Palworld Passive Skills Overhaul Documentation - Chinese Simplified

稀有（Lucky）
基础属性：攻击力提升 15%，工作速度提升 15%
更新后属性：攻击力提升 20%，工作速度提升 25%，理智值（SAN）下降速率减缓 25%
本地化：英文

社畜（Work Slave）
基础属性：工作速度提升 30%，攻击力降低 30%
更新后属性：工作速度提升 30%，攻击力降低 20%
本地化：无

未知生物细胞（Otherworldly Cells）
基础属性：攻击力提升 10%，火焰与闪电伤害减免 15%
更新后属性：攻击力提升 15%，火焰与闪电伤害减免 15%
备注：目前该属性尚未完全实现，后续有进一步规划。
本地化：无

传说（Legend）
基础属性：攻击力提升 20%，防御力提升 20%，移动速度提升 15%
更新后属性：攻击力提升 25%，防御力提升 25%，生命值（HP）提升 25%
本地化：无

寸止（Disciplined）（新）
属性：无论如何都将目标生命值降至 1 点，攻击力提升 20%
本地化：英文

再生（Regenerative）（新）
属性：使伙伴（Pal）和玩家的生命值恢复速率提高 50%
本地化：英文

吸血鬼（Vampiric）
基础属性：吸收对目标造成伤害的 5% 来恢复自身生命值。
更新后属性：吸收对目标造成伤害的 8% 来恢复自身生命值，并将造成伤害的 2% 恢复给伙伴的训练者。
本地化：英文（描述）

汲取（Leech）（新）
属性：吸收对目标造成伤害的 5% 来恢复自身生命值，并将造成伤害的 1% 恢复给伙伴的训练者。
本地化：英文

神速（Swift）
基础属性：伙伴移动速度提升 30%
更新后属性：伙伴移动速度提升 50%，玩家移动速度提升 25%
本地化：英文（描述）

运动健将（Runner）
基础属性：伙伴移动速度提升 20%
更新后属性：伙伴移动速度提升 30%，玩家移动速度提升 15%
本地化：英文（描述）

灵活（Nimble）
基础属性：伙伴移动速度提升 10%
更新后属性：伙伴移动速度提升 20%，玩家移动速度提升 10%
本地化：英文（描述）

健康宝宝（Fit as a Fiddle）
基础属性：最大耐力提升 25%
更新后属性：最大耐力提升 25%，生命值提升 15%
本地化：英文（描述）

无限精力（Infinite Stamina）
基础属性：最大耐力提升 50%
更新后属性：最大耐力提升 50%，生命值提升 30%
本地化：英文（描述）

永动机（Eternal Engine）
基础属性：最大耐力提升 75%
更新后属性：最大耐力提升 75%，生命值提升 50%
本地化：英文（描述）

贵族（Fine Furs）
基础属性：出售价格提升 3%，商店购买价格降低 5%
更新后属性：出售价格提升 5%，商店购买价格降低 3%
备注：虽然游戏内未说明，但该属性对商店购买价格也有单独影响，由于三者叠加可能出现问题，未来可能会对这三个被动技能进行调整。因为如果五个伙伴都叠加相同的出售价格加成，同时购买价格也按相同比例减少，那么商店购买价格将出现 -125% 的折扣，而出售价格则会有 125% 的提升。简单计算就可知这是个问题。
子备注：目前本地化中不会体现此内容，但效果仍然生效。新添加的被动技能 “华丽” 除外。
本地化：无

高贵（Noble）
基础属性：出售价格提升 5%，商店购买价格降低 5%
更新后属性：出售价格提升 8%，商店购买价格降低 5%
本地化：无

华丽（Regal）（新）
属性：出售价格提升 12%，商店购买价格降低 5%
本地化：英文（名称 + 描述）

博爱主义者（Philanthropist）
基础属性：分配到养殖场时，繁殖速度提升 100%。
更新后属性：分配到基地时，繁殖速度提升 50%。
本地化：英文（描述）

备注：在其他语言中，数值仍会改变，但描述仍会显示 “分配到养殖场时”，这是不正确的。
积极思维（Positive Thinker）
基础属性：理智值下降速度减缓 10%。
更新后属性：理智值下降速度减缓 15%。
本地化：英文（描述）

工作狂（Workaholic）
基础属性：理智值下降速度减缓 15%。
更新后属性：理智值下降速度减缓 30%。
本地化：英文（描述）

不动明王之心（Heart of the Immovable King）
基础属性：理智值下降速度减缓 20%。
更新后属性：理智值下降速度减缓 50%。
本地化：英文（描述）

小胃（Dainty Eater）
基础属性：饥饿度下降速度减缓 10%。
更新后属性：饥饿度下降速度减缓 20%。
本地化：英文（描述）

节食大师（Diet Lover）
基础属性：饥饿度下降速度减缓 15%。
更新后属性：饥饿度下降速度减缓 30%。
本地化：英文（描述）

禁食大师（Mastery of Fasting）
基础属性：饥饿度下降速度减缓 30%。
更新后属性：饥饿度下降速度减缓 50%。
本地化：英文（描述）

坚硬皮肤（Hard Skin）
基础属性：防御力提升 10%
更新后属性：防御力提升 15%
本地化：无

顽强肉体（Burly Body）
基础属性：防御力提升 20%
更新后属性：防御力提升 30%
本地化：无

金刚之躯（Diamond Body）
基础属性：防御力提升 30%
更新后属性：防御力提升 50%
本地化：无

鬼神（Demon god）
重命名为：“大力神”（仅英文中更改）
基础属性：攻击力提升 30%，防御力提升 5%
更新后属性：攻击力提升 40%，生命值提升 10%
本地化：英文（仅名称；描述无本地化）

凶猛（Ferocious）
基础属性：攻击力提升 20%
更新后属性：攻击力提升 30%，生命值提升 8%
本地化：无

勇敢（Brave）
基础属性：攻击力提升 10%
更新后属性：攻击力提升 15%，生命值提升 5%
本地化：无

粗暴（Hooligan）
基础属性：攻击力提升 15%，工作速度降低 10%
更新后属性：攻击力提升 15%，防御力提升 5%，工作速度降低 15%
本地化：无

脑筋（Musclehead）
基础属性：攻击力提升 30%，工作速度降低 20%
更新后属性：攻击力提升 30%，防御力提升 10%工作 33.

格斗大师（Brawl Master）（新）
属性：攻击力提升 40%，防御力提升 20%，工作速度降低 50%
本地化：英文（仅名称；测试描述是否需要本地化）

啦啦队（Motivational Leader）
基础属性：玩家工作速度提升 25%。
更新后属性：玩家工作速度提升 25%，基础伙伴工作速度提升 8%
本地化：英文（描述）

啦啦队员（Cheerleader）（新）
属性：玩家工作速度提升 15%，基础伙伴工作速度提升 5%
本地化：英文

士气官（Morale Officer）（新）
属性：玩家工作速度提升 30%，基础伙伴工作速度提升 10%，基础伙伴理智值下降速度减缓 10%。
本地化：英文

矿山首领（Mine Foreman）
基础属性：玩家采矿效率提升 25%
更新后属性：玩家采矿效率提升 25%，基础伙伴采矿速度提升 8%
本地化：英文（描述）

寻矿者（Rock Hound）（新）
属性：玩家采矿效率提升 15%，基础伙伴采矿速度提升 5%
本地化：英文

挖掘者（Excavator）（新）
属性：玩家采矿效率提升 30%，基础伙伴采矿速度提升 12%
本地化：英文

采伐领袖（Logging Foreman）
基础属性：玩家伐木效率提升 25%
更新后属性：玩家伐木效率提升 25%，基础伙伴伐木速度提升 8%
本地化：英文（描述）

伐木工（Lumberjack）（新）
属性：玩家伐木效率提升 15%，基础伙伴伐木速度提升 5%
本地化：英文

森林毁灭者（Deforester）（新）
属性：玩家伐木效率提升 30%，基础伙伴伐木速度提升 12%
本地化：英文

突袭指挥官（Vanguard）
重命名为：进攻战略家
基础属性：玩家攻击力提升 10%。
更新后属性：玩家攻击力提升 10%，分配到基地时，所有基础伙伴攻击力提升 5%
本地化：英文

铁壁军师（Stronghold Strategist）
重命名为：防御战略家
基础属性：玩家防御力提升 10%。
更新后属性：玩家防御力提升 10%，分配到基地时，所有基础伙伴防御力提升 5%
本地化：英文

卓越战术家（Brilliant Tactician）（新）
属性：玩家攻击力与防御力提升 15%，分配到基地时，所有基础伙伴攻击力提升 10%
本地化：英文

油润（Oily）（新）
属性：基地石油生产速度提高 7%。
本地化：英文

石油大亨（Oil Baron）（新）
属性：基地石油生产速度提高 10%。
本地化：英文

无尽极乐（Endless Bliss）（新）
属性：主动技能冷却时间减少 40%，并使伙伴的生命值恢复速率提高 30%
本地化：英文

沉着冷静（Serenity）
基础属性：主动技能冷却时间减少 30%，攻击力提升 10%
更新后属性：主动技能冷却时间减少 30%，并使伙伴的生命值恢复速率提高 20%
本地化：英文（描述）

急躁（Impatient）
重命名为：专注
基础属性：主动技能冷却时间减少 15%
更新后属性：主动技能冷却时间减少 15%，并使伙伴的生命值恢复速率提高 10%
本地化：英文

坚毅（Hardy）（新）
属性：防御力提升 15%，伙伴生命值恢复速率提升 20%
本地化：英文

坚韧（Resilient）（新）
属性：防御力提升 25%，伙伴生命值恢复速率提升 30%
本地化：英文

牢不可破（Unbreakable）（新）
属性：防御力提升 40%，伙伴生命值恢复速率提升 50%
本地化：英文

园丁（Gardener）（新）
属性：分配到基地时，作物生长速度提高 3%
本地化：英文

园艺能手（Green Thumb）（新）
属性：分配到基地时，作物生长速度提高 5%
本地化：英文

园艺家（Horticulturist）（新）
属性：分配到基地时，作物生长速度提高 8%，作物产量提高 10%
本地化：英文

弹性（Bouncy）（新）
属性：骑乘时跳跃高度增加 20%
本地化：英文

弹力十足（Springy）（新）
属性：骑乘时跳跃高度增加 40%
本地化：英文

杂技演员（Acrobat）（新）
属性：骑乘时跳跃高度增加 60%，玩家跳跃高度增加 25%，骑乘时可额外跳跃一次。
本地化：英文

海皇（Lord of the Sea）
基础属性：水属性攻击伤害提升 20%。
更新后属性：水属性攻击伤害提升 25%。
本地化：无

圣天（Celestial Emperor）
基础属性：普通攻击伤害提升 20%。
更新后属性：普通攻击伤害提升 25%。
本地化：无

冰帝（Ice Emperor）
基础属性：冰属性攻击伤害提升 20%。
更新后属性：冰属性攻击伤害提升 25%。
本地化：无

精灵王（Spirit Emperor）
重命名为：翠绿统治者
基础属性：草属性攻击伤害提升 20%。
更新后属性：草属性攻击伤害提升 25%。
本地化：英文（名称）

炎帝（Flame Emperor）
基础属性：火属性攻击伤害提升 20%。
更新后属性：火属性攻击伤害提升 25%。
本地化：无

岩帝（Earth Emperor）
基础属性：地属性攻击伤害提升 20%。
更新后属性：地性攻击伤害提升 25%。
本地化：无

神龙（Divine Dragon）
基础属性：龙属性攻击伤害提升 20
更新后属性：龙性攻击伤害提升 25%
本地化：无