01:20 aunque termine en "..." se debe cerrar la interrogacion, aparte es solo interrogacion esta linea, sin exclamacion
01:46 no hay tradu de este cartel ? :V
01:52 papá --- sin mayuscula
01:59 ^
02:03 hacia Agosto
02:54 mamá --- sin mayuscula >_>
02:57 creo que no va con exclamacion
02:58 ^
03:01 ^
03:30 3 p. m.
03:38 o.o y ese -kun que hace ahi ?
05:37 No lo puedo creer. (?)
06:20 tiene lugar una distorsion
06:37 termodinámicos
06:51 cerrar interrogacion
08:16 Academia --- sin mayuscula, como en el resto del cap
09:33 este cartel esta adelantado un cuadro, tanto el inicio como el cierre
10:58 subir sub {\an8}
11:02 ^
11:04 ^
11:06 ^
12:36 la vez
12:46 papá --- sin mayuscula
14:09 es el lugar
15:13 un mes
16:40 antes siempre ponia Nº 6
19:36 para que el efecto de aparicion quede bien, el tiempo final de esta linea debe ir hasta donde empieza la siguiente
20:15 ^
21:40 papá --- sin mayuscula
24:12 falta este cartel