2ND PILOT GODLESS LYRICS

2nd Pilot Godless:
ENG

As I stand here, I'll inherit new destiny
I'll shed the "self" that I've lived for my whole life
I'll be reborn as a fighter!

It was a year ago to the day, that my life made me feel I'd lost it all
I was told the words that'd make one break, in battle my lover was made to fall
As I stared at his war-mangled corpse, fires of desperation burned inside
I decided to pick up the torch, aching to finish his fight

Fighting through the grief and all the disbelief, day by day I change
Aiming for the keys to fight in his machine, so that one day, I'll avenge both our pain...!

As I stand here, I know from here on out I am
The only one I can depend on, I can't be praying for a hero
I say "goodbye" to the weak girl I used to be
There's no choice but to shed the "self" that I once was
Tough girls don't cry when they're in the fight!!

Promises broken by happenstance, promises of a life spent together
On my mind as I build up my strength, as I change my life forever
Testing how I handle zero Gs, getting fitted for my new pilotsuit
Obstacle course I handle with ease, shooting to my blue moon

Once I was destroyed but soon I'll deployed, pulse cannon in hand
Fights so deep in space or under pouring rain, to honor our goals as best as I can

As I stand here, I'll find a way to wipe all my tears
Sitting in the seat he once sat as I try to act like I've fully moved on
I go full burst, bearing this orange phase armor
Staring at the colony where I thought for sure that
I'd live my joy; it's not meant to be

I can't afford to give into the pain that stabs my heart; who'll fight for us?
Pushing through as the memories break through and snare my mind
I do what I must, ah

Even though it hurts, I know from here on out he'll be
By my side, watching over me as I wake up, to fight another day
And when it's through, and I've got no more fight to give
No matter if I die, I can say I won
As I stand here, I'll inherit new destiny
Sayonara to simple days where I believed in
A fair god I'd not go forsake

JPN

ここに立って、私は新たな運命を受け継ぐだろう
慣れ親しんだ以前の自分を捨てる
戦士として生まれ変わる！

ちょうど1年前、私の人生は悲劇的な展開を迎えた
私は悲惨な言葉を聞かされた： 「きみの恋人は戦死した」
彼の無残な死体を見つめていると、私の中で炎が燃え上がった
私は彼の戦いを拾わなければならなかった

悲しみと戦いながら、日々変化していく
私は一緒に人生の復讐をするために、戦闘機の鍵が欲しい

ここに立って、もう依存できないことがわかる
頼れるのは私しかいない、ヒーローを待ち望むことはできない
かつての弱い私に「さよなら」を
自分のために、自分を改革しなければならない
戦いの中にいるとき、タフな女の子は泣くことができない！！

偶然に破られた約束、共に生きる約束
この新しい人生の道に向けて自分を強化しながら、そのことを考える
無重力操縦技術のテスト、パイロットスーツのフィッティング
簡単にクリアできる障害物コース、ブルームーンへの願望

感情的に破壊されとまもなく配備される、私はパルス大砲を持っている
宇宙にいようと、雨の中で戦おうと、目標を尊重する

ここに立って、涙を拭う方法を見つけよう
何事もなかったかのようにシートに座っている
私は行くフル・バースト、オレンジのフェイズアーマーに
スペースコロニーで楽しく暮らそうと思っていたのに...
残念なことに、そうなるはずではなかった

もし私が痛みに屈したら、誰が私たちの名の下に戦うのでしょうか？
心にしみついた思い出と戦いながら
何としても…アアア

痛くても、彼が見守ってくれているのはわかる
私が目を覚ますと、彼はそこにいる、私は別の日に勇気を出す準備をする
それが終わって、これ以上戦えなくなったら
たとえ殺されても、僕の中では勝ったことになる
ここに立って、私は新たな運命を受け継ぐだろう
シンプルな日々に「グッドバイ」を言う
あの頃は、まさか... 神様を見捨てる必要があるなんて