Darwin's Game 34 PR

Darwin's Game 34 TL Nitori
PR by socksrocker

[55]
Let's promptly get to discussions.
Let's promptly begin our discussion.

[56]
Or should I say that we were beaten to the punch by someone?
Or should I say that someone beat us to the punch?

[58]
Instead, I'm asking you to tell me about the status of you settling things with my future master.
Instead, I'm asking you to update me on how you have been settling things with my future master.

[59]
albeit embarassing to say, causing my old bones to get excited!
albeit embarrassing to say, even exciting my old bones!

[60]
I seek a collaborative relationship centering on mutual nonaggression.
I seek a collaborative relationship that centres on mutual nonaggression.

[61]
That sounds like your next invasion target is the Kansai Region,
That sounds like your next target of invasion is the Kansai Region,

[63]
what is known to be a fundamental shared among every single martial art?
what is a fundament common in every single martial art?

[65]
And like the flow of water naturally avoiding the rocks,
And like the flow of water that naturally avoids the rocks,

and decisively strike that openin.
and decisively strike that opening.

[68]
Could it be that for you...
Could it be that to you...

[69]
Your idiocy has way too many funny parts indeed.
Indeed...your idiocy has way too many funny parts.

We could make a great combination, don't 'cha think!?
We would make a great combination, don't 'cha think!?

[70]
You guys hurry and put your guns and blade away too!
You guys hurry and put your guns and blades away too!

I'm prepared to at least compensate you.
I'm prepared to compensate you, at least.

[71]
However, the condition to clear this game aren't really known.
However, the condition to clear this game isn’t really known.

[73]
If you're going to argue that, then what about that information analysis room of yours!?
If you're going to argue about that, then what about that information analysis room of yours!?

That stupid expensive computer fulfills your hobbies perfectly!
That stupid expensive computer fulfils your hobbies perfectly!

[74]
It somewhat feels like... a Kaname-like objective.
It somewhat gives the feeling of...a Kaname-like objective.

[76]
It's boring not having a goal!
Not having a goal is boring!

[ignore]
"You become an actress"... I guess being an "actress" means I get a good salary, huh?
"You’ll become an actress"...I guess being an "actress" means I get a good salary, huh?

[78]
A GM simply alluding towards clearing the game is in itself a massive hint.
A GM’s allusion towards clearing the game is in itself a massive hint.

Moreover, I have my own hypothesis in regards to the clear conditions.
Moreover, I have my own hypothesis with regards to the clear conditions.

[84]
There's no other means but to nab an insane win in an event war.
There are no other methods but to nab an insane win in an event war.

They have to annihilate this monsterous set of A Rankers whom of which they have no idea where they are.
They have to annihilate this monstrous set of A Rankers of whom they have no idea where they are.

[85]
In the end, "trust" cannot be attained simply through words.
In the end, "trust" cannot so simply be attained through words.

[87]
So they finished without a hitch as well, it seems.
So, it seems they finished without a hitch as well.

[89]
If all the other SR members will be participating as well, a meeting beforehand would be-
If all the other SR members will be participating as well, holding a meeting beforehand would be-


[94-95]
Those GM... Just where the hell did they send me off to!?
Those GMs...Just where the hell did they send me off to!?