Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 都
- Miyako
- 猫もプロデューサーさんも、無事で保護でよかったね！
- さぁ、善は急げです！依頼人が首を長くして待ってますよ。
- 急いで事務所に戻りましょう！
- I'm glad to see that you, Producer-san and the cat are both alright!
- Come on, let's take advantage of this opportunity! The client is eagerly waiting.
- Let's hurry up and go back to the office!
- 都
- Miyako
- お仕事の依頼ですか？迷い猫捜索事件を解決した名声が
- 早くも世に広まってしまったようですね！
- フッフッフ、これは猫の手も借りたいくらい忙しくなる予感・・・・・・！
- Another job request has come? It looks like my fame for solving missing cat incident is spreading far and wide!
- Fufufu At this rate, I have feeling that I'm going to be busy I'm going to need the help of those cats themselves!
- 都
- Miyako
- え、探偵じゃなくてアイドルのお仕事？・・・・・・そうですか。
- いえ、ガッカリなんてしていません！
- アイドルの謎を解くために、どんなお仕事もこなしてみせます！
- Eh, the request isn't for a detective but for an idol? I see.
- No, I'm not disappointed at all!
- In order to uncover the mystery of an idol, I will handle any kind of job!
- 都
- Miyako
- えっと、なにあに・・・・・・推理劇の出演依頼！？
- 舞台は人里離れた洋館！謎の一族！そして起きる殺人事件！
- それで私の役は・・・・・・探偵役！？
- Okay, let's see... An appearance for a mystery play?
- The stage is set on a lonely house! With an enigmatic family! And then, a murder happens!
- And the role I'll be playing would be... a detective!?!
- 都
- Miyako
- プロデューサーさん！これは見事なキャスティングです！
- 私の卓越した推理力を見込んでの配役、感動しました！
- やっぱり、持つべきものは有能な相棒ですね！
- Producer-san! This is a great casting choice!
- Being given a role that counts on my excellent deductive skills, I'm so moved with that!
- It's true what they say, it really is a blessing to have such a capable partner!
- 都
- Miyako
- なんて素敵な衣装・・・・・・着ているだけで脳細胞が活性化します！
- 今ならどんな謎でも解けますよ！こうしてはいられません！
- プロデューサーさん、早速お芝居の稽古に入りましょう！
- What a wonderful costume. Just wearing it already stimulates my brain!
- I feel like I can solve any mystery right now! I cannot go on like this!
- Producer-san, let's hurry and go to the practice for the play!
Add Comment
Please, Sign In to add comment
