Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Devil of Decline OST Title Translations
- 1. 東方幻想魔録
- touhou gensou maroku
- Eastern Illusory Magic Record
- 2. プロローグ
- puroroogu
- Prologue
- 3. 博麗 霊夢
- Reimu Hakurei
- 4. 八雲 紫
- Yukari Yakumo
- 5. 聖 白蓮
- Byakuren Hijiri
- 6. 紅 美鈴
- Hong Meiling
- 7. 幻想平原を往く
- gensou heigen wo yuku
- Passing Through the Fantasy Plains
- 8. 忍び寄る戦火
- shinobiyoru senka
- The Horrors of War Draw Near
- 9. 仄暗き魔の森
- honoguraki ma no mori
- The Gloomy Forest of Magic
- 10. 嵐の前の小閑
- arashi no mae no shouran
- The Calm Before the Storm
- 11. 不敵の弾幕少女
- futeki no danmaku shoujo
- The Fearless Danmaku Maiden
- 12. 漂いし戦雲1
- tadayoishi sen’un 1
- War Clouds Hang in the Air 1
- 13. 魔界からの刺客
- makai kara no shikaku
- The Assassin from Makai
- 14. 混沌に轟く凱歌
- konton ni todoroku gaika
- A Victory Song Roaring in the Chaos
- 15. 終末を告げし凶塔、現る
- shuumatsu wo tsugeshi kyoutou, arawareru
- The Castle of Chaos Marking the End Appears
- 16. 三魔柱
- sanmabashira
- Battle Against the Three Demons
- 17. 虚への一撃
- sora he no ichigeki
- A Blow Against the Heavens
- 18. 人拒む因幡の竹林
- hito kobamu inaba no chikurin
- The Inaba Bamboo Forest that Rejects People
- 19. 百鬼地獄街道
- hyakki jigoku kaidou
- Hell’s Highway of 100 Oni
- 20. 命知らず達の荒野1
- inochi shirazu tachi no kouya 1
- Wasteland of the Reckless 1
- 21. 香霖堂、博麗神社出張店
- kourindou, hakurei jinja shucchouten
- Kourindou, Branch Store of the Hakurei Shrine
- 22. 妖々憑館
- youyou hyou yakata
- The Mansion Haunted by Youkai
- 23. 幽暗より出ずる妖囁き
- yuuan yori izuru you-sasayaki
- Mysterious Whisperings From the Darkness
- 24. 不穏なる者
- fuon naru mono
- Restless Ones
- 25. 流麗なる弾幕戦闘
- ryuurei naru danmaku sentou
- An Elegant Danmaku Battle
- 26. 命知らず達の荒野2
- inochi shirazu tachi no kouya 2
- Wasteland of the Reckless 2
- 27. 深層へと続く戦道
- shinsou he to tsudzuku sendou
- The War Path Leading Towards the Depths
- 28. 金色の日輪畑
- kin’iro no nichirinbatake
- The Golden Garden of the Sun
- 29. 幽冥戯夜行
- yuumei azare yakou
- Playfully Wandering About in the Netherworld
- 30. 命知らず達の荒野3
- inochi shirazu tachi no kouya 3
- Wasteland of the Reckless 3
- 31. 混底の闘い
- kontei no tatakai
- Fight in the Confused Depths
- 32. 名も無き蘭丘
- na mo naki ran’oka
- The Nameless Hill of Orchids
- 33. 霧纏う静寂の湖
- kiri matou seijaku no mizuumi
- The Silent Lake Clad in Mist
- Disc 2
- 1. 張り詰める糸
- haritsumeru ito
- A Taut String
- 2. 終末の時計塔
- shuumatsu no tokeitou
- The Clock Tower of the End
- 3. 牙を剥く悪魔達
- kiba wo muku akuma-tachi
- The Devils Bare Their Fangs
- 4. 漂いし戦雲2
- tadayoishi sen’un 2
- War Clouds Hang in the Air 2
- 5. 魔神楽
- The Song of Demons
- 6. 終末の鎮魂歌
- shuumatsu no chinkonka
- Requiem of the End
- 7. そびえゆく混沌の魔城
- sobie yuku konton no majou
- The Towering Demon Tower of Chaos
- 8. 混沌の魔城1
- konton no majou 1
- The Demon Tower of Chaos 1
- 9. 混沌の魔城2
- konton no majou 2
- The Demon Tower of Chaos 2
- 10. 月下幻想闘
- gekka gensoutou
- An Illusory Fight in the Moonlight
- 11. 漂いし戦雲3
- tadayoishi sen’un 3
- War Clouds Hang in the Air 3
- 12. OUT~Devil of Chaos
- 13. 混沌の魔城3
- konton no majou 3
- The Demon Tower of Chaos 3
- 14. 辺境の悪魔
- henkyou no akuma
- The Demon of the Remote Region
- 15. 幻想郷の意志
- gensoukyou no ishi
- Gensokyo’s Will
- 16. 終末の最終決戦
- shuumatsu no saishuu kessen
- The Last Decisive Battle of the End
- 17. 大団円
- daidan’en
- The Denouement
- 18. エピローグ1
- epiroogu 1
- Epilogue 1
- 19. エピローグ2
- epiroogu 2
- Epilogue 2
- 20. エピローグ3
- epiroogu 3
- Epilogue 3
- 21. エピローグ4
- epiroogu 4
- Epilogue 4
- 22. エンディング
- endingu
- Ending
- 23. 集いし幻想乙女
- tsudoi shi gensou otome
- The Illusory Maidens Gather
- 24. 火花散る
- hibana chiru
- The Sparks Scatter
- 25. 無に帰す豪雪原
- mu ni kaesu gousetsugen
- The Snowfall Plains Return to Nothing
- 26. 混沌の底に轟く悪意
- konton no soko ni todoroku akui
- Malice Throbs in the Depths of Chaos
- 27. 魔潜む禍森
- ma hisomu magamori
- The Forest of Misfortune, in which Demons Lurk
- 28. 魔人狂操曲
- majin kyousoukyoku
- The Devil’s Rhaposody of Madness and Honour
- [狂操曲 ('kyousoukyoku') is a corruption of the word 狂想曲 ('kyousoukyoku' - Rhapsody), with no real meaning of its own]
- 29. 史に葬られし鉱山1
- shi ni houmurareshi kouzan 1
- The Mine Buried in History 1
- 30. 史に葬られし鉱山2
- shi ni houmurareshi kouzan 2
- The Mine Buried in History 2
- 31. 黒き神域
- kuroki shin’iki
- The Black Sanctuary
- 32. 神域の攻防戦
- shin’iki no koubousen
- Battle at the Sanctuary
- 33. 創生の大聖堂
- sousei no taiseidou
- The Cathedral of Creation
- 34. 魔神凶葬曲
- majin kyousoukyoku
- Concerto for the Demon’s Burial
- [凶葬曲 ('kyousoukyoku') is a corruption of the word 協奏曲 ('kyousoukyoku' - Concerto), with no real meaning of its own]
- Bonus Track. 人外の宴~酣~
- jingai no utage ~takenawa~
- Banquet of the Non-humans ~In Full Swing~
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement