#include<string>
#include<iostream>
#include<map>
#include<cctype>
#include<cstdio>

using namespace std;

int main() {
      int n, i;
      scanf("%d\n", &n);
      char cuv[31], def[1025];
      map<string, string>dex;
      for(int i = 0; i < n; i ++) {
          scanf("%[^, ], %[^\n]\n", cuv, def);
          dex[cuv]=def;
      }
      while(EOF!=scanf("%s", cuv)) {

          if(dex.find(cuv)!=dex.end()) {

              printf("%s: %s\n", cuv, dex[cuv].c_str());

          }else{
              printf("%s: -\n", cuv);
          }
      }

   return 0;



}