Advertisement
zakkudo

Hoshi no Furu Machi Volume 4 Chapter 35 Translation

Feb 4th, 2012
111
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 2.77 KB | None | 0 0
  1. Hoshi no Furu Machi Volume 4 Chapter 35 Translation
  2. For use by Viscans
  3. By Pizzach
  4.  
  5.  
  6. Page 314 / 416 ///////////////////////
  7.  
  8.  
  9. Chapter 35 : Excuses
  10.  
  11.  
  12. Page 315 / 416 /////////////////////
  13.  
  14.  
  15. Page 316 / 416 ////////////////////
  16.  
  17.  
  18. p1: Uh...
  19.  
  20. p3: Um...
  21.  
  22.  
  23. Page 317 / 416 ////////////////////
  24.  
  25.  
  26. p1: I....
  27. p1: Uh....
  28.  
  29. p4: Well
  30. p4: The fireworks are over
  31. p4: Time to head back ♪
  32.  
  33.  
  34. Page 318 / 416 //////////////////
  35.  
  36.  
  37. Page 319 / 416 //////////////////
  38.  
  39.  
  40. Page 320 / 416 /////////////////
  41.  
  42.  
  43. p4: She saw us....
  44.  
  45. p5: Ichinose....
  46. p5: saw us...
  47. p5: kissing....
  48.  
  49.  
  50. Page 321 / 416 /////////////////
  51.  
  52.  
  53. p6sfx: screeech
  54.  
  55.  
  56. Page 322 / 416 ////////////////
  57.  
  58.  
  59. p4: Ichinose, I....
  60.  
  61.  
  62. Page 323 / 416 /////////////////
  63.  
  64.  
  65. p2: W-wait!
  66. p2: Listen to what I have to say!
  67.  
  68. p3: It's not what it looked like!
  69. p3: Kurita-san just suddenly...
  70.  
  71. p5: Uh...
  72.  
  73.  
  74. Page 324 / 416 //////////////////
  75.  
  76.  
  77. p3: I.. I didn't mean to...
  78.  
  79. p4: Tsutsumi-kun...
  80. p4: I told you before
  81.  
  82. p5: that I have no feelings for you...
  83.  
  84. p5: You remember?
  85.  
  86.  
  87. Page 325 / 416 /////////////////////
  88.  
  89.  
  90. p1: So, it doesn't matter to me what you do. It isn't any of my business.....
  91.  
  92. p2: It doesn't have anything to do with me....
  93.  
  94.  
  95. Page 326 / 416 ///////////////////////
  96.  
  97.  
  98. p1sfx: click
  99.  
  100. p2: If you get it
  101. p2: please stop trying to talk to me.
  102.  
  103. p6: ......
  104.  
  105.  
  106. Page 327 / 416 /////////////////////
  107.  
  108.  
  109. p3: That's right...
  110. p3: She's right...
  111. p3: What am I getting all worked up about?
  112.  
  113. p4: She's no longer part of my life....
  114.  
  115. p5: It isn't
  116.  
  117. p5: my business anymore...
  118.  
  119.  
  120. Page 328 / 416 ///////////////////
  121.  
  122.  
  123. Page 329 / 416 ////////////////////
  124.  
  125.  
  126. p1: ...mi....
  127. p1: ...tsumi...
  128.  
  129. p2: Tsutsumi-kun!
  130.  
  131. p3: Uh?
  132. p3: What is it?
  133.  
  134. p3: What do you mean, "What is it?"
  135. p3: I'm asking you to show me this part....
  136.  
  137. p3: Oh
  138. p3: My bad... sorry.
  139.  
  140. p4: So
  141. p4: well
  142.  
  143. p5: This is...
  144.  
  145. p6: hrmmmmm
  146. p6: hrmmmmm
  147.  
  148.  
  149. Page 330 / 416 ///////////////////
  150.  
  151.  
  152. p1: Let's quit for tonight...
  153.  
  154. p2: Huh?
  155. p2: But why?
  156.  
  157. p3: Tsutsumi, you don't have your head in the game today.
  158. p3: We're just wasting time...
  159.  
  160. p3: ..........
  161.  
  162. p7: Did something happen?
  163.  
  164. p7: Huh?
  165.  
  166.  
  167. Page 331 / 416 //////////////////
  168.  
  169.  
  170. p1: It's like...
  171. p1: the life was sapped out of you...
  172.  
  173. p2: No
  174. p2: I'm fine...
  175.  
  176. p3: I wasn't
  177. p3: a bother was I?
  178.  
  179. p4: Huh
  180. p4: What do you mean?
  181.  
  182. p5: Before...
  183. p5: at the fireworks festival...
  184.  
  185.  
  186. Page 332 / 416 //////////////////////
  187.  
  188.  
  189. p1: No
  190. p1: You weren't...
  191.  
  192. p2: I wasn't?
  193. p2: And?
  194.  
  195. p3: I need to to hear it
  196. p3: Tsutsumi-kun...
  197. p3: How do you feel about me?
  198.  
  199.  
  200. Page 333 / 416 ////////////////////
  201.  
  202.  
  203. p1: I like you....
  204. p1: I really like you
  205. p1: Kurita-san...
  206.  
  207. p1box: It's fine this way...
  208. p2box: This is how I want it...
  209.  
  210.  
  211. END ///////////////////////
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement