyderabad.
  5842. He's walking back to the pavilion.
  5843.  
  5844. 1297
  5845. 01:39:19,654 --> 01:39:22,550
  5846. Arjun, pad up.
  5847. You are going in next.
  5848.  
  5849. 1298
  5850. 01:39:22,731 --> 01:39:24,077
  5851. Okay, sir.
  5852.  
  5853. 1299
  5854. 01:39:28,899 --> 01:39:31,334
  5855. Arjun, just stay at the crease.
  5856.  
  5857. 1300
  5858. 01:39:31,857 --> 01:39:33,827
  5859. It's okay if you
  5860. don't make a single run
  5861.  
  5862. 1301
  5863. 01:39:33,907 --> 01:39:35,807
  5864. even after playing the whole day.
  5865.  
  5866. 1302
  5867. 01:39:36,681 --> 01:39:38,757
  5868. But you've to be there
  5869. till the very end of the day.
  5870.  
  5871. 1303
  5872. 01:39:38,837 --> 01:39:39,975
  5873. Yes, sir.
  5874. - All the best!
  5875.  
  5876. 1304
  5877. 01:39:40,055 --> 01:39:42,398
  5878. Hyderabad cannot afford
  5879. to lose anymore wickets.
  5880.  
  5881. 1305
  5882. 01:39:42,478 --> 01:39:43,819
  5883. Arjun, defend. Don't attack.
  5884.  
  5885. 1306
  5886. 01:39:43,899 --> 01:39:45,431
  5887. Srikanth is the next batsman.
  5888.  
  5889. 1307
  5890. 01:39:45,511 --> 01:39:48,344
  5891. Oh, looks like they are
  5892. sending a different player.
  5893.  
  5894. 1308
  5895. 01:39:48,424 --> 01:39:50,145
  5896. Come on.
  5897.  
  5898. 1309
  5899. 01:39:50,225 --> 01:39:52,505
  5900. Be careful with this bowler. Okay?
  5901.  
  5902. 1310
  5903. 01:39:55,423 --> 01:39:57,127
  5904. He by far has to
  5905. be the oldest player
  5906.  
  5907. 1311
  5908. 01:39:57,207 --> 01:39:58,585
  5909. in this Ranchi season 1996.
  5910.  
  5911. 1312
  5912. 01:39:58,665 --> 01:39:59,666
  5913. Let stump, Umpire.
  5914.  
  5915. 1313
  5916. 01:39:59,746 --> 01:40:01,087
  5917. All of 36 years.
  5918.  
  5919. 1314
  5920. 01:40:01,167 --> 01:40:04,233
  5921. Let's see if he can bring any
  5922. of his experience into this match.
  5923.  
  5924. 1315
  5925. 01:40:13,787 --> 01:40:17,343
  5926. Well, Arjun seems to be
  5927. checking the field placement here.
  5928.  
  5929. 1316
  5930. 01:40:17,711 --> 01:40:20,078
  5931. Ready to face his
  5932. first ball of the match.
  5933.  
  5934. 1317
  5935. 01:40:22,748 --> 01:40:26,800
  5936. Pitched up and it's in the air.
  5937. Will this be another wicket?
  5938.  
  5939. 1318
  5940. 01:40:26,991 --> 01:40:30,361
  5941. No, it beats the fielder
  5942. and that's a six.
  5943.  
  5944. 1319
  5945. 01:40:30,499 --> 01:40:31,916
  5946. Good job!
  5947.  
  5948. 1320
  5949. 01:40:32,456 --> 01:40:33,913
  5950. Unorthodox indeed!
  5951.  
  5952. 1321
  5953. 01:40:33,993 --> 01:40:35,996
  5954. I mean who hits a
  5955. six on the first ball
  5956.  
  5957. 1322
  5958. 01:40:36,076 --> 01:40:37,780
  5959. on day one of a 4 day Ranchi match?
  5960.  
  5961. 1323
  5962. 01:40:37,957 --> 01:40:40,295
  5963. Well, you know what,
  5964. Shashi, Arjun was also
  5965.  
  5966. 1324
  5967. 01:40:40,375 --> 01:40:43,700
  5968. one of the highest run scorers
  5969. in the 86-87 Ranchi season.
  5970.  
  5971. 1325
  5972. 01:40:44,458 --> 01:40:47,496
  5973. Ball in the air again.
  5974. Will this be a boundary? Yes!
  5975.  
  5976. 1326
  5977. 01:40:47,576 --> 01:40:49,604
  5978. It's out of the
  5979. boundary and it's a six!
  5980.  
  5981. 1327
  5982. 01:40:49,684 --> 01:40:50,884
  5983. Can he get a hatrick?
  5984.  
  5985. 1328
  5986. 01:40:51,579 --> 01:40:53,275
  5987. We'll have to wait and see.
  5988.  
  5989. 1329
  5990. 01:40:53,408 --> 01:40:56,251
  5991. Well, Balaji is certainly
  5992. not pleased with that one.
  5993.  
  5994. 1330
  5995. 01:40:56,331 --> 01:40:57,960
  5996. He wouldn't have seen that coming.
  5997.  
  5998. 1331
  5999. 01:40:58,138 --> 01:41:00,693
  6000. Arjun is scanning
  6001. the ground for any gap.
  6002.  
  6003. 1332
  6004. 01:41:14,351 --> 01:41:15,825
  6005. Yes, he goes for it again
  6006.  
  6007. 1333
  6008. 01:41:15,905 --> 01:41:17,005
  6009. hitting straight over the bowler
  6010.  
  6011. 1334
  6012. 01:41:17,085 --> 01:41:19,770
  6013. and this one goes farther
  6014. than the previous two shots.
  6015.  
  6016. 1335
  6017. 01:41:19,850 --> 01:41:21,682
  6018. What an amazing innings
  6019. he has been playing.
  6020.  
  6021. 1336
  6022. 01:41:21,762 --> 01:41:23,090
  6023. Unbelievable!
  6024.  
  6025. 1337
  6026. 01:41:23,613 --> 01:41:25,012
  6027. Good shot!
  6028. - Brilliant!
  6029.  
  6030. 1338
  6031. 01:41:25,157 --> 01:41:26,835
  6032. Second boundary of the over.
  6033.  
  6034. 1339
  6035. 01:41:28,598 --> 01:41:30,892
  6036. More runs. This is turning
  6037. out to be a good partnership
  6038.  
  6039. 1340
  6040. 01:41:30,972 --> 01:41:32,858
  6041. between Arjun and James Noyal.
  6042.  
  6043. 1341
  6044. 01:41:32,938 --> 01:41:35,120
  6045. And that shot brings his 50.
  6046.  
  6047. 1342
  6048. 01:41:36,046 --> 01:41:37,051
  6049. Wonderful!
  6050.  
  6051. 1343
  6052. 01:41:37,131 --> 01:41:38,703
  6053. Hit again for a four.
  6054.  
  6055. 1344
  6056. 01:41:38,783 --> 01:41:40,301
  6057. That's another boundary.
  6058.  
  6059. 1345
  6060. 01:41:41,355 --> 01:41:43,838
  6061. Just 4 runs away from a century.
  6062. That's a single.
  6063.  
  6064. 1346
  6065. 01:41:43,918 --> 01:41:46,061
  6066. What an innings he's been playing!
  6067.  
  6068. 1347
  6069. 01:41:46,185 --> 01:41:49,307
  6070. And now just 3 runs
  6071. away from hitting a century.
  6072.  
  6073. 1348
  6074. 01:41:50,568 --> 01:41:54,217
  6075. Oh, he hit it again, the
  6076. fielder couldn't stop the ball and
  6077.  
  6078. 1349
  6079. 01:41:54,297 --> 01:41:56,408
  6080. the ball hits the boundary
  6081.  
  6082. 1350
  6083. 01:41:56,488 --> 01:41:58,750
  6084. and that brings a century for Arjun.
  6085.  
  6086. 1351
  6087. 01:42:01,681 --> 01:42:03,630
  6088. Keep going. Keep going, Arjun.
  6089.  
  6090. 1352
  6091. 01:42:05,365 --> 01:42:07,349
  6092. Hyderabad batsman
  6093. Arjun's batting has been
  6094.  
  6095. 1353
  6096. 01:42:07,429 --> 01:42:10,345
  6097. very entertaining even
  6098. for Tamil Nadu supporters.
  6099.  
  6100. 1354
  6101. 01:42:10,548 --> 01:42:14,218
  6102. What an innings it has been!
  6103. Absolutely unbelievable!
  6104.  
  6105. 1355
  6106. 01:42:15,152 --> 01:42:17,149
  6107. Good job, Arjun! Good job!
  6108.  
  6109. 1356
  6110. 01:42:17,229 --> 01:42:18,898
  6111. Arjun!
  6112. - Well played, Arjun!
  6113.  
  6114. 1357
  6115. 01:42:19,489 --> 01:42:20,604
  6116. Good job, Arjun! Superb!
  6117.  
  6118. 1358
  6119. 01:42:20,684 --> 01:42:21,919
  6120. Good job, James!
  6121. - Very good!
  6122.  
  6123. 1359
  6124. 01:42:22,362 --> 01:42:23,991
  6125. Well played.
  6126. - Congratulations!
  6127.  
  6128. 1360
  6129. 01:42:25,605 --> 01:42:26,787
  6130. Well played, Arjun.
  6131. - Good game, James.
  6132.  
  6133. 1361
  6134. 01:42:26,867 --> 01:42:28,284
  6135. Did you see his range of shots?
  6136.  
  6137. 1362
  6138. 01:42:29,594 --> 01:42:31,428
  6139. Are you thinking
  6140. that you played well?
  6141.  
  6142. 1363
  6143. 01:42:31,822 --> 01:42:35,254
  6144. You put the whole team at
  6145. risk with your batting adventure.
  6146.  
  6147. 1364
  6148. 01:42:35,697 --> 01:42:37,074
  6149. What did I tell you?
  6150.  
  6151. 1365
  6152. 01:42:38,725 --> 01:42:40,399
  6153. You said the wicket shouldn't
  6154. fall till the end of the day.
  6155.  
  6156. 1366
  6157. 01:42:44,900 --> 01:42:46,160
  6158. Well played.
  6159.  
  6160. 1367
  6161. 01:43:06,725 --> 01:43:08,726
  6162. Good shot, Arjun!
  6163.  
  6164. 1368
  6165. 01:43:15,187 --> 01:43:18,707
  6166. Mom! Mom! Mom! Dad's photo.
  6167. - You are getting late for school.
  6168.  
  6169. 1369
  6170. 01:43:18,787 --> 01:43:20,412
  6171. Read me what it says.
  6172.  
  6173. 1370
  6174. 01:43:21,968 --> 01:43:24,918
  6175. In an unexpected
  6176. result Hyderabad batsman
  6177.  
  6178. 1371
  6179. 01:43:24,998 --> 01:43:26,978
  6180. Arjun made Hyderabad win.
  6181.  
  6182. 1372
  6183. 01:43:27,641 --> 01:43:28,653
  6184. Thank you.
  6185.  
  6186. 1373
  6187. 01:43:28,733 --> 01:43:30,558
  6188. GOA V/S HYDERABAD
  6189. FATORDA STADIUM, MARGOA - GOA
  6190.  
  6191. 1374
  6192. 01:43:40,544 --> 01:43:41,990
  6193. BIHAR V/S HYDERABAD
  6194. GYMKHANA GROUND - HYDERABAD
  6195.  
  6196. 1375
  6197. 01:43:45,606 --> 01:43:48,160
  6198. HARYANA V/S HYDERABAD
  6199. GYMKHANA GROUND - HYDERABAD
  6200.  
  6201. 1376
  6202. 01:43:54,008 --> 01:43:55,564
  6203. Vizianagaram...
  6204. - Wait a minute.
  6205.  
  6206. 1377
  6207. 01:43:55,644 --> 01:43:59,229
  6208. Hyderabad Team defeated Andhra
  6209. Pradesh Team with 4 wickets.
  6210.  
  6211. 1378
  6212. 01:43:59,451 --> 01:44:02,562
  6213. Arjun scored 154 runs...
  6214. - Your dad!
  6215.  
  6216. 1379
  6217. 01:44:02,760 --> 01:44:05,102
  6218. We are in the lead now.
  6219.  
  6220. 1380
  6221. 01:44:05,182 --> 01:44:07,082
  6222. Yes!
  6223. - Congrats, Mr Murthy!
  6224.  
  6225. 1381
  6226. 01:44:07,162 --> 01:44:08,767
  6227. And the actual
  6228. tournament starts now.
  6229.  
  6230. 1382
  6231. 01:44:08,847 --> 01:44:10,583
  6232. Yes!
  6233.  
  6234. 1383
  6235. 01:44:24,664 --> 01:44:26,771
  6236. Well done, boys!
  6237.  
  6238. 1384
  6239. 01:44:28,202 --> 01:44:29,938
  6240. Hello, Hotel Taj!
  6241. How can I help you?
  6242.  
  6243. 1385
  6244. 01:44:31,940 --> 01:44:33,024
  6245. Hello?
  6246.  
  6247. 1386
  6248. 01:44:35,017 --> 01:44:36,163
  6249. Hello?
  6250.  
  6251. 1387
  6252. 01:44:41,510 --> 01:44:42,592
  6253. A player in your mind?
  6254. - Yeah,
  6255.  
  6256. 1388
  6257. 01:44:42,672 --> 01:44:43,962
  6258. I've a player in my mind.
  6259. BCCI HEADQUARTERS MUMBAI
  6260.  
  6261. 1389
  6262. 01:44:44,074 --> 01:44:46,550
  6263. His name is Yuvraj.
  6264. And he's from Punjab.
  6265.  
  6266. 1390
  6267. 01:44:46,630 --> 01:44:48,453
  6268. He made 3 centuries
  6269. against Tamil Nadu Team.
  6270.  
  6271. 1391
  6272. 01:44:48,533 --> 01:44:51,702
  6273. Oh. 3 centuries? That's good.
  6274. - He took 20 wickets also.
  6275.  
  6276. 1392
  6277. 01:44:53,874 --> 01:44:55,323
  6278. Hello, sir!
  6279. - Any updates?
  6280.  
  6281. 1393
  6282. 01:44:55,498 --> 01:44:56,861
  6283. Mumbai on top, as usual.
  6284. EDEN GARDENS KOLKATA
  6285.  
  6286. 1394
  6287. 01:44:57,243 --> 01:44:59,751
  6288. Also sir,
  6289. there's a player from Hyderabad
  6290.  
  6291. 1395
  6292. 01:45:00,237 --> 01:45:01,448
  6293. you should make note of.
  6294.  
  6295. 1396
  6296. 01:45:01,622 --> 01:45:03,003
  6297. Who?
  6298. - Arjun.
  6299.  
  6300. 1397
  6301. 01:45:03,375 --> 01:45:05,540
  6302. Right hand batsman
  6303. from Team Hyderabad.
  6304.  
  6305. 1398
  6306. 01:45:05,767 --> 01:45:07,329
  6307. Hey, catch the ball.
  6308.  
  6309. 1399
  6310. 01:45:07,409 --> 01:45:11,472
  6311. Nani! Your dad was
  6312. in the papers again today.
  6313.  
  6314. 1400
  6315. 01:45:11,743 --> 01:45:13,503
  6316. Okay, you go do fielding.
  6317.  
  6318. 1401
  6319. 01:45:34,488 --> 01:45:35,971
  6320. Dad!
  6321.  
  6322. 1402
  6323. 01:45:53,260 --> 01:45:54,959
  6324. Ramya, please understand.
  6325. I can't do this.
  6326.  
  6327. 1403
  6328. 01:45:55,039 --> 01:45:57,139
  6329. Nandu, just one hour.
  6330. - Why don't you understand?
  6331.  
  6332. 1404
  6333. 01:45:57,219 --> 01:45:59,237
  6334. Even one hour is not possible. Okay?
  6335.  
  6336. 1405
  6337. 01:46:00,908 --> 01:46:03,598
  6338. It's really not your fault.
  6339. It is Nandu's fault.
  6340.  
  6341. 1406
  6342. 01:46:06,356 --> 01:46:09,580
  6343. But still,
  6344. stay close and fight with him.
  6345.  
  6346. 1407
  6347. 01:46:10,162 --> 01:46:11,324
  6348. Don't go away.
  6349.  
  6350. 1408
  6351. 01:46:11,533 --> 01:46:13,110
  6352. It's very difficult
  6353. to deal with such situations
  6354.  
  6355. 1409
  6356. 01:46:13,190 --> 01:46:14,895
  6357. if we don't have the support
  6358. of our dear ones, Ramya.
  6359.  
  6360. 1410
  6361. 01:46:15,373 --> 01:46:16,773
  6362. No matter how much
  6363. Sarah and I fought
  6364.  
  6365. 1411
  6366. 01:46:16,853 --> 01:46:18,284
  6367. she always supported me.
  6368.  
  6369. 1412
  6370. 01:46:19,286 --> 01:46:21,145
  6371. She took it upon herself
  6372. to care for the family.
  6373.  
  6374. 1413
  6375. 01:46:23,302 --> 01:46:25,180
  6376. If she hadn't believed in me
  6377.  
  6378. 1414
  6379. 01:46:26,021 --> 01:46:27,540
  6380. I wouldn't be playing
  6381. like this today.
  6382.  
  6383. 1415
  6384. 01:46:29,749 --> 01:46:32,686
  6385. Trust me.
  6386. He needs you more than ever.
  6387.  
  6388. 1416
  6389. 01:46:32,766 --> 01:46:35,492
  6390. SAHARA STADIUM - LUCKNOW
  6391.  
  6392. 1417
  6393. 01:46:40,100 --> 01:46:41,574
  6394. I really like your game, Arjun.
  6395.  
  6396. 1418
  6397. 01:46:41,837 --> 01:46:44,217
  6398. Your every shot is so perfect.
  6399.  
  6400. 1419
  6401. 01:46:44,297 --> 01:46:47,822
  6402. Like... Straight from the text book.
  6403.  
  6404. 1420
  6405. 01:46:47,902 --> 01:46:51,536
  6406. If I practice,
  6407. maybe I can play like you.
  6408.  
  6409. 1421
  6410. 01:46:52,128 --> 01:46:53,519
  6411. But...
  6412.  
  6413. 1422
  6414. 01:46:55,351 --> 01:46:59,198
  6415. The way you spoke to Ramya
  6416. that day that I can't do.
  6417.  
  6418. 1423
  6419. 01:47:00,058 --> 01:47:01,290
  6420. Thanks.
  6421.  
  6422. 1424
  6423. 01:47:02,770 --> 01:47:06,022
  6424. Arjun, I'm sorry for what I did.
  6425.  
  6426. 1425
  6427. 01:47:07,198 --> 01:47:08,699
  6428. Let's play for the team.
  6429.  
  6430. 1426
  6431. 01:47:11,257 --> 01:47:13,308
  6432. UTTAR PRADESH V/S HYDERABAD
  6433.  
  6434. 1427
  6435. 01:47:28,606 --> 01:47:30,710
  6436. Your client Arjun's
  6437. photo is in the papers, sir.
  6438.  
  6439. 1428
  6440. 01:47:33,386 --> 01:47:34,609
  6441. Arjun!
  6442.  
  6443. 1429
  6444. 01:47:36,352 --> 01:47:38,356
  6445. Work on your fitness first.
  6446.  
  6447. 1430
  6448. 01:47:38,633 --> 01:47:41,301
  6449. You'll always hit fours and sixes?
  6450. No singles?
  6451.  
  6452. 1431
  6453. 01:47:41,381 --> 01:47:42,961
  6454. Every single is important.
  6455.  
  6456. 1432
  6457. 01:47:43,109 --> 01:47:45,423
  6458. Now run 5 runs of this ground.
  6459. Run. Come on, go.
  6460.  
  6461. 1433
  6462. 01:47:47,423 --> 01:47:49,766
  6463. HYDERABAD V/S MAHARASHTRA
  6464. L.B. STADIUM - HYDERABAD
  6465.  
  6466. 1434
  6467. 01:48:10,203 --> 01:48:12,024
  6468. Hyderabad is going to semi finals.
  6469.  
  6470. 1435
  6471. 01:48:12,104 --> 01:48:14,560
  6472. Yes! We'll win the cup this time!
  6473.  
  6474. 1436
  6475. 01:48:17,795 --> 01:48:20,226
  6476. Boys! Boys!
  6477. Boys! Hold it! Hold it! Hold it!
  6478.  
  6479. 1437
  6480. 01:48:20,549 --> 01:48:22,414
  6481. It's too early for celebration.
  6482.  
  6483. 1438
  6484. 01:48:22,639 --> 01:48:24,184
  6485. 'He doesn't let us have
  6486. fun even for 5 minutes.'
  6487.  
  6488. 1439
  6489. 01:48:52,286 --> 01:48:55,558
  6490. I'll get changed. We'll go out.
  6491.  
  6492. 1440
  6493. 01:48:55,859 --> 01:48:57,099
  6494. Okay.
  6495.  
  6496. 1441
  6497. 01:49:30,370 --> 01:49:31,437
  6498. What will you have, sir?
  6499.  
  6500. 1442
  6501. 01:49:33,426 --> 01:49:34,453
  6502. Two teas.
  6503.  
  6504. 1443
  6505. 01:49:39,546 --> 01:49:40,919
  6506. Do you remember this place?
  6507.  
  6508. 1444
  6509. 01:49:43,405 --> 01:49:44,906
  6510. I remember the table too.
  6511.  
  6512. 1445
  6513. 01:49:47,186 --> 01:49:48,213
  6514. Listen...
  6515.  
  6516. 1446
  6517. 01:49:49,280 --> 01:49:50,463
  6518. I'm very sorry.
  6519.  
  6520. 1447
  6521. 01:49:51,570 --> 01:49:54,710
  6522. I did a mistake.
  6523. I said many hurtful things to you.
  6524.  
  6525. 1448
  6526. 01:49:55,596 --> 01:49:56,818
  6527. I'm very sorry.
  6528.  
  6529. 1449
  6530. 01:50:02,403 --> 01:50:03,480
  6531. It's okay.
  6532.  
  6533. 1450
  6534. 01:50:07,621 --> 01:50:10,260
  6535. We won't have any
  6536. problems in our life now.
  6537.  
  6538. 1451
  6539. 01:50:11,053 --> 01:50:12,461
  6540. Everything will be normal.
  6541.  
  6542. 1452
  6543. 01:50:12,876 --> 01:50:14,868
  6544. Not just normal, we'll be happy.
  6545.  
  6546. 1453
  6547. 01:50:19,882 --> 01:50:24,265
  6548. Dad came home.
  6549. He said he'll give us 50,000.
  6550.  
  6551. 1454
  6552. 01:50:24,572 --> 01:50:28,483
  6553. You go and pay the
  6554. lawyer immediately.
  6555.  
  6556. 1455
  6557. 01:50:29,103 --> 01:50:30,719
  6558. I'll resign right away.
  6559.  
  6560. 1456
  6561. 01:50:33,003 --> 01:50:35,190
  6562. I can't work there anymore.
  6563.  
  6564. 1457
  6565. 01:50:36,480 --> 01:50:39,650
  6566. Happily, let's just
  6567. go back to our normal life.
  6568.  
  6569. 1458
  6570. 01:50:40,759 --> 01:50:44,128
  6571. It's been so long since
  6572. we all had a good laugh at home.
  6573.  
  6574. 1459
  6575. 01:50:53,703 --> 01:50:55,279
  6576. Did you take money from your dad?
  6577.  
  6578. 1460
  6579. 01:50:56,577 --> 01:51:01,372
  6580. Please don't be angry with me.
  6581. I didn't take it.
  6582.  
  6583. 1461
  6584. 01:51:01,704 --> 01:51:04,374
  6585. Dad just said he'll give it to us.
  6586.  
  6587. 1462
  6588. 01:51:04,955 --> 01:51:07,957
  6589. We don't have to take it
  6590. if you don't want to. Just leave it.
  6591.  
  6592. 1463
  6593. 01:51:08,037 --> 01:51:09,260
  6594. It's okay.
  6595.  
  6596. 1464
  6597. 01:51:11,340 --> 01:51:14,077
  6598. No. It's not about money.
  6599.  
  6600. 1465
  6601. 01:51:16,747 --> 01:51:18,026
  6602. You don't believe in me, do you?
  6603.  
  6604. 1466
  6605. 01:51:18,779 --> 01:51:21,940
  6606. Don't you dare say that, Arjun!
  6607. Don't you dare say that!
  6608.  
  6609. 1467
  6610. 01:51:22,438 --> 01:51:25,334
  6611. I left my family and
  6612. came to live with you.
  6613.  
  6614. 1468
  6615. 01:51:25,863 --> 01:51:27,231
  6616. Don't you dare say that!
  6617.  
  6618. 1469
  6619. 01:51:27,851 --> 01:51:29,356
  6620. I don't want any of these things.
  6621.  
  6622. 1470
  6623. 01:51:30,016 --> 01:51:31,853
  6624. I just need a simple life.
  6625.  
  6626. 1471
  6627. 01:51:32,074 --> 01:51:33,978
  6628. You, me and Nani, that's it.
  6629.  
  6630. 1472
  6631. 01:51:34,279 --> 01:51:36,670
  6632. I just want you back, that's it.
  6633.  
  6634. 1473
  6635. 01:51:37,175 --> 01:51:38,924
  6636. I don't care about what's
  6637. going on in your game.
  6638.  
  6639. 1474
  6640. 01:51:39,004 --> 01:51:41,378
  6641. You can't do anything
  6642. now no matter how hard you try.
  6643.  
  6644. 1475
  6645. 01:51:41,458 --> 01:51:43,379
  6646. You had your chance
  6647. and it's over now.
  6648.  
  6649. 1476
  6650. 01:51:46,639 --> 01:51:48,171
  6651. I heard this many times, Sarah.
  6652.  
  6653. 1477
  6654. 01:51:48,587 --> 01:51:50,097
  6655. You can't do anything.
  6656. You can't do anything.
  6657.  
  6658. 1478
  6659. 01:51:51,107 --> 01:51:52,644
  6660. I felt very sad
  6661. every time I heard it.
  6662.  
  6663. 1479
  6664. 01:51:53,373 --> 01:51:57,187
  6665. But hearing it from
  6666. you is making me scared.
  6667.  
  6668. 1480
  6669. 01:51:57,893 --> 01:51:59,574
  6670. I'm scared that maybe
  6671. I won't be able to do anything.
  6672.  
  6673. 1481
  6674. 01:52:03,984 --> 01:52:07,374
  6675. I'm angry with you for
  6676. the first time in my life.
  6677.  
  6678. 1482
  6679. 01:52:17,073 --> 01:52:20,681
  6680. DELHI V/S MAHARASHTRA
  6681. GYMKHANA GROUND - HYDERABAD
  6682.  
  6683. 1483
  6684. 01:52:21,834 --> 01:52:23,121
  6685. That's hit hard.
  6686.  
  6687. 1484
  6688. 01:52:23,201 --> 01:52:25,389
  6689. The ball is going, going and gone.
  6690.  
  6691. 1485
  6692. 01:52:25,576 --> 01:52:28,499
  6693. The ball has gone
  6694. out of the ground and...
  6695.  
  6696. 1486
  6697. 01:52:29,136 --> 01:52:30,968
  6698. Another six by Arjun!
  6699.  
  6700. 1487
  6701. 01:52:31,048 --> 01:52:33,502
  6702. What an innings this
  6703. is turning out to be!
  6704.  
  6705. 1488
  6706. 01:52:41,109 --> 01:52:43,256
  6707. The ball is going
  6708. to the boundary again.
  6709.  
  6710. 1489
  6711. 01:52:43,336 --> 01:52:45,438
  6712. A fielder is...
  6713. Oh, the fielder stopped it.
  6714.  
  6715. 1490
  6716. 01:52:45,518 --> 01:52:48,366
  6717. Hyderabad, very close
  6718. to winning the semi finals.
  6719.  
  6720. 1491
  6721. 01:52:48,446 --> 01:52:50,891
  6722. Another century for
  6723. Arjun in the tournament.
  6724.  
  6725. 1492
  6726. 01:52:50,971 --> 01:52:52,994
  6727. Hey! Congrats, man!
  6728.  
  6729. 1493
  6730. 01:52:54,194 --> 01:52:55,828
  6731. Arjun?
  6732. - Did he injure himself?
  6733.  
  6734. 1494
  6735. 01:52:56,733 --> 01:52:58,614
  6736. I think they should
  6737. call for the physio.
  6738.  
  6739. 1495
  6740. 01:52:58,751 --> 01:53:00,606
  6741. Physio!
  6742. - Yeah, they are. Is he alright?
  6743.  
  6744. 1496
  6745. 01:53:00,686 --> 01:53:03,152
  6746. Oh no, he doesn't
  6747. look very alright to me.
  6748.  
  6749. 1497
  6750. 01:53:03,365 --> 01:53:04,920
  6751. Must be dehydration.
  6752.  
  6753. 1498
  6754. 01:53:05,000 --> 01:53:07,790
  6755. These weather conditions
  6756. can get really tough on you.
  6757.  
  6758. 1499
  6759. 01:53:09,374 --> 01:53:11,418
  6760. He refuses to get aid.
  6761.  
  6762. 1500
  6763. 01:53:11,778 --> 01:53:14,300
  6764. Well, he seems to be doing okay now.
  6765.  
  6766. 1501
  6767. 01:53:16,121 --> 01:53:18,409
  6768. And he lifts his
  6769. bat for his century.
  6770.  
  6771. 1502
  6772. 01:53:19,086 --> 01:53:21,948
  6773. Well, what a man! What an innings!
  6774.  
  6775. 1503
  6776. 01:53:26,058 --> 01:53:27,202
  6777. Well played, Arjun!
  6778.  
  6779. 1504
  6780. 01:53:30,496 --> 01:53:32,458
  6781. Hey, champion!
  6782.  
  6783. 1505
  6784. 01:53:32,538 --> 01:53:34,027
  6785. Well played.
  6786.  
  6787. 1506
  6788. 01:53:36,450 --> 01:53:39,104
  6789. I don't feel good, sir.
  6790. Shall we go to the hospital?
  6791.  
  6792. 1507
  6793. 01:53:47,532 --> 01:53:49,650
  6794. I don't think there's
  6795. anything to be worried about.
  6796.  
  6797. 1508
  6798. 01:53:50,340 --> 01:53:52,200
  6799. It may be because
  6800. of too much strain.
  6801.  
  6802. 1509
  6803. 01:53:52,459 --> 01:53:55,282
  6804. It will be good to
  6805. get a TMT and 2D Echo.
  6806.  
  6807. 1510
  6808. 01:53:56,582 --> 01:53:58,842
  6809. Doctor, we've the Ranji
  6810. finals match in Mumbai next week.
  6811.  
  6812. 1511
  6813. 01:53:59,108 --> 01:54:00,115
  6814. Is it okay for him to play?
  6815.  
  6816. 1512
  6817. 01:54:00,195 --> 01:54:02,055
  6818. First get these tests done.
  6819.  
  6820. 1513
  6821. 01:54:02,474 --> 01:54:04,152
  6822. How can you say that, sir?
  6823.  
  6824. 1514
  6825. 01:54:05,418 --> 01:54:07,232
  6826. There's no need to worry, dear.
  6827.  
  6828. 1515
  6829. 01:54:07,440 --> 01:54:08,673
  6830. That's what the doctor said.
  6831.  
  6832. 1516
  6833. 01:54:08,927 --> 01:54:11,070
  6834. The selectors are coming
  6835. to the match next week.
  6836.  
  6837. 1517
  6838. 01:54:12,757 --> 01:54:15,316
  6839. This match is very
  6840. important to Arjun.
  6841.  
  6842. 1518
  6843. 01:54:15,484 --> 01:54:18,681
  6844. Otherwise all his efforts
  6845. till date will go waste.
  6846.  
  6847. 1519
  6848. 01:54:19,107 --> 01:54:21,693
  6849. He's lying on the bed without
  6850. knowing what his condition is.
  6851.  
  6852. 1520
  6853. 01:54:21,773 --> 01:54:24,164
  6854. How can you talk
  6855. about next week's match?
  6856.  
  6857. 1521
  6858. 01:54:24,244 --> 01:54:25,248
  6859. Sarah, please.
  6860.  
  6861. 1522
  6862. 01:54:25,328 --> 01:54:26,723
  6863. Please let me talk.
  6864.  
  6865. 1523
  6866. 01:54:29,003 --> 01:54:30,530
  6867. The doctor prescribed
  6868. some tests, right?
  6869.  
  6870. 1524
  6871. 01:54:30,964 --> 01:54:32,554
  6872. We've to wait till the
  6873. month end to get my salary
  6874.  
  6875. 1525
  6876. 01:54:32,634 --> 01:54:34,652
  6877. to get those tests done.
  6878.  
  6879. 1526
  6880. 01:54:36,242 --> 01:54:39,014
  6881. What is he doing leaving
  6882. me and Nani at home?
  6883.  
  6884. 1527
  6885. 01:54:40,254 --> 01:54:44,023
  6886. Why are you still giving
  6887. him false hope, sir?
  6888.  
  6889. 1528
  6890. 01:54:48,396 --> 01:54:51,131
  6891. Listen...
  6892. I think it's time for you to decide.
  6893.  
  6894. 1529
  6895. 01:54:51,496 --> 01:54:54,324
  6896. Do you want me and Nani
  6897. or do you want cricket?
  6898.  
  6899. 1530
  6900. 01:54:56,212 --> 01:54:58,582
  6901. If you want cricket,
  6902. we won't be in your life anymore.
  6903.  
  6904. 1531
  6905. 01:54:59,262 --> 01:55:00,291
  6906. You decide.
  6907.  
  6908. 1532
  6909. 01:56:06,102 --> 01:56:07,928
  6910. Hi, Arjun.
  6911. - Hello.
  6912.  
  6913. 1533
  6914. 01:56:09,450 --> 01:56:10,694
  6915. Nandu.
  6916. - Hi.
  6917.  
  6918. 1534
  6919. 01:56:10,774 --> 01:56:11,966
  6920. Hi.
  6921. - Hi.
  6922.  
  6923. 1535
  6924. 01:56:15,468 --> 01:56:18,576
  6925. Does your family
  6926. always smile like this?
  6927.  
  6928. 1536
  6929. 01:56:38,154 --> 01:56:41,807
  6930. Dad, there are paint
  6931. brushes in the cupboard.
  6932.  
  6933. 1537
  6934. 01:56:41,887 --> 01:56:44,846
  6935. Will you get them for me?
  6936. I can't reach them.
  6937.  
  6938. 1538
  6939. 01:56:49,058 --> 01:56:50,425
  6940. Come on.
  6941.  
  6942. 1539
  6943. 01:57:10,757 --> 01:57:13,641
  6944. I gave Sachin's poster to Raju.
  6945.  
  6946. 1540
  6947. 01:57:18,836 --> 01:57:24,406
  6948. None of my friends had
  6949. their dads' photo in the papers.
  6950.  
  6951. 1541
  6952. 01:57:24,915 --> 01:57:30,876
  6953. I have this photo.
  6954. So I gave Sachin's poster to Raju.
  6955.  
  6956. 1542
  6957. 01:57:33,301 --> 01:57:36,003
  6958. Dad, won't you play cricket again?
  6959.  
  6960. 1543
  6961. 01:57:42,673 --> 01:57:45,197
  6962. You tell me. Should I play or not?
  6963.  
  6964. 1544
  6965. 01:57:45,481 --> 01:57:51,476
  6966. Play, dad. You play very well.
  6967. You look like a hero.
  6968.  
  6969. 1545
  6970. 01:58:06,527 --> 01:58:08,831
  6971. Sarah madam! Sarah madam!
  6972.  
  6973. 1546
  6974. 01:58:09,590 --> 01:58:10,857
  6975. Sarah!
  6976.  
  6977. 1547
  6978. 01:58:11,106 --> 01:58:12,272
  6979. Sarah!
  6980.  
  6981. 1548
  6982. 01:58:31,781 --> 01:58:33,118
  6983. Nani went outside to play.
  6984.  
  6985. 1549
  6986. 01:58:45,667 --> 01:58:48,899
  6987. I can't live like this, Sarah.
  6988. I just can't.
  6989.  
  6990. 1550
  6991. 01:58:51,418 --> 01:58:53,604
  6992. I'm not doing it to spite you.
  6993.  
  6994. 1551
  6995. 01:58:54,650 --> 01:58:56,039
  6996. Do you know something?
  6997.  
  6998. 1552
  6999. 01:58:56,610 --> 01:58:58,579
  7000. If anyone lends me money
  7001. they don't ask it back.
  7002.  
  7003. 1553
  7004. 01:58:59,006 --> 01:59:00,249
  7005. Do you know why?
  7006.  
  7007. 1554
  7008. 01:59:01,394 --> 01:59:02,634
  7009. Not because they like me.
  7010.  
  7011. 1555
  7012. 01:59:06,136 --> 01:59:08,328
  7013. Because they are convinced
  7014. that I can't pay them back.
  7015.  
  7016. 1556
  7017. 01:59:10,829 --> 01:59:12,390
  7018. The people I know and
  7019. the people who know me
  7020.  
  7021. 1557
  7022. 01:59:12,470 --> 01:59:13,968
  7023. gave up hopes on me long back.
  7024.  
  7025. 1558
  7026. 01:59:16,498 --> 01:59:18,098
  7027. Once upon a time I
  7028. was a good cricket player.
  7029.  
  7030. 1559
  7031. 01:59:19,658 --> 01:59:20,887
  7032. Now I'm a loser.
  7033.  
  7034. 1560
  7035. 01:59:22,392 --> 01:59:24,208
  7036. It's not their fault
  7037. that they think that.
  7038.  
  7039. 1561
  7040. 01:59:27,389 --> 01:59:28,886
  7041. Because I was like that.
  7042.  
  7043. 1562
  7044. 01:59:31,940 --> 01:59:35,048
  7045. In this big world, the only
  7046. one who didn't judge me till date
  7047.  
  7048. 1563
  7049. 01:59:38,548 --> 01:59:39,816
  7050. is my son.
  7051.  
  7052. 1564
  7053. 01:59:41,723 --> 01:59:44,081
  7054. He doesn't care whether
  7055. his dad is working or not
  7056.  
  7057. 1565
  7058. 01:59:44,161 --> 01:59:46,433
  7059. earning or not,
  7060. whether he's successful or not.
  7061.  
  7062. 1566
  7063. 01:59:48,449 --> 01:59:50,696
  7064. I'm his dad. That's it.
  7065.  
  7066. 1567
  7067. 01:59:53,370 --> 01:59:55,513
  7068. He never asked me anything
  7069. till today, Sarah.
  7070.  
  7071. 1568
  7072. 01:59:58,671 --> 01:59:59,831
  7073. I don't know why
  7074.  
  7075. 1569
  7076. 02:00:01,035 --> 02:00:02,912
  7077. he asked me to buy him a jersey.
  7078.  
  7079. 1570
  7080. 02:00:05,829 --> 02:00:07,083
  7081. But I couldn't buy him that.
  7082.  
  7083. 1571
  7084. 02:00:08,910 --> 02:00:10,013
  7085. Do you know what my fear is?
  7086.  
  7087. 1572
  7088. 02:00:11,591 --> 02:00:15,936
  7089. If I stay like this, maybe
  7090. he'll view me like others one day.
  7091.  
  7092. 1573
  7093. 02:00:23,088 --> 02:00:28,893
  7094. He told me earlier
  7095. that I look a hero to him
  7096.  
  7097. 1574
  7098. 02:00:29,391 --> 02:00:31,417
  7099. when I play cricket.
  7100.  
  7101. 1575
  7102. 02:00:34,596 --> 02:00:37,453
  7103. I can't bear it if he
  7104. thinks any less of me, Sarah.
  7105.  
  7106. 1576
  7107. 02:00:48,679 --> 02:00:49,910
  7108. Let me go, Sarah.
  7109.  
  7110. 1577
  7111. 02:00:51,341 --> 02:00:52,350
  7112. Please.
  7113.  
  7114. 1578
  7115. 02:00:57,199 --> 02:00:58,988
  7116. I'm not angry with you.
  7117.  
  7118. 1579
  7119. 02:01:00,497 --> 02:01:01,574
  7120. Should I tell you
  7121. whom I'm angry with?
  7122.  
  7123. 1580
  7124. 02:01:03,295 --> 02:01:05,022
  7125. The Arjun who sits
  7126. on the sofa every day and
  7127.  
  7128. 1581
  7129. 02:01:05,256 --> 02:01:08,599
  7130. watches cricket
  7131. without doing any work.
  7132.  
  7133. 1582
  7134. 02:01:13,760 --> 02:01:19,452
  7135. The Arjun who couldn't
  7136. fulfill Nani's small wish.
  7137.  
  7138. 1583
  7139. 02:01:21,860 --> 02:01:27,290
  7140. The Arjun who makes
  7141. you cry in the kitchen.
  7142.  
  7143. 1584
  7144. 02:01:33,713 --> 02:01:35,068
  7145. I'm not angry with you, Sarah.
  7146.  
  7147. 1585
  7148. 02:01:38,487 --> 02:01:40,034
  7149. Not at all.
  7150.  
  7151. 1586
  7152. 02:02:09,288 --> 02:02:13,128
  7153. You'll be tired tomorrow if
  7154. you travel all night in the train.
  7155.  
  7156. 1587
  7157. 02:02:15,982 --> 02:02:18,101
  7158. Morning 5 am flight.
  7159.  
  7160. 1588
  7161. 02:02:19,303 --> 02:02:21,751
  7162. I booked a hotel
  7163. with the travel desk.
  7164.  
  7165. 1589
  7166. 02:02:25,384 --> 02:02:29,933
  7167. Please stay the night with
  7168. me without thinking anything.
  7169.  
  7170. 1590
  7171. 02:02:38,847 --> 02:02:42,655
  7172. Who is more important to you?
  7173. Me or Nani?
  7174.  
  7175. 1591
  7176. 02:02:47,027 --> 02:02:48,156
  7177. You.
  7178.  
  7179. 1592
  7180. 02:02:49,131 --> 02:02:50,332
  7181. Don't lie to me.
  7182.  
  7183. 1593
  7184. 02:03:31,489 --> 02:03:32,841
  7185. RANJI FINAL - 1996-97
  7186.  
  7187. 1594
  7188. 02:03:32,921 --> 02:03:35,328
  7189. MUMBAI V/S HYDERABAD
  7190. WANKHEDE STADIUM - MUMBAI
  7191.  
  7192. 1595
  7193. 02:03:35,696 --> 02:03:38,082
  7194. Welcome to the Wankhede
  7195. Stadium, Mumbai.
  7196.  
  7197. 1596
  7198. 02:03:38,162 --> 02:03:40,069
  7199. This is day one of
  7200. the Ranji finals between
  7201.  
  7202. 1597
  7203. 02:03:40,149 --> 02:03:41,657
  7204. Mumbai and Hyderabad.
  7205.  
  7206. 1598
  7207. 02:03:41,976 --> 02:03:44,749
  7208. This is the match both the teams
  7209. have been waiting for. - My dad!
  7210.  
  7211. 1599
  7212. 02:03:44,829 --> 02:03:46,366
  7213. And this is the decider...
  7214. - Look, our Arjun!
  7215.  
  7216. 1600
  7217. 02:03:46,446 --> 02:03:48,630
  7218. It's a full house and
  7219. first ever day and night
  7220.  
  7221. 1601
  7222. 02:03:48,710 --> 02:03:51,032
  7223. Ranji match in the history
  7224. of Ranji Tournament.
  7225.  
  7226. 1602
  7227. 02:03:51,112 --> 02:03:54,110
  7228. Home ground for Mumbai
  7229. and Mumbai won the toss
  7230.  
  7231. 1603
  7232. 02:03:54,190 --> 02:03:55,212
  7233. and elected to bat.
  7234.  
  7235. 1604
  7236. 02:03:55,292 --> 02:03:57,105
  7237. This is a crucial toss to win, and
  7238.  
  7239. 1605
  7240. 02:03:57,185 --> 02:03:59,523
  7241. the wicket will get tougher
  7242. as the match progresses.
  7243.  
  7244. 1606
  7245. 02:03:59,603 --> 02:04:01,870
  7246. First ball,
  7247. and Mumbai gets off the mark.
  7248.  
  7249. 1607
  7250. 02:04:01,950 --> 02:04:05,562
  7251. That is driven. The ball
  7252. races to the boundary. It's a four.
  7253.  
  7254. 1608
  7255. 02:04:18,391 --> 02:04:20,594
  7256. Straight down the ground.
  7257. Another four.
  7258.  
  7259. 1609
  7260. 02:04:20,674 --> 02:04:22,709
  7261. Hyderabad cannot believe it.
  7262.  
  7263. 1610
  7264. 02:04:24,325 --> 02:04:26,677
  7265. Easy runs, goes into the crowd.
  7266.  
  7267. 1611
  7268. 02:04:30,995 --> 02:04:33,397
  7269. Oh, bowled him.
  7270. Finally a wicket for Hyderabad.
  7271.  
  7272. 1612
  7273. 02:04:33,477 --> 02:04:34,985
  7274. Spectacular innings by the batsman.
  7275.  
  7276. 1613
  7277. 02:04:35,065 --> 02:04:37,624
  7278. It's Day 2 and Mumbai
  7279. is boasting a massive score.
  7280.  
  7281. 1614
  7282. 02:04:37,704 --> 02:04:39,561
  7283. That's another six.
  7284. - Wonderful!
  7285.  
  7286. 1615
  7287. 02:04:39,641 --> 02:04:42,190
  7288. Good shot!
  7289. - More runs for Mumbai.
  7290.  
  7291. 1616
  7292. 02:04:42,270 --> 02:04:44,028
  7293. That's a massive score.
  7294.  
  7295. 1617
  7296. 02:04:49,763 --> 02:04:51,783
  7297. All the best!
  7298. - Let's do it.
  7299.  
  7300. 1618
  7301. 02:04:51,916 --> 02:04:53,355
  7302. Three slips and a gully.
  7303.  
  7304. 1619
  7305. 02:04:53,435 --> 02:04:56,012
  7306. Shammi bowling the first ball.
  7307. What a bouncer!
  7308.  
  7309. 1620
  7310. 02:04:56,092 --> 02:04:57,983
  7311. Oh! He didn't know where it went!
  7312.  
  7313. 1621
  7314. 02:05:03,536 --> 02:05:04,720
  7315. Taken.
  7316.  
  7317. 1622
  7318. 02:05:06,740 --> 02:05:08,301
  7319. That is bowled.
  7320.  
  7321. 1623
  7322. 02:05:16,254 --> 02:05:17,450
  7323. Bowled again.
  7324.  
  7325. 1624
  7326. 02:05:17,530 --> 02:05:19,166
  7327. He just knows what he's doing.
  7328.  
  7329. 1625
  7330. 02:05:19,246 --> 02:05:21,297
  7331. Shammi gets another wicket.
  7332.  
  7333. 1626
  7334. 02:05:21,377 --> 02:05:24,529
  7335. Hyderabad Team total 45
  7336. for 4 at the end of the Day 2.
  7337.  
  7338. 1627
  7339. 02:05:24,730 --> 02:05:28,073
  7340. Day 3 of the Ranji finals.
  7341. And Hyderabad needs a savior.
  7342.  
  7343. 1628
  7344. 02:05:28,153 --> 02:05:30,017
  7345. Will Arjun come to their rescue?
  7346.  
  7347. 1629
  7348. 02:05:30,470 --> 02:05:32,760
  7349. No, it's not him.
  7350. Shammi knocks over Arjun.
  7351.  
  7352. 1630
  7353. 02:05:32,840 --> 02:05:34,271
  7354. Mumbai is celebrating.
  7355.  
  7356. 1631
  7357. 02:05:36,484 --> 02:05:39,474
  7358. Walking back to the pavilion
  7359. the danger man Arjun departs.
  7360.  
  7361. 1632
  7362. 02:05:39,593 --> 02:05:41,694
  7363. Another wicket for Hyderabad
  7364. and they are falling down
  7365.  
  7366. 1633
  7367. 02:05:41,774 --> 02:05:43,397
  7368. like a house of cards.
  7369.  
  7370. 1634
  7371. 02:05:46,915 --> 02:05:48,827
  7372. Bowled him.
  7373. - Takes the catch.
  7374.  
  7375. 1635
  7376. 02:05:48,907 --> 02:05:50,364
  7377. Out.
  7378. - The finger goes up.
  7379.  
  7380. 1636
  7381. 02:05:50,444 --> 02:05:51,969
  7382. That's a catch in the wind.
  7383.  
  7384. 1637
  7385. 02:05:54,976 --> 02:05:56,042
  7386. Catch it.
  7387.  
  7388. 1638
  7389. 02:05:57,968 --> 02:05:59,346
  7390. Clicked away for a four.
  7391.  
  7392. 1639
  7393. 02:05:59,764 --> 02:06:01,642
  7394. Runs are pouring for Mumbai.
  7395.  
  7396. 1640
  7397. 02:06:06,677 --> 02:06:08,378
  7398. Pulled away for another boundary.
  7399.  
  7400. 1641
  7401. 02:06:08,617 --> 02:06:10,665
  7402. Mumbai in a comfortable
  7403. lead and on the verge of
  7404.  
  7405. 1642
  7406. 02:06:10,745 --> 02:06:13,098
  7407. winning the match
  7408. and the Ranji Tournament.
  7409.  
  7410. 1643
  7411. 02:06:18,234 --> 02:06:19,629
  7412. What's with your useless fielding?
  7413.  
  7414. 1644
  7415. 02:06:19,793 --> 02:06:21,804
  7416. That's more than enough
  7417. for your useless bowling.
  7418.  
  7419. 1645
  7420. 02:06:22,044 --> 02:06:24,414
  7421. No matter what we say now or
  7422. how hard we play it's all in vain.
  7423.  
  7424. 1646
  7425. 02:06:25,054 --> 02:06:27,015
  7426. We saw how those guys are playing.
  7427.  
  7428. 1647
  7429. 02:06:27,724 --> 02:06:29,247
  7430. There's no chance that
  7431. we can win the match.
  7432.  
  7433. 1648
  7434. 02:06:31,015 --> 02:06:34,378
  7435. All our hard work for the
  7436. past 6 months is all in vain?
  7437.  
  7438. 1649
  7439. 02:06:34,661 --> 02:06:36,613
  7440. It's a great achievement
  7441. for us to reach here.
  7442.  
  7443. 1650
  7444. 02:06:56,332 --> 02:06:59,390
  7445. 47 overs and 352 is the target, sir.
  7446.  
  7447. 1651
  7448. 02:06:59,577 --> 02:07:01,473
  7449. Required run rate is 7.47.
  7450.  
  7451. 1652
  7452. 02:07:01,722 --> 02:07:04,635
  7453. Even if the match is a draw,
  7454. as per the innings rule
  7455.  
  7456. 1653
  7457. 02:07:04,835 --> 02:07:07,395
  7458. Mumbai's first innings
  7459. score is more, so they will win.
  7460.  
  7461. 1654
  7462. 02:07:07,638 --> 02:07:11,015
  7463. If we want to win the match,
  7464. we've to chase this target.
  7465.  
  7466. 1655
  7467. 02:07:11,095 --> 02:07:13,118
  7468. Last day the pitch was
  7469. very unpredictable, sir.
  7470.  
  7471. 1656
  7472. 02:07:13,198 --> 02:07:16,281
  7473. 352 in 47 overs is very hard.
  7474.  
  7475. 1657
  7476. 02:07:26,751 --> 02:07:28,226
  7477. Change in plans for Hyderabad.
  7478.  
  7479. 1658
  7480. 02:07:28,360 --> 02:07:30,840
  7481. Arjun who bats for
  7482. Hyderabad on fourth round
  7483.  
  7484. 1659
  7485. 02:07:30,920 --> 02:07:32,678
  7486. is now opening
  7487. alongside Nandan Reddy
  7488.  
  7489. 1660
  7490. 02:07:32,758 --> 02:07:34,085
  7491. in the second innings.
  7492.  
  7493. 1661
  7494. 02:07:34,305 --> 02:07:36,506
  7495. Mumbai has a lead of 351 runs and
  7496.  
  7497. 1662
  7498. 02:07:36,586 --> 02:07:38,064
  7499. boy, they must be happy.
  7500.  
  7501. 1663
  7502. 02:07:38,187 --> 02:07:40,596
  7503. So close to winning the
  7504. Ranji Tournament here in Mumbai.
  7505.  
  7506. 1664
  7507. 02:07:40,676 --> 02:07:42,593
  7508. They must be celebrating.
  7509.  
  7510. 1665
  7511. 02:07:42,673 --> 02:07:43,868
  7512. Wonderful really, Mumbai.
  7513.  
  7514. 1666
  7515. 02:07:43,948 --> 02:07:45,316
  7516. You know, they started celebrating.
  7517.  
  7518. 1667
  7519. 02:07:45,396 --> 02:07:46,990
  7520. Hyderabad has to
  7521. do something magical
  7522.  
  7523. 1668
  7524. 02:07:47,070 --> 02:07:48,539
  7525. if they want to win this match.
  7526.  
  7527. 1669
  7528. 02:07:48,694 --> 02:07:52,281
  7529. And 351 runs in just
  7530. 47 overs on a Day 4 pitch
  7531.  
  7532. 1670
  7533. 02:07:52,361 --> 02:07:54,194
  7534. seems just beyond possible.
  7535.  
  7536. 1671
  7537. 02:07:54,654 --> 02:07:56,619
  7538. Arjun at the batting
  7539. end and Shammi all ready
  7540.  
  7541. 1672
  7542. 02:07:56,699 --> 02:07:59,173
  7543. to bowl the first ball
  7544. of the second innings.
  7545.  
  7546. 1673
  7547. 02:08:03,310 --> 02:08:05,358
  7548. Oh, that's a deadly bouncer.
  7549.  
  7550. 1674
  7551. 02:08:06,035 --> 02:08:07,682
  7552. Shammi attacking with the ball.
  7553.  
  7554. 1675
  7555. 02:08:07,863 --> 02:08:09,382
  7556. Shammi trying to play it dirty.
  7557.  
  7558. 1676
  7559. 02:08:09,462 --> 02:08:11,126
  7560. Trying to distract the batsman.
  7561.  
  7562. 1677
  7563. 02:08:11,206 --> 02:08:13,872
  7564. Does the batsman have
  7565. a reply to that one?
  7566.  
  7567. 1678
  7568. 02:08:19,558 --> 02:08:21,197
  7569. Oh, pulled perfectly.
  7570.  
  7571. 1679
  7572. 02:08:21,277 --> 02:08:23,132
  7573. What a terrific shot!
  7574.  
  7575. 1680
  7576. 02:08:25,116 --> 02:08:27,702
  7577. That's a 50 partnership
  7578. for Arjun and Nandan Reddy.
  7579.  
  7580. 1681
  7581. 02:08:30,105 --> 02:08:31,456
  7582. Oh, great shot!
  7583.  
  7584. 1682
  7585. 02:08:31,699 --> 02:08:33,306
  7586. They need those singles.
  7587.  
  7588. 1683
  7589. 02:08:33,386 --> 02:08:34,891
  7590. Good running between the wickets.
  7591.  
  7592. 1684
  7593. 02:08:34,971 --> 02:08:37,601
  7594. And good understanding
  7595. between the batsmen as well.
  7596.  
  7597. 1685
  7598. 02:08:39,328 --> 02:08:40,626
  7599. That is played to the off side.
  7600.  
  7601. 1686
  7602. 02:08:40,706 --> 02:08:42,276
  7603. A call for the second.
  7604.  
  7605. 1687
  7606. 02:08:43,292 --> 02:08:44,854
  7607. More running between the wickets.
  7608.  
  7609. 1688
  7610. 02:08:44,934 --> 02:08:47,054
  7611. And Arjun gets to his half century.
  7612.  
  7613. 1689
  7614. 02:08:47,134 --> 02:08:49,706
  7615. This man is making
  7616. his intentions quite clear.
  7617.  
  7618. 1690
  7619. 02:08:49,786 --> 02:08:50,798
  7620. What a crucial innings!
  7621.  
  7622. 1691
  7623. 02:08:50,878 --> 02:08:54,536
  7624. Doesn't dad lift his
  7625. bat when he completes 50 runs?
  7626.  
  7627. 1692
  7628. 02:08:54,616 --> 02:08:55,865
  7629. No, he lifts it only
  7630. when he makes a century.
  7631.  
  7632. 1693
  7633. 02:08:55,945 --> 02:08:57,415
  7634. Will Hyderabad have a chance here?
  7635.  
  7636. 1694
  7637. 02:08:57,552 --> 02:08:59,851
  7638. 230 runs required out of 210 balls.
  7639.  
  7640. 1695
  7641. 02:09:00,386 --> 02:09:01,856
  7642. Oh, front foot, and misses the ball.
  7643.  
  7644. 1696
  7645. 02:09:01,936 --> 02:09:03,266
  7646. The keeper doesn't
  7647. miss the opportunity.
  7648.  
  7649. 1697
  7650. 02:09:03,346 --> 02:09:06,262
  7651. The finger goes up
  7652. and Nandan Reddy departs.
  7653.  
  7654. 1698
  7655. 02:09:07,225 --> 02:09:10,084
  7656. Hyderabad looking to keep
  7657. up with the required run rate.
  7658.  
  7659. 1699
  7660. 02:09:10,164 --> 02:09:11,618
  7661. Another four.
  7662.  
  7663. 1700
  7664. 02:09:16,664 --> 02:09:18,138
  7665. The ball goes high in the air.
  7666.  
  7667. 1701
  7668. 02:09:18,218 --> 02:09:20,226
  7669. A fielder coming in, and it's taken.
  7670.  
  7671. 1702
  7672. 02:09:20,306 --> 02:09:21,743
  7673. James throws his wicket away.
  7674.  
  7675. 1703
  7676. 02:09:22,115 --> 02:09:24,426
  7677. Oh, Ravinder completely
  7678. misses that one.
  7679.  
  7680. 1704
  7681. 02:09:34,212 --> 02:09:35,585
  7682. That is hit hard.
  7683.  
  7684. 1705
  7685. 02:09:35,665 --> 02:09:38,043
  7686. The ball is traveling
  7687. over the boundary.
  7688.  
  7689. 1706
  7690. 02:09:38,123 --> 02:09:40,735
  7691. This man Arjun hits
  7692. all around the park.
  7693.  
  7694. 1707
  7695. 02:09:42,802 --> 02:09:45,459
  7696. Come on, man.
  7697. Come on, we need a wicket.
  7698.  
  7699. 1708
  7700. 02:09:59,079 --> 02:10:00,938
  7701. Arvind Chopra is ready to bowl.
  7702.  
  7703. 1709
  7704. 02:10:01,018 --> 02:10:02,803
  7705. How will Arjun get to his century?
  7706.  
  7707. 1710
  7708. 02:10:05,368 --> 02:10:08,335
  7709. That is an unbelievable hit.
  7710. Will this go all the way?
  7711.  
  7712. 1711
  7713. 02:10:08,415 --> 02:10:09,609
  7714. There's a fielder coming under it.
  7715.  
  7716. 1712
  7717. 02:10:09,689 --> 02:10:12,029
  7718. He doesn't reach it. That's a six.
  7719.  
  7720. 1713
  7721. 02:10:12,109 --> 02:10:14,403
  7722. Arjun hits yet another a century!
  7723.  
  7724. 1714
  7725. 02:10:14,483 --> 02:10:16,424
  7726. Yes!
  7727. - What an innings!
  7728.  
  7729. 1715
  7730. 02:10:16,781 --> 02:10:19,565
  7731. I think Hyderabad needed that boost.
  7732.  
  7733. 1716
  7734. 02:10:19,792 --> 02:10:21,103
  7735. Well played, Arjun!
  7736.  
  7737. 1717
  7738. 02:10:21,183 --> 02:10:23,063
  7739. Clearly my man of the tournament.
  7740.  
  7741. 1718
  7742. 02:10:28,653 --> 02:10:31,344
  7743. The question is,
  7744. does Hyderabad have a chance here?
  7745.  
  7746. 1719
  7747. 02:10:32,882 --> 02:10:35,013
  7748. Hyderabad is doing
  7749. the right thing here.
  7750.  
  7751. 1720
  7752. 02:10:35,093 --> 02:10:36,868
  7753. Taking runs between the wickets
  7754.  
  7755. 1721
  7756. 02:10:36,948 --> 02:10:39,319
  7757. not leaving any
  7758. opportunity to do so.
  7759.  
  7760. 1722
  7761. 02:10:48,791 --> 02:10:50,402
  7762. More running between the wickets.
  7763.  
  7764. 1723
  7765. 02:10:50,482 --> 02:10:52,267
  7766. The ball races to the boundary.
  7767.  
  7768. 1724
  7769. 02:10:53,468 --> 02:10:54,808
  7770. Well driven.
  7771.  
  7772. 1725
  7773. 02:10:57,719 --> 02:10:58,732
  7774. Shot!
  7775.  
  7776. 1726
  7777. 02:10:58,812 --> 02:11:00,492
  7778. Hit straight for a six.
  7779.  
  7780. 1727
  7781. 02:11:00,898 --> 02:11:02,863
  7782. Just a little touch of the bat.
  7783.  
  7784. 1728
  7785. 02:11:03,047 --> 02:11:04,323
  7786. Shammi blocking the way
  7787.  
  7788. 1729
  7789. 02:11:04,403 --> 02:11:06,932
  7790. but Arjun manages to
  7791. reach the crease in time.
  7792.  
  7793. 1730
  7794. 02:11:07,012 --> 02:11:08,840
  7795. That is the most I've seen him run.
  7796.  
  7797. 1731
  7798. 02:11:08,920 --> 02:11:10,770
  7799. He usually deals in boundaries.
  7800.  
  7801. 1732
  7802. 02:11:10,850 --> 02:11:12,361
  7803. Today is another story.
  7804.  
  7805. 1733
  7806. 02:11:21,249 --> 02:11:24,235
  7807. He knows the importance
  7808. of singles at this moment.
  7809.  
  7810. 1734
  7811. 02:11:24,315 --> 02:11:28,945
  7812. Every run counts and every
  7813. run takes him closer to the target.
  7814.  
  7815. 1735
  7816. 02:11:39,395 --> 02:11:42,455
  7817. That's lifted in the air
  7818. and an easy catch for Shammi.
  7819.  
  7820. 1736
  7821. 02:11:42,535 --> 02:11:43,915
  7822. That's bowled.
  7823.  
  7824. 1737
  7825. 02:11:43,995 --> 02:11:45,278
  7826. Another wicket.
  7827.  
  7828. 1738
  7829. 02:11:46,186 --> 02:11:48,697
  7830. That is quick. Mumbai
  7831. appeals and the finger goes up.
  7832.  
  7833. 1739
  7834. 02:11:48,777 --> 02:11:50,441
  7835. Hyderabad loses its sixth wicket.
  7836.  
  7837. 1740
  7838. 02:11:50,521 --> 02:11:53,988
  7839. It's 285 for 6.
  7840. 67 required of 36 balls.
  7841.  
  7842. 1741
  7843. 02:11:54,214 --> 02:11:55,869
  7844. New batsman Anil at the crease.
  7845.  
  7846. 1742
  7847. 02:11:55,949 --> 02:11:58,481
  7848. Will they take another single?
  7849. No, they don't.
  7850.  
  7851. 1743
  7852. 02:11:58,561 --> 02:12:00,114
  7853. Arjun doesn't seem pleased.
  7854.  
  7855. 1744
  7856. 02:12:00,571 --> 02:12:02,638
  7857. He wants to have a word with Anil.
  7858. - Anil! Run rate is increasing.
  7859.  
  7860. 1745
  7861. 02:12:02,718 --> 02:12:04,904
  7862. Just keep running.
  7863. Singles are very important to us.
  7864.  
  7865. 1746
  7866. 02:12:06,814 --> 02:12:08,369
  7867. That is hit between the fielders.
  7868.  
  7869. 1747
  7870. 02:12:08,449 --> 02:12:09,598
  7871. Shammi blocking the way.
  7872.  
  7873. 1748
  7874. 02:12:09,678 --> 02:12:12,437
  7875. Arjun falls,
  7876. but manages to reach the crease.
  7877.  
  7878. 1749
  7879. 02:12:13,427 --> 02:12:17,288
  7880. Oh, this is getting heated.
  7881. Nasty tactics by Mumbai.
  7882.  
  7883. 1750
  7884. 02:12:17,368 --> 02:12:19,670
  7885. An umpire intervenes just in time.
  7886.  
  7887. 1751
  7888. 02:12:19,750 --> 02:12:22,283
  7889. This is not done.
  7890. Shammi shouldn't have done this.
  7891.  
  7892. 1752
  7893. 02:12:23,672 --> 02:12:25,715
  7894. Bowled him. Another wicket.
  7895.  
  7896. 1753
  7897. 02:12:25,795 --> 02:12:27,575
  7898. Hyderabad cannot
  7899. afford to lose a wicket
  7900.  
  7901. 1754
  7902. 02:12:27,655 --> 02:12:29,086
  7903. at this stage of the game.
  7904.  
  7905. 1755
  7906. 02:12:29,166 --> 02:12:31,808
  7907. Anil walking back at 289 for 7.
  7908.  
  7909. 1756
  7910. 02:12:32,152 --> 02:12:34,261
  7911. The required run rate is rocketing.
  7912.  
  7913. 1757
  7914. 02:12:34,604 --> 02:12:36,597
  7915. Will that be another wicket?
  7916. It's given.
  7917.  
  7918. 1758
  7919. 02:12:36,677 --> 02:12:39,000
  7920. Shammi causing mayhem.
  7921. He is on a hatrick.
  7922.  
  7923. 1759
  7924. 02:12:39,080 --> 02:12:41,685
  7925. Hyderabad losing the plot here.
  7926. 289 for 8.
  7927.  
  7928. 1760
  7929. 02:12:41,765 --> 02:12:43,614
  7930. Hyderabad needs some big h hits.
  7931.  
  7932. 1761
  7933. 02:12:43,780 --> 02:12:45,723
  7934. Shot!
  7935. - Second boundary of the over.
  7936.  
  7937. 1762
  7938. 02:12:46,177 --> 02:12:48,452
  7939. Another one.
  7940. Hitting the fielder on the off side.
  7941.  
  7942. 1763
  7943. 02:12:48,579 --> 02:12:50,339
  7944. Shammi again in
  7945. the way and this time
  7946.  
  7947. 1764
  7948. 02:12:50,419 --> 02:12:52,376
  7949. Arjun gets the better of him.
  7950.  
  7951. 1765
  7952. 02:12:53,437 --> 02:12:56,337
  7953. More runs here.
  7954. The ball goes into the crowd.
  7955.  
  7956. 1766
  7957. 02:13:01,695 --> 02:13:04,511
  7958. Will that be another wicket?
  7959. Yes! Safe hands.
  7960.  
  7961. 1767
  7962. 02:13:04,591 --> 02:13:07,077
  7963. Hyderabad throwing away
  7964. another wicket. 305 for 9.
  7965.  
  7966. 1768
  7967. 02:13:07,157 --> 02:13:09,344
  7968. They require 12 runs per over.
  7969.  
  7970. 1769
  7971. 02:13:09,424 --> 02:13:12,963
  7972. Mumbai just one wicket away
  7973. from winning the Ranji trophy.
  7974.  
  7975. 1770
  7976. 02:13:13,043 --> 02:13:16,235
  7977. Wajid Khan.
  7978. The last batsman at the crease.
  7979.  
  7980. 1771
  7981. 02:13:16,315 --> 02:13:18,820
  7982. There must be immense
  7983. pressure on the young man.
  7984.  
  7985. 1772
  7986. 02:13:19,635 --> 02:13:22,436
  7987. That's a good ball.
  7988. Taking the batsman by surprise.
  7989.  
  7990. 1773
  7991. 02:13:22,602 --> 02:13:24,146
  7992. Another dud ball.
  7993.  
  7994. 1774
  7995. 02:13:24,226 --> 02:13:26,627
  7996. Can he get a single?
  7997. Punch to the bowler.
  7998.  
  7999. 1775
  8000. 02:13:26,707 --> 02:13:28,071
  8001. They run, they don't run.
  8002.  
  8003. 1776
  8004. 02:13:28,151 --> 02:13:30,640
  8005. Oh, back in the crease just in time.
  8006.  
  8007. 1777
  8008. 02:13:30,993 --> 02:13:32,188
  8009. Wajid!
  8010.  
  8011. 1778
  8012. 02:13:33,179 --> 02:13:35,050
  8013. The last over was a maiden over.
  8014.  
  8015. 1779
  8016. 02:13:35,130 --> 02:13:36,643
  8017. Arjun is at the crease.
  8018.  
  8019. 1780
  8020. 02:13:36,723 --> 02:13:38,979
  8021. Shammi going to bowl
  8022. the last second over.
  8023.  
  8024. 1781
  8025. 02:13:40,130 --> 02:13:42,512
  8026. That is hit above the square leg.
  8027. No man at hand.
  8028.  
  8029. 1782
  8030. 02:13:42,592 --> 02:13:43,861
  8031. That goes to the boundary.
  8032.  
  8033. 1783
  8034. 02:13:43,941 --> 02:13:46,194
  8035. Let's see what Arjun
  8036. can do in this crucial over.
  8037.  
  8038. 1784
  8039. 02:13:46,274 --> 02:13:47,850
  8040. Will he turn the game around?
  8041.  
  8042. 1785
  8043. 02:13:47,930 --> 02:13:49,431
  8044. Come on, boys! Come on!
  8045.  
  8046. 1786
  8047. 02:13:49,511 --> 02:13:51,260
  8048. That finds the gap between
  8049. the point and the gully.
  8050.  
  8051. 1787
  8052. 02:13:51,340 --> 02:13:54,768
  8053. Another boundary.
  8054. 24 runs now required of 9 balls.
  8055.  
  8056. 1788
  8057. 02:13:55,326 --> 02:13:56,969
  8058. Comes down the crease
  8059. and hits straight.
  8060.  
  8061. 1789
  8062. 02:13:57,049 --> 02:13:59,630
  8063. Miraj trying to reach
  8064. it but doesn't. That's a six.
  8065.  
  8066. 1790
  8067. 02:13:59,993 --> 02:14:02,716
  8068. More runs. 18 of the over already.
  8069. - Yes!
  8070.  
  8071. 1791
  8072. 02:14:03,204 --> 02:14:05,254
  8073. Arjun would want
  8074. to take a single here.
  8075.  
  8076. 1792
  8077. 02:14:05,386 --> 02:14:08,755
  8078. Fielders closing in.
  8079. Will he get a run?
  8080.  
  8081. 1793
  8082. 02:14:09,126 --> 02:14:11,092
  8083. No! Exactly what the
  8084. Mumbai wants him to do.
  8085.  
  8086. 1794
  8087. 02:14:11,172 --> 02:14:13,851
  8088. And Hyderabad disappointed.
  8089. What will they do now?
  8090.  
  8091. 1795
  8092. 02:14:14,820 --> 02:14:18,079
  8093. Don't worry. 6 balls, 14 runs.
  8094.  
  8095. 1796
  8096. 02:14:18,159 --> 02:14:19,230
  8097. It's okay, Wajid.
  8098.  
  8099. 1797
  8100. 02:14:19,310 --> 02:14:20,545
  8101. Wajid!
  8102.  
  8103. 1798
  8104. 02:14:20,935 --> 02:14:22,099
  8105. Wajid!
  8106.  
  8107. 1799
  8108. 02:14:25,545 --> 02:14:27,259
  8109. We are playing the finals, Wajid.
  8110.  
  8111. 1800
  8112. 02:14:27,896 --> 02:14:28,985
  8113. Go and strike!
  8114.  
  8115. 1801
  8116. 02:14:30,198 --> 02:14:32,226
  8117. Come on, guys! Come on! Come on!
  8118.  
  8119. 1802
  8120. 02:14:35,077 --> 02:14:37,142
  8121. 14 runs required in the last over.
  8122.  
  8123. 1803
  8124. 02:14:37,222 --> 02:14:38,321
  8125. Wajid on strike.
  8126.  
  8127. 1804
  8128. 02:14:38,401 --> 02:14:41,028
  8129. Will he take a single
  8130. and get Arjun back on strike?
  8131.  
  8132. 1805
  8133. 02:14:42,689 --> 02:14:45,512
  8134. Oh, that was close.
  8135. He misses the first ball.
  8136.  
  8137. 1806
  8138. 02:14:45,592 --> 02:14:49,564
  8139. No chance for a run.
  8140. It's 14 runs of 5 balls now.
  8141.  
  8142. 1807
  8143. 02:14:51,929 --> 02:14:53,195
  8144. He misses it again.
  8145.  
  8146. 1808
  8147. 02:14:53,275 --> 02:14:55,809
  8148. Mumbai successful in
  8149. not giving them a single.
  8150.  
  8151. 1809
  8152. 02:14:55,889 --> 02:14:57,737
  8153. What will Hyderabad do now?
  8154.  
  8155. 1810
  8156. 02:14:57,924 --> 02:15:00,195
  8157. 14 runs required of 4 balls now.
  8158.  
  8159. 1811
  8160. 02:15:00,275 --> 02:15:03,372
  8161. It's high time they get a
  8162. single or they are losing the match.
  8163.  
  8164. 1812
  8165. 02:15:03,452 --> 02:15:06,416
  8166. Abhay ready to ball.
  8167. The tension is building.
  8168.  
  8169. 1813
  8170. 02:15:06,496 --> 02:15:08,587
  8171. This is the third
  8172. ball of the last over.
  8173.  
  8174. 1814
  8175. 02:15:08,667 --> 02:15:11,379
  8176. And Hyderabad needs a single.
  8177. Will they get it?
  8178.  
  8179. 1815
  8180. 02:15:11,742 --> 02:15:13,952
  8181. Oh, he misses it again,
  8182. but they are running.
  8183.  
  8184. 1816
  8185. 02:15:14,032 --> 02:15:15,701
  8186. Will it be an out? Keeper throws it.
  8187.  
  8188. 1817
  8189. 02:15:15,781 --> 02:15:18,379
  8190. It misses the wicket.
  8191. Abhay throws it back. It strikes.
  8192.  
  8193. 1818
  8194. 02:15:18,459 --> 02:15:19,610
  8195. What's that?
  8196. - It's an appeal here.
  8197.  
  8198. 1819
  8199. 02:15:19,690 --> 02:15:21,691
  8200. Is Hyderabad losing its last wicket?
  8201.  
  8202. 1820
  8203. 02:15:23,098 --> 02:15:25,591
  8204. Umpire says not out.
  8205. - Come on, Arjun!
  8206.  
  8207. 1821
  8208. 02:15:25,671 --> 02:15:29,224
  8209. Hyderabad now needs
  8210. 13 runs of the last 3 balls.
  8211.  
  8212. 1822
  8213. 02:15:29,304 --> 02:15:31,644
  8214. Will this man finish
  8215. it off for Hyderabad?
  8216.  
  8217. 1823
  8218. 02:15:31,724 --> 02:15:34,647
  8219. This needs to be a big shot.
  8220. This needs to be a boundary.
  8221.  
  8222. 1824
  8223. 02:15:34,727 --> 02:15:36,799
  8224. Abhay bowling the
  8225. fourth ball of the over.
  8226.  
  8227. 1825
  8228. 02:15:36,965 --> 02:15:38,826
  8229. Will Arjun do it for Hyderabad?
  8230.  
  8231. 1826
  8232. 02:15:39,158 --> 02:15:41,697
  8233. Square cut. Beats the cover
  8234. and races to the boundary.
  8235.  
  8236. 1827
  8237. 02:15:41,777 --> 02:15:43,143
  8238. And that's a four.
  8239.  
  8240. 1828
  8241. 02:15:43,223 --> 02:15:44,921
  8242. Come on, Arjun!
  8243. - Hyderabad still has a chance here.
  8244.  
  8245. 1829
  8246. 02:15:45,001 --> 02:15:47,135
  8247. 9 runs required of the last 2 balls.
  8248. - Yes!
  8249.  
  8250. 1830
  8251. 02:15:47,215 --> 02:15:50,071
  8252. Is Hyderabad going to snatch
  8253. this match away from Mumbai?
  8254.  
  8255. 1831
  8256. 02:15:50,151 --> 02:15:51,386
  8257. Mumbai cannot believe it.
  8258.  
  8259. 1832
  8260. 02:15:51,466 --> 02:15:53,026
  8261. Are they going to
  8262. lose this tournament?
  8263.  
  8264. 1833
  8265. 02:15:53,106 --> 02:15:55,088
  8266. They don't seem very happy.
  8267.  
  8268. 1834
  8269. 02:15:56,984 --> 02:15:58,803
  8270. Will this man hit another biggie?
  8271.  
  8272. 1835
  8273. 02:15:58,883 --> 02:16:00,498
  8274. They need a six for sure.
  8275.  
  8276. 1836
  8277. 02:16:00,578 --> 02:16:03,421
  8278. Fifth ball of the over.
  8279. What is going to happen?
  8280.  
  8281. 1837
  8282. 02:16:08,866 --> 02:16:11,731
  8283. Oh, he hits it hard.
  8284. The ball is going.
  8285.  
  8286. 1838
  8287. 02:16:11,811 --> 02:16:13,988
  8288. Will it land in the crowd?
  8289. Yes, it does.
  8290.  
  8291. 1839
  8292. 02:16:14,068 --> 02:16:15,889
  8293. What a shot! Unbelievable!
  8294.  
  8295. 1840
  8296. 02:16:15,969 --> 02:16:17,640
  8297. Yeah, sixer!
  8298. - 'This man is on fire!'
  8299.  
  8300. 1841
  8301. 02:16:17,720 --> 02:16:20,554
  8302. 'Good for Hyderabad.
  8303. What an innings!'
  8304.  
  8305. 1842
  8306. 02:16:20,715 --> 02:16:22,446
  8307. 'Abhay completely
  8308. clueless about Arjun.'
  8309.  
  8310. 1843
  8311. 02:16:22,526 --> 02:16:23,753
  8312. Yes! Yes!
  8313.  
  8314. 1844
  8315. 02:16:24,847 --> 02:16:27,778
  8316. Hyderabad now requires
  8317. only 3 runs of the last ball.
  8318.  
  8319. 1845
  8320. 02:16:28,203 --> 02:16:30,895
  8321. The team knows that Arjun
  8322. can finish it off for them.
  8323.  
  8324. 1846
  8325. 02:16:31,241 --> 02:16:33,916
  8326. Just one more boundary
  8327. is all he needs to hit.
  8328.  
  8329. 1847
  8330. 02:16:34,296 --> 02:16:35,668
  8331. Will he do it again?
  8332.  
  8333. 1848
  8334. 02:16:35,784 --> 02:16:37,165
  8335. Mumbai setting the field now.
  8336.  
  8337. 1849
  8338. 02:16:37,245 --> 02:16:39,021
  8339. They don't want to
  8340. give another boundary.
  8341.  
  8342. 1850
  8343. 02:17:01,159 --> 02:17:02,430
  8344. Yes!
  8345.  
  8346. 1851
  8347. 02:17:02,741 --> 02:17:04,761
  8348. Come on!
  8349.  
  8350. 1852
  8351. 02:17:06,235 --> 02:17:07,904
  8352. Come on!
  8353.  
  8354. 1853
  8355. 02:17:10,389 --> 02:17:12,372
  8356. Come on Arjun!
  8357.  
  8358. 1854
  8359. 02:17:18,293 --> 02:17:20,455
  8360. Throw the ball! Throw it!
  8361.  
  8362. 1855
  8363. 02:17:23,092 --> 02:17:26,430
  8364. Come on, Arjun! Run! Run!
  8365.  
  8366. 1856
  8367. 02:17:29,293 --> 02:17:31,394
  8368. Hurry up, throw the ball!
  8369.  
  8370. 1857
  8371. 02:17:31,818 --> 02:17:33,479
  8372. Run!
  8373.  
  8374. 1858
  8375. 02:17:34,508 --> 02:17:36,994
  8376. Come on, come on, come on!
  8377.  
  8378. 1859
  8379. 02:17:37,617 --> 02:17:40,039
  8380. Run, Arjun! Run!
  8381.  
  8382. 1860
  8383. 02:17:40,526 --> 02:17:42,134
  8384. Come on, Arjun!
  8385.  
  8386. 1861
  8387. 02:17:46,027 --> 02:17:47,804
  8388. How's that?
  8389.  
  8390. 1862
  8391. 02:17:47,884 --> 02:17:49,509
  8392. Will he lift the finger?
  8393.  
  8394. 1863
  8395. 02:17:49,725 --> 02:17:51,297
  8396. And he said no.
  8397.  
  8398. 1864
  8399. 02:17:51,377 --> 02:17:53,489
  8400. Yes!
  8401. - Hyderabad wins the match.
  8402.  
  8403. 1865
  8404. 02:17:53,569 --> 02:17:55,088
  8405. Can you believe it?
  8406.  
  8407. 1866
  8408. 02:17:55,395 --> 02:17:56,940
  8409. What an innings this has been!
  8410.  
  8411. 1867
  8412. 02:17:57,020 --> 02:17:59,448
  8413. Arjun makes the win single handedly.
  8414.  
  8415. 1868
  8416. 02:17:59,808 --> 02:18:04,430
  8417. Well, Ranji 96-97
  8418. is taken by Hyderabad.
  8419.  
  8420. 1869
  8421. 02:18:45,694 --> 02:18:47,934
  8422. HYDERABAD 2019
  8423.  
  8424. 1870
  8425. 02:19:13,278 --> 02:19:14,674
  8426. I'll go and find out.
  8427.  
  8428. 1871
  8429. 02:19:21,307 --> 02:19:22,509
  8430. Nani!
  8431.  
  8432. 1872
  8433. 02:19:39,666 --> 02:19:40,801
  8434. I think it's this way.
  8435.  
  8436. 1873
  8437. 02:19:51,319 --> 02:19:52,820
  8438. One second.
  8439.  
  8440. 1874
  8441. 02:19:53,036 --> 02:19:55,402
  8442. Sarah! How are you?
  8443.  
  8444. 1875
  8445. 02:19:56,006 --> 02:19:57,512
  8446. Hi!
  8447.  
  8448. 1876
  8449. 02:19:59,157 --> 02:20:00,431
  8450. Hey! Hey!
  8451. - Hi!
  8452.  
  8453. 1877
  8454. 02:20:00,511 --> 02:20:02,115
  8455. Thanks for coming.
  8456. - How are you, dear?
  8457.  
  8458. 1878
  8459. 02:20:03,678 --> 02:20:05,013
  8460. Coach sir!
  8461.  
  8462. 1879
  8463. 02:20:08,819 --> 02:20:09,872
  8464. Good.
  8465.  
  8466. 1880
  8467. 02:20:10,779 --> 02:20:11,848
  8468. Hello, uncle!
  8469.  
  8470. 1881
  8471. 02:20:12,313 --> 02:20:15,515
  8472. Why did you grow
  8473. a beard like your dad?
  8474.  
  8475. 1882
  8476. 02:20:18,046 --> 02:20:20,622
  8477. You went there to study for 2 years,
  8478. but stayed back.
  8479.  
  8480. 1883
  8481. 02:20:20,832 --> 02:20:23,341
  8482. Then you took your mom too.
  8483.  
  8484. 1884
  8485. 02:20:24,189 --> 02:20:25,956
  8486. Don't you want any of us?
  8487.  
  8488. 1885
  8489. 02:20:27,043 --> 02:20:28,807
  8490. I'll finish the project
  8491. by the end of this year, uncle.
  8492.  
  8493. 1886
  8494. 02:20:28,887 --> 02:20:30,543
  8495. Then I'll come back
  8496. to Hyderabad office.
  8497.  
  8498. 1887
  8499. 02:20:31,448 --> 02:20:32,667
  8500. Hey, Nani!
  8501.  
  8502. 1888
  8503. 02:20:34,953 --> 02:20:36,365
  8504. How are you?
  8505. - How are you?
  8506.  
  8507. 1889
  8508. 02:20:37,874 --> 02:20:38,919
  8509. Hi, Sarah.
  8510. - Hi.
  8511.  
  8512. 1890
  8513. 02:20:38,999 --> 02:20:41,145
  8514. Hello. How are you?
  8515. - We think about Arjun every day.
  8516.  
  8517. 1891
  8518. 02:20:41,225 --> 02:20:43,145
  8519. Thank you.
  8520. - Excuse me.
  8521.  
  8522. 1892
  8523. 02:20:44,132 --> 02:20:45,692
  8524. I need to speak
  8525. to you for 2 minutes.
  8526.  
  8527. 1893
  8528. 02:20:45,772 --> 02:20:49,002
  8529. We have a meeting.
  8530. You can speak to him after that.
  8531.  
  8532. 1894
  8533. 02:20:50,026 --> 02:20:52,316
  8534. It's okay, uncle. Go ahead.
  8535. I'll talk to him and join you.
  8536.  
  8537. 1895
  8538. 02:20:53,495 --> 02:20:54,555
  8539. Come with me.
  8540.  
  8541. 1896
  8542. 02:20:55,103 --> 02:20:56,735
  8543. After reading the book about Arjun
  8544.  
  8545. 1897
  8546. 02:20:56,968 --> 02:20:58,712
  8547. I thought you don't know the truth.
  8548.  
  8549. 1898
  8550. 02:20:59,642 --> 02:21:02,915
  8551. As a doctor, I'm not
  8552. supposed to talk to everyone.
  8553.  
  8554. 1899
  8555. 02:21:03,623 --> 02:21:06,399
  8556. I found out you were coming today,
  8557. so I came to meet you.
  8558.  
  8559. 1900
  8560. 02:21:12,150 --> 02:21:13,958
  8561. Good evening, ladies and gentlemen.
  8562.  
  8563. 1901
  8564. 02:21:15,590 --> 02:21:18,238
  8565. No matter how great a man is
  8566.  
  8567. 1902
  8568. 02:21:18,482 --> 02:21:22,175
  8569. no matter how many
  8570. great things he achieves
  8571.  
  8572. 1903
  8573. 02:21:23,096 --> 02:21:25,520
  8574. someone has to write
  8575. about him to make him
  8576.  
  8577. 1904
  8578. 02:21:26,060 --> 02:21:27,874
  8579. a part of history.
  8580.  
  8581. 1905
  8582. 02:21:28,392 --> 02:21:31,460
  8583. We couldn't recognize the
  8584. greatness of one of our own men.
  8585.  
  8586. 1906
  8587. 02:21:31,540 --> 02:21:33,232
  8588. Ramya wrote a book
  8589. about that great man
  8590.  
  8591. 1907
  8592. 02:21:33,312 --> 02:21:35,136
  8593. and made him known to all of us.
  8594.  
  8595. 1908
  8596. 02:21:35,781 --> 02:21:39,160
  8597. I'd like to thank her on
  8598. behalf of our cricket association.
  8599.  
  8600. 1909
  8601. 02:21:44,588 --> 02:21:47,066
  8602. We are all so obsessed with success.
  8603.  
  8604. 1910
  8605. 02:21:47,392 --> 02:21:50,273
  8606. Our eyes are always focused
  8607. on successful people.
  8608.  
  8609. 1911
  8610. 02:21:50,353 --> 02:21:54,088
  8611. Not just with cricket,
  8612. but in every aspect of life.
  8613.  
  8614. 1912
  8615. 02:21:54,317 --> 02:21:56,173
  8616. We always want to
  8617. know more about people
  8618.  
  8619. 1913
  8620. 02:21:56,253 --> 02:21:57,765
  8621. who are very successful.
  8622.  
  8623. 1914
  8624. 02:21:58,090 --> 02:22:00,022
  8625. But not everyone achieves success.
  8626.  
  8627. 1915
  8628. 02:22:00,224 --> 02:22:01,913
  8629. Only one out of 100 finds it.
  8630.  
  8631. 1916
  8632. 02:22:02,231 --> 02:22:05,124
  8633. Arjun's story is not about
  8634.  
  8635. 1917
  8636. 02:22:05,204 --> 02:22:07,042
  8637. that one man out of
  8638. 100 who finds success.
  8639.  
  8640. 1918
  8641. 02:22:08,129 --> 02:22:12,353
  8642. It is about those
  8643. 99 men who kept trying.
  8644.  
  8645. 1919
  8646. 02:22:17,338 --> 02:22:21,645
  8647. After reading this book,
  8648. I tried to find out
  8649.  
  8650. 1920
  8651. 02:22:21,725 --> 02:22:25,197
  8652. what happened after that match,
  8653. like many of you did.
  8654.  
  8655. 1921
  8656. 02:22:26,298 --> 02:22:29,871
  8657. I have the privilege to
  8658. access the old BCCI documents.
  8659.  
  8660. 1922
  8661. 02:22:32,461 --> 02:22:36,186
  8662. This is the list of players
  8663. who were selected for Indian team
  8664.  
  8665. 1923
  8666. 02:22:36,622 --> 02:22:40,596
  8667. for the England Tour
  8668. after 1996 Ranji finals.
  8669.  
  8670. 1924
  8671. 02:22:41,829 --> 02:22:43,131
  8672. And...
  8673.  
  8674. 1925
  8675. 02:22:45,214 --> 02:22:48,656
  8676. You know, Arjun got selected
  8677. for Indian team for England.
  8678.  
  8679. 1926
  8680. 02:22:59,089 --> 02:23:02,607
  8681. I'd like to call Arjun's
  8682. son to come on to the stage please.
  8683.  
  8684. 1927
  8685. 02:23:03,291 --> 02:23:06,213
  8686. We have something from the
  8687. BCCI to present to the family.
  8688.  
  8689. 1928
  8690. 02:23:06,878 --> 02:23:08,083
  8691. Go.
  8692.  
  8693. 1929
  8694. 02:23:15,803 --> 02:23:17,507
  8695. This is for you.
  8696.  
  8697. 1930
  8698. 02:23:45,134 --> 02:23:47,474
  8699. 'Will you really buy a jersey?'
  8700.  
  8701. 1931
  8702. 02:23:47,554 --> 02:23:51,345
  8703. 'If you keep your hand on my
  8704. head and say it it's like a promise.'
  8705.  
  8706. 1932
  8707. 02:23:51,425 --> 02:23:53,949
  8708. 'I crossed my fingers too.'
  8709.  
  8710. 1933
  8711. 02:23:54,029 --> 02:23:57,427
  8712. 'You can't break the promise now.'
  8713.  
  8714. 1934
  8715. 02:24:16,053 --> 02:24:17,622
  8716. Please.
  8717.  
  8718. 1935
  8719. 02:24:19,843 --> 02:24:21,110
  8720. Thank you.
  8721.  
  8722. 1936
  8723. 02:24:24,132 --> 02:24:27,393
  8724. This is the birthday gift
  8725. I had asked my dad 23 years ago
  8726.  
  8727. 1937
  8728. 02:24:28,610 --> 02:24:31,557
  8729. when I was just 7 years old.
  8730.  
  8731. 1938
  8732. 02:24:34,016 --> 02:24:36,708
  8733. My dad's determination
  8734. was so great that
  8735.  
  8736. 1939
  8737. 02:24:37,664 --> 02:24:40,837
  8738. I got the gift I wanted
  8739. even after so many years.
  8740.  
  8741. 1940
  8742. 02:24:51,501 --> 02:24:54,814
  8743. After the Ranji
  8744. final match in Mumbai
  8745.  
  8746. 1941
  8747. 02:24:55,833 --> 02:24:57,982
  8748. my dad was admitted in the hospital.
  8749.  
  8750. 1942
  8751. 02:25:01,079 --> 02:25:04,618
  8752. He died of heart
  8753. failure after two days.
  8754.  
  8755. 1943
  8756. 02:25:11,498 --> 02:25:14,805
  8757. And the doctors said that he has
  8758. a heart disease called Arrhythmia.
  8759.  
  8760. 1944
  8761. 02:25:19,292 --> 02:25:20,654
  8762. I just found out that
  8763. my dad knew about it
  8764.  
  8765. 1945
  8766. 02:25:22,112 --> 02:25:25,092
  8767. 10 years before he died.
  8768.  
  8769. 1946
  8770. 02:25:35,517 --> 02:25:38,664
  8771. In fact, when he was 26
  8772.  
  8773. 1947
  8774. 02:25:40,391 --> 02:25:42,629
  8775. that was the reason
  8776. why my dad quit cricket.
  8777.  
  8778. 1948
  8779. 02:25:46,341 --> 02:25:48,219
  8780. You have a heart condition
  8781. called Arrhythmia.
  8782.  
  8783. 1949
  8784. 02:25:49,215 --> 02:25:50,872
  8785. Your heartbeat is irregular.
  8786.  
  8787. 1950
  8788. 02:25:51,746 --> 02:25:55,225
  8789. So your heart might stop
  8790. with increased physical stress.
  8791.  
  8792. 1951
  8793. 02:25:59,673 --> 02:26:03,989
  8794. You don't have to worry.
  8795. Just quit cricket.
  8796.  
  8797. 1952
  8798. 02:26:04,697 --> 02:26:06,359
  8799. You won't have any
  8800. problem if you don't take
  8801.  
  8802. 1953
  8803. 02:26:07,124 --> 02:26:10,070
  8804. physical stress and come
  8805. for regular checkups. Okay?
  8806.  
  8807. 1954
  8808. 02:26:10,607 --> 02:26:11,943
  8809. Okay, doctor.
  8810.  
  8811. 1955
  8812. 02:26:22,028 --> 02:26:23,397
  8813. Leave me alone, sir, please.
  8814.  
  8815. 1956
  8816. 02:26:23,930 --> 02:26:24,999
  8817. Arjun!
  8818.  
  8819. 1957
  8820. 02:26:29,199 --> 02:26:30,722
  8821. I want to quit cricket, Sarah.
  8822.  
  8823. 1958
  8824. 02:26:32,838 --> 02:26:35,580
  8825. Now I have you.
  8826. That's enough for me.
  8827.  
  8828. 1959
  8829. 02:26:38,044 --> 02:26:40,592
  8830. Dad, won't you play cricket again?
  8831.  
  8832. 1960
  8833. 02:26:40,946 --> 02:26:43,428
  8834. You tell me. Should I play or not?
  8835.  
  8836. 1961
  8837. 02:26:43,693 --> 02:26:47,842
  8838. You play very well.
  8839. You look like a hero.
  8840.  
  8841. 1962
  8842. 02:27:09,574 --> 02:27:13,220
  8843. I'm telling you this because
  8844.  
  8845. 1963
  8846. 02:27:15,294 --> 02:27:18,098
  8847. we all think that
  8848. my dad died trying.
  8849.  
  8850. 1964
  8851. 02:27:20,039 --> 02:27:21,130
  8852. That's wrong.
  8853.  
  8854. 1965
  8855. 02:27:22,188 --> 02:27:25,023
  8856. My dad kept trying even
  8857. when he knew he would die.
  8858.  
  8859. 1966
  8860. 02:27:35,306 --> 02:27:36,442
  8861. That is my father!
  8862.  
  8863. 1967
  8864. 02:28:19,190 --> 02:28:22,877
  8865. 1996 BESANT NAGAR BEACH, CHENNAI.
  8866.  
  8867. 1968
  8868. 02:28:26,122 --> 02:28:27,688
  8869. Ready?
  8870.  
  8871. 1969
  8872. 02:28:35,805 --> 02:28:37,416
  8873. Dad, give me the camera.
  8874.  
  8875. 1970
  8876. 02:28:37,555 --> 02:28:39,470
  8877. How many snaps will
  8878. we take with just two of us?
  8879.  
  8880. 1971
  8881. 02:28:39,823 --> 02:28:41,865
  8882. There's not a single
  8883. one with all three of us.
  8884.  
  8885. 1972
  8886. 02:28:42,346 --> 02:28:43,777
  8887. We have the photos
  8888. from Shailu's weddings.
  8889.  
  8890. 1973
  8891. 02:28:43,901 --> 02:28:45,455
  8892. But he wasn't born yet.
  8893.  
  8894. 1974
  8895. 02:28:45,535 --> 02:28:46,571
  8896. But he was there, right?
  8897.  
  8898. 1975
  8899. 02:28:48,968 --> 02:28:53,957
  8900. Dad, hold the camera like
  8901. this and click. We three will come.
  8902.  
  8903. 1976
  8904. 02:28:54,037 --> 02:28:56,443
  8905. Dad, do as I say, please.
  8906. - That's not how you click photos.
  8907.  
  8908. 1977
  8909. 02:28:56,523 --> 02:28:58,588
  8910. We three will be there in it.
  8911. - If we want all of us in it...
  8912.  
  8913. 1978
  8914. 02:28:59,229 --> 02:29:01,538
  8915. Please, dad. Do as I say.
  8916. - Nani, stop whining, please.
  8917.  
  8918. 1979
  8919. 02:29:01,618 --> 02:29:03,453
  8920. Please, dad. Do as I say.
  8921. - Wait a minute.
  8922.  
  8923. 1980
  8924. 02:29:05,483 --> 02:29:07,586
  8925. Yes, right there.
  8926. - Dad, a little to the right.
  8927.  
  8928. 1981
  8929. 02:29:07,666 --> 02:29:08,715
  8930. Right here.
  8931. - Wait.
  8932.  
  8933. 1982
  8934. 02:29:08,795 --> 02:29:10,625
  8935. A little to the left.
RAW Paste Data