dateText
    .exit()
    .transition()
    .duration(750)
    .attr('x', -50)
    .attr('opacity', 0);

dateText
    .exit()
    .transition()
    .duration(750)
    .remove();