0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:34,059 --> 00:00:39,059
Teks oleh
* Register *

2
00:04:46,718 --> 00:04:48,453
Ow.

3
00:07:11,029 --> 00:07:14,198
Harus pucat kematian
dengan ketakutan treble

4
00:07:14,266 --> 00:07:17,436
membuat laut gua
tempat tidur kami,

5
00:07:17,502 --> 00:07:20,138
Allah yang hear'st
lonjakan roll,

6
00:07:20,204 --> 00:07:22,806
berkenan untuk menyelamatkan
jiwa pemohon kami.

7
00:07:22,874 --> 00:07:24,343
Untuk empat minggu!

8
00:07:25,843 --> 00:07:27,177
Tidak pak. Terima kasih.

9
00:07:27,245 --> 00:07:31,316
Ini nasib buruk untuk meninggalkan
bersulang belum selesai, Nak.

10
00:07:31,382 --> 00:07:34,218
Oh, meanin' ...
Meanin' tidak hormat.

11
00:07:34,286 --> 00:07:37,588
Man apa tidak minum,
terbaik memiliki alasan nya.

12
00:07:38,490 --> 00:07:40,960
Uh ... Bukankah ...

13
00:07:42,192 --> 00:07:45,764
Aku ... aku mengerti itu
terhadap peraturan, Pak.

14
00:07:45,831 --> 00:07:47,199
Apakah kamu?

15
00:07:47,266 --> 00:07:49,968
Saya lakukan, Pak. Dari, eh ...
dari mereka yang manual.

16
00:07:50,035 --> 00:07:52,737
Tidak gambar Anda
seorang pria readin.

17
00:07:55,973 --> 00:07:57,175
Yah, aku tidak berusaha
untuk masalah.

18
00:07:57,242 --> 00:07:59,311
Kemudian Anda akan melakukan
seperti yang saya katakan.

19
00:07:59,377 --> 00:08:01,713
Itu dalam buku yer juga.

20
00:08:36,681 --> 00:08:38,317
Untuk empat minggu.

21
00:08:49,227 --> 00:08:52,863
Aye. Aye. Perigi
membutuhkan-mencarimu ke.

22
00:08:52,931 --> 00:08:54,232
Salah satu tugas yer, Lad.

23
00:08:54,298 --> 00:08:57,336
Atau tidak y'read
yerself tentang hal itu?

24
00:08:57,402 --> 00:09:00,004
Anda akan membersihkan kuningan
dan jam itu,

25
00:09:00,072 --> 00:09:02,606
dan Anda akan merapikan
kuartal setelah.

26
00:09:02,673 --> 00:09:06,043
Dan ada juga yang lebih
untuk diperbaiki di luar.

27
00:09:06,110 --> 00:09:07,779
D'y'hear saya, Nak?

28
00:09:08,346 --> 00:09:09,680
Ya pak.

29
00:09:09,746 --> 00:09:11,250
Aye, Pak!

30
00:09:12,618 --> 00:09:14,586
Aye, Pak.

31
00:09:21,793 --> 00:09:23,226
Ketika kabut hilang,

32
00:09:23,293 --> 00:09:25,463
Anda akan bekerja melalui
menonton anjing.

33
00:09:27,532 --> 00:09:32,070
Doggin' itu? Saya 'specting
aku git untuk melihat lentera.

34
00:09:32,136 --> 00:09:33,438
Saya cenderung cahaya.

35
00:09:35,506 --> 00:09:37,341
Nah, aturan ini
alternatin' shift.

36
00:09:37,408 --> 00:09:40,311
Ini pertengahan jam
yang untuk takut, Nak.

37
00:09:40,378 --> 00:09:44,116
Arloji saya,
malam sampai pagi.

38
00:09:44,182 --> 00:09:47,753
Beberapa pria junior baru
saya tetap dengan.

39
00:09:47,820 --> 00:09:51,723
Lihat ke tugas yer.
Cahaya adalah milikku.

40
00:10:22,019 --> 00:10:23,822
Dasar bajingan!

41
00:11:37,828 --> 00:11:41,866
Untuk kamu, saya kecantikan.

42
00:13:50,227 --> 00:13:51,662
Sinanaga.

43
00:13:55,633 --> 00:13:57,936
Cenderung 'em
setelah tangki.

44
00:13:59,538 --> 00:14:03,240
Dan lampu,
dia membutuhkan minyak.

45
00:14:07,078 --> 00:14:08,646
Aye, Pak.

46
00:16:58,916 --> 00:17:00,819
Pergi!

47
00:17:03,187 --> 00:17:04,556
Memindahkannya.

48
00:18:57,969 --> 00:18:59,837
Anda tidak masuk ke sana!

49
00:19:02,240 --> 00:19:05,977
- Minyak, Pak.
- Lelah? Gunakan waktu berikutnya ini.

50
00:19:06,943 --> 00:19:09,380
Menghemat
banyak Helluva masalah.

51
00:19:10,013 --> 00:19:11,982
Menangkap yer napas, Lad.

52
00:19:15,019 --> 00:19:19,222
Aku berkata,
menangkap yer napas, Lad.

53
00:19:20,290 --> 00:19:22,091
Kemudian membawa gendang yang

54
00:19:22,159 --> 00:19:25,863
kembali ke bawah ladderwell
mana y'found itu.

55
00:19:25,930 --> 00:19:30,000
'Kurang ye're fixin' untuk membakar
seluruh cahaya ke bawah.

56
00:19:34,873 --> 00:19:36,740
Kemudian melihat ke seluruh
tugas yer.

57
00:19:36,807 --> 00:19:39,144
Ye're menunggak sudah.

58
00:19:40,377 --> 00:19:43,747
- Aye, Pak.
- Ye're terlalu lambat. Anda orang bodoh itu?

59
00:19:44,749 --> 00:19:45,817
Tidak pak.

60
00:19:45,883 --> 00:19:47,284
Tertipu saya.

61
00:19:58,695 --> 00:20:01,465
Harus pucat kematian
dengan ketakutan treble

62
00:20:01,532 --> 00:20:04,435
membuat laut gua
tempat tidur kami,

63
00:20:04,501 --> 00:20:06,836
Allah yang hear'st
lonjakan roll,

64
00:20:06,903 --> 00:20:09,874
berkenan untuk menyelamatkan
jiwa pemohon.

65
00:20:20,084 --> 00:20:21,786
Masih rasanya kepala O'The?

66
00:20:24,055 --> 00:20:26,758
Ah, Cari Beberapa chirk
bahwa kamu, rasa takut.

67
00:20:26,825 --> 00:20:29,494
Sekarang adalah waktu
untuk mengobrol dan obrolan.

68
00:20:29,559 --> 00:20:31,294
Y'best menjadi menikmatinya.

69
00:20:31,362 --> 00:20:33,931
Datang dua minggu dan
penjepit us'll menjadi wantin'

70
00:20:33,998 --> 00:20:37,567
untuk selalu diam
sebagai makam.

71
00:20:37,634 --> 00:20:39,104
Aku tidak banyak untuk talkin'.

72
00:20:39,770 --> 00:20:41,806
Menurutmu ye're pertama?

73
00:20:41,873 --> 00:20:43,374
Tidak pak. Bukan saya.

74
00:20:43,441 --> 00:20:45,076
Y'ain't.

75
00:20:45,143 --> 00:20:46,411
Y'ain't.

76
00:20:49,278 --> 00:20:53,983
The Chicopee,
denda-un ia berada.

77
00:20:54,050 --> 00:20:57,288
Bersih-built
dan trigonometri-Lookin'!

78
00:20:57,355 --> 00:21:00,991
Tidak ada yang lebih armada di '64
daripada dia.

79
00:21:01,692 --> 00:21:03,926
Kami berada di istirahat ...

80
00:21:03,993 --> 00:21:06,330
Sebuah pemberontakan, itu adalah ...

81
00:21:06,396 --> 00:21:08,464
Dan mengapa, meminta kamu? Mengapa?

82
00:21:08,531 --> 00:21:14,471
Apa bagian mengerikan dari
kehidupan pelaut, meminta kamu, Nak?

83
00:21:14,538 --> 00:21:17,875
'Tis ketika pekerjaan berhenti ketika
ye're angin twixt dan air.

84
00:21:17,942 --> 00:21:20,611
Melempem. Melempem.

85
00:21:20,676 --> 00:21:22,679
Eviler dari Iblis.

86
00:21:22,747 --> 00:21:24,883
Kebosanan membuat pria
untuk penjahat,

87
00:21:24,949 --> 00:21:27,885
dan air
berjalan cepat, Nak, lenyap.

88
00:21:29,153 --> 00:21:33,857
Satu-satunya med'cine adalah minuman.

89
00:21:33,924 --> 00:21:36,359
Membuat mereka pelaut senang,
terus 'em menyenangkan,

90
00:21:36,426 --> 00:21:38,261
terus 'em menenangkan,
membuat' em ...

91
00:21:38,328 --> 00:21:39,496
Bodoh.

92
00:21:46,069 --> 00:21:49,673
Mengutuk saya jika tidak ada
roh tar tua

93
00:21:49,740 --> 00:21:51,543
somewheres di kamu, Nak.

94
00:22:00,617 --> 00:22:02,220
Keluar dengan itu, Nak.

95
00:22:03,387 --> 00:22:05,522
Uh ...

96
00:22:05,588 --> 00:22:09,394
Apa, eh ... Apa yang membuat
cuti kiper terakhir Anda?

97
00:22:09,460 --> 00:22:11,162
Dia? Me kedua?

98
00:22:11,962 --> 00:22:13,330
Mmm-hmm.

99
00:22:14,632 --> 00:22:16,100
Meninggal.

100
00:22:16,701 --> 00:22:18,568
Gila, dia lakukan.

101
00:22:18,634 --> 00:22:23,240
Ravin' tentang sirene, Duyung,
pertanda buruk dan seperti.

102
00:22:23,307 --> 00:22:24,708
Pada akhirnya,

103
00:22:24,775 --> 00:22:29,346
tidak ada lagi rasa yang tersisa
dalam dirinya daripada gigi merupakan ayam.

104
00:22:29,413 --> 00:22:34,652
Dia percaya bahwa ada
beberapa pesona dalam terang.

105
00:22:34,718 --> 00:22:37,888
Dia notioned bahwa St Elmo

106
00:22:37,954 --> 00:22:40,524
telah dilemparkan
sangat api ke dalamnya.

107
00:22:43,594 --> 00:22:46,564
Keselamatan, katanya.

108
00:22:57,008 --> 00:22:58,610
Cerita panjang.

109
00:23:03,413 --> 00:23:06,116
Saya melihat kamu
sparrin' dengan camar.

110
00:23:07,718 --> 00:23:10,021
cuti terbaik 'em menjadi.

111
00:23:10,087 --> 00:23:12,388
Sial untuk membunuh burung laut.

112
00:23:13,758 --> 00:23:15,425
cerita yang lebih tinggi.

113
00:23:17,761 --> 00:23:19,463
Sial untuk membunuh burung laut!

114
00:23:29,539 --> 00:23:31,408
Membayar saya tidak ada pikiran, Nak.

115
00:23:31,776 --> 00:23:33,244
Tidak ada.

116
00:23:34,044 --> 00:23:36,614
Memperbaiki kami beberapa kopi.

117
00:23:38,682 --> 00:23:40,351
Panjang malam depan.

118
00:23:41,317 --> 00:23:44,521
Jatuhkan o'coffee
akan melakukan kita baik.

119
00:25:48,511 --> 00:25:51,148
Anda telah mengabaikan
tugas yer, Nak!

120
00:25:53,550 --> 00:25:55,718
Tidak menyangkalnya!

121
00:25:55,786 --> 00:25:57,188
Apa yang Anda sebut itu?

122
00:25:58,855 --> 00:26:01,625
- Sir?
- Apa?

123
00:26:01,692 --> 00:26:04,028
Aku ... aku mengepel dan menyapu
dua kali lebih, Pak.

124
00:26:04,094 --> 00:26:05,763
Ye bohong anjing.

125
00:26:08,231 --> 00:26:11,201
- Aku menyapu 'em.
- 'Tis begrimed dan bedabbled.

126
00:26:11,268 --> 00:26:13,269
Unwiped, dicuci,
dan distained.

127
00:26:15,138 --> 00:26:17,442
Anda git beberapa agak Peart
keluar molestin' saya?

128
00:26:17,508 --> 00:26:18,675
Datang sekarang?

129
00:26:20,344 --> 00:26:21,445
Aku sudah mengatakan ...

130
00:26:21,510 --> 00:26:23,212
Beraninya kamu menentang saya,
y'dog.

131
00:26:23,279 --> 00:26:24,615
Sekarang lihat di sini,

132
00:26:24,681 --> 00:26:26,584
Aku tidak pernah dimaksudkan
untuk menjadi ibu rumah tangga tidak ada

133
00:26:26,650 --> 00:26:28,819
atau budak
di takin' pekerjaan ini.

134
00:26:28,884 --> 00:26:30,887
Hal ini tidak benar!

135
00:26:30,954 --> 00:26:32,822
Penginapan ini adalah
lebih bobrok

136
00:26:32,890 --> 00:26:35,726
dari kamp setiap shanty anak laki-laki
saya pernah saya lihat.

137
00:26:35,792 --> 00:26:37,661
Ratu Inggris
pengurus rumah tangga mewah sendiri

138
00:26:37,728 --> 00:26:39,329
bahkan tidak bisa dilakukan tidak lebih baik
dari apa yang saya lakukan,

139
00:26:39,395 --> 00:26:40,696
karena aku memberitahu Anda,
saya menggosok

140
00:26:40,763 --> 00:26:42,899
ini di sini menempatkan
dua kali lebih, Pak ...

141
00:26:42,967 --> 00:26:45,201
Dan saya mengatakan y'did apa-apa
semacam O'The.

142
00:26:45,269 --> 00:26:47,471
Dan saya katakan,
y'swab lagi,

143
00:26:47,538 --> 00:26:49,306
dan y'swab itu
tepat seperti saat ini,

144
00:26:49,373 --> 00:26:53,611
dan Anda akan swabbin' itu
10 kali lebih setelah itu.

145
00:26:53,676 --> 00:26:56,246
Dan jika saya memberitahu kamu
untuk menarik dan terpisah

146
00:26:56,313 --> 00:26:58,682
setiap papan dan berdinding papan
dari sini rumah ini

147
00:26:58,749 --> 00:27:00,483
dan menjelajahi 'em turun
dengan yer telanjang,

148
00:27:00,550 --> 00:27:02,720
buku-buku jari bleedin',
Anda akan melakukannya!

149
00:27:02,786 --> 00:27:06,256
Dan jika saya memberitahu kamu untuk mencabut
setiap kuku tunggal

150
00:27:06,323 --> 00:27:08,392
dari setiap moulderin'
paku-lubang

151
00:27:08,458 --> 00:27:10,961
dan menghisap off
setiap spec karat

152
00:27:11,028 --> 00:27:15,565
sampai semua mereka kuku berkilau
seperti cotok ikan paus sperma,

153
00:27:15,632 --> 00:27:18,702
dan kemudian tukang kayu
seluruh stasiun cahaya

154
00:27:18,769 --> 00:27:20,136
kembali bersama-sama dari memo,

155
00:27:20,203 --> 00:27:23,072
dan kemudian melakukannya lagi,
Anda akan melakukannya!

156
00:27:23,140 --> 00:27:24,675
Dan oleh Allah dan oleh Waduh,

157
00:27:24,740 --> 00:27:27,211
Anda akan melakukannya smilin', Lad,
karena Anda akan menyukainya.

158
00:27:27,277 --> 00:27:29,846
Anda akan menyukainya
karena aku mengatakan Anda akan!

159
00:27:32,616 --> 00:27:37,454
Menentang saya lagi,
dan saya akan dermaga upah yer.

160
00:27:39,423 --> 00:27:40,892
D'kamu dengar aku, Nak?

161
00:27:43,193 --> 00:27:44,528
Aye, Pak.

162
00:27:45,662 --> 00:27:46,831
Ah.

163
00:27:47,631 --> 00:27:49,099
Swab, anjing.

164
00:27:49,165 --> 00:27:50,534
Mengepel!

165
00:29:08,412 --> 00:29:11,148
Jauhkan 'em stabil, Nak.

166
00:29:11,214 --> 00:29:12,715
Aye, Pak.

167
00:29:12,782 --> 00:29:15,318
Kapur
harus bahkan, Lad.

168
00:29:15,385 --> 00:29:17,187
Terang! Shinin'!

169
00:29:17,253 --> 00:29:19,455
Seperti perak
rumah bordil tanda.

170
00:29:19,522 --> 00:29:21,457
Beri mereka pelaut
sebuah daymark yang tepat.

171
00:29:21,525 --> 00:29:25,095
Mereka tidak akan
melihatnya dalam badai sialan!

172
00:29:25,162 --> 00:29:27,498
Jaga emosi Anda sekarang, Nak.

173
00:29:27,564 --> 00:29:28,966
'Tis bekerja dengan baik.

174
00:29:29,032 --> 00:29:31,834
Dan ye're makin' nilai tinggi
dalam diriku buku catatan.

175
00:29:31,902 --> 00:29:33,371
Mereka adalah Injil!

176
00:29:34,605 --> 00:29:36,573
Aku akan menjatuhkan y'down
beberapa kaki.

177
00:29:38,942 --> 00:29:40,376
Mudah!

178
00:29:40,443 --> 00:29:42,779
Pernah di tangan yang lebih baik.

179
00:29:45,383 --> 00:29:46,450
Mudah!

180
00:29:46,517 --> 00:29:48,384
Keluar yer menggapai-gapai, Nak.

181
00:29:48,451 --> 00:29:50,119
- Aku tidak!
- Y'are!

182
00:29:50,186 --> 00:29:52,221
- Terus seperti itu!
- Saya!

183
00:30:23,987 --> 00:30:26,957
Go! Go! Go! Go!

184
00:31:03,125 --> 00:31:04,595
Terima kamu, Nak.

185
00:31:05,828 --> 00:31:07,097
Winslow.

186
00:31:08,865 --> 00:31:10,734
Efraim Winslow.

187
00:31:11,468 --> 00:31:13,604
Dua minggu terakhir, saya akan ...

188
00:31:13,671 --> 00:31:15,972
Aku ingin itu
jika Anda akan menelepon saya dengan nama saya.

189
00:31:16,038 --> 00:31:19,009
Dengarkan kamu,

190
00:31:19,076 --> 00:31:20,943
memberi perintah, Lad.

191
00:31:21,010 --> 00:31:24,248
- Winslow.
- Baiklah baiklah.

192
00:31:24,314 --> 00:31:27,617
Suits saya seperti baik-baik saja,
Efraim Winslow.

193
00:31:27,683 --> 00:31:33,891
Jadi, apa yang kubawa satu seperti
yang kamu ke batu terkutuk ini?

194
00:31:34,557 --> 00:31:36,326
Seperti apa?

195
00:31:36,393 --> 00:31:38,795
Cukup sebagai gambar.

196
00:31:38,862 --> 00:31:41,665
Hanya joshing, Lad,
hanya josh ...

197
00:31:41,731 --> 00:31:43,901
- Winslow.
- Winslow.

198
00:31:46,068 --> 00:31:47,436
Apa yang kubawa kamu ...

199
00:31:50,339 --> 00:31:53,910
... untuk batu karang ini,
Efraim Winslow?

200
00:31:56,578 --> 00:31:58,648
Apa pekerjaan yer afore?

201
00:31:59,982 --> 00:32:02,418
- Kayu.
- Kayu?

202
00:32:02,486 --> 00:32:05,990
Besar kayu. Ke utara.
Canada cara.

203
00:32:06,056 --> 00:32:09,026
- Teluk Hudson pakaian?
- Sama.

204
00:32:09,092 --> 00:32:10,460
Benar apa yang mereka katakan?

205
00:32:10,527 --> 00:32:12,996
"Hutan sejauh
mata dapat melihat"?

206
00:32:13,063 --> 00:32:17,434
Ya pak. Spruce, Tamarack,
pinus putih.

207
00:32:18,499 --> 00:32:19,435
"Bush," rakyat mereka
di sana menyebutnya.

208
00:32:19,502 --> 00:32:22,005
Sudah cukup pohon,
yang, kemudian?

209
00:32:22,071 --> 00:32:23,173
Ya pak.

210
00:32:23,240 --> 00:32:25,741
tidak bisa bilang aku menyalahkan kamu.

211
00:32:25,808 --> 00:32:28,144
Aku Hearn memberitahu
tentang kehidupan itu.

212
00:32:28,211 --> 00:32:29,712
Keras goin'.

213
00:32:29,779 --> 00:32:33,517
Workin' satu orang sulit
dari dua hosses, kata mereka.

214
00:32:33,584 --> 00:32:35,786
Tidak ada thankee.

215
00:32:37,887 --> 00:32:42,992
Laut, dia satu-satunya
situasi wantin' fer saya.

216
00:32:45,796 --> 00:32:47,364
Tidak kena?

217
00:32:47,431 --> 00:32:51,800
Tidak apa-apa
apa yang bisa menyentuhnya.

218
00:32:51,867 --> 00:32:53,269
Tapi aku tak bisa ...

219
00:32:53,336 --> 00:32:56,006
menjadi Draggin'
saya tunggul sekitar.

220
00:32:56,873 --> 00:32:59,776
Bahkan. Tidak layak kesulitan ...

221
00:32:59,843 --> 00:33:03,846
Sekarang aku Wickie
dan Wickie saya adalah.

222
00:33:03,913 --> 00:33:07,984
Dan aku sialan-baik kawin
untuk ini di sini cahaya,

223
00:33:08,051 --> 00:33:12,355
dan dia menjadi lebih halus,
lebih benar, istri lebih tenang

224
00:33:12,422 --> 00:33:14,924
daripada wanita hidup berdarah.

225
00:33:17,359 --> 00:33:18,795
Y'ever menikah?

226
00:33:19,895 --> 00:33:22,566
Tiga belas Natal di laut ...

227
00:33:23,799 --> 00:33:25,603
uns sedikit' di rumah.

228
00:33:26,702 --> 00:33:28,605
Dia tidak pernah memaafkan itu.

229
00:33:31,273 --> 00:33:33,742
'Tis fer lebih baik.

230
00:33:33,809 --> 00:33:38,315
Karena kita mendapatkan
terlalu ramah, Efraim Winslow,

231
00:33:38,381 --> 00:33:43,821
katakan padaku, apa yang seorang pria kayu
inginkan dengan menjadi Wickie sebuah?

232
00:33:48,458 --> 00:33:51,761
Tidak cukup tenang
karena kamu ke utara?

233
00:33:51,827 --> 00:33:53,829
Serbuk gergaji nethers gatal yer?

234
00:33:53,896 --> 00:33:56,399
Foreman menemukan kamu
terlalu tinggi-marah

235
00:33:56,465 --> 00:33:58,134
untuk membawa kapak?

236
00:34:00,236 --> 00:34:03,908
Seperti kau bilang, aku hanya harus
cukup pohon, saya kira.

237
00:34:09,213 --> 00:34:11,749
Sejak aku meninggalkan Ayah,

238
00:34:11,815 --> 00:34:14,952
Saya dilakukan setiap jenis pekerjaan
yang dapat membayar seorang pria.

239
00:34:15,018 --> 00:34:16,852
Beberapa Aku tidak dekat bangga.

240
00:34:16,920 --> 00:34:19,990
- Drifter, eh?
- Tidak, hanya ...

241
00:34:20,056 --> 00:34:23,527
Tidak dapat menemukan posting
saya dapat mengambil bersinar nyata untuk,

242
00:34:23,594 --> 00:34:25,461
jadi saya tetap movin' bersama.

243
00:34:25,527 --> 00:34:26,896
Dan aku bukan jenis
untuk melihat kembali

244
00:34:26,963 --> 00:34:28,598
- apa yang ada di belakangnya, lihat.
- Pada jalankan?

245
00:34:28,664 --> 00:34:30,565
Sekarang lihat di sini,

246
00:34:30,567 --> 00:34:33,170
tidak apa-apa yang salah dengan seorang pria
Startin' segar, Startin' baru,

247
00:34:33,237 --> 00:34:34,471
hanya Lookin'
untuk mencari nafkah ...

248
00:34:34,538 --> 00:34:36,240
Tidak...

249
00:34:36,806 --> 00:34:38,375
Sama seperti manusia lagi,

250
00:34:38,440 --> 00:34:41,744
Hanya ingin menetap
tenang-seperti dengan beberapa pendapatan.

251
00:34:42,679 --> 00:34:44,514
Saya membaca suatu tempat yang

252
00:34:44,581 --> 00:34:46,916
seorang pria bisa mendapatkan 630 ...

253
00:34:47,550 --> 00:34:49,952
Saya membaca $ 1.000 per tahun

254
00:34:50,019 --> 00:34:52,188
jika ia cenderung cahaya
jauh dari pantai.

255
00:34:52,255 --> 00:34:55,591
Pergi lebih jauh,
semakin dia mendapatkan.

256
00:34:55,659 --> 00:34:59,663
Saya membaca bahwa, dan neraka,
saya mengatakan, kerja.

257
00:34:59,730 --> 00:35:01,365
Simpan penghasilan saya.

258
00:35:05,869 --> 00:35:08,438
Waktu dekat
saya akan mengangkat atap saya sendiri,

259
00:35:08,503 --> 00:35:09,873
somewheres up negara,

260
00:35:09,940 --> 00:35:12,376
tanpa ada yang memberitahu saya
"untuk apa".

261
00:35:13,476 --> 00:35:14,845
Dan itu semua.

262
00:35:19,583 --> 00:35:22,152
Sama tua, cerita Borin', eh?

263
00:35:24,521 --> 00:35:26,123
Nah, Anda bertanya.

264
00:35:33,195 --> 00:35:37,366
Katakanlah, mengapa nasib buruk
untuk membunuh camar?

265
00:35:37,434 --> 00:35:42,006
Dalam 'em adalah jiwa-jiwa pelaut
apa bertemu pembuat mereka.

266
00:35:44,907 --> 00:35:46,943
Anda berdoa agar pria, Winslow?

267
00:35:48,911 --> 00:35:51,513
Tidak sesering aku mungkin.

268
00:35:51,581 --> 00:35:54,751
Tapi aku Tuhan-fearin',
jika itu Askin sedang apa yang Anda.

269
00:37:47,530 --> 00:37:48,998
Kotoran.

270
00:41:32,989 --> 00:41:34,657
Angin berubah.

271
00:41:34,724 --> 00:41:37,894
- Oh. Baguslah.
- Oh, jangan begitu darn bodoh.

272
00:41:37,960 --> 00:41:40,629
Ini tenang
afore badai, Winslow.

273
00:41:40,697 --> 00:41:44,434
Dia adalah lembut
barat ye're angin cursin'.

274
00:41:44,934 --> 00:41:46,369
Hanya terasa kasar

275
00:41:46,436 --> 00:41:48,071
'menyebabkan Anda tidak tahu
apa-apa tentang apa-apa,

276
00:41:48,137 --> 00:41:50,672
dan di sana tidak ada pohon
tentang ini di sini batu

277
00:41:50,739 --> 00:41:53,209
seperti Teluk Hudson semak Anda.

278
00:41:53,275 --> 00:41:55,478
Nor'Easterly wind'll
segera datang

279
00:41:55,545 --> 00:41:57,547
ablowin' seperti tanduk Gabriel.

280
00:41:57,612 --> 00:42:00,683
Papan terbaik up
mereka sinyal winders rumah.

281
00:42:00,750 --> 00:42:01,983
Aye, Pak.

282
00:42:02,050 --> 00:42:03,586
'Twill tetap stabil
afore tender

283
00:42:03,652 --> 00:42:06,021
datang dalam pagi,
saya 'spect ...

284
00:42:06,088 --> 00:42:09,326
tapi ada kotor cuaca
knockin' tentang.

285
00:42:13,128 --> 00:42:15,097
Somethin' aduk di kamu?

286
00:42:16,199 --> 00:42:19,735
Ye're gettin' dari batu ini
tomorry. Winslow.

287
00:42:19,802 --> 00:42:21,737
Jangan mulai grudgen saya sekarang.

288
00:42:22,871 --> 00:42:24,105
Tidak pak.

289
00:42:24,172 --> 00:42:26,308
Menjaga rahasia, yang kamu?

290
00:42:28,844 --> 00:42:32,014
Aku hanya bisa menggunakan tangan
dengan mereka papan, semua.

291
00:42:43,259 --> 00:42:45,161
Tarik, Winslow!

292
00:42:49,298 --> 00:42:50,766
Lihatlah 'em!

293
00:42:51,967 --> 00:42:54,103
Lebih baik dari fishin fin!

294
00:43:00,277 --> 00:43:03,179
Tidak ada kejahatan
untuk mengambil mendengus sekarang.

295
00:43:03,246 --> 00:43:07,150
Sebuah malam yang cerah.
Dan terakhir bantuan afore kami.

296
00:43:07,217 --> 00:43:09,085
Saya tidak tidak pernah know'd
inspektur

297
00:43:09,152 --> 00:43:12,288
apa yang tidak akan berubah
mata.

298
00:43:12,355 --> 00:43:16,092
Dan aku tidak akan
mengambil jawaban tidak.

299
00:43:23,632 --> 00:43:27,870
Harus pucat kematian
dan ketakutan treble ...

300
00:43:29,438 --> 00:43:32,442
Ah, neraka!
Untuk ... lega!

301
00:43:32,507 --> 00:43:34,677
Dan bagaimana!

302
00:43:37,980 --> 00:43:39,815
Oh!

303
00:43:56,032 --> 00:43:58,734
♪ Hore,
kita pulang sedang terikat ♪

304
00:43:58,800 --> 00:44:00,869
♪ Hore,
kita pulang terikat! ♪

305
00:44:00,936 --> 00:44:03,440
♪ Ketika kita
tiba di dermaga Bedford ♪

306
00:44:03,505 --> 00:44:05,507
♪ Mereka pof
comin' dalam kawanan ♪

307
00:44:05,574 --> 00:44:07,876
♪ Mereka gadis-gadis cantik
Mereka semua melakukan katakanlah ♪

308
00:44:07,943 --> 00:44:10,146
♪ Di sinilah Jack
dengan nya membayar sembilan bulan ♪

309
00:44:10,213 --> 00:44:12,415
♪ Hore,
kita pulang sedang terikat ♪

310
00:44:12,481 --> 00:44:14,750
♪ Hore,
kita pulang terikat! ♪

311
00:44:14,818 --> 00:44:16,286
... dan lass cantik,
dia berada,

312
00:44:16,351 --> 00:44:18,487
takin' off topinya,

313
00:44:18,554 --> 00:44:21,356
tapi seperti yang saya bilang,
saya akan kaki saya pecah,

314
00:44:21,423 --> 00:44:23,358
dan menggedor sendiri semuanya.

315
00:44:23,425 --> 00:44:26,563
Itu
ke rumah sakit biarawati ...

316
00:44:26,630 --> 00:44:29,766
Semua dari mereka biarawati
yang Katolik, saya katakan kamu.

317
00:44:35,438 --> 00:44:38,775
Tapi aku tidak pernah pergi
ke Salem sejak

318
00:44:38,842 --> 00:44:41,911
tanpa berharap
bahwa saya harus melihatnya,

319
00:44:41,978 --> 00:44:46,282
untuk beddin' turun
wer'nt sama sejak.

320
00:44:49,619 --> 00:44:52,021
Anda merasa malu
ketika Anda berbaring dengan seorang wanita?

321
00:44:52,088 --> 00:44:53,723
Saya tidak 'malu
apa-apa!

322
00:44:58,226 --> 00:45:00,429
Yah, aku akan mengatakannya ...

323
00:45:00,496 --> 00:45:03,767
Aku bahkan mungkin kehilangan kamu,
Efraim Winslow.

324
00:45:03,833 --> 00:45:08,338
Ye're cepatnya sebuah Wickie biru benar

325
00:45:08,403 --> 00:45:10,106
dalam pembuatan, Anda adalah.

326
00:45:10,172 --> 00:45:11,940
Berpikir satu malam
Anda terikat untuk

327
00:45:12,007 --> 00:45:13,442
membagi saya tengkorak di dua,

328
00:45:13,509 --> 00:45:15,510
tapi ye're baik-un.

329
00:45:15,577 --> 00:45:19,282
Mengapa, Anda akan workin'
lampu dalam waktu singkat.

330
00:45:20,083 --> 00:45:21,718
Mengapa bukan?

331
00:45:22,784 --> 00:45:23,920
Apa?

332
00:45:24,588 --> 00:45:25,822
Cahaya.

333
00:45:32,594 --> 00:45:34,529
Saya penjaga stasiun ini, Nak.

334
00:45:34,597 --> 00:45:36,966
Beberapa stasiun lainnya,
y'can cenderung cahaya.

335
00:45:37,032 --> 00:45:38,400
Manual mengatakan ...

336
00:45:38,467 --> 00:45:40,169
Log saya adalah satu-satunya buku
di atas batu ini ...

337
00:45:41,570 --> 00:45:42,871
Saya penjaga
cahaya, pemuda,

338
00:45:42,938 --> 00:45:44,673
Saya tidak pernah membiarkan
ada orang menyentuhnya ...

339
00:45:44,740 --> 00:45:47,777
Tidak perhatian yerself
dengan suar, pemuda!

340
00:45:47,844 --> 00:45:49,278
Tambang!

341
00:46:00,289 --> 00:46:02,992
Terserah Anda.

342
00:46:13,568 --> 00:46:15,403
Katakanlah, saya tidak pernah ...

343
00:46:16,304 --> 00:46:18,807
Saya tidak ...
saya tidak tahu nama Anda.

344
00:46:19,775 --> 00:46:21,010
Bangun.

345
00:46:21,943 --> 00:46:23,545
Nama Christian Anda.

346
00:46:25,447 --> 00:46:26,815
Thomas.

347
00:46:29,152 --> 00:46:31,855
- Thomas?
- Aye, Thomas Wake.

348
00:46:34,157 --> 00:46:35,625
Panggil aku Tom.

349
00:46:43,766 --> 00:46:44,867
Baik...

350
00:46:47,436 --> 00:46:49,338
Untuk teman saya Tom.

351
00:46:51,472 --> 00:46:53,876
Dan untuk Gittin' off
batu terkutuk ini!

352
00:50:42,005 --> 00:50:44,574
What'r y'splittin'
yer paru-paru fer?

353
00:50:44,639 --> 00:50:46,275
Anda mencium o' kotoran.

354
00:50:46,342 --> 00:50:49,612
Terbaik usap kekacauan ini
afore tender datang.

355
00:50:50,880 --> 00:50:54,717
Lakukan seperti ye're mengatakan, Nak!
Kuartal mengerikan.

356
00:50:54,784 --> 00:50:56,586
Aye ... Aye, Pak.

357
00:50:57,119 --> 00:50:58,221
Aye.

358
00:51:44,766 --> 00:51:46,602
Mereka tidak datang.

359
00:52:27,708 --> 00:52:30,078
The ini basah
harus ketentuan!

360
00:52:33,682 --> 00:52:34,884
Apa?

361
00:52:34,951 --> 00:52:37,987
The ini basah
harus ketentuan!

362
00:52:56,806 --> 00:52:59,275
The ini basah
sampai ke bahan makanan.

363
00:52:59,340 --> 00:53:01,210
Cod garam keluar.

364
00:53:01,275 --> 00:53:03,178
- Out?
- terkutuk.

365
00:53:03,579 --> 00:53:05,280
Pergi ke membusuk.

366
00:53:05,347 --> 00:53:08,217
- Terpujilah.
- Apakah kau mendengarku sekarang?

367
00:53:08,282 --> 00:53:12,121
- Mendengar apa?
- Bahwa kita terbaik akan penjatahan.

368
00:53:12,186 --> 00:53:15,490
- Penjatahan?
- Anda durhaka lagi?

369
00:53:15,557 --> 00:53:17,259
Ini baru satu hari.

370
00:53:17,326 --> 00:53:18,961
Setan ekor.

371
00:53:20,094 --> 00:53:22,463
Lihat, mungkin tender
memang datang.

372
00:53:22,530 --> 00:53:24,666
Kami hanya merindukannya, semua.

373
00:53:24,733 --> 00:53:26,369
Saya dapat mengambil keluar perahu.

374
00:53:27,469 --> 00:53:29,371
Minggu, Winslow. Minggu.

375
00:53:30,005 --> 00:53:31,472
Apa?

376
00:53:31,539 --> 00:53:32,807
Apa maksudmu, apa?

377
00:53:32,875 --> 00:53:35,711
- Minggu?
- Minggu. Aye, minggu.

378
00:53:36,411 --> 00:53:38,012
Kami tidur di. Mabuk Mati.

379
00:53:38,079 --> 00:53:41,150
Sudah minggu yang lalu
sejak kami merindukannya, Winslow.

380
00:53:41,217 --> 00:53:44,320
Dan aku sudah Askin' kamu
untuk jatah fer minggu sekarang, juga,

381
00:53:44,385 --> 00:53:47,722
tapi kau terus menggonggong
aku seperti anjing gila

382
00:53:47,789 --> 00:53:50,558
bilang Anda bisa
'mengambil keluar perahu.'

383
00:53:50,626 --> 00:53:51,994
- Sekarang, lihat di sini.
- Oh tidak.

384
00:53:52,059 --> 00:53:54,028
Jangan kehilangan
kepala yer sekarang.

385
00:53:54,096 --> 00:53:56,197
- Ini tidak lucu.
- Tidak, tidak.

386
00:53:56,264 --> 00:53:58,533
Dan aku tidak ingin
terdampar di sini

387
00:53:58,601 --> 00:54:00,403
dengan beberapa sialan gila.

388
00:54:02,737 --> 00:54:04,405
Terdampar?

389
00:54:04,472 --> 00:54:06,808
Itu yang aku katakan.

390
00:54:06,875 --> 00:54:09,878
Mengapa, saya pikir ...
saya pikir kamu mengatakan bantuan akan datang.

391
00:54:09,945 --> 00:54:12,981
Jika kita dapat
menunggu badai.

392
00:54:14,315 --> 00:54:16,752
tender akan datang!

393
00:54:18,152 --> 00:54:19,654
Dalam '75,

394
00:54:19,722 --> 00:54:23,992
Ol' Striker terdampar di sini
selama tujuh bulan panjang, ia.

395
00:54:24,059 --> 00:54:25,795
Badai meninggal
di daratan,

396
00:54:25,862 --> 00:54:27,863
tapi di sini, perairan
yang terlalu rageful

397
00:54:27,929 --> 00:54:30,298
tidak untuk memulai
atau tanah.

398
00:54:32,434 --> 00:54:34,503
Kau hanya tryin'
untuk menakut-nakuti saya.

399
00:54:34,570 --> 00:54:37,472
Lihatlah kamu. Pretendin'.

400
00:54:40,608 --> 00:54:43,346
Tapi kamu juga tahu banyak yer.

401
00:55:08,737 --> 00:55:10,106
Anda!

402
00:55:12,775 --> 00:55:14,309
Dig, kata saya!

403
00:55:15,210 --> 00:55:16,445
Anda!

404
00:55:17,112 --> 00:55:18,347
Anda!

405
00:55:22,818 --> 00:55:25,188
Ada ia berbaring.

406
00:55:46,275 --> 00:55:47,943
Ransum.

407
00:55:48,010 --> 00:55:51,947
Yang terburuk dari kita tidak bisa
menangkis 'gainst tikus kapal

408
00:55:52,014 --> 00:55:56,052
apa yang menggerogoti
pada telapak kaki kita.

409
00:56:00,021 --> 00:56:03,891
Kaki mereka layu
dan berubah gangree'nous,

410
00:56:03,958 --> 00:56:07,596
setiap warna
ekor merak.

411
00:56:07,663 --> 00:56:09,931
gusi mereka tumbuh bengkak,

412
00:56:09,998 --> 00:56:13,135
warna tulang,
kemudian membusuk.

413
00:56:13,202 --> 00:56:15,670
darah Tarry mengalir,

414
00:56:15,737 --> 00:56:21,010
gigi Droppin' ke dek
dengan tidak ada untuk berpegang pada.

415
00:56:23,711 --> 00:56:27,949
"Tanah ho!" ini mendengar saya,

416
00:56:28,016 --> 00:56:30,751
tapi hanya rumput
di pulau itu.

417
00:56:30,818 --> 00:56:33,121
Jadi kami et atas rumput.

418
00:56:33,188 --> 00:56:35,523
'Dan' Twas bahwa penyakit kudis

419
00:56:35,590 --> 00:56:38,594
apa yang meninggalkan aku terkunci
sejak.

420
00:56:40,528 --> 00:56:43,231
Aku pikir kau bilang
kau akan memecahkannya.

421
00:56:43,664 --> 00:56:45,233
Aye?

422
00:56:45,300 --> 00:56:47,300
Kakimu.

423
00:56:47,302 --> 00:56:50,039
Biarawati Katolik
dan seperti seperti.

424
00:56:51,239 --> 00:56:53,141
Anda pasti salah dengar.

425
00:57:00,514 --> 00:57:03,618
- Saya diberitahu bahwa bajingan bodoh ...
- Yep.

426
00:57:03,684 --> 00:57:05,320
Mereka atap be gonners.

427
00:57:05,387 --> 00:57:08,957
"Beri aku kail tidak bisa Anda,"
aku berkata kepadanya.

428
00:57:09,023 --> 00:57:13,228
Tapi ...
Foreman Winslow,

429
00:57:13,295 --> 00:57:16,632
sialan itu
Canady bajingan ...

430
00:57:16,699 --> 00:57:19,800
- Winslow?
- ... selalu tunggu saya anjing.

431
00:57:19,867 --> 00:57:21,168
Seekor anjing kotor.

432
00:57:21,235 --> 00:57:24,806
- Aku akan menunjukkan siapa anjing.
- Winslow.

433
00:57:24,873 --> 00:57:28,177
- Bagaimana ...
- Siapa, Winslow?

434
00:57:29,077 --> 00:57:30,445
Atap menjadi Fallin' ...

435
00:57:30,512 --> 00:57:33,749
- Dia selalu raggin' pada saya ...
- ragging?

436
00:57:33,815 --> 00:57:35,650
Seperti kamu.

437
00:57:35,717 --> 00:57:38,387
Sialan menipu omong kosong.

438
00:57:38,454 --> 00:57:40,356
Itulah masalah dengan kamu,
Winslow.

439
00:57:40,422 --> 00:57:45,660
Masalah dengan Anda adalah eatin'
rumput tanpa ada gigi.

440
00:57:46,027 --> 00:57:47,462
Datang sekarang?

441
00:57:49,565 --> 00:57:54,202
Gigi sobat laut Anda
telah falled keluar.

442
00:57:58,039 --> 00:57:59,641
Apa kamu gettin' di,
Winslow?

443
00:58:01,009 --> 00:58:03,746
Nah, sepertinya
sulit kuat

444
00:58:05,181 --> 00:58:10,050
makan rumput tanpa gigi.

445
00:58:10,117 --> 00:58:13,489
'Kambing Penyebab
dan domba dan sapi ...

446
00:58:13,556 --> 00:58:18,427
Nah, sekarang, mereka semua
mendapat gigi, bukan?

447
00:58:20,661 --> 00:58:24,699
Kau tahu rumput bagaimana y'eat
tanpa gigi yer?

448
00:58:26,067 --> 00:58:27,402
Oblige saya.

449
00:58:27,469 --> 00:58:30,172
Ye rip itu
dan kamu menelannya.

450
00:58:33,442 --> 00:58:35,710
Anda rip itu keluar
dan Anda menelannya.

451
00:58:35,777 --> 00:58:41,416
- Ye rip it out ...
- Saya tidak tahu 'bout itu.

452
00:58:42,384 --> 00:58:43,885
Y'don't?

453
00:58:43,952 --> 00:58:45,287
Bukan saya.

454
00:58:58,567 --> 00:58:59,702
Apa?

455
00:59:02,838 --> 00:59:04,206
Apa?

456
00:59:07,675 --> 00:59:08,811
Apa?

457
00:59:10,980 --> 00:59:12,447
Apa?

458
00:59:12,882 --> 00:59:14,048
Apa?

459
00:59:14,115 --> 00:59:15,115
- Apa?
- Apa?

460
00:59:15,182 --> 00:59:16,217
- Apa?
- Apa?

461
00:59:16,284 --> 00:59:17,352
- Apa?
- Apa?

462
00:59:17,418 --> 00:59:18,652
- Apa?
- Apa?

463
00:59:18,719 --> 00:59:19,721
- Apa?
- Apa?

464
00:59:19,788 --> 00:59:20,889
- Apa?
- Apa?

465
00:59:20,956 --> 00:59:23,092
Apa?

466
00:59:24,360 --> 00:59:26,628
- Itu yang aku maksud!
- Apa?

467
00:59:26,695 --> 00:59:29,798
- Itulah masalah dengan Anda.
- Itulah masalah dengan kamu!

468
00:59:29,864 --> 00:59:30,964
- Denganmu!
- Dengan kamu!

469
00:59:31,032 --> 00:59:32,134
Tidak!

470
00:59:32,199 --> 00:59:34,069
Tidak!

471
00:59:35,103 --> 00:59:37,371
Saya ingin steak!

472
00:59:37,438 --> 00:59:39,707
Saya ingin steak terkutuk!

473
00:59:39,775 --> 00:59:41,041
SAYA...

474
00:59:41,108 --> 00:59:43,944
Jika saya punya steak ...
Oh, boy!

475
00:59:44,012 --> 00:59:47,016
Sebuah ... langka,
steak berdarah.

476
00:59:47,081 --> 00:59:49,484
Jika saya ... jika saya punya steak,

477
00:59:50,619 --> 00:59:52,221
Saya akan bercinta itu.

478
00:59:57,492 --> 00:59:59,161
Anda tidak seperti saya cookin'?

479
00:59:59,228 --> 01:00:01,297
Ugh, jangan
seperti jalang tua!

480
01:00:02,731 --> 01:00:03,665
Kamu mabuk!

481
01:00:03,731 --> 01:00:05,266
Kamu tidak tahu
apa yang ye're talkin' ...

482
01:00:05,333 --> 01:00:06,702
Bagaimana mungkin aku bisa suka

483
01:00:06,768 --> 01:00:08,669
kuda kotoran
Anda memperbaiki kami untuk makan malam?

484
01:00:08,737 --> 01:00:11,972
Mabuk Ye're,
atau kamu tidak akan mengatakan bahwa!

485
01:00:12,039 --> 01:00:13,442
Mereka dapur timah
koki shanty

486
01:00:13,507 --> 01:00:15,476
memberi kami goreng donat
tiga kali sehari

487
01:00:15,543 --> 01:00:16,978
dan ham negara
lebih besar dari kepalan tangan Anda ...

488
01:00:17,045 --> 01:00:18,213
Mabuk Ye're! Mabuk Ye're!
Mabuk Ye're!

489
01:00:18,280 --> 01:00:20,282
- Aku mabuk?
- Kamu mendengarku!

490
01:00:20,349 --> 01:00:22,150
- Anda sudah mabuk sejak ...
- Sialan kamu!

491
01:00:22,217 --> 01:00:24,985
Mabuk sejak pertama kali saya
meletakkan mata pada Anda.

492
01:00:25,052 --> 01:00:27,355
Ye're menyukai saya lobster,
bukan kamu?

493
01:00:27,422 --> 01:00:29,290
Kau mabuk
dari pagar Virginy.

494
01:00:29,358 --> 01:00:33,461
Aku melihatnya.
Ye're menyukai saya lobster.

495
01:00:34,829 --> 01:00:36,297
Katakan.

496
01:00:37,900 --> 01:00:39,367
Katakan.

497
01:00:40,568 --> 01:00:42,103
Katakan!

498
01:00:42,170 --> 01:00:44,004
Saya tidak harus mengatakan apa-apa.

499
01:00:44,072 --> 01:00:45,574
Sialan kamu!

500
01:00:46,876 --> 01:00:50,512
Mari Neptunus pemogokan kamu mati,
Winslow!

501
01:00:50,579 --> 01:00:54,416
Mendengar!

502
01:00:54,483 --> 01:00:58,320
Hark, Triton, Hark!

503
01:00:59,420 --> 01:01:03,724
Bellow, tawaran ayah kami,
raja laut,

504
01:01:03,791 --> 01:01:08,297
bangkit dari kedalaman,
busuk penuh dalam amarahnya,

505
01:01:08,364 --> 01:01:11,967
gelombang hitam penuh
dengan garam-busa,

506
01:01:12,034 --> 01:01:16,704
meredakan mulut muda ini
dengan lendir berbau tajam,

507
01:01:16,771 --> 01:01:20,442
untuk kamu tersedak,
engorging organ yer

508
01:01:20,509 --> 01:01:22,711
sampai kamu berubah
biru dan kembung

509
01:01:22,777 --> 01:01:26,447
dengan lambung kapal dan air garam
dan bisa berteriak lagi.

510
01:01:26,514 --> 01:01:31,420
Hanya ketika ia,
dinobatkan di cangkang siput laut

511
01:01:31,487 --> 01:01:36,358
dengan merayap ekor tentacled
dan mengukus jenggot,

512
01:01:36,423 --> 01:01:40,228
mengambil jatuh nya,
lengan menjadi-bersirip,

513
01:01:40,295 --> 01:01:43,298
trisula karang-tined nya
pekikan

514
01:01:43,364 --> 01:01:45,600
Banshee-seperti di prahara

515
01:01:45,666 --> 01:01:49,438
dan terjun
kanan melalui tenggorokan yer,

516
01:01:50,371 --> 01:01:52,272
meledak kamu,

517
01:01:52,340 --> 01:01:55,577
sebuah menggembung kandung kemih tidak lebih,

518
01:01:55,643 --> 01:01:57,978
tapi mengecam film yang berdarah sekarang,

519
01:01:58,045 --> 01:02:03,518
a apa-apa untuk Harpies
dan jiwa-jiwa pelaut tewas

520
01:02:03,585 --> 01:02:06,521
untuk mematuk dan cakar
dan pakan pada,

521
01:02:06,588 --> 01:02:09,792
hanya untuk menjilat
dan menelan

522
01:02:09,858 --> 01:02:11,927
oleh air yang tak terbatas

523
01:02:11,994 --> 01:02:15,898
dari ketakutan kaisar sendiri,

524
01:02:15,963 --> 01:02:18,433
lupa siapa pun,

525
01:02:19,768 --> 01:02:21,068
untuk setiap saat,

526
01:02:21,135 --> 01:02:26,641
lupa setiap Tuhan atau setan,
lupa bahkan ke laut,

527
01:02:26,708 --> 01:02:30,679
untuk setiap hal-hal
atau bagian dari Winslow,

528
01:02:30,746 --> 01:02:33,882
bahkan setiap scantling
jiwa Anda,

529
01:02:33,949 --> 01:02:36,483
adalah Winslow tidak lebih,

530
01:02:36,550 --> 01:02:41,657
tapi sekarang itu sendiri laut.

531
01:02:49,563 --> 01:02:51,932
Baiklah.
Terserah Anda.

532
01:02:52,000 --> 01:02:53,635
Saya suka memasak.

533
01:04:20,956 --> 01:04:22,124
Menggerutu.

534
01:05:46,541 --> 01:05:50,179
Queer cara
untuk memakai sepatu yer.

535
01:05:54,048 --> 01:05:56,784
Hanya tidak ingin membangunkan Anda,
semua.

536
01:05:59,253 --> 01:06:00,889
Ini malam yang panjang.

537
01:06:01,989 --> 01:06:02,923
Dan seperti.

538
01:06:02,990 --> 01:06:06,527
Hmm. Matahari adalah
lebih tiang layar.

539
01:06:06,594 --> 01:06:07,928
Terbaik menemukan saya beberapa winks

540
01:06:07,996 --> 01:06:10,965
afore hari
menarik lebih jauh pada.

541
01:06:14,534 --> 01:06:16,737
Kembali ke tugas yer

542
01:06:16,804 --> 01:06:19,640
atau saya akan memberikan
sebuah keelhauling nyata.

543
01:06:32,019 --> 01:06:34,690
Anda bahkan tidak manusia tidak lebih.

544
01:06:35,989 --> 01:06:39,760
Workin' terpisah
dari orang-orang begitu lama.

545
01:06:39,827 --> 01:06:41,562
Anda hanya ditoleransi
ketika Anda mabuk sedang.

546
01:06:41,628 --> 01:06:43,731
Dapatkan bekerja, kata saya!

547
01:06:44,298 --> 01:06:45,733
Bekerja!

548
01:09:49,216 --> 01:09:51,885
♪ ... sassy sedikit
pelacur, hore ♪

549
01:09:51,953 --> 01:09:54,188
♪ Me gadis, mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

550
01:09:54,255 --> 01:09:57,292
♪ Doodle biarkan aku pergi, aku anak
Doodle biarkan aku pergi ♪

551
01:09:57,359 --> 01:10:00,762
♪ Hore, gadis-gadis saya yaller
Doodle biarkan aku pergi! ♪

552
01:10:00,828 --> 01:10:04,198
♪ Aku membawanya di, saya memberikan gin nya
Dan menari-nari di atas lantai! ♪

553
01:10:04,265 --> 01:10:07,801
♪ Hore, gadis-gadis saya yaller
Doodle biarkan aku pergi! ♪

554
01:10:07,868 --> 01:10:11,038
♪ Doodle biarkan aku pergi, aku anak
Doodle biarkan aku pergi ♪

555
01:10:11,105 --> 01:10:15,143
♪ Hore, gadis-gadis saya yaller
Doodle biarkan aku pergi! ♪

556
01:10:20,448 --> 01:10:21,615
Menari!

557
01:10:21,682 --> 01:10:24,685
Menari, Winslow! Menari!

558
01:10:29,356 --> 01:10:30,992
♪ Ayo semua anak laki-laki Anda
yang ingin mendengar ♪

559
01:10:31,057 --> 01:10:32,527
♪ Bagaimana kita bangun
ke hutan tahun lalu ♪

560
01:10:32,594 --> 01:10:34,395
♪ Ke giring
kami mendongkrak sepatu bot kami ♪

561
01:10:34,462 --> 01:10:36,163
♪ buruh pengangkutan kami menunjuk
kepada cemara biru besar ♪

562
01:10:36,229 --> 01:10:37,965
♪ Timmy-ran-kaleng-ah
Falla-doo-a-dah ♪

563
01:10:38,032 --> 01:10:39,667
♪ Rant-dan-deru
dan mabuk-on-the-way! ♪

564
01:10:39,734 --> 01:10:42,170
♪ Timmy-ran-kaleng-ah
Falla-doo-a-dah ♪

565
01:10:48,275 --> 01:10:53,480
♪ Jika tapi burung-burung itu gin ♪

566
01:10:54,515 --> 01:11:00,521
♪ Jika tapi matahari
adalah reveler hangat ♪

567
01:11:00,587 --> 01:11:05,960
♪ Saya mungkin memberikan
orang lain saya hati ♪

568
01:11:06,728 --> 01:11:11,099
♪ Pada Senin pagi ♪

569
01:11:11,166 --> 01:11:17,104
♪ kekasih saya, dia terbaring tidur ♪

570
01:11:17,171 --> 01:11:20,275
♪ Kekasihku hangat ♪

571
01:11:20,341 --> 01:11:24,912
♪ Dan hatinya mellow ♪

572
01:11:24,979 --> 01:11:27,949
♪ Aku akan memberikan
seluruh dunia ♪

573
01:11:28,015 --> 01:11:32,253
♪ Hanya untuk berbagi bantal ♪

574
01:11:33,253 --> 01:11:39,394
♪ Pada Senin pagi ... ♪♪

575
01:11:46,399 --> 01:11:48,569
Aye.

576
01:11:59,780 --> 01:12:02,384
Lepaskan aku!
Lepaskan aku!

577
01:12:02,984 --> 01:12:05,687
- Thomas.
- Aye.

578
01:12:05,753 --> 01:12:08,489
- Ini Thomas.
- Aye.

579
01:12:09,122 --> 01:12:12,426
Tidak, aku ... aku Thomas.

580
01:12:12,493 --> 01:12:15,197
Saya Thomas. Anda Efraim.

581
01:12:16,631 --> 01:12:18,099
Aku berbohong.

582
01:12:19,000 --> 01:12:21,970
Yah, aku akan batal.

583
01:12:23,604 --> 01:12:27,074
Saya Thomas. Tommy.

584
01:12:27,140 --> 01:12:31,045
Tommy?
Tommy Winslow.

585
01:12:31,746 --> 01:12:33,949
No Tom Howard.

586
01:12:34,814 --> 01:12:37,117
Apa Winslow?

587
01:12:37,184 --> 01:12:39,487
- Tidak apa.
- Tidak ada?

588
01:12:43,792 --> 01:12:45,460
Apakah aku bisa mempercayaimu?

589
01:12:46,560 --> 01:12:49,463
Jangan menumpahkan
setiap kacang yer kepada saya.

590
01:12:49,529 --> 01:12:50,864
Saya tidak tertarik.

591
01:12:50,931 --> 01:12:53,501
Tidak Itu tidak
seperti itu, semua ...

592
01:12:53,568 --> 01:12:55,235
Saya melihat
apa yang Anda sedang fixin' untuk melakukan.

593
01:12:55,302 --> 01:12:57,005
Git saya semua liquored up ...

594
01:12:57,072 --> 01:12:59,707
Rasa bersalah Ye're
yang pernah sebagai melelahkan-Borin'

595
01:12:59,774 --> 01:13:02,510
karena setiap hati nurani yang bersalah.

596
01:13:02,577 --> 01:13:04,278
Lebih buruk. Lebih buruk.

597
01:13:04,345 --> 01:13:06,748
Itu ...
itu drive, lihat ...

598
01:13:06,814 --> 01:13:12,354
Itu ... Itu adalah log drive,
dan dia raggin' pada saya.

599
01:13:13,354 --> 01:13:16,690
Tidak ...
Aku melihat apa yang Anda lakukan.

600
01:13:16,756 --> 01:13:18,025
Tidak ada.

601
01:13:20,462 --> 01:13:21,796
Lihat, Tom ...

602
01:13:21,863 --> 01:13:24,899
Jangan bekerja untuk memutar
kata-kata keluar dari kepala saya.

603
01:13:24,966 --> 01:13:27,101
Aku tidak.

604
01:13:27,167 --> 01:13:30,438
Um, aku tidak bisa ...
aku tidak bisa melakukannya.

605
01:13:30,505 --> 01:13:34,041
Diam kotak kain yer sendiri.

606
01:13:34,108 --> 01:13:38,579
Saya percaya ... Saya percaya ...
Saya percaya Anda.

607
01:13:38,645 --> 01:13:40,081
Tidak.

608
01:13:41,649 --> 01:13:44,653
Aku ... Aku percaya padamu, Tom.

609
01:13:45,485 --> 01:13:47,122
Kamu percaya padaku?

610
01:13:51,158 --> 01:13:53,561
Tidak, saya tidak
percaya sama sekali.

611
01:14:14,782 --> 01:14:18,386
Dan aku punya 'im
berguna dan tak berdaya.

612
01:14:19,654 --> 01:14:21,089
Sendirian.

613
01:14:21,822 --> 01:14:24,225
Terlalu jauh hilir.

614
01:14:26,293 --> 01:14:29,162
Dan aku ...
aku ingin melakukan 'im di.

615
01:14:29,229 --> 01:14:31,098
Saya akui saya lakukan.

616
01:14:32,367 --> 01:14:36,237
Seein' bagian belakang kepalanya.

617
01:14:38,171 --> 01:14:41,241
Salah satu babatan cant hook'd
menjadi semua.

618
01:14:42,510 --> 01:14:44,311
Uh ... Itu ...

619
01:14:46,079 --> 01:14:48,248
Aku ... aku tidak ...

620
01:14:49,149 --> 01:14:52,087
Aku tidak ... aku tidak.

621
01:14:54,555 --> 01:14:58,393
Hari itu selama neraka
pada drive itu.

622
01:14:59,393 --> 01:15:02,297
Aku timbal-lelah.
Aku mengakuinya.

623
01:15:03,296 --> 01:15:06,233
Tapi saya melihat dia Slippin',
bukan aku.

624
01:15:07,900 --> 01:15:10,270
Kami melihat jam comin'.

625
01:15:10,337 --> 01:15:13,440
Aku berdiri dan dia tergelincir.

626
01:15:15,109 --> 01:15:18,513
Dia berteriak up.
Dan aku ... aku hanya berdiri di sana.

627
01:15:20,980 --> 01:15:23,283
"Tom, Anda anjing!"

628
01:15:25,386 --> 01:15:28,622
Aku hanya berdiri di sana,
semua. Hanya...

629
01:15:28,689 --> 01:15:33,661
Hanya berdiri dan menyaksikan 'im
git ditelan oleh mereka log.

630
01:15:36,296 --> 01:15:39,634
Dan semua saya bisa memikirkan
ketika ia selesai itu,

631
01:15:41,002 --> 01:15:43,405
"Aku ... aku bisa menggunakan saya
merokok."

632
01:15:44,971 --> 01:15:46,573
Itu dia.

633
01:15:48,275 --> 01:15:50,911
Jadi, saya berkemas
kit dan fixins nya,

634
01:15:50,978 --> 01:15:53,280
seolah-olah mereka adalah saya sendiri dan ...

635
01:15:53,347 --> 01:15:58,552
Efraim Winslow, baik, sekarang,
ia mendapat yang bersih keren.

636
01:15:58,619 --> 01:16:00,188
Dan Thomas Howard,

637
01:16:00,854 --> 01:16:02,323
baik, dia tidak.

638
01:16:03,690 --> 01:16:05,292
Tidak ada prospek.

639
01:16:08,695 --> 01:16:11,800
Bagaimana lagi aku akan
mencari pekerjaan yang terhormat?

640
01:16:17,171 --> 01:16:18,640
Tom!

641
01:16:23,176 --> 01:16:24,545
Tom!

642
01:16:35,256 --> 01:16:39,427
Kenapa
y'spill kacang yer, Tommy?

643
01:16:51,238 --> 01:16:54,109
Kenapa y'spill kacang yer?

644
01:16:59,947 --> 01:17:03,284
Kenapa y'spill kacang yer?

645
01:18:25,798 --> 01:18:27,167
Jangan tinggalkan aku!

646
01:19:03,671 --> 01:19:05,305
Anda gila anak-of-a-jalang!

647
01:19:05,372 --> 01:19:07,207
Anda menghancurkan up perahu hidup!

648
01:19:07,274 --> 01:19:09,310
Uni Eropa meninggalkan
pos yer!

649
01:19:19,153 --> 01:19:20,554
Apa yang akan kamu lakukan?

650
01:19:20,621 --> 01:19:22,722
Kirim untuk mercusuar
pembentukan?

651
01:19:22,789 --> 01:19:24,057
Tertentu, kata saya!

652
01:19:24,123 --> 01:19:27,560
Aku akan melaporkan kamu,
aku akan membawa inspektur up ...

653
01:19:27,627 --> 01:19:30,630
Aku akan melaporkan Anda!
Aku tahu apa yang Anda lakukan!

654
01:19:30,698 --> 01:19:34,768
Siapa reportin' siapa?
Efraim Winslow?

655
01:19:34,835 --> 01:19:36,403
Atau Thomas Howard?

656
01:19:36,470 --> 01:19:38,372
Aku tahu apa yang Anda lakukan.

657
01:19:38,439 --> 01:19:40,508
Kau membunuh kedua.

658
01:19:44,377 --> 01:19:46,014
Anda bermata satu pria junior.

659
01:19:48,115 --> 01:19:50,082
Aku menemukannya.

660
01:19:50,149 --> 01:19:52,052
Dalam panci lobster.

661
01:19:53,554 --> 01:19:55,657
Katanya gila?

662
01:19:56,556 --> 01:20:00,327
Anda membuatnya marah
dengan pesona itu!

663
01:20:01,261 --> 01:20:02,929
Yang Scrimshaw perhiasan.

664
01:20:03,863 --> 01:20:06,132
Tapi saya memecahkannya, lihat.

665
01:20:06,199 --> 01:20:07,635
Lihat?

666
01:20:08,335 --> 01:20:09,636
Sekarang aku bebas.

667
01:20:09,703 --> 01:20:12,005
Aku bebas dari desain Anda!

668
01:20:17,078 --> 01:20:19,314
Dan aku semuanya tahu,

669
01:20:19,380 --> 01:20:22,083
'kecuali apa rahasia
kenakalan keepin Anda' ...

670
01:20:22,149 --> 01:20:23,785
Diatas sana!

671
01:20:24,650 --> 01:20:28,555
Yesus, Maria dan Yusuf, Tommy.

672
01:20:29,556 --> 01:20:31,625
Tadi malam
Anda membuat pengakuan

673
01:20:31,692 --> 01:20:34,595
'Twould membuat suci bersumpah.

674
01:20:34,662 --> 01:20:36,197
Saya tidak punya
apa-apa untuk mengaku,

675
01:20:36,264 --> 01:20:39,132
tetapi Anda, kacang spillin' yer,

676
01:20:39,198 --> 01:20:40,933
melihat apa yang dilakukan untuk kamu.

677
01:20:41,001 --> 01:20:42,936
Ini membuat kamu gila!

678
01:20:44,136 --> 01:20:45,371
Dan aku tahu kamu marah

679
01:20:45,439 --> 01:20:48,442
ketika y'smashed up
perahu kehidupan sekarang,

680
01:20:48,509 --> 01:20:52,447
a-mengejar saya dengan kapak,
tryin' untuk membunuh Ol' Tom.

681
01:20:54,113 --> 01:20:55,716
Jangan kamu tidak percaya padaku, Tommy?

682
01:20:59,953 --> 01:21:03,289
Lebih baik tangan saya
makan malam pisau kamu mengantongi.

683
01:21:03,356 --> 01:21:04,992
Y'aint aman dengan itu.

684
01:21:15,703 --> 01:21:17,805
Itu anak yang baik.

685
01:21:18,840 --> 01:21:21,141
milik pemerintah mereka ini.

686
01:21:28,748 --> 01:21:31,051
Dipotong dari gaji yer.

687
01:21:32,219 --> 01:21:35,288
Lihatlah shiverin yer.

688
01:21:35,354 --> 01:21:38,892
Ye're sangat marah,
kau tahu tidak naik dari bawah.

689
01:21:42,662 --> 01:21:45,565
Berapa lama kita
di atas batu ini?

690
01:21:46,100 --> 01:21:47,468
Lima minggu?

691
01:21:47,533 --> 01:21:49,103
Dua hari?

692
01:21:50,404 --> 01:21:52,206
Di mana kita?

693
01:21:52,273 --> 01:21:58,813
Membantu saya untuk mengingat,
siapa kamu lagi, Tommy?

694
01:21:58,880 --> 01:22:01,981
Aku mungkin isapan jempol
dari imajinasi Anda.

695
01:22:02,048 --> 01:22:07,755
Batu ini adalah isapan jempol
dari imajinasi yer, juga.

696
01:22:07,822 --> 01:22:12,259
Ye're mungkin wand'rin'
melalui rumpun alder tag,

697
01:22:12,326 --> 01:22:13,761
ke utara di Canady,

698
01:22:13,827 --> 01:22:19,699
seperti frostbite maniak
talkin' untuk yerself,

699
01:22:19,766 --> 01:22:21,836
setinggi lutut di salju.

700
01:22:45,259 --> 01:22:47,228
Saya bisa menggunakan saya merokok.

701
01:22:50,197 --> 01:22:51,865
Kami keluar minuman.

702
01:23:25,231 --> 01:23:27,134
Ooh!

703
01:23:27,201 --> 01:23:29,168
Monyet pompa!

704
01:24:57,890 --> 01:24:59,893
Tempat ini adalah tembel.

705
01:25:01,895 --> 01:25:03,965
Pagi untuk Anda juga.

706
01:25:10,136 --> 01:25:12,538
Aku berharap aku bisa
pergi untuk berjalan-jalan.

707
01:25:12,605 --> 01:25:14,340
Menjadi tamu saya.

708
01:25:14,407 --> 01:25:15,708
Anda akan mendapatkan tenggelam.

709
01:26:57,210 --> 01:26:58,913
pit berapi-api!

710
01:27:03,917 --> 01:27:07,755
Apakah tidak ada ada keadilan
yang tersisa di dunia ini?

711
01:27:16,497 --> 01:27:17,965
Thankee.

712
01:27:18,998 --> 01:27:21,135
Apa yang salah dengan tangan yer?

713
01:27:25,171 --> 01:27:26,773
Yang lain.

714
01:27:28,774 --> 01:27:31,510
Ye mendengar o' tetanus?

715
01:27:31,578 --> 01:27:33,980
- Tet-a-nus?
- Ya.

716
01:27:34,046 --> 01:27:36,082
Ini dimulai sebagai sepotong memotong,
semua ...

717
01:27:36,149 --> 01:27:37,751
Aku bilang aku mendengar tentang hal itu.

718
01:27:37,818 --> 01:27:39,887
... dari forestaysail
ketika kita mendorong off ...

719
01:27:39,953 --> 01:27:41,488
- Jangan Anda pernah diam?
- ... tapi datang dua minggu,

720
01:27:41,555 --> 01:27:43,390
- sang homoseks adalah-gemetar.
- Berhenti.

721
01:27:43,456 --> 01:27:46,493
Rahangnya terkunci ketat
daripada anchor ...

722
01:27:46,560 --> 01:27:49,729
Menutup gusi Anda, sialan!
Aku tidak bisa mendengar lagi!

723
01:27:49,796 --> 01:27:52,332
Apa itu
kamu menuduh saya?

724
01:27:52,399 --> 01:27:54,968
Y'already mengatakan kepada saya
y'had saya figgerd.

725
01:27:55,903 --> 01:28:00,006
Aku lelah
dari benang terkutuk-bodoh Anda

726
01:28:00,073 --> 01:28:02,307
dan Anda Captain Ahab omong.

727
01:28:02,375 --> 01:28:05,511
Anda terdengar seperti
parodi sialan.

728
01:28:05,578 --> 01:28:09,416
Givin' dan omelan perintah
seperti wanita guru perawan tua,

729
01:28:09,483 --> 01:28:11,652
dan sambil
memutar stasiun ini

730
01:28:11,719 --> 01:28:13,720
- untuk lubang rum Iblis sendiri.
- Ye're makin' bodoh yerself.

731
01:28:13,787 --> 01:28:15,956
Nah, itu semua omong,

732
01:28:16,689 --> 01:28:19,826
kaki Anda, dan kehidupan laut Anda,

733
01:28:20,426 --> 01:28:22,095
semua itu!

734
01:28:22,162 --> 01:28:24,632
Dan jika saya mendengar
satu kata omong

735
01:28:24,698 --> 01:28:27,568
keluar dari busuk Anda,
busuk gigi,

736
01:28:27,635 --> 01:28:29,802
- mulut bau tua ...
- Ye ...

737
01:28:29,869 --> 01:28:31,471
Diam gusi Anda, sialan!

738
01:28:31,537 --> 01:28:33,940
Aku belum selesai!

739
01:28:34,006 --> 01:28:36,375
Anda berpikir Anda begitu terkutuk
tinggi dan perkasa

740
01:28:36,443 --> 01:28:39,579
hanya karena Anda seorang
terkutuk penjaga mercusuar?

741
01:28:39,645 --> 01:28:42,548
Nah, Anda bukan kapten
tidak ada kapal dan Anda tidak pernah!

742
01:28:42,615 --> 01:28:46,086
Anda tidak ada umum,
Anda tidak ada tembaga,

743
01:28:46,152 --> 01:28:48,956
Anda tidak presiden,
dan Anda tidak ayah saya!

744
01:28:49,021 --> 01:28:51,559
Dan aku muak Anda
aktin seperti Anda adalah!

745
01:28:51,625 --> 01:28:55,662
Aku muak tertawa, Anda
mendengkur Anda,

746
01:28:55,729 --> 01:28:58,530
dan Anda terkutuk kentut.

747
01:28:58,597 --> 01:29:01,167
terkutuk Anda ...

748
01:29:01,234 --> 01:29:04,872
Sialan kentut Anda!

749
01:29:04,938 --> 01:29:07,539
Anda bau seperti kencing,

750
01:29:07,606 --> 01:29:10,144
Anda berbau seperti Jism,

751
01:29:10,210 --> 01:29:14,280
seperti kontol busuk,
seperti kulup Gumpal,

752
01:29:14,347 --> 01:29:17,650
seperti bawang panas kacau
sebuah peternakan kotoran-rumah.

753
01:29:17,717 --> 01:29:20,153
Dan aku muak bau Anda.
Aku sakit itu!

754
01:29:20,220 --> 01:29:22,056
Aku muak itu,
Anda terkutuk mabuk.

755
01:29:22,122 --> 01:29:25,959
Anda terkutuk, tidak ada-akun,
anak-of-a-jalang-bajingan pembohong!

756
01:29:26,024 --> 01:29:27,795
Itulah dirimu!

757
01:29:27,862 --> 01:29:31,931
Anda seorang terkutuk,
mabuk, kuda-sundulan,

758
01:29:31,998 --> 01:29:35,068
Singkatnya, kotoran pembohong.

759
01:29:35,469 --> 01:29:37,104
Seorang pembohong!

760
01:29:42,841 --> 01:29:45,144
Kamu memiliki cara dengan kata-kata,
Tommy.

761
01:29:46,079 --> 01:29:48,481
Kurang ajar kau!

762
01:29:51,685 --> 01:29:53,920
Ye're lega
tugas yer.

763
01:29:56,355 --> 01:29:58,858
Tidak perlu memberitahu saya,
waktu lama.

764
01:30:10,636 --> 01:30:12,805
"Asisten tidur larut malam."

765
01:30:12,872 --> 01:30:14,740
"Kerja di bawah standar."

766
01:30:14,807 --> 01:30:17,478
"Sikap bermusuhan."

767
01:30:20,012 --> 01:30:21,715
"Asisten hilang."

768
01:30:21,782 --> 01:30:27,354
"Diberikan kepada kebiasaan diri penyalahgunaan
di gudang pasokan."

769
01:30:29,422 --> 01:30:30,490
"Mabuk bertugas!"

770
01:30:31,557 --> 01:30:32,958
"Serangan!"

771
01:30:33,025 --> 01:30:34,359
"Pencurian!"

772
01:30:34,426 --> 01:30:38,932
"Kenalkan pesangon
tanpa membayar."

773
01:30:38,998 --> 01:30:41,635
Pesangon tanpa membayar?

774
01:30:43,036 --> 01:30:45,105
Anda mencoba untuk menghancurkan saya?

775
01:30:45,771 --> 01:30:47,306
Saya seorang pekerja keras.

776
01:30:47,372 --> 01:30:50,309
Saya. Saya bekerja keras
sebagai manusia apapun.

777
01:30:50,377 --> 01:30:52,379
- Ye kebohongan, Thomas.
- Hentikan!

778
01:30:52,444 --> 01:30:56,349
Ye berbohong yerself,
tapi y'ain't memiliki saus untuk melihatnya.

779
01:30:56,417 --> 01:30:57,651
Silahkan...

780
01:30:59,819 --> 01:31:02,287
Biarkan aku menjadi cahaya,
orang tua.

781
01:31:02,354 --> 01:31:04,223
Aku sudah belajar banyak
dari Anda.

782
01:31:04,289 --> 01:31:06,859
Biarkan aku tunjukkan.
Kesempatan lain.

783
01:31:06,926 --> 01:31:09,561
Memaafkan dan melupakan, aku mengatakan.

784
01:31:09,628 --> 01:31:12,532
Biarkan aku
menjadi lentera itu, semua.

785
01:31:12,599 --> 01:31:13,800
Jangan membuat saya beg ...

786
01:31:13,867 --> 01:31:15,168
Atau aku akan mengemis.

787
01:31:15,234 --> 01:31:17,570
Saya akan mohon kalau itu
apa yang Anda inginkan. Aku akan mengemis.

788
01:31:19,038 --> 01:31:20,407
Silahkan!

789
01:31:21,274 --> 01:31:25,078
Silahkan! Silahkan! Silahkan!

790
01:31:25,145 --> 01:31:26,613
Turun.

791
01:31:28,047 --> 01:31:29,983
Anda egois bajingan!

792
01:31:30,050 --> 01:31:32,586
Keepin' semua untuk diri sendiri.

793
01:31:32,653 --> 01:31:33,920
Anda meninggalkan wanita tua Anda,

794
01:31:33,987 --> 01:31:35,855
anak-anak Anda, untuk apa?
Untuk apa?

795
01:31:35,921 --> 01:31:42,929
Lihatlah kamu, anak tampan,
dengan mata terang sebagai seorang wanita.

796
01:31:42,997 --> 01:31:46,365
Datang ke batu karang ini
playing gam tangguh.

797
01:31:46,432 --> 01:31:49,735
Ye membuat saya tertawa
dengan Grum palsu yer.

798
01:31:49,802 --> 01:31:54,173
Ye berpura-pura beberapa misteri
di quietudes yer,

799
01:31:54,240 --> 01:31:57,644
tapi tidak ada ada misteri.

800
01:31:58,645 --> 01:32:00,013
Ye're buku yang terbuka.

801
01:32:00,079 --> 01:32:02,448
Sebuah gambar, kata I.

802
01:32:03,483 --> 01:32:06,953
Seorang aktris dicat
berteriak di lampu kaki,

803
01:32:07,020 --> 01:32:09,089
jalang apa yang ingin
menjadi incaran

804
01:32:09,155 --> 01:32:10,756
untuk apa pun selain dilahirkan,

805
01:32:10,823 --> 01:32:14,228
menangis bout perak sendok
apa yang harus baru saja yers.

806
01:32:15,662 --> 01:32:19,466
Sekarang lihat kamu menangis.

807
01:32:20,434 --> 01:32:22,569
Boo! Boo!

808
01:32:23,235 --> 01:32:25,372
Apa yang akan kau lakukan?

809
01:32:26,005 --> 01:32:27,641
Akan kamu membunuhku?

810
01:32:28,207 --> 01:32:30,076
Akan kamu?

811
01:32:30,143 --> 01:32:32,345
Akan y'kill saya
suka y'done camar itu?

812
01:32:32,412 --> 01:32:34,581
- Aku tidak ...
- Liar!

813
01:32:34,646 --> 01:32:36,114
anjing Y'murdering!

814
01:32:36,181 --> 01:32:39,152
Sungguh kamu apa yang berubah
angin pada kami.

815
01:32:39,219 --> 01:32:41,887
Sungguh kamu apa yang terkutuk kita, anjing.
Sungguh kamu!

816
01:32:41,954 --> 01:32:46,225
Akan y'do apa y'wish
y'done ke Ol' Winslow?

817
01:32:46,292 --> 01:32:49,795
Akan kamu terbaik saya saat itu?
Untuk Winslow benar!

818
01:32:49,863 --> 01:32:52,131
Thomas, ye're anjing!

819
01:32:52,198 --> 01:32:55,168
Sebuah kotor anjing! Anjing!

820
01:34:14,881 --> 01:34:16,682
Ye're membunuhku!

821
01:34:57,090 --> 01:34:58,559
Kulit.

822
01:35:03,095 --> 01:35:04,764
Bark, anak laki-laki.

823
01:35:06,365 --> 01:35:08,202
Bark, laddy.

824
01:35:09,869 --> 01:35:11,238
Kulit.

825
01:35:14,740 --> 01:35:16,309
Pakan.

826
01:35:16,376 --> 01:35:19,011
Bukankah kamu tidak pernah
ke laut sebelum?

827
01:35:19,078 --> 01:35:21,180
Bark, saya mengatakan. Kulit!

828
01:35:21,247 --> 01:35:24,084
Ruff! Ruff! Ruff!

829
01:35:24,150 --> 01:35:26,385
Bark, laddy!

830
01:35:26,453 --> 01:35:29,222
Ruff! Ruff! Ruff!

831
01:35:29,287 --> 01:35:31,490
- Sekarang, ada anak yang baik.
- Ruff!

832
01:35:32,457 --> 01:35:33,726
Ada anjing yang baik.

833
01:35:33,793 --> 01:35:36,796
Ruff! Ruff! Ruff!

834
01:35:37,997 --> 01:35:39,365
Ruff!

835
01:35:40,265 --> 01:35:41,902
Sekarang berguling.

836
01:35:58,818 --> 01:36:00,386
Ayolah.

837
01:36:00,453 --> 01:36:02,689
Ayolah.

838
01:36:11,697 --> 01:36:13,867
Git!

839
01:36:37,122 --> 01:36:38,591
Dapatkan di sini.

840
01:36:56,542 --> 01:36:59,446
Baik anak laki-laki. Baik anak laki-laki.

841
01:37:00,512 --> 01:37:03,350
Sekarang Anda git di sana,
di mana Anda berada.

842
01:37:04,716 --> 01:37:06,719
Anda melakukan apa yang kukatakan, anjing.

843
01:37:11,623 --> 01:37:13,460
Ada anak yang baik saya.

844
01:37:27,907 --> 01:37:31,877
Ye ingin melihat
apa yang ada di lentera?

845
01:37:33,445 --> 01:37:35,247
Jadi memang saya asisten terakhir.

846
01:37:35,314 --> 01:37:36,949
Diam, anjing tua!

847
01:37:38,250 --> 01:37:40,653
Polandia brasswork Anda.

848
01:37:42,121 --> 01:37:47,426
O apa bentuk Protean berenang
dari pikiran laki-laki,

849
01:37:47,493 --> 01:37:51,297
dan meleleh di
penjarahan Promethean panas,

850
01:37:51,363 --> 01:37:52,798
mata terik,

851
01:37:52,865 --> 01:37:55,735
dengan aib mendatangkan ilahi
dan horor ...

852
01:37:57,104 --> 01:38:02,208
Dan casting mereka turun
ke Davy Jones.

853
01:38:02,274 --> 01:38:05,978
Yang lain, masih buta,

854
01:38:06,045 --> 01:38:09,015
namun di dalamnya melihat

855
01:38:09,081 --> 01:38:14,220
semua rahmat ilahi

856
01:38:14,287 --> 01:38:18,725
dan untuk Fiddler hijau pengirimannya,

857
01:38:18,792 --> 01:38:24,864
di mana tidak ada orang yang menderita
ingin atau kerja keras,

858
01:38:24,930 --> 01:38:26,098
tapi ...

859
01:38:27,399 --> 01:38:28,768
Kuno...

860
01:38:30,069 --> 01:38:33,140
Bisa berubah dan tidak berubah

861
01:38:34,474 --> 01:38:40,614
sebagai dia yang girdle
'putaran dunia.

862
01:38:42,081 --> 01:38:43,516
Mereka yang sebenarnya.

863
01:38:45,018 --> 01:38:46,418
Anda akan dihukum.

864
01:40:15,841 --> 01:40:18,076
cahaya milik saya!

865
01:41:09,962 --> 01:41:12,965
Harus pucat kematian
dengan ketakutan treble

866
01:41:13,032 --> 01:41:15,769
membuat laut gua
tempat tidur kami,

867
01:41:16,969 --> 01:41:19,572
Allah yang hear'st
lonjakan roll,

868
01:41:19,639 --> 01:41:22,342
berkenan untuk menyelamatkan
jiwa pemohon.

869
01:46:16,667 --> 01:46:20,638
♪ Ini putri seorang saudagar
dibesarkan di Callao ♪

870
01:46:20,706 --> 01:46:25,310
♪ Hore saya gadis yaller
doodle biarkan aku pergi ♪

871
01:46:25,377 --> 01:46:27,845
♪ Dia membawa saya di
ruang tamu dan mengatakan ♪

872
01:46:27,912 --> 01:46:29,614
♪ Maukah Anda menjadi anak saya? ♪

873
01:46:29,681 --> 01:46:33,819
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

874
01:46:33,886 --> 01:46:37,790
♪ Doodle biarkan aku pergi,
aku anak perempuan, mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

875
01:46:37,856 --> 01:46:42,560
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

876
01:46:42,627 --> 01:46:46,698
♪ Oh seluruh sofa, pemuda,
dan tidak itu pergi ♪

877
01:46:46,765 --> 01:46:50,769
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

878
01:46:50,837 --> 01:46:54,940
♪ Dan sekitar jam dua belas
pukul nya manusia sendiri dia pulang ♪

879
01:46:55,006 --> 01:46:59,344
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

880
01:46:59,411 --> 01:47:03,615
♪ Doodle biarkan aku pergi, aku anak perempuan,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

881
01:47:03,682 --> 01:47:08,319
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

882
01:47:08,386 --> 01:47:11,990
♪ Karena saya keluar-berjalan
menyusuri tepi sungai ♪

883
01:47:12,057 --> 01:47:16,095
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

884
01:47:16,162 --> 01:47:20,666
♪ Itu e'er saya lihat cantik
seorang gadis-berenang di air pasang ♪

885
01:47:20,733 --> 01:47:25,371
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

886
01:47:25,436 --> 01:47:29,440
♪ Doodle biarkan aku pergi, aku anak perempuan,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

887
01:47:29,507 --> 01:47:33,746
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

888
01:47:33,811 --> 01:47:37,916
♪ Karena saya keluar-berjalan semua dalam
cahaya bulan yang terang ♪

889
01:47:37,983 --> 01:47:42,253
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

890
01:47:42,320 --> 01:47:46,557
♪ Itu e'er saya lihat gadis ini-renang
dan timbul, itu bersinar begitu cerah ♪

891
01:47:46,625 --> 01:47:50,962
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

892
01:47:51,029 --> 01:47:55,367
♪ Doodle biarkan aku pergi, aku anak perempuan,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

893
01:47:55,434 --> 01:47:59,838
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

894
01:47:59,905 --> 01:48:03,676
♪ Aku berharap aku berada di Madame
bawah Gashay di Callao ♪

895
01:48:03,743 --> 01:48:07,914
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

896
01:48:07,979 --> 01:48:12,550
♪ Dimana gadis-gadis berpegang pada Anda
bobstay dan mereka tidak pernah membiarkannya pergi ♪

897
01:48:12,618 --> 01:48:16,889
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

898
01:48:16,954 --> 01:48:20,992
♪ Doodle biarkan aku pergi, aku anak perempuan,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

899
01:48:21,060 --> 01:48:25,064
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

900
01:48:25,131 --> 01:48:29,535
♪ Kami akan melemparkan garis 'putaran Madame
Gashay dan mengambil rumah di belakangnya ♪

901
01:48:29,601 --> 01:48:34,006
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

902
01:48:34,072 --> 01:48:37,909
♪ Kami akan menderek kembali ke Liverpool
sepanjang jalan dari Callao ♪

903
01:48:37,976 --> 01:48:42,381
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

904
01:48:42,448 --> 01:48:46,418
♪ Doodle biarkan aku pergi, aku anak perempuan,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

905
01:48:46,484 --> 01:48:51,390
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

906
01:48:51,457 --> 01:48:55,060
♪ Doodle biarkan aku pergi, aku anak perempuan,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪

907
01:48:55,127 --> 01:49:02,235
♪ Hore, saya gadis yaller,
mencorat-coret biarkan aku pergi ♪♪

908
01:49:03,113 --> 01:49:06,781
Teks oleh
* Register *