The Dawnseeker (2018)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,000
(WINE POURING)

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,123
(GLASS CLINKING)

3
00:00:12,125 --> 00:00:14,500
(TENSE MUSIC)

4
00:00:15,833 --> 00:00:18,541
(ENERGY HUMMING)

5
00:00:20,041 --> 00:00:22,832
(PLANET RUMBLING)

6
00:00:26,873 --> 00:00:31,873
Subtitles by explosiveskull

7
00:00:31,875 --> 00:00:32,788
(FIRE ROARING)

8
00:00:32,790 --> 00:00:34,082
[NARRATOR] Our sun is dying.

9
00:00:36,375 --> 00:00:39,625
And Union Corp controls all
of the remaining safe zones.

10
00:00:42,125 --> 00:00:44,707
The last safe haven from
our dying star's wrath.

11
00:00:47,332 --> 00:00:49,375
Those who are strong
enough to fight

12
00:00:50,790 --> 00:00:53,038
are forced to fight for credits

13
00:00:53,040 --> 00:00:54,665
in unknown galactic
solar systems

14
00:00:56,290 --> 00:00:59,580
in search of stardust.

15
00:00:59,582 --> 00:01:02,125
(GIRL SCREAMING)

16
00:01:05,373 --> 00:01:08,082
(DRAMATIC MUSIC)

17
00:01:09,875 --> 00:01:12,582
(ROBOT CLANKING)

18
00:01:21,750 --> 00:01:23,498
[ROBOT] Citizen,
you are in possession

19
00:01:23,500 --> 00:01:25,205
of government property.

20
00:01:25,207 --> 00:01:27,207
Return the
identification sphere.

21
00:01:28,415 --> 00:01:32,498
Citizen, you are in possession
of government property.

22
00:01:32,500 --> 00:01:37,500
Stay, do not resist,
do not resist,

23
00:01:38,000 --> 00:01:39,998
or I will use lethal force.

24
00:01:40,000 --> 00:01:43,913
You are in possession of Code
two eight ba dess eight nine.

25
00:01:43,915 --> 00:01:46,663
Do not resist, or I
will use lethal force.

26
00:01:46,665 --> 00:01:49,125
(GUN FIRING)

27
00:01:50,125 --> 00:01:52,457
Indian travel sphere, scanning.

28
00:01:56,832 --> 00:02:00,330
Citizen, you are in possession
of government property.

29
00:02:00,332 --> 00:02:02,415
Deactivating lethal force.

30
00:02:03,332 --> 00:02:04,873
Facial code accepted.

31
00:02:04,875 --> 00:02:06,207
Return to base.

32
00:02:07,665 --> 00:02:10,165
Facial recognition confirmed.

33
00:02:21,290 --> 00:02:24,163
Union Corp welcomes you.

34
00:02:24,165 --> 00:02:28,250
Union City, now accepting
armed, unallied humans.

35
00:02:30,457 --> 00:02:33,830
Proper build for a new tomorrow.

36
00:02:33,832 --> 00:02:36,625
A better today, a
brighter future.

37
00:02:38,165 --> 00:02:40,290
It all starts with Union.

38
00:02:42,332 --> 00:02:44,875
(CHATTERING)

39
00:02:48,040 --> 00:02:50,665
(DRAMATIC MUSIC)

40
00:03:00,582 --> 00:03:04,288
In this city, come join a
thousand lucky soldiers who are

41
00:03:04,290 --> 00:03:06,000
fighting for our future.

42
00:03:07,290 --> 00:03:08,790
Help get started.

43
00:03:14,332 --> 00:03:17,165
(PLANE ROARING)

44
00:03:50,540 --> 00:03:53,580
(CAR ALARM BEEPING)

45
00:03:53,582 --> 00:03:56,457
(DRAMATIC MUSIC)

46
00:03:57,415 --> 00:03:59,455
[THUG] You look scared.

47
00:03:59,457 --> 00:04:01,457
(BLOWING KISSES)

48
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
(INDISTINCT) sweetheart.

49
00:04:10,790 --> 00:04:12,790
(HOWLING)

50
00:04:31,083 --> 00:04:33,083
(GRUNTING)

51
00:04:34,458 --> 00:04:35,291
Huh?

52
00:04:37,750 --> 00:04:41,333
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)

53
00:04:56,500 --> 00:04:58,833
(GRUNTING)

54
00:05:12,333 --> 00:05:15,125
(HEAVY BREATHING)

55
00:05:23,625 --> 00:05:25,958
(GRUNTING)

56
00:05:39,915 --> 00:05:42,500
(LASER BUZZING)

57
00:05:46,875 --> 00:05:48,331
(GRUNTING)

58
00:05:48,333 --> 00:05:50,788
(METAL CLANKING)

59
00:05:50,790 --> 00:05:53,707
(TRASH CLATTERING)

60
00:05:59,790 --> 00:06:02,000
(GRUNTING)

61
00:06:29,625 --> 00:06:30,913
[COMPUTER] Union Corp
invites you on a journey

62
00:06:30,915 --> 00:06:33,413
unlike anything in the universe.

63
00:06:33,415 --> 00:06:36,288
All non-accepted will
have a chance to enlist.

64
00:06:36,290 --> 00:06:38,288
The world needs you.

65
00:06:38,290 --> 00:06:40,913
Help join the fight
to save our world.

66
00:06:40,915 --> 00:06:42,582
(INDISTINCT) awaits you.

67
00:06:43,540 --> 00:06:46,500
(DRAMATIC MUSIC)

68
00:06:48,040 --> 00:06:51,125
(ELECTRONIC BEEPING)

69
00:08:53,707 --> 00:08:57,125
(SPACE STATION HUMMING)

70
00:08:58,875 --> 00:09:01,707
(MELANCHOLY MUSIC)

71
00:09:36,250 --> 00:09:39,250
(COMPUTER CLICKING)

72
00:09:46,375 --> 00:09:49,457
(ELECTRONIC HUMMING)

73
00:09:56,875 --> 00:10:00,000
(ELECTRONIC BEEPING)

74
00:10:08,750 --> 00:10:10,414
Dawnseeker.

75
00:10:10,416 --> 00:10:14,539
It's one of the meanest,
nastiest sumbitches

76
00:10:14,541 --> 00:10:15,583
we ever laid eyes on.

77
00:10:17,957 --> 00:10:20,790
Now Omnia Prime is home
to many, many surprises.

78
00:10:25,457 --> 00:10:28,664
Most of which are
designed to do one thing,

79
00:10:28,666 --> 00:10:30,041
and one thing very, very well,

80
00:10:33,916 --> 00:10:34,833
and that's kill humans.

81
00:10:36,750 --> 00:10:41,164
Or anything that doesn't
eat, breathe, or even shit

82
00:10:41,166 --> 00:10:42,458
the way they are used to.

83
00:10:45,416 --> 00:10:47,789
Now am I making
myself crystal clear

84
00:10:47,791 --> 00:10:49,375
as to what we are up against?

85
00:10:55,832 --> 00:10:59,125
Good, now the Dawnseeker
has one objective.

86
00:11:00,000 --> 00:11:00,875
One objective only.

87
00:11:02,000 --> 00:11:05,664
That is to find, extract
the precious asset

88
00:11:05,666 --> 00:11:06,541
known as stardust,

89
00:11:09,582 --> 00:11:11,289
which is the only thing that's
keeping that piece of shit

90
00:11:11,291 --> 00:11:13,830
floating rock we call
Earth from reverting back

91
00:11:13,832 --> 00:11:15,040
to the dark ages.

92
00:11:17,625 --> 00:11:20,455
So I'm not gonna have to
tell you how important it is

93
00:11:20,457 --> 00:11:23,914
that we locate the Stardust
and hightail our candy asses

94
00:11:23,916 --> 00:11:26,500
back to base straight
to Nemean, understood?

95
00:11:30,875 --> 00:11:35,457
Now as long as we have
this, we have him.

96
00:11:43,625 --> 00:11:44,832
You rise at oh five hundred.

97
00:11:46,791 --> 00:11:47,916
Get some rest, boys.

98
00:11:49,875 --> 00:11:52,207
(TENSE MUSIC)

99
00:12:34,041 --> 00:12:36,125
(GROWLING)

100
00:12:48,457 --> 00:12:49,664
It has like five
eyes or some shit.

101
00:12:49,666 --> 00:12:51,123
What do you think, Evo?

102
00:12:51,125 --> 00:12:51,957
Yeah.

103
00:12:54,707 --> 00:12:55,875
Miles to go.

104
00:12:58,166 --> 00:12:59,539
(SNIFFS)

105
00:12:59,541 --> 00:13:01,248
I'm gonna get you.

106
00:13:01,250 --> 00:13:04,039
(SPITS)

107
00:13:04,041 --> 00:13:06,125
(GROWLING)

108
00:13:09,832 --> 00:13:11,498
Yeah, you know he gets it.

109
00:13:11,500 --> 00:13:12,375
The hierarchy.

110
00:13:13,832 --> 00:13:15,915
It's best you don't forget that.

111
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
'Cause if you do?

112
00:13:19,916 --> 00:13:22,916
Ooh, remember this face.

113
00:13:23,416 --> 00:13:25,914
That's enough.

114
00:13:25,916 --> 00:13:27,330
Excuse me?

115
00:13:27,332 --> 00:13:29,125
That's enough, Otto.

116
00:13:34,082 --> 00:13:37,915
I'll be seeing you
around. (SMACKS LIPS)

117
00:13:53,125 --> 00:13:55,457
(GROWLING)

118
00:14:42,332 --> 00:14:45,455
(DRAMATIC MUSIC)

119
00:14:45,457 --> 00:14:47,750
(GROWLING)

120
00:15:12,541 --> 00:15:14,623
[ANNOUNCER] Attention,
the reactor sector

121
00:15:14,625 --> 00:15:16,164
is being isolated.

122
00:15:16,166 --> 00:15:20,080
Repeat, the reactor
sector is being isolated.

123
00:15:20,082 --> 00:15:22,539
(ALARM BLARING)

124
00:15:22,541 --> 00:15:25,958
(ELECTRICITY CRACKLING)

125
00:15:40,166 --> 00:15:42,958
(HEAVY BREATHING)

126
00:15:45,207 --> 00:15:48,000
(SOFT CHATTERING)

127
00:15:51,666 --> 00:15:52,914
(STEAM HISSING)

128
00:15:52,916 --> 00:15:55,000
(GRUNTING)

129
00:16:02,500 --> 00:16:05,664
Attention, the reactor
sector is being isolated.

130
00:16:05,666 --> 00:16:09,375
Repeat, the reactor
sector is being isolated.

131
00:16:25,666 --> 00:16:28,250
(ALARM BLARING)

132
00:16:41,666 --> 00:16:44,791
(ELECTRONIC BEEPING)

133
00:16:51,250 --> 00:16:53,875
(GAS HISSING)

134
00:16:56,375 --> 00:16:59,332
(PEACEFUL MUSIC)

135
00:17:02,207 --> 00:17:04,415
I can't do this, Father.

136
00:17:06,415 --> 00:17:10,124
Fenix, you're more
important than you know.

137
00:17:11,290 --> 00:17:14,413
Look at your target and focus.

138
00:17:14,415 --> 00:17:17,081
You really think
I can do this?

139
00:17:17,083 --> 00:17:21,374
Fenix, one day you will be
called upon to change the world,

140
00:17:22,874 --> 00:17:27,333
and everything I have built
for mankind will belong to you.

141
00:17:30,125 --> 00:17:33,288
(ELECTRONIC BEEPING)

142
00:17:33,290 --> 00:17:36,082
(HEAVY BREATHING)

143
00:17:37,665 --> 00:17:40,332
(DRAMATIC MUSIC)

144
00:17:42,290 --> 00:17:45,250
(ENGINE HUMMING)

145
00:17:56,208 --> 00:17:59,166
(SPACESHIPS WHIRRING)

146
00:18:06,415 --> 00:18:10,248
(STATIC CRACKLING)

147
00:18:10,250 --> 00:18:13,040
(HEAVY BREATHING)

148
00:18:24,290 --> 00:18:25,163
(GUN FIRING)

149
00:18:25,165 --> 00:18:27,250
(GROANING)

150
00:18:42,625 --> 00:18:44,833
(BEEPING)

151
00:19:03,083 --> 00:19:05,666
(LASER HUMMING)

152
00:19:10,708 --> 00:19:12,038
How many with you?

153
00:19:12,040 --> 00:19:12,873
Just me.

154
00:19:12,875 --> 00:19:14,288
Darby...

155
00:19:14,290 --> 00:19:15,332
Darby didn't make it.

156
00:19:17,540 --> 00:19:18,956
Shit!

157
00:19:18,958 --> 00:19:20,373
Where are the others?

158
00:19:20,375 --> 00:19:21,623
What happened to our ship?

159
00:19:21,625 --> 00:19:22,750
The others?

160
00:19:24,500 --> 00:19:26,998
I've been pinned down
here for over a week.

161
00:19:27,000 --> 00:19:29,375
(GUNS FIRING)

162
00:19:38,333 --> 00:19:41,208
(LASERS CRACKLING)

163
00:19:42,458 --> 00:19:45,623
(PAINT SPLATTERING)

164
00:19:45,625 --> 00:19:48,123
(GUN FIRING)

165
00:19:48,125 --> 00:19:50,208
(GRUNTING)

166
00:19:52,625 --> 00:19:53,913
(GROANING)

167
00:19:53,915 --> 00:19:56,415
(GUN FIRING)

168
00:19:57,583 --> 00:19:59,916
(GROANING)

169
00:20:03,540 --> 00:20:05,832
(GRUNTING)

170
00:20:10,500 --> 00:20:13,625
(ELECTRICAL BUZZING)

171
00:20:16,165 --> 00:20:19,250
(EXPLOSION THUDDING)

172
00:20:37,125 --> 00:20:39,500
Rendezvous at
these coordinates.

173
00:20:45,583 --> 00:20:48,250
(DRAMATIC MUSIC)

174
00:20:56,708 --> 00:20:59,373
(GRUNTING)

175
00:20:59,375 --> 00:21:02,413
(GUN FIRING)

176
00:21:02,415 --> 00:21:04,707
(GRUNTING)

177
00:21:06,750 --> 00:21:09,333
(LASER HUMMING)

178
00:21:27,583 --> 00:21:30,291
(DRAMATIC MUSIC)

179
00:21:32,833 --> 00:21:35,125
(GRUNTING)

180
00:22:15,415 --> 00:22:17,915
(GUN CLICKING)

181
00:22:38,458 --> 00:22:39,913
Who are you?

182
00:22:39,915 --> 00:22:41,373
Name's York.

183
00:22:41,375 --> 00:22:42,873
[FENIX] York?

184
00:22:42,875 --> 00:22:45,456
Third battalion,
ninth level infantry.

185
00:22:45,458 --> 00:22:48,541
My planet has been mining
here in peace for generations.

186
00:22:49,958 --> 00:22:51,456
[FENIX] I don't follow.

187
00:22:51,458 --> 00:22:53,873
You are from Planet
Beta Four, right?

188
00:22:53,875 --> 00:22:55,623
Beta Four?

189
00:22:55,625 --> 00:22:57,123
You mean Earth.

190
00:22:57,125 --> 00:22:59,706
No, Planet Beta Four.

191
00:22:59,708 --> 00:23:02,498
I wouldn't know what you call
your planet, now would I?

192
00:23:02,500 --> 00:23:03,913
(GROANS)

193
00:23:03,915 --> 00:23:05,581
Tell me who sent you!

194
00:23:05,583 --> 00:23:06,831
(COUGHING)

195
00:23:06,833 --> 00:23:08,375
Who sent me?

196
00:23:09,500 --> 00:23:11,456
What did they tell you?

197
00:23:11,458 --> 00:23:14,748
That you were on
some great mission?

198
00:23:14,750 --> 00:23:16,875
Some save the
world kind of shit?

199
00:23:18,165 --> 00:23:20,163
Nemean has been
stripping the resources

200
00:23:20,165 --> 00:23:22,623
from this planet for decades.

201
00:23:22,625 --> 00:23:24,413
It's time he learned to share.

202
00:23:24,415 --> 00:23:25,831
What are you talking about?

203
00:23:25,833 --> 00:23:28,166
(GRUNTING)

204
00:23:30,583 --> 00:23:31,583
We need him!

205
00:23:34,000 --> 00:23:35,873
We need him!

206
00:23:35,875 --> 00:23:37,706
Give me something!

207
00:23:37,708 --> 00:23:40,750
If we are to make it to
the rendezvous, we need him.

208
00:23:41,958 --> 00:23:44,498
He's been trying to
kill me for over a week

209
00:23:44,500 --> 00:23:47,123
and all you have is we need him.

210
00:23:47,125 --> 00:23:51,500
What she's saying is, if
I'd have wanted you dead,

211
00:23:53,083 --> 00:23:54,125
you already would be.

212
00:23:59,915 --> 00:24:02,206
(DRAMATIC MUSIC)

213
00:24:02,208 --> 00:24:04,288
You have a rescue party.

214
00:24:04,290 --> 00:24:05,332
I ain't gon' be here.

215
00:24:07,540 --> 00:24:08,875
The fuck are
you talking about?

216
00:24:11,165 --> 00:24:13,290
We were never meant
to leave this place.

217
00:24:14,750 --> 00:24:16,790
(MUMBLES) I'm impressed.

218
00:24:19,833 --> 00:24:21,375
Stiffen up and let's play?

219
00:24:24,083 --> 00:24:24,916
Yours cowboy.

220
00:24:35,250 --> 00:24:37,125
Show you guys something.

221
00:24:47,915 --> 00:24:50,625
(DRAMATIC MUSIC)

222
00:24:55,583 --> 00:24:57,623
Happened when your vessel
broke through the sky.

223
00:24:57,625 --> 00:24:59,288
[FENIX] What happened to him?

224
00:24:59,290 --> 00:25:00,790
I was hoping
you could tell me.

225
00:25:02,040 --> 00:25:04,123
How the fuck would we know?

226
00:25:04,125 --> 00:25:06,123
He was wearing
this fancy wristband,

227
00:25:06,125 --> 00:25:07,540
figured it meant something.

228
00:25:14,415 --> 00:25:15,250
Galen?

229
00:25:16,083 --> 00:25:17,541
Not far from your crash site.

230
00:25:19,083 --> 00:25:21,956
See, I figured his mono-pod
must've malfunctioned

231
00:25:21,958 --> 00:25:23,000
in the crash.

232
00:25:24,458 --> 00:25:26,291
No, pods couldn't
have caused this.

233
00:25:28,958 --> 00:25:30,750
This was done to him.

234
00:25:36,708 --> 00:25:37,875
How can you be so sure.

235
00:25:39,415 --> 00:25:42,625
Because, it is a perfect kill.

236
00:25:44,915 --> 00:25:47,415
Whoever did this wanted
us to find him this way.

237
00:25:50,333 --> 00:25:51,625
You get all that
from a dead body?

238
00:25:53,250 --> 00:25:56,581
No, and the fact that his
wristband is still intact,

239
00:25:56,583 --> 00:25:58,541
they were clearly
only after one thing.

240
00:25:59,833 --> 00:26:00,666
Which is what?

241
00:26:02,915 --> 00:26:03,750
Recognition.

242
00:26:10,915 --> 00:26:12,540
It says I am here.

243
00:26:20,790 --> 00:26:22,873
What about the mission.

244
00:26:22,875 --> 00:26:24,913
Hey, how will we get paid?

245
00:26:24,915 --> 00:26:28,163
A man is dead, our entire
purpose here is at stake,

246
00:26:28,165 --> 00:26:30,082
and you're worried
about your credits?

247
00:26:33,540 --> 00:26:34,707
Hey, he's dead, ain't he.

248
00:26:35,790 --> 00:26:38,582
(CIGAR CRACKLING)

249
00:26:40,290 --> 00:26:42,956
It's more credits for me.

250
00:26:42,958 --> 00:26:44,708
And York, York.

251
00:26:45,915 --> 00:26:47,663
Say, tell me, they got credits

252
00:26:47,665 --> 00:26:49,665
on whatever the fuck
planet you're from?

253
00:26:50,500 --> 00:26:51,831
Huh?

254
00:26:51,833 --> 00:26:53,288
Why don't you and I go
get the stardust ship

255
00:26:53,290 --> 00:26:54,790
and double the price?

256
00:26:55,665 --> 00:26:56,665
Make that money.

257
00:26:59,500 --> 00:27:00,498
Huh?

258
00:27:00,500 --> 00:27:01,875
You hear me, are you deaf?

259
00:27:03,000 --> 00:27:04,831
I heard you?

260
00:27:04,833 --> 00:27:06,081
Then what's the problem.

261
00:27:06,083 --> 00:27:06,916
Let's get paid.

262
00:27:08,290 --> 00:27:09,707
There's only one problem.

263
00:27:10,915 --> 00:27:13,413
With your skills and
mine, we can make it

264
00:27:13,415 --> 00:27:14,832
all the way to the solar
fields, you know that.

265
00:27:15,875 --> 00:27:17,663
Come on.

266
00:27:17,665 --> 00:27:20,248
It's not what I found at
the crash that concerns me.

267
00:27:20,250 --> 00:27:21,500
It's what I didn't find.

268
00:27:23,583 --> 00:27:25,708
[FENIX] The Dawnseeker.

269
00:27:27,125 --> 00:27:29,038
Dead!

270
00:27:29,040 --> 00:27:30,165
How can you be sure?

271
00:27:31,415 --> 00:27:34,206
Because no one
could've survived that.

272
00:27:34,208 --> 00:27:35,623
Nothing!

273
00:27:35,625 --> 00:27:37,581
Whatever's shielding
us from what lies

274
00:27:37,583 --> 00:27:40,956
beneath the safe area,
it's the solar fields.

275
00:27:40,958 --> 00:27:42,000
What are those?

276
00:27:42,958 --> 00:27:45,913
Designed, created,
whatever they are,

277
00:27:45,915 --> 00:27:47,790
they protect us from
what's out there.

278
00:27:49,333 --> 00:27:51,663
Is that why they
built a city here?

279
00:27:51,665 --> 00:27:53,750
Different regimes
like to converge, trade.

280
00:27:57,415 --> 00:27:58,707
And what of your regime?

281
00:28:00,790 --> 00:28:01,790
Who do you fight for?

282
00:28:06,915 --> 00:28:09,123
(ENERGY HUMMING)

283
00:28:09,125 --> 00:28:11,915
I guess we're
about to find out.

284
00:28:17,790 --> 00:28:20,500
(ENERGY HUMMING)

285
00:28:25,915 --> 00:28:28,457
(GUN FIRING)

286
00:28:32,833 --> 00:28:35,163
Jax, you're giving
away our position.

287
00:28:35,165 --> 00:28:36,582
To who, Evo?

288
00:28:38,665 --> 00:28:41,707
Face it, Jax,
we're on our own.

289
00:28:43,375 --> 00:28:46,288
(ETHEREAL GROWLING)

290
00:28:46,290 --> 00:28:47,956
Did you hear that?

291
00:28:47,958 --> 00:28:49,083
[EVO] Yeah.

292
00:28:55,583 --> 00:28:57,166
Did you hear that?

293
00:29:00,208 --> 00:29:01,041
Don't move!

294
00:29:02,290 --> 00:29:03,125
It's us!

295
00:29:07,208 --> 00:29:08,208
How many with you?

296
00:29:09,833 --> 00:29:11,081
[JAX] Anyone?

297
00:29:11,083 --> 00:29:11,916
Just us, why?

298
00:29:14,375 --> 00:29:16,375
Did you see anyone, anything?

299
00:29:19,000 --> 00:29:20,413
(DRAMATIC MUSIC)

300
00:29:20,415 --> 00:29:21,290
It's not possible.

301
00:29:22,500 --> 00:29:23,333
[EVO] Jax.

302
00:29:24,375 --> 00:29:25,208
Just us.

303
00:29:27,290 --> 00:29:30,000
(DRAMATIC MUSIC)

304
00:29:32,208 --> 00:29:33,041
[EVO] Jax!

305
00:29:36,958 --> 00:29:40,163
You ain't sending
us your location.

306
00:29:40,165 --> 00:29:41,000
But why?

307
00:29:44,750 --> 00:29:47,750
(ETHEREAL GROWLING)

308
00:29:59,833 --> 00:30:01,873
(SCREAMING)

309
00:30:01,875 --> 00:30:03,915
[JAX] Evo, Evo, Evo!

310
00:30:06,000 --> 00:30:08,875
(MYSTERIOUS MUSIC)

311
00:30:20,958 --> 00:30:23,498
Hope that's looking
for something bigger.

312
00:30:23,500 --> 00:30:24,333
Shit!

313
00:30:29,958 --> 00:30:32,666
(LASERS HUMMING)

314
00:30:33,708 --> 00:30:36,708
(EXPLOSION ROARING)

315
00:30:40,165 --> 00:30:41,000
Grenade!

316
00:31:13,540 --> 00:31:16,540
(ETHEREAL GROWLING)

317
00:31:23,165 --> 00:31:25,913
(SIGHS)

318
00:31:25,915 --> 00:31:28,956
(CLICKING)
(ELECTRONIC HUMMING)

319
00:31:28,958 --> 00:31:30,998
(SCREAMING)

320
00:31:31,000 --> 00:31:32,040
Evo!

321
00:31:36,000 --> 00:31:36,831
Evo!

322
00:31:36,833 --> 00:31:37,788
Evo!

323
00:31:37,790 --> 00:31:38,625
Evo!

324
00:31:42,415 --> 00:31:45,375
(ETHEREAL GROWLING)

325
00:31:50,625 --> 00:31:52,206
What did this?

326
00:31:52,208 --> 00:31:54,581
Nothing I wanna
meet anytime soon.

327
00:31:54,583 --> 00:31:56,250
We need to get to the Space Ark.

328
00:32:00,165 --> 00:32:01,706
That's a lot of credits.

329
00:32:01,708 --> 00:32:03,913
The Space Ark doesn't sound
like it equals credits

330
00:32:03,915 --> 00:32:06,040
in my account, so I say
fuck it and fuck you.

331
00:32:07,165 --> 00:32:08,582
Let's go get some stardust.

332
00:32:10,165 --> 00:32:13,456
(MYSTERIOUS MUSIC)

333
00:32:13,458 --> 00:32:14,788
He has a transponder.

334
00:32:14,790 --> 00:32:16,665
Without it, no one's
calling a ride home.

335
00:32:19,250 --> 00:32:20,415
Hey, where you going?

336
00:32:26,040 --> 00:32:27,500
I said where are you going?

337
00:32:28,708 --> 00:32:30,333
Whoever took Evo
laid a trap for us.

338
00:32:34,040 --> 00:32:36,498
You aren't even
gonna look for him?

339
00:32:36,500 --> 00:32:37,998
Why?

340
00:32:38,000 --> 00:32:39,750
I can't grant him
passage to the afterlife.

341
00:32:45,250 --> 00:32:46,625
She's a princess.

342
00:32:47,875 --> 00:32:49,165
You're wasting your time.

343
00:32:52,250 --> 00:32:53,540
Yeah, I know who you are.

344
00:32:55,040 --> 00:32:56,375
Nemean Chord's very own.

345
00:32:58,540 --> 00:32:59,375
What?

346
00:33:00,790 --> 00:33:03,748
You think we wouldn't
recognize the boss's daughter?

347
00:33:03,750 --> 00:33:05,498
Tell me, since we're
all so expendable,

348
00:33:05,500 --> 00:33:07,663
how long before you
leave us all behind, huh?

349
00:33:07,665 --> 00:33:09,288
(GROANS)

350
00:33:09,290 --> 00:33:10,498
(COUGHING)

351
00:33:10,500 --> 00:33:13,706
You wanna find your
boyfriend, go find him yourself.

352
00:33:13,708 --> 00:33:15,413
Otherwise, go to hell.

353
00:33:15,415 --> 00:33:16,250
You go first.

354
00:33:20,250 --> 00:33:22,623
Now here's what's gonna happen.

355
00:33:22,625 --> 00:33:25,081
We're gonna search
that trail over there.

356
00:33:25,083 --> 00:33:26,625
We're gonna get
that transponder.

357
00:33:27,833 --> 00:33:29,206
And then we're gonna
go find some stardust

358
00:33:29,208 --> 00:33:31,458
because I didn't travel
50 years for nothing.

359
00:33:34,625 --> 00:33:37,665
You, go grab the
stardust container.

360
00:33:48,665 --> 00:33:50,250
After you, princess.

361
00:34:19,583 --> 00:34:22,583
(ETHEREAL GROWLING)

362
00:34:27,541 --> 00:34:28,371
(ELECTRONIC BEEPING)

363
00:34:28,373 --> 00:34:30,164
(METAL CLANKING)

364
00:34:30,166 --> 00:34:33,166
(EXPLOSION ROARING)

365
00:34:34,166 --> 00:34:38,039
(SPITS) Stay back!

366
00:34:38,041 --> 00:34:38,874
Evo!

367
00:34:39,958 --> 00:34:41,374
Where is your transponder?

368
00:34:43,416 --> 00:34:46,083
(DRAMATIC MUSIC)

369
00:35:08,375 --> 00:35:09,208
Stay back!

370
00:35:14,208 --> 00:35:15,250
Help me.

371
00:35:16,750 --> 00:35:19,541
(HEAVY BREATHING)

372
00:35:37,000 --> 00:35:39,500
(LASER FIRING)

373
00:35:41,666 --> 00:35:44,291
(EERIE MUSIC)

374
00:35:51,000 --> 00:35:53,206
One of your faction members?

375
00:35:53,208 --> 00:35:55,206
No, I've never seen
energy like that.

376
00:35:55,208 --> 00:35:57,206
Felt like it was
toying with us.

377
00:35:57,208 --> 00:36:00,456
Thought you said this planet was
void of intelligent life forms?

378
00:36:00,458 --> 00:36:01,458
Void?

379
00:36:02,958 --> 00:36:04,208
What did they tell you this
place was back on Beta Four.

380
00:36:05,375 --> 00:36:07,331
Best to mine
stardust, nothing more.

381
00:36:07,333 --> 00:36:08,375
Mine?

382
00:36:09,333 --> 00:36:11,206
Stardust can only be
found in one place

383
00:36:11,208 --> 00:36:14,458
and one place only, and that's
where your dawnseeker breed.

384
00:36:15,625 --> 00:36:18,123
See they're born in tubes.

385
00:36:18,125 --> 00:36:19,998
They harvest the energy
from the stardust

386
00:36:20,000 --> 00:36:21,208
to hatch their larva.

387
00:36:22,416 --> 00:36:24,456
If they're as powerful
as I've read about,

388
00:36:24,458 --> 00:36:26,456
we got much larger problems.

389
00:36:26,458 --> 00:36:27,291
Hey!

390
00:36:30,958 --> 00:36:32,416
Look what I found.

391
00:36:38,291 --> 00:36:40,666
We have to figure out
what we're up against.

392
00:36:41,708 --> 00:36:43,123
You said twos.

393
00:36:43,125 --> 00:36:44,166
Pairs.

394
00:36:45,125 --> 00:36:47,000
Manipulating matter,
cloaking, energy,

395
00:36:48,208 --> 00:36:50,250
basically the ultimate
goddamn killing machine.

396
00:36:52,416 --> 00:36:53,458
Helmet was a dampener.

397
00:36:55,500 --> 00:36:57,373
What are you thinking?

398
00:36:57,375 --> 00:37:00,416
That it may still be figuring
out what it's capable of.

399
00:37:01,583 --> 00:37:04,331
And that's why it
didn't try to kill us?

400
00:37:04,333 --> 00:37:05,375
Nah.

401
00:37:06,916 --> 00:37:08,583
It's why it didn't
try to kill her.

402
00:37:09,833 --> 00:37:12,500
(DRAMATIC MUSIC)

403
00:37:14,166 --> 00:37:15,416
Where's the other one?

404
00:37:18,375 --> 00:37:19,208
Jax?

405
00:37:24,416 --> 00:37:25,956
Jax?

406
00:37:25,958 --> 00:37:26,791
Jax!

407
00:37:39,250 --> 00:37:40,083
Jax?

408
00:37:42,541 --> 00:37:43,375
Jax!

409
00:37:57,041 --> 00:37:58,333
Where'd she go?

410
00:38:00,708 --> 00:38:03,250
(TENSE MUSIC)

411
00:39:33,666 --> 00:39:36,916
(SIGHS) Oh, I got you.

412
00:39:49,833 --> 00:39:51,833
(GASPS)

413
00:39:52,833 --> 00:39:55,125
(GROWLING)

414
00:40:00,916 --> 00:40:03,708
(HEAVY BREATHING)

415
00:40:06,333 --> 00:40:08,416
(SHUSHING)

416
00:40:12,791 --> 00:40:15,083
(GROWLING)

417
00:40:25,375 --> 00:40:28,041
(METAL CLANKING)

418
00:40:30,375 --> 00:40:32,458
(GROWLING)

419
00:40:33,500 --> 00:40:38,541
(GUN FIRING)
(FRIGHTENED GRUNTING)

420
00:40:39,541 --> 00:40:40,583
Get off me!

421
00:40:42,208 --> 00:40:43,291
No need to thank me.

422
00:40:48,416 --> 00:40:49,583
And who the hell are you?

423
00:40:50,541 --> 00:40:51,581
[ZAN] Do you have a ship?

424
00:40:51,583 --> 00:40:52,541
What?

425
00:40:54,333 --> 00:40:55,708
A ship?

426
00:40:58,916 --> 00:40:59,831
Ugh.

427
00:40:59,833 --> 00:41:01,083
Why'd you stop me?

428
00:41:02,708 --> 00:41:03,750
I almost had it?

429
00:41:04,666 --> 00:41:06,623
Going after a
dawnseeker is suicide.

430
00:41:06,625 --> 00:41:08,081
Not this one.

431
00:41:08,083 --> 00:41:09,706
It hasn't fully developed yet.

432
00:41:09,708 --> 00:41:11,206
How would you know?

433
00:41:11,208 --> 00:41:13,039
Because we brought
it from Earth.

434
00:41:13,041 --> 00:41:13,875
Earth?

435
00:41:16,166 --> 00:41:17,664
Terminus hasn't
destroyed it yet?

436
00:41:17,666 --> 00:41:19,206
Terminus ended centuries ago.

437
00:41:19,208 --> 00:41:20,708
How long have you been here?

438
00:41:24,166 --> 00:41:28,583
Okay, I say we follow it
through the north quadrant,

439
00:41:29,750 --> 00:41:30,664
wait for it to get thirsty,

440
00:41:30,666 --> 00:41:32,000
and then we'll find a way to.

441
00:41:35,125 --> 00:41:37,500
(TENSE MUSIC)

442
00:41:46,583 --> 00:41:48,541
(GASPS)

443
00:41:59,666 --> 00:42:00,498
(DRAMATIC MUSIC)

444
00:42:00,500 --> 00:42:01,331
(SPEAR THUDDING)

445
00:42:01,333 --> 00:42:03,664
(GROWLING)

446
00:42:03,666 --> 00:42:05,708
(COUGHING)

447
00:42:26,916 --> 00:42:29,541
(TENSE MUSIC)

448
00:42:40,583 --> 00:42:41,416
Jax!

449
00:42:44,625 --> 00:42:45,458
Jax!

450
00:42:53,666 --> 00:42:54,875
She was just here!

451
00:42:59,750 --> 00:43:02,541
(DRAMATIC MUSIC)

452
00:43:09,000 --> 00:43:11,416
Lieutenant Thane
of the Black Suns.

453
00:43:18,666 --> 00:43:21,416
Fenix, from Beta Four.

454
00:43:22,958 --> 00:43:24,750
We're searching
for a fugitive,

455
00:43:25,833 --> 00:43:27,875
highly skilled and dangerous.

456
00:43:30,791 --> 00:43:32,208
Can't say it rings any bells.

457
00:43:34,750 --> 00:43:36,083
What are you other men?

458
00:43:38,416 --> 00:43:42,125
We're just out on a
stroll, taking in the sights.

459
00:43:47,375 --> 00:43:48,208
And you?

460
00:43:49,875 --> 00:43:52,375
I'm, uh, I'm their guide.

461
00:43:54,875 --> 00:43:55,706
(GROANING)

462
00:43:55,708 --> 00:43:56,750
Hey!

463
00:43:57,875 --> 00:43:59,831
We haven't seen her.

464
00:43:59,833 --> 00:44:01,041
I will have answers.

465
00:44:02,541 --> 00:44:04,750
No honest mercenary'd be
caught dead in these parts.

466
00:44:06,000 --> 00:44:07,875
Unless you're trying
to hide something

467
00:44:09,208 --> 00:44:11,291
or looking for something
that needs to be hidden.

468
00:44:13,958 --> 00:44:15,748
Arrest them!

469
00:44:15,750 --> 00:44:18,414
Stripping and mining
this planet's resources

470
00:44:18,416 --> 00:44:19,791
is against galactic law!

471
00:44:32,416 --> 00:44:34,414
Call in the coordinates.

472
00:44:34,416 --> 00:44:36,333
Get a transport out
here immediately.

473
00:44:45,458 --> 00:44:47,831
You are making a big mistake.

474
00:44:47,833 --> 00:44:49,206
Dawnseeker has
breached your wall.

475
00:44:49,208 --> 00:44:51,289
He has adapted to
the magnetic pulse.

476
00:44:51,291 --> 00:44:52,998
We had similar gear in our tech.

477
00:44:53,000 --> 00:44:54,623
The only thing that
breached our walls

478
00:44:54,625 --> 00:44:56,914
is staring right back at me,

479
00:44:56,916 --> 00:45:00,206
and if you don't stop flapping
them two things on your face,

480
00:45:00,208 --> 00:45:01,541
I'm not gonna be so nice.

481
00:45:02,750 --> 00:45:03,873
(LAUGHS)

482
00:45:03,875 --> 00:45:05,331
Good!

483
00:45:05,333 --> 00:45:06,833
I wouldn't have done that.

484
00:45:12,000 --> 00:45:15,123
I want a pawn to rook
formation from corner to corner.

485
00:45:15,125 --> 00:45:17,873
Nothing moves out here
without me knowing about it.

486
00:45:17,875 --> 00:45:19,331
Is that clear?

487
00:45:19,333 --> 00:45:20,873
[SOLDIER] Sir, yes sir!

488
00:45:20,875 --> 00:45:22,166
[SOLDIER] Sir, yes sir!

489
00:45:25,916 --> 00:45:28,456
(ETHEREAL GROWLING)

490
00:45:28,458 --> 00:45:29,706
(UPBEAT MILITARY MUSIC)

491
00:45:29,708 --> 00:45:32,458
[DANE] Defensive positions.
To the right!

492
00:45:34,416 --> 00:45:36,208
[YORK] Cut us loose!

493
00:45:40,875 --> 00:45:42,166
Cut us loose!

494
00:45:46,125 --> 00:45:48,791
(DRAMATIC MUSIC)

495
00:46:01,791 --> 00:46:04,331
(GROWLING)

496
00:46:04,333 --> 00:46:05,916
Defensive positions!

497
00:46:07,041 --> 00:46:08,581
To the right!

498
00:46:08,583 --> 00:46:10,456
[YORK] I said cut us loose!

499
00:46:10,458 --> 00:46:13,041
(LASERS FIRING)

500
00:46:16,916 --> 00:46:20,750
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)

501
00:46:21,666 --> 00:46:24,250
(LASERS FIRING)

502
00:46:34,083 --> 00:46:36,958
(ENERGY CRACKLING)

503
00:46:38,666 --> 00:46:41,250
(LASERS FIRING)

504
00:46:50,208 --> 00:46:52,708
(GUN FIRING)

505
00:46:54,208 --> 00:46:56,000
[SOLDIER] Watch out!

506
00:47:03,125 --> 00:47:05,666
(GUN FIRING)

507
00:47:09,000 --> 00:47:11,623
(SCREAMING)

508
00:47:11,625 --> 00:47:13,916
(GROANING)

509
00:47:18,500 --> 00:47:22,875
(GROWLING)
(GROANING)

510
00:47:24,708 --> 00:47:26,875
(SCREAMING)

511
00:47:29,125 --> 00:47:31,708
(LASERS FIRING)

512
00:47:41,541 --> 00:47:44,416
(ENERGY CRACKLING)

513
00:47:47,000 --> 00:47:49,291
(GRUNTING)

514
00:47:51,041 --> 00:47:53,416
(GUNS FIRING)

515
00:47:55,083 --> 00:47:57,583
(MEN SHOUTING)

516
00:48:01,833 --> 00:48:03,875
(GROWLING)

517
00:48:10,958 --> 00:48:14,248
(LASERS FIRING)

518
00:48:14,250 --> 00:48:16,875
(GUNS FIRING)

519
00:48:27,208 --> 00:48:29,541
(GROANING)

520
00:48:33,541 --> 00:48:35,875
(GROWLING)

521
00:48:38,000 --> 00:48:39,041
Go!

522
00:48:40,041 --> 00:48:40,875
Fall back!

523
00:48:42,166 --> 00:48:43,000
Fall back!

524
00:48:45,916 --> 00:48:48,291
(GUNS FIRING)

525
00:48:57,708 --> 00:48:59,498
(ENERGY HUMMING)

526
00:48:59,500 --> 00:49:01,166
[SOLDIER] E.M.P.!

527
00:49:04,250 --> 00:49:06,291
(GROANING)

528
00:49:09,458 --> 00:49:11,664
Oh, that seemed...

529
00:49:11,666 --> 00:49:12,873
different.

530
00:49:12,875 --> 00:49:15,623
That's because it was.

531
00:49:15,625 --> 00:49:17,456
It learned fast.

532
00:49:17,458 --> 00:49:21,083
No, this one was more
skilled, more adept.

533
00:49:22,291 --> 00:49:24,914
So got another one
of those on Beta Four?

534
00:49:24,916 --> 00:49:27,539
(GRUNTING)

535
00:49:27,541 --> 00:49:29,039
I think we may have
found his counterpart.

536
00:49:29,041 --> 00:49:30,331
What?

537
00:49:30,333 --> 00:49:31,248
You shitting me?

538
00:49:31,250 --> 00:49:32,208
There's another one out there?

539
00:49:33,166 --> 00:49:34,166
God!

540
00:49:37,000 --> 00:49:39,206
(ENERGY BUZZING)

541
00:49:39,208 --> 00:49:40,791
It's pinned us in.

542
00:49:42,708 --> 00:49:44,750
Because it didn't
try to harm any of us?

543
00:49:54,583 --> 00:49:57,875
Pulse wave knocked
out the solar fields.

544
00:50:00,458 --> 00:50:01,791
[OTTO] What's that mean?

545
00:50:04,208 --> 00:50:06,123
Whatever was on the
other side of the Space Ark

546
00:50:06,125 --> 00:50:08,833
just got an open invitation.

547
00:50:10,041 --> 00:50:12,456
We need to get to the
other side of the Ark.

548
00:50:12,458 --> 00:50:13,958
The other side.

549
00:50:16,291 --> 00:50:18,041
We need to set up a perimeter.

550
00:50:21,250 --> 00:50:22,081
(ELECTRICAL BUZZING)

551
00:50:22,083 --> 00:50:23,373
We need to cross over.

552
00:50:23,375 --> 00:50:24,789
I thought you
said it wasn't safe

553
00:50:24,791 --> 00:50:26,539
on the other side of the Ark.

554
00:50:26,541 --> 00:50:29,248
That's before it was
less safe on this side.

555
00:50:29,250 --> 00:50:33,164
If I've learned nothing,
I've learned nothing's safe

556
00:50:33,166 --> 00:50:36,000
when the solar fields are down.

557
00:50:38,833 --> 00:50:39,791
Let's get the pikes.

558
00:50:45,666 --> 00:50:49,708
The way I see it is, Otto
is looking out for himself.

559
00:50:53,375 --> 00:50:56,331
And Thane only cares
about his men, so,

560
00:50:56,333 --> 00:50:59,791
so it's just you and
me, what do you say?

561
00:51:01,333 --> 00:51:02,791
Let's just try and make
it through the night.

562
00:51:25,250 --> 00:51:26,581
(MACHINE CLICKING)

563
00:51:26,583 --> 00:51:29,666
(ELECTRONIC HUMMING)

564
00:52:02,458 --> 00:52:05,083
(TENSE MUSIC)

565
00:52:22,250 --> 00:52:24,125
You know, I had a family once.

566
00:52:28,625 --> 00:52:29,458
Daughter.

567
00:52:39,208 --> 00:52:40,208
You remind me of her.

568
00:52:46,958 --> 00:52:47,791
Smart.

569
00:52:49,458 --> 00:52:50,291
Stubborn.

570
00:52:55,250 --> 00:52:56,458
Till we were low on credits.

571
00:53:03,750 --> 00:53:05,333
I did something I...

572
00:53:07,166 --> 00:53:10,166
Promised my wife
I'd never do again.

573
00:53:25,291 --> 00:53:27,208
There's a few truths
in this world.

574
00:53:31,291 --> 00:53:34,791
And never change, no matter
how much you want to.

575
00:53:38,583 --> 00:53:40,583
You can never trust
anyone but yourself.

576
00:53:44,500 --> 00:53:46,541
You just gotta ask
yourself one question.

577
00:53:56,250 --> 00:53:58,458
What do you think
they'll do to us by dawn?

578
00:54:05,875 --> 00:54:09,083
(ELECTRONIC WARBLING)

579
00:54:10,375 --> 00:54:13,956
Know if my men are
compromised in any way,

580
00:54:13,958 --> 00:54:15,958
I will kill you myself.

581
00:54:18,416 --> 00:54:20,708
[SOLDIER] I caught this one
tampering with the pikes.

582
00:54:26,375 --> 00:54:30,250
Zan Desai, last
of the eternals.

583
00:54:31,541 --> 00:54:33,833
We've searched the galaxy
far and wide for you.

584
00:54:34,791 --> 00:54:35,875
The stories are true.

585
00:54:42,291 --> 00:54:44,333
(THUDDING)

586
00:54:52,708 --> 00:54:55,539
I made my name taming dogs!

587
00:54:55,541 --> 00:54:58,041
You're wanted for the
destruction of planet Demo,

588
00:54:59,291 --> 00:55:00,706
the killing of the
alpha group known

589
00:55:00,708 --> 00:55:04,914
as the eternal Beta Four,
and numerous other charges

590
00:55:04,916 --> 00:55:08,041
of treason and evasion.

591
00:55:12,875 --> 00:55:14,500
Why'd you tamper with the pikes?

592
00:55:17,166 --> 00:55:18,333
How did you escape?

593
00:55:19,750 --> 00:55:21,456
I didn't mess with the pike.

594
00:55:21,458 --> 00:55:22,541
I activated it.

595
00:55:25,750 --> 00:55:27,623
You can't run
from the Black Suns.

596
00:55:27,625 --> 00:55:29,125
We always get our mark.

597
00:55:31,166 --> 00:55:32,333
I wasn't running.

598
00:55:34,416 --> 00:55:35,333
They have what I need.

599
00:55:40,541 --> 00:55:43,166
(TENSE MUSIC)

600
00:55:45,208 --> 00:55:47,541
(GROWLING)

601
00:55:50,083 --> 00:55:52,875
Thane, I think
we have movement.

602
00:56:05,708 --> 00:56:08,208
(GUN FIRING)

603
00:56:17,583 --> 00:56:22,583
(GROWLING)
(GROANING)

604
00:56:23,500 --> 00:56:24,500
Check it out, now!

605
00:56:25,458 --> 00:56:28,166
(LASERS HUMMING)

606
00:56:35,958 --> 00:56:37,041
Is it back?

607
00:56:47,541 --> 00:56:49,833
(GRUNTING)

608
00:56:51,500 --> 00:56:53,498
(GROANING)

609
00:56:53,500 --> 00:56:56,125
(GUNS FIRING)

610
00:57:00,875 --> 00:57:03,125
(GROWLING)

611
00:57:04,583 --> 00:57:06,498
(ENERGY BUZZING)

612
00:57:06,500 --> 00:57:08,581
(SCREAMING)

613
00:57:08,583 --> 00:57:11,706
(GUNS FIRING)

614
00:57:11,708 --> 00:57:13,123
Move in!

615
00:57:13,125 --> 00:57:15,500
(GUNS FIRING)

616
00:57:17,625 --> 00:57:18,458
Go, go!

617
00:57:23,958 --> 00:57:26,625
(LASERS BUZZING)

618
00:57:29,625 --> 00:57:32,000
(GUNS FIRING)

619
00:57:38,708 --> 00:57:41,000
(GROWLING)

620
00:57:42,708 --> 00:57:44,750
(GRUNTING)

621
00:57:53,583 --> 00:57:55,666
(GROWLING)

622
00:57:57,375 --> 00:57:59,666
(GROANING)

623
00:58:01,583 --> 00:58:03,666
(GRUNTING)

624
00:58:05,666 --> 00:58:07,623
(ELECTRONIC BEEPING)

625
00:58:07,625 --> 00:58:09,664
(OTTO SHOUTING)

626
00:58:09,666 --> 00:58:11,166
Sucker punching piece of shit!

627
00:58:13,750 --> 00:58:16,625
Like I said, let's get to
the other side of the Ark.

628
00:58:17,583 --> 00:58:18,625
Hey.

629
00:58:22,250 --> 00:58:24,414
Why you always getting
your ass kicked?

630
00:58:24,416 --> 00:58:25,666
You're such a bad ass.

631
00:58:27,666 --> 00:58:28,914
Seriously, everybody
that meets you wants

632
00:58:28,916 --> 00:58:31,539
to beat the shit out of you.

633
00:58:31,541 --> 00:58:32,375
Let's go!

634
00:58:33,250 --> 00:58:36,041
(HEAVY BREATHING)

635
00:58:42,666 --> 00:58:45,123
(GROANING)

636
00:58:45,125 --> 00:58:47,916
(HEAVY BREATHING)

637
00:58:57,666 --> 00:58:59,331
(DRAMATIC MUSIC)

638
00:58:59,333 --> 00:59:01,373
[YORK] In order for us to
cross over, we need to know

639
00:59:01,375 --> 00:59:03,789
what frequency the
Ark is vibrating at.

640
00:59:03,791 --> 00:59:05,541
Frequency, what's that matter?

641
00:59:06,833 --> 00:59:09,248
Well, we're operating
at a different frequency,

642
00:59:09,250 --> 00:59:11,208
it could trigger our
matter as hostile.

643
00:59:12,375 --> 00:59:14,916
Turn the would be
portal into a microwave.

644
00:59:16,166 --> 00:59:17,623
Precisely.

645
00:59:17,625 --> 00:59:20,164
And I believe there
are other mercenaries

646
00:59:20,166 --> 00:59:21,625
trapped just on the other side.

647
00:59:23,250 --> 00:59:24,414
You think they
left their ship.

648
00:59:24,416 --> 00:59:25,791
That's the idea.

649
00:59:29,625 --> 00:59:31,414
But what about
the Earth's sun?

650
00:59:31,416 --> 00:59:32,250
Stardust?

651
00:59:37,208 --> 00:59:38,250
[ZAN] Do they know?

652
00:59:39,791 --> 00:59:41,873
Know that you're a criminal,

653
00:59:41,875 --> 00:59:44,081
a treacherous
backstabbing snake?

654
00:59:44,083 --> 00:59:45,750
I think that was
made clear, yeah.

655
00:59:46,750 --> 00:59:47,956
[ZAN] Funny how
people never seem

656
00:59:47,958 --> 00:59:49,500
to ask the right questions.

657
00:59:50,791 --> 00:59:53,583
I suggested gagging you
but decided against it.

658
00:59:56,708 --> 00:59:58,333
How's Father doing nowadays?

659
01:00:04,166 --> 01:00:06,706
Father couldn't care less
about saving the planet

660
01:00:06,708 --> 01:00:08,833
and even less if you were alive.

661
01:00:10,458 --> 01:00:13,039
So you had to come
see for yourself.

662
01:00:13,041 --> 01:00:14,583
You're welcome.

663
01:00:16,125 --> 01:00:18,081
[ZAN] Some rescue.

664
01:00:18,083 --> 01:00:20,914
Don't look like
you needed rescuing.

665
01:00:20,916 --> 01:00:23,708
Do they know you sabotaged
the ship to crash land here?

666
01:00:25,625 --> 01:00:26,831
No more than they know
what you're truly doing

667
01:00:26,833 --> 01:00:28,083
on this side of the Ark.

668
01:00:29,666 --> 01:00:32,125
How long are you going to
keep up this little charade?

669
01:00:34,208 --> 01:00:35,498
As long as it takes.

670
01:00:35,500 --> 01:00:38,914
I have no intentions
of saving Beta Four.

671
01:00:38,916 --> 01:00:41,081
Although I wish
your planet well,

672
01:00:41,083 --> 01:00:44,039
my job is to keep you
at bay while my employer

673
01:00:44,041 --> 01:00:46,498
obtains the stardust
for his self.

674
01:00:46,500 --> 01:00:47,333
Hold me at bay?

675
01:00:48,958 --> 01:00:50,666
You son of a bitch!

676
01:00:51,708 --> 01:00:52,833
You could've fucking killed me!

677
01:00:54,291 --> 01:00:56,623
York's a galactic legend.

678
01:00:56,625 --> 01:00:59,791
Singlehandedly took down the
prison, ice prison in Pompeii.

679
01:01:01,166 --> 01:01:02,958
That's not a man
who's easily bested.

680
01:01:04,041 --> 01:01:06,750
(DRAMATIC MUSIC)

681
01:01:10,833 --> 01:01:14,541
Now tell me, what of
this other dawnseeker.

682
01:01:19,583 --> 01:01:21,248
(SIGHS) It isn't a weapon.

683
01:01:21,250 --> 01:01:24,664
It's a living species,
and from what I gather,

684
01:01:24,666 --> 01:01:25,750
not from this planet.

685
01:01:26,666 --> 01:01:27,500
What do you mean?

686
01:01:29,166 --> 01:01:32,375
This Space Ark is a ripple
in time caught between realms.

687
01:01:34,041 --> 01:01:36,539
On their planet, the
dawnseeker's no different

688
01:01:36,541 --> 01:01:37,375
from you and I.

689
01:01:40,250 --> 01:01:41,833
A species with
multiple layers.

690
01:01:44,875 --> 01:01:46,081
That's why I'm on this side.

691
01:01:46,083 --> 01:01:48,581
In order to save Earth,
you must save the sun

692
01:01:48,583 --> 01:01:50,373
on the other side of the Ark.

693
01:01:50,375 --> 01:01:52,708
The Earth will exist in a
different ideal of time.

694
01:01:54,333 --> 01:01:57,289
So you're gonna keep those
things as trophies or what?

695
01:01:57,291 --> 01:01:59,581
Each member of the Black
Suns is born and bred

696
01:01:59,583 --> 01:02:00,458
on the battlefield.

697
01:02:01,791 --> 01:02:05,625
Where I come from, war
has no peace after it.

698
01:02:17,041 --> 01:02:19,581
(ENERGY HUMMING)
(GROWLING)

699
01:02:19,583 --> 01:02:20,416
Go.

700
01:02:24,041 --> 01:02:24,875
Go!

701
01:02:25,666 --> 01:02:26,500
Now!

702
01:02:28,166 --> 01:02:29,666
The Space Ark's right ahead.

703
01:02:31,958 --> 01:02:34,583
(TENSE MUSIC)

704
01:02:46,958 --> 01:02:49,791
(TAGS JINGLING)

705
01:02:51,875 --> 01:02:53,083
I knew you would be here.

706
01:03:04,000 --> 01:03:06,166
(SCREAMING)

707
01:03:09,875 --> 01:03:10,916
York?

708
01:03:11,791 --> 01:03:12,998
Are you alright?

709
01:03:13,000 --> 01:03:14,000
We need a plan.

710
01:03:16,000 --> 01:03:17,081
What are you talking about?

711
01:03:17,083 --> 01:03:17,998
The Space Ark's right up there?

712
01:03:18,000 --> 01:03:19,831
Yeah, but there's one problem.

713
01:03:19,833 --> 01:03:21,000
See, I have my transponder.

714
01:03:22,291 --> 01:03:27,291
Fenix has Evo's, and I'm
fairly certain, yeah,

715
01:03:28,500 --> 01:03:29,875
there's no doubt,
you've got one.

716
01:03:31,208 --> 01:03:33,623
And I don't have to tell you
that without a transponder

717
01:03:33,625 --> 01:03:35,373
you can't cross over
the magnetic field

718
01:03:35,375 --> 01:03:36,208
to the Space Ark.

719
01:03:41,166 --> 01:03:42,000
So...

720
01:03:49,125 --> 01:03:50,039
(STATIC CRACKLING)

721
01:03:50,041 --> 01:03:52,081
Hey no, what are you doing?

722
01:03:52,083 --> 01:03:53,206
(GUN FIRING)

723
01:03:53,208 --> 01:03:55,416
(GASPING)

724
01:03:59,958 --> 01:04:02,583
The way I see it,
someone's gotta be bait.

725
01:04:04,125 --> 01:04:05,123
If you destroy
the transponders,

726
01:04:05,125 --> 01:04:06,500
none of us can cross
through the Ark.

727
01:04:08,125 --> 01:04:09,708
You think I
wanna survive this?

728
01:04:10,583 --> 01:04:12,123
No.

729
01:04:12,125 --> 01:04:14,916
See, I know why the
dawnseeker won't harm you.

730
01:04:16,875 --> 01:04:18,083
'Cause you set it free!

731
01:04:22,583 --> 01:04:25,208
Why don't you be a
doll and hand it over.

732
01:04:26,291 --> 01:04:29,000
(DRAMATIC MUSIC)

733
01:04:35,041 --> 01:04:36,039
[ZAN] What are you doing?

734
01:04:36,041 --> 01:04:37,664
[OTTO] No!

735
01:04:37,666 --> 01:04:39,748
(GROANING)

736
01:04:39,750 --> 01:04:42,083
(COUGHING)

737
01:04:44,958 --> 01:04:45,791
Stop!

738
01:04:48,791 --> 01:04:49,916
You're next, sweetheart.

739
01:04:51,000 --> 01:04:51,833
Now you.

740
01:04:58,791 --> 01:04:59,708
I said you!

741
01:05:02,375 --> 01:05:04,666
(GROANING)

742
01:05:13,083 --> 01:05:14,123
(YORK LAUGHING)

743
01:05:14,125 --> 01:05:19,125
[OTTO] Go! (groans)

744
01:05:19,625 --> 01:05:21,333
(GROANING)

745
01:05:32,583 --> 01:05:34,916
(GROWLING)

746
01:05:37,125 --> 01:05:39,458
(GROANING)

747
01:05:41,916 --> 01:05:43,958
(GROANING)

748
01:05:49,208 --> 01:05:52,248
(DRAMATIC MUSIC)

749
01:05:52,250 --> 01:05:54,583
(GROWLING)

750
01:06:00,500 --> 01:06:03,125
(DRAMATIC MUSIC)

751
01:06:07,958 --> 01:06:10,041
(GROWLING)

752
01:07:40,333 --> 01:07:42,416
(GROWLING)

753
01:07:47,750 --> 01:07:50,623
(LASER HUMMING)

754
01:07:50,625 --> 01:07:53,333
(DRAMATIC MUSIC)

755
01:07:57,958 --> 01:08:00,166
(BEEPING)

756
01:08:13,291 --> 01:08:14,331
We have to hurry up
and get the stardust

757
01:08:14,333 --> 01:08:17,246
before sun burns up
while we're not there.

758
01:08:17,248 --> 01:08:19,371
The order predicted
that the space time ratio

759
01:08:19,373 --> 01:08:22,414
between what's left of
Earth and the dying sun

760
01:08:22,416 --> 01:08:24,666
shouldn't be a
concern until 2240.

761
01:08:26,582 --> 01:08:27,580
(DRAMATIC MUSIC)

762
01:08:27,582 --> 01:08:29,414
[FENIX] Exactly.

763
01:08:29,416 --> 01:08:31,371
What year is it?

764
01:08:31,373 --> 01:08:33,039
It's July 2245.

765
01:08:33,041 --> 01:08:35,121
We have a very short
window to find the stardust

766
01:08:35,123 --> 01:08:36,621
and deliver it before we
have to seal ourselves

767
01:08:36,623 --> 01:08:38,791
into hibernation pods
again for the winter.

768
01:08:40,498 --> 01:08:43,123
(TENSE MUSIC)

769
01:09:07,457 --> 01:09:08,290
Look.

770
01:09:09,916 --> 01:09:11,123
What's that?

771
01:09:12,248 --> 01:09:13,455
Is that?

772
01:09:13,457 --> 01:09:14,290
The Ark?

773
01:09:17,041 --> 01:09:20,248
(ELECTRICITY BUZZING)

774
01:09:26,666 --> 01:09:29,166
[FENIX] This used to be
a portal to the other side?

775
01:09:30,748 --> 01:09:33,166
[ZAN] Transfusion fiber.

776
01:09:36,041 --> 01:09:38,705
This isn't just a gateway.

777
01:09:38,707 --> 01:09:40,623
This is a time machine.

778
01:09:44,707 --> 01:09:47,373
(DRAMATIC MUSIC)

779
01:10:03,750 --> 01:10:04,582
Careful.

780
01:10:05,791 --> 01:10:07,080
(GUN FIRING)

781
01:10:07,082 --> 01:10:08,705
Dawnseeker!

782
01:10:08,707 --> 01:10:11,000
(GROWLING)

783
01:10:15,041 --> 01:10:17,708
(DRAMATIC MUSIC)

784
01:10:18,750 --> 01:10:20,957
(GASPING)

785
01:10:23,582 --> 01:10:24,415
Hey!

786
01:10:26,791 --> 01:10:29,083
(GROWLING)

787
01:10:36,791 --> 01:10:39,125
(GROANING)

788
01:10:50,041 --> 01:10:51,330
We have to cross
through the Ark!

789
01:10:51,332 --> 01:10:52,373
Go!

790
01:10:52,375 --> 01:10:53,332
The Ark may close!

791
01:10:54,416 --> 01:10:56,833
You need to get the stardust!

792
01:10:58,332 --> 01:11:00,957
(ENERGY BUZZING)

793
01:11:02,332 --> 01:11:04,375
(GRUNTING)

794
01:11:08,041 --> 01:11:10,416
(TENSE MUSIC)

795
01:11:48,125 --> 01:11:50,791
(METAL CLINKING)

796
01:11:59,875 --> 01:12:03,291
(WATER SOFTLY SPLASHING)

797
01:12:30,332 --> 01:12:33,375
(BELLS RINGING EERILY)

798
01:12:45,457 --> 01:12:48,082
(TENSE MUSIC)

799
01:13:43,625 --> 01:13:45,916
(GRUNTING)

800
01:13:53,957 --> 01:13:56,540
(SOFT GROWLING)

801
01:14:06,250 --> 01:14:08,957
(DRAMATIC MUSIC)

802
01:14:52,957 --> 01:14:55,540
(LOUD GROWLING)

803
01:15:06,832 --> 01:15:09,165
(GROANING)

804
01:15:17,625 --> 01:15:19,955
(ENERGY HUMMING)

805
01:15:19,957 --> 01:15:22,290
(GROANING)

806
01:15:24,291 --> 01:15:26,625
(GROWLING)

807
01:15:43,832 --> 01:15:45,914
(BEEPING)

808
01:15:45,916 --> 01:15:47,750
The ship.

809
01:15:49,375 --> 01:15:50,207
Fenix!

810
01:15:54,541 --> 01:15:56,625
(GROWLING)

811
01:15:58,666 --> 01:16:01,041
(SCREAMING)

812
01:16:04,791 --> 01:16:07,625
(INTENSE MUSIC)

813
01:16:19,832 --> 01:16:20,873
(LIGHTNING CRACKLING)

814
01:16:20,875 --> 01:16:23,666
(THUNDER ROARING)

815
01:16:27,207 --> 01:16:30,290
(ELECTRONIC BEEPING)

816
01:16:40,457 --> 01:16:42,665
(BEEPING)

817
01:16:44,082 --> 01:16:46,748
We need power to
the main console.

818
01:16:46,750 --> 01:16:49,707
(ENGINE HUMMING)

819
01:16:58,916 --> 01:17:01,041
(BEEPING)

820
01:17:06,375 --> 01:17:07,291
Stardust.

821
01:17:08,582 --> 01:17:10,873
I've never seen
this type before.

822
01:17:10,875 --> 01:17:13,375
[ZAN] It's pure,
not from this planet.

823
01:17:14,791 --> 01:17:16,000
How do you know that?

824
01:17:16,832 --> 01:17:18,455
(BEEPING)

825
01:17:18,457 --> 01:17:19,665
'Cause I brought it.

826
01:17:25,791 --> 01:17:27,291
We need to get off this ship

827
01:17:29,666 --> 01:17:31,666
and fly it directly
into the sun.

828
01:17:38,541 --> 01:17:39,875
Last chance?

829
01:17:40,666 --> 01:17:43,041
(TENSE MUSIC)

830
01:17:49,942 --> 01:17:53,955
Subtitles by explosiveskull

831
01:17:53,957 --> 01:17:56,665
(DRAMATIC MUSIC)

832
01:20:28,625 --> 01:20:31,416
(DRAMATIC MUSIC)