Natsume Kako (Halloween Costume)

Kako
[Today, is the day I promised to go out with Madoka-san...!]

Madoka
Kako-chan, look look! There's a Halloween menu.

Kako
Ah, there really is!
Which one should I try... Pumpkin anmitsu is also good...

Madoka
This pumpkin pudding has bats riding on it, how cute~!
Just looking at Halloween things is making me excited!
The Halloween decorations and limited-time menus in stores...
Also, the costume event is fun too, isn't it?

Kako
Ah... that's right...
(The costume event, huh...)

Kako
[The Halloween event in the shopping district.
I decided to participate in it,
but what kind of costume I would wear,
I haven't decided on yet...]

Madoka
...?
Kako-chan, do you not like Halloween...?
Maybe you aren't good with ghosts...?

Kako
Ah, no, I am definitely not good with ghosts, but...
I do like Halloween.
I will participate in the shopping district's Halloween event, this time.

Madoka
Halloween event!?
So then you will be wearing a costume?

Kako
Yes.
But still, I haven't decided on a costume to wear...

Madoka
...Is something worrying you?

Kako
...I, want to increase the number of customers coming to the shopping district.
If I liven up the district with Halloween, the place should get more crowded...
So I decided let's participate in Halloween.

Madoka
Yeah...

Kako
But to make it lively like Halloween, what costume should I wear?
The more I think about it, the more I can't think of anything...

Madoka
.....
Hey, Kako-chan.

Kako
Yes...

Madoka
Wanting to wear a costume so the shopping district will be more lively.
Kako-chan is so kind, I think it's nice.
But...
Isn't it a better idea to find a costume that makes Kako-chan say "I want to wear this!?"

Kako
Eh...?

Madoka
To entertain everyone in the shopping district, to liven up the place,
first of all, Kako-chan needs to be the one having fun.

Kako
Ah... That, is true...

Madoka
The first step to entertaining others is
"Find what Kako-chan enjoys!"
Kako-chan should wear the costume she likes the most!

Kako
.....!

Madoka
...Just kidding.
I'm the one giving advice, but I'm the same as Kako-chan.

Kako
Oh...

Madoka
I haven't decided on a Halloween costume to wear either~...

Kako
...In that case...
...Madoka-san, would you think about it with me?

Madoka
Huh?

Kako
I want to think of costumes we can both enjoy!

Madoka
...Yeah! Let's think together!

Kako
[And then, on Halloween day]

-Shopping District-

Akira
I'll take a picture-! Okay, Happy-?

Kako & Natsuki
Halloween!

Kako
[I dressed up for Halloween
and took a commemorative photo with Natsuki-san.
I sent Madoka-san the photo in a message as a thank you.]

-Cafe-

Madoka
Ah, it's from Kako-chan!
(Halloween... How did it go, I wonder? Were you able to enjoy it...?)
Huh? This...

Madoka & Homura
Homura-chan's (Kaname-san's) costume!?

Madoka
This girl... has a matching costume like Homura-chan's...

Homura
Y, yeah! Since we thought about it together and made it.
Kaname-san's costume too...?

Madoka
Yeah!
To enjoy Halloween, we thought about it together and made it.
This costume, it looks great on Homura-chan's friend, doesn't it?

Homura
Kaname-san's friend looks really good and cute in it too...!

Kako
[Thanks to Madoka-san,
I was able to enjoy
Halloween in the shopping district.
Madoka-san, really, thank you so very much!]