0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:05,393 --> 00:00:08,310
(LALU LAGI)

2
00:01:03,170 --> 00:01:06,253
(UPBEAT PIANO MUSIC)

3
00:02:22,558 --> 00:02:25,391
(KAMERA MENGKLIK)

4
00:02:28,765 --> 00:02:29,765
Permisi!

5
00:02:31,320 --> 00:02:33,909
Maaf, apakah Anda mengikuti saya?

6
00:02:33,910 --> 00:02:35,489
Mengikutimu? Tidak.

7
00:02:35,490 --> 00:02:36,969
Saya melihat Anda mengambil gambar saya.

8
00:02:36,970 --> 00:02:38,429
Saya seorang fotografer jalanan.

9
00:02:38,430 --> 00:02:41,375
Saya mengambil foto semua orang.
Aku pernah melihatmu sebelumnya.

10
00:02:41,376 --> 00:02:43,889
Saya telah melihat Anda tiga kali
dalam beberapa minggu terakhir.

11
00:02:43,890 --> 00:02:45,909
Ya saya tidak tahu.

12
00:02:45,910 --> 00:02:48,566
Saya sering di kota tapi
mungkin Anda baru saja melihat seseorang

13
00:02:48,567 --> 00:02:51,709
siapa yang mirip saya?
Biarkan saya melihat foto-foto itu.

14
00:02:51,710 --> 00:02:53,573
Saya akan menunjukkan kepada Anda salah satu dari Anda.

15
00:02:55,568 --> 00:02:57,309
Ya Tuhan, berapa banyak yang sudah kau ambil?

16
00:02:57,310 --> 00:03:00,089
Hapus itu sekarang.
Hanya sedikit.

17
00:03:00,090 --> 00:03:02,869
Sedikit?
Kamu menarik ...

18
00:03:02,870 --> 00:03:05,531
Ini adalah ruang publik
hak hukum saya untuk mengambil foto.

19
00:03:05,532 --> 00:03:07,482
Saya ingin Anda menghapusnya sekarang.

20
00:03:08,490 --> 00:03:09,697
Saya akan memanggil polisi!

21
00:03:24,315 --> 00:03:27,815
(MENJALANKAN TANGGA)

22
00:03:47,403 --> 00:03:50,986
(PINTU PEMBUKAAN DAN PENUTUP)

23
00:03:57,180 --> 00:04:01,403
(TAS UNZIPPING)
(BUKU MELALUI BUKU)

24
00:04:01,404 --> 00:04:03,487
(MENANGIS)

25
00:04:24,588 --> 00:04:27,505
(MENARIK KURSI)

26
00:04:31,103 --> 00:04:35,542
GWEN: 19 Januari 2015, 8:45 pagi.

27
00:04:35,543 --> 00:04:36,659
Saya telah ditemukan.

28
00:04:36,660 --> 00:04:38,529
Ini akan menjadi upaya terakhir saya.

29
00:04:38,530 --> 00:04:40,653
Subjek lebih reaksioner dari yang diharapkan

30
00:04:40,654 --> 00:04:42,904
dan tidak baik
untuk difoto.

31
00:04:44,768 --> 00:04:48,601
(PEMBUKA DAN PENUTUP GAMBAR)

32
00:05:04,043 --> 00:05:07,210
(KASUS DVD SHUFFLING)

33
00:05:16,930 --> 00:05:19,699
Gwen saya pikir rak itu
sudah cukup mengatur untuk saat ini.

34
00:05:19,700 --> 00:05:22,619
Anda jarang berbicara
untuk pelanggan sepanjang hari.

35
00:05:22,620 --> 00:05:24,779
Maaf.
Tidak perlu minta maaf.

36
00:05:24,780 --> 00:05:26,119
Awasi saja.

37
00:05:26,120 --> 00:05:28,249
Pelanggan itu telah melayang
sekitar bagian horor

38
00:05:28,250 --> 00:05:30,400
untuk waktu yang lama, mengapa tidak
kamu pergi bantu dia?

39
00:05:31,300 --> 00:05:34,569
Ya baiklah.
Terima kasih.

40
00:05:34,570 --> 00:05:35,870
Jangan sampai Gwen terganggu.

41
00:05:51,870 --> 00:05:53,999
Halo, ada yang bisa saya bantu?

42
00:05:54,000 --> 00:05:56,349
Hai, ya, um,

43
00:05:56,350 --> 00:06:01,149
Yah aku setelah benar-benar gelap,
menyeramkan, film horor menakutkan.

44
00:06:01,150 --> 00:06:02,329
Saya mencoba menunjukkan sesuatu kepada pasangan saya

45
00:06:02,330 --> 00:06:04,009
untuk benar-benar panik dengan kepalanya

46
00:06:04,010 --> 00:06:06,563
tapi dia tidak takut dengan apa pun.

47
00:06:07,900 --> 00:06:08,733
Apakah dia melihat banyak film horor?

48
00:06:08,734 --> 00:06:10,329
Ya, ya. (TERTAWA)

49
00:06:10,330 --> 00:06:13,606
Dia sebenarnya sedikit
film horor Afficiando.

50
00:06:13,607 --> 00:06:15,629
Lebih dari saya.

51
00:06:15,630 --> 00:06:18,199
Jadi, dia akrab dengan klasik?

52
00:06:18,200 --> 00:06:20,801
Yang Bersinar, Hal Ini?
Ya, ya.

53
00:06:20,802 --> 00:06:23,979
Saya pikir dia melihat itu, ya.

54
00:06:23,980 --> 00:06:26,633
Ya ada beberapa
orang lain yang bisa Anda coba.

55
00:06:27,930 --> 00:06:30,009
Kepemilikan sangat bagus
satu, sepertinya tidak

56
00:06:30,010 --> 00:06:31,310
terlalu dikenal di sini.

57
00:06:33,090 --> 00:06:34,363
Ini oleh Andrzej Zulawski.

58
00:06:35,880 --> 00:06:38,463
Dia seorang sutradara Polandia, dia sangat bagus.

59
00:06:39,390 --> 00:06:41,693
Salah satu filmnya adalah
sebenarnya dilarang di Polandia.

60
00:06:41,694 --> 00:06:42,699
Oh, itu memberiku ide bagus

61
00:06:42,700 --> 00:06:45,449
tentang betapa menakutkannya dia.
Yang itu tidak begitu bagus.

62
00:06:45,450 --> 00:06:48,387
Oh
Possession bagus.

63
00:06:49,500 --> 00:06:53,493
Ini sangat grafis tetapi juga
sangat dramatis dan di luar sana.

64
00:06:54,440 --> 00:06:55,273
Ny.

65
00:06:56,918 --> 00:06:58,023
Saya pikir itu berhasil.

66
00:06:59,830 --> 00:07:03,269
Ini sangat menarik
film, secara psikologis.

67
00:07:03,270 --> 00:07:04,971
Ada beberapa yang lain.
Ah, tidak, tidak.

68
00:07:04,972 --> 00:07:07,82929
Yang hebat, terima kasih, terima kasih.

69
00:07:07,830 --> 00:07:10,829
Anda sudah melihat banyak film, jelas?

70
00:07:10,830 --> 00:07:13,839
Saya bekerja di toko video,
jangan Anda pikir saya harus tahu

71
00:07:13,840 --> 00:07:17,249
banyak tentang mereka?
Ya, tentu, tentu saja.

72
00:07:17,250 --> 00:07:20,039
Sangat bagus, terima kasih, Anda sudah
banyak membantu, terima kasih.

73
00:07:20,040 --> 00:07:22,943
Cheers, aku akan menangkapmu nanti.

74
00:07:27,597 --> 00:07:30,839
(KASUS DVD SHUFFLING)

75
00:07:30,840 --> 00:07:33,673
(SOFT JAZZ MUSIC)

76
00:07:47,784 --> 00:07:50,701
(PENILAIAN KACA)

77
00:08:19,509 --> 00:08:20,759
Hai.
Oh, hei.

78
00:08:21,800 --> 00:08:23,873
Siapa namamu?
Gwen.

79
00:08:24,720 --> 00:08:27,279
Ini kedengarannya agak maju tapi,

80
00:08:27,280 --> 00:08:29,129
Saya menemukan Anda sangat menarik
dan aku bertanya-tanya

81
00:08:29,130 --> 00:08:31,744
apakah Anda ingin kembali ke tempat saya?

82
00:08:31,745 --> 00:08:34,216
Um (TERTAWA)

83
00:08:34,217 --> 00:08:37,149
Bukankah kamu seharusnya mendapatkannya
mengenal saya sedikit lebih baik

84
00:08:37,150 --> 00:08:39,180
sebelum kamu bertanya seperti itu?

85
00:08:39,181 --> 00:08:40,182
Saya mengerti ini tiba-tiba.

86
00:08:40,183 --> 00:08:42,123
Saya hanya memilih untuk menjaga hal-hal sederhana.

87
00:08:43,670 --> 00:08:45,579
Saya mengerti jika Anda tidak mau

88
00:08:45,580 --> 00:08:48,519
tapi ini nomor telepon saya
jika Anda berubah pikiran.

89
00:08:48,520 --> 00:08:49,820
Saya tinggal di ujung jalan.

90
00:09:07,570 --> 00:09:08,403
Halo?

91
00:09:10,320 --> 00:09:11,370
Ya tidak, tidak apa-apa.

92
00:09:13,130 --> 00:09:14,730
Saya pasti masih tertarik.

93
00:09:16,010 --> 00:09:18,273
Saya di tempat saya jika Anda
tidak keberatan datang ke sini.

94
00:09:19,920 --> 00:09:21,730
Oke, sampai jumpa lagi.

95
00:09:38,440 --> 00:09:40,783
Hei, Tuhan pagi.
Hei.

96
00:09:42,920 --> 00:09:44,919
Itu tadi malam bagus.

97
00:09:44,920 --> 00:09:46,669
Apakah itu biasanya berhasil?

98
00:09:46,670 --> 00:09:48,370
Meminta cowok langsung seperti itu?

99
00:09:49,230 --> 00:09:51,583
Terkadang, tidak selalu.

100
00:09:53,110 --> 00:09:56,159
Hm, apakah begitu?

101
00:09:56,160 --> 00:09:58,539
Apakah itu hanya satu malam yang Anda inginkan?

102
00:09:58,540 --> 00:10:01,379
Ya.
Sayang sekali.

103
00:10:01,380 --> 00:10:03,619
Baiklah, suatu malam.

104
00:10:03,620 --> 00:10:06,949
Saya mengerti tetapi bagaimana dengan beberapa percakapan?

105
00:10:06,950 --> 00:10:09,549
Ceritakan sedikit tentang dirimu.

106
00:10:09,550 --> 00:10:13,313
Tidak banyak yang bisa dikatakan.
Saya tidak percaya itu.

107
00:10:14,320 --> 00:10:17,319
Setiap orang memiliki sesuatu
katakan tentang diri mereka sendiri.

108
00:10:17,320 --> 00:10:18,920
Anda nymphomaniac atau sesuatu?

109
00:10:19,777 --> 00:10:22,103
Anda baru saja berhubungan seks
tidak ada emosi yang melekat?

110
00:10:23,350 --> 00:10:27,099
Saya tidak menghakimi, saya hanya ingin tahu.

111
00:10:27,100 --> 00:10:27,933
Tidak.

112
00:10:29,382 --> 00:10:33,129
Lalu mengapa begitu jauh?
Hanya tidak benar-benar melihat

113
00:10:33,130 --> 00:10:35,113
untuk terlibat dengan siapa pun.

114
00:10:35,114 --> 00:10:36,763
Saya baru saja mengalami hari yang buruk kemarin.

115
00:10:38,650 --> 00:10:41,217
Saya kira Anda ingin saya membersihkannya?

116
00:10:41,218 --> 00:10:43,869
Jika Anda tidak keberatan.
Oke tidak masalah.

117
00:10:43,870 --> 00:10:48,269
Yah, senang tidur denganmu

118
00:10:48,270 --> 00:10:52,209
dan jenis pertemuan Anda. (TERTAWA)

119
00:10:52,210 --> 00:10:53,043
Gwen.

120
00:10:59,037 --> 00:11:00,959
(BUS MENGEMUDI SEPANJANG)

121
00:11:00,960 --> 00:11:02,759
GWEN: Subjek dulu
terlihat di kereta

122
00:11:02,760 --> 00:11:05,889
menuju utara di Butler
jalur dari stasiun Perth.

123
00:11:05,890 --> 00:11:09,939
Tingginya sekitar 175 sentimeter,
rambut coklat keriting sedang

124
00:11:09,940 --> 00:11:11,543
dengan janggut dan mata cokelat.

125
00:11:12,400 --> 00:11:15,099
Dia mengenakan merah dan
kaos kancing tartan putih

126
00:11:15,100 --> 00:11:16,033
dan celana tan.

127
00:11:16,890 --> 00:11:18,469
Yang menarik perhatian saya adalah bahwa kita tidak tampak

128
00:11:18,470 --> 00:11:21,459
untuk memiliki apa pun di sakunya,
mereka benar-benar datar,

129
00:11:21,460 --> 00:11:23,629
selain garis besar kartu.

130
00:11:23,630 --> 00:11:25,829
Tampaknya sedang mencari
sekitar pada penumpang lain

131
00:11:25,830 --> 00:11:30,183
dan tampak agak gelisah.
(UPBEAT PIANO MUSIC)

132
00:12:25,115 --> 00:12:28,232
(GATE CLOSING)

133
00:12:28,233 --> 00:12:30,816
(PINTU PEMBUKAAN)

134
00:12:36,017 --> 00:12:38,600
(PENUTUPAN PINTU)

135
00:12:54,754 --> 00:12:57,504
(BURUNG Kicau Burung)

136
00:13:13,027 --> 00:13:15,860
(KAMERA MENGKLIK)

137
00:13:35,390 --> 00:13:36,650
Hai gadis aneh.

138
00:13:38,790 --> 00:13:41,540
Kemana Anda pergi sepanjang waktu
dengan tas-tas berat itu, eh?

139
00:13:45,100 --> 00:13:48,600
(FILM BERMAIN DI TV)

140
00:14:30,629 --> 00:14:34,046
(MENEMPATKAN BUKU DI DRAWER)

141
00:14:57,161 --> 00:14:59,994
(KAMERA MENGKLIK)

142
00:16:14,244 --> 00:16:16,187
(MENGETIK DI LAPTOP)

143
00:16:16,188 --> 00:16:20,605
(PERMAINAN MUSIK LARI Dansa DI LAPTOP)

144
00:16:39,106 --> 00:16:41,939
(KAMERA MENGKLIK)

145
00:17:42,099 --> 00:17:47,099
(MENARIK KURSI)
(MENGETIK DI LAPTOP)

146
00:17:59,945 --> 00:18:03,278
(MUSIK ORCHESTRAL LAMBAT)

147
00:18:34,555 --> 00:18:37,472
(MENGETIK DI LAPTOP)

148
00:18:51,873 --> 00:18:54,040
(Mendesah)

149
00:19:16,244 --> 00:19:18,744
(MOBIL PARKIR)

150
00:19:33,273 --> 00:19:36,190
(PENUTUPAN PINTU CAR)

151
00:19:41,364 --> 00:19:43,781
(CAR IDLING)

152
00:19:55,292 --> 00:19:57,749
(PENUTUP PINTU MOBIL)
(MENGUNCI MOBIL)

153
00:19:57,750 --> 00:19:59,104
(MUSIK JAZZ)

154
00:19:59,105 --> 00:19:59,938
CLERK: Hei.

155
00:19:59,939 --> 00:20:01,468
Apa kabar?
Baik terima kasih.

156
00:20:01,469 --> 00:20:02,719
Biasa saja?

157
00:20:03,683 --> 00:20:06,210
Anda tahu, saya akan
makan blueberry hari ini.

158
00:20:06,211 --> 00:20:08,839
CLERK: Oke, itu
akan menjadi tujuh dolar.

159
00:20:08,840 --> 00:20:10,483
Duduk seperti biasa?
Ya.

160
00:20:11,750 --> 00:20:14,819
Bagaimana kabarmu?
Oh ya, cukup bagus.

161
00:20:14,820 --> 00:20:17,509
Apakah Jan ada hari ini?
Tidak, dia sedang liburan.

162
00:20:17,510 --> 00:20:20,023
Turun di suatu tempat dekat Mandurah.

163
00:20:21,181 --> 00:20:23,467
Lupakan apa namanya.
Oh, Pinjarra?

164
00:20:23,468 --> 00:20:25,653
Itu dia, ya, ya, ya.
Ya? Ah.

165
00:20:25,654 --> 00:20:26,487
Itu tempat yang bagus.

166
00:20:26,488 --> 00:20:28,711
Sebenarnya saya sudah beberapa kali ke sana.

167
00:20:28,712 --> 00:20:31,082
Saya punya teman lama
yang tinggal di sana sekarang.

168
00:20:31,083 --> 00:20:33,179
Tidak masalah saya kira, saya hanya berharap

169
00:20:33,180 --> 00:20:35,749
untuk berbicara dengannya tentang
lukisan yang dia inginkan.

170
00:20:35,750 --> 00:20:37,390
CLERK: Oke, saya bisa lulus
pada pesan jika Anda mau?

171
00:20:37,391 --> 00:20:39,374
Ya, sebenarnya itu akan bagus.

172
00:20:39,375 --> 00:20:43,779
Saya punya beberapa desain
di sini saya pikir dia akan suka.

173
00:20:43,780 --> 00:20:45,829
Berikan itu padanya.
Ya, tentu, ya.

174
00:20:45,830 --> 00:20:48,806
JOSEPH: Katakan padanya untuk
telepon aku, ya.

175
00:20:48,807 --> 00:20:50,899
CLERK: Ini muffin Anda,
kopi tidak akan sebentar.

176
00:20:50,900 --> 00:20:52,663
JOSEPH: Terima kasih banyak, tuan.

177
00:21:31,263 --> 00:21:34,513
(SERVICE BELL DINGING)

178
00:21:45,150 --> 00:21:46,812
Hai, um, maaf, saya sudah
baru saja memberi tahu Anda

179
00:21:46,813 --> 00:21:48,843
bahwa surat kabar masing-masing adalah satu dolar.

180
00:21:54,610 --> 00:21:56,379
Maaf.
Terima kasih.

181
00:21:56,380 --> 00:21:57,696
Ada lagi yang bisa saya bantu?

182
00:21:57,697 --> 00:22:00,613
Tidak, tidak, terima kasih.
Terima kasih, semoga harimu menyenangkan.

183
00:22:33,668 --> 00:22:36,751
(MENGATASI KASUS DVD)

184
00:22:44,030 --> 00:22:44,863
Permisi.

185
00:22:47,570 --> 00:22:49,699
Um, bisakah Anda membantu saya?

186
00:22:49,700 --> 00:22:50,934
Saya mencari film,

187
00:22:50,935 --> 00:22:53,559
itu disebut Stranger on the Third Floor?

188
00:22:53,560 --> 00:22:55,253
Maaf, kami tidak punya itu.

189
00:22:56,382 --> 00:22:57,280
Apakah kamu yakin

190
00:22:57,281 --> 00:22:59,486
Maksud saya, bisakah Anda memeriksa
di komputer untuk saya?

191
00:22:59,487 --> 00:23:00,649
Saya tahu kita tidak memilikinya.

192
00:23:00,650 --> 00:23:04,199
Saya sudah mencarinya sebelumnya.
Hm, itu terlalu buruk.

193
00:23:04,200 --> 00:23:06,939
Apakah Anda memiliki rekomendasi noir yang bagus?

194
00:23:06,940 --> 00:23:09,589
Mungkin, sudahkah Anda mencoba Touch of Evil?

195
00:23:09,590 --> 00:23:11,749
Ya, ya, Orson Wells.

196
00:23:11,750 --> 00:23:12,800
Itu film yang bagus.

197
00:23:13,900 --> 00:23:15,130
Yah mungkin ...

198
00:23:19,620 --> 00:23:23,009
Pernahkah saya melihat Anda di suatu tempat sebelumnya?

199
00:23:23,010 --> 00:23:24,160
Tidak, kurasa tidak.

200
00:23:25,004 --> 00:23:27,369
Apakah kamu sering kesini?
Tidak tidak.

201
00:23:27,370 --> 00:23:31,219
Yang dekat saya ditutup
turun, sangat mengecewakan.

202
00:23:31,220 --> 00:23:33,220
Saya yakin saya pernah melihat Anda di suatu tempat sebelumnya.

203
00:23:34,390 --> 00:23:35,393
Di warung kopi?

204
00:23:36,350 --> 00:23:37,759
Sekitar seminggu yang lalu?

205
00:23:37,760 --> 00:23:40,485
Itu saja, kecuali saya salah?

206
00:23:40,486 --> 00:23:44,889
Saya tidak tahu, saya suka
coba tempat kopi yang berbeda.

207
00:23:44,890 --> 00:23:46,399
Yang ada di Charles Avenue.

208
00:23:46,400 --> 00:23:47,233
Anda akan mengingatnya.

209
00:23:47,234 --> 00:23:48,919
Ini punya vintage ini
furnitur di mana-mana.

210
00:23:48,920 --> 00:23:52,089
Ini tempat yang sangat keren.
Saya tidak ingat itu.

211
00:23:52,090 --> 00:23:54,739
Mungkin itu seseorang dengan wajah yang mirip?

212
00:23:54,740 --> 00:23:56,319
Tidak, aku yakin itu kamu.

213
00:23:56,320 --> 00:23:58,719
Rambut dilakukan secara berbeda?
Yah (TERTAWA SEDERHANA)

214
00:23:58,720 --> 00:24:00,620
Aku tidak terlalu menata rambutku, jadi?

215
00:24:01,500 --> 00:24:03,753
Bagaimanapun, saya harus benar-benar kembali bekerja.

216
00:24:05,248 --> 00:24:07,959
Anda mungkin ingin mencoba
Tukang Pos Selalu Berdering,

217
00:24:07,960 --> 00:24:09,913
The Stranger, Double Endemnity.

218
00:24:12,810 --> 00:24:13,643
Lihat, tunggu.

219
00:24:15,860 --> 00:24:18,519
Maaf sudah mencoba pin
kamu kembali ke sana.

220
00:24:18,520 --> 00:24:19,779
Saya tidak tahu, Anda punya semacam

221
00:24:19,780 --> 00:24:21,633
terlihat menarik tentang Anda.

222
00:24:22,490 --> 00:24:24,819
Mungkin aku pernah melihatmu sebelumnya,
mungkin saya belum, saya tidak tahu.

223
00:24:24,820 --> 00:24:27,959
Saya mendapatkan hal-hal semacam ini
campur aduk sepanjang waktu.

224
00:24:27,960 --> 00:24:30,879
Namun ada sesuatu yang menarik
tentang Anda, semuanya sama.

225
00:24:30,880 --> 00:24:32,730
Jika itu tidak terlalu basi.

226
00:24:34,210 --> 00:24:35,369
Bagaimanapun, saya tidak ingin mengganggu Anda

227
00:24:35,370 --> 00:24:38,019
tapi aku selalu menganggapnya sebagai parodi

228
00:24:38,020 --> 00:24:39,614
untuk menyia-nyiakan kesempatan ketika sesuatu

229
00:24:39,615 --> 00:24:42,529
Rasanya Anda harus melakukannya.

230
00:24:42,530 --> 00:24:45,613
Jadi saya kira yang ingin saya katakan adalah,

231
00:24:46,811 --> 00:24:50,453
apakah kamu mau pergi
dapatkan kopi kapan?

232
00:24:51,500 --> 00:24:52,333
Mungkin minggu depan?

233
00:24:55,110 --> 00:24:57,729
Bagaimana kalau aku meninggalkanmu nomorku?

234
00:24:57,730 --> 00:24:59,253
Dan Anda bisa memikirkannya?

235
00:25:01,710 --> 00:25:02,543
Baik.

236
00:25:30,146 --> 00:25:33,563
(TELEPON DROPPING DI MEJA)

237
00:25:49,229 --> 00:25:52,479
(MENDAPATKAN COIN DI MEJA)

238
00:25:56,188 --> 00:25:57,979
[MESIN PENJAWAB]
Halo, ini Joseph.

239
00:25:57,980 --> 00:26:00,449
Jika Anda meninggalkan pesan di
nada, aku akan kembali padamu

240
00:26:00,450 --> 00:26:03,529
setiap kali saya suka.
(MESIN BIP)

241
00:26:03,530 --> 00:26:05,423
Halo? Ini Gwen.

242
00:26:07,210 --> 00:26:09,110
Saya ingin makan siang seperti yang Anda minta.

243
00:26:11,060 --> 00:26:12,360
Telepon saya kembali ketika Anda bisa.

244
00:26:15,900 --> 00:26:19,483
(TELEPON THUMPING ONTO MEJA)

245
00:26:20,965 --> 00:26:22,599
KENNEDY: Keluar, keluar saja!

246
00:26:22,600 --> 00:26:23,859
Berkeringat di sini
dan semua yang kamu lakukan

247
00:26:23,860 --> 00:26:28,359
berbaring di sofa sialan.
(MARCO MUMBLING)

248
00:26:28,360 --> 00:26:31,479
Kembalilah ketika Anda mendapatkan pekerjaan.
Ini adalah tempat saya,

249
00:26:31,480 --> 00:26:33,143
sama seperti milik Anda.

250
00:26:33,144 --> 00:26:34,689
Jika Anda tidak ingin berbicara dengan saya,

251
00:26:34,690 --> 00:26:36,559
maka kamu bisa tinggal di tempat lain.

252
00:26:36,560 --> 00:26:39,009
Ketika Anda mulai membayar
untuk sewa, sayang,

253
00:26:39,010 --> 00:26:40,629
saat itulah tempat ini menjadi milikmu

254
00:26:40,630 --> 00:26:41,989
juga milikku.
Baik.

255
00:26:41,990 --> 00:26:43,649
Saya akan menghabiskan malam di Joey baik-baik saja?

256
00:26:43,650 --> 00:26:44,483
Anda bisa datang ketika sudah selesai

257
00:26:44,484 --> 00:26:47,084
menjadi pelacur sialan.
Persetan.

258
00:26:47,085 --> 00:26:49,585
(TENSE MUSIC)

259
00:27:03,860 --> 00:27:04,693
Hei!

260
00:27:06,970 --> 00:27:10,919
Senang Anda memutuskan untuk datang.
Tidak apa-apa, ini hari yang menyenangkan.

261
00:27:10,920 --> 00:27:11,773
Cantiknya.

262
00:27:13,010 --> 00:27:16,229
Saya tahu itu tidak benar-benar mewah
tempat untuk membawa seseorang keluar

263
00:27:16,230 --> 00:27:18,609
tapi siapa yang butuh mewah, benarkah?

264
00:27:18,610 --> 00:27:21,743
Kecuali Anda biasanya mengharapkan
sesuatu yang lebih pada kencan pertama?

265
00:27:22,620 --> 00:27:24,279
Saya belum pernah berkencan sebelumnya,

266
00:27:24,280 --> 00:27:26,999
jadi saya tidak punya
apa saja untuk membandingkannya.

267
00:27:27,000 --> 00:27:29,449
Ya benar.
Itu benar.

268
00:27:29,450 --> 00:27:30,689
Sangat?

269
00:27:30,690 --> 00:27:33,809
Maksud saya tanpa terdengar terlalu dangkal,

270
00:27:33,810 --> 00:27:35,013
Anda seorang gadis cantik, saya akan terkejut

271
00:27:35,014 --> 00:27:36,814
jika Anda belum diminta sebelumnya.

272
00:27:38,290 --> 00:27:40,279
Pria mabuk di jalan

273
00:27:40,280 --> 00:27:44,239
telah memukul saya beberapa kali tetapi
Saya tidak begitu tertarik.

274
00:27:44,240 --> 00:27:46,019
Mereka biasanya sangat kasar.

275
00:27:46,020 --> 00:27:47,259
Jadi mengapa saya?

276
00:27:47,260 --> 00:27:49,898
Hanya pria pertama yang tidak mabuk.

277
00:27:49,899 --> 00:27:53,323
Kamu terlihat menarik.
Hei, itu alasanku.

278
00:27:53,324 --> 00:27:56,369
Atau mungkin itu hanya penutupanku saja

279
00:27:56,370 --> 00:27:58,523
karena sama dangkalnya dengan mereka.

280
00:27:58,524 --> 00:27:59,639
Saya tidak berpikir Anda dangkal.

281
00:27:59,640 --> 00:28:01,789
Yah, aku hargai itu.

282
00:28:01,790 --> 00:28:03,539
Tetapi bagaimana Anda bisa begitu yakin?

283
00:28:03,540 --> 00:28:05,769
Anda tidak mengenal saya.
Tak satu pun dari kami yang bisa memastikan

284
00:28:05,770 --> 00:28:08,453
apa pun tentang
lain, kami baru saja bertemu.

285
00:28:09,700 --> 00:28:10,533
Sangat benar.

286
00:28:11,490 --> 00:28:13,799
Saya kira saya tidak boleh begitu seksi.

287
00:28:13,800 --> 00:28:15,100
Anda bisa menjadi dangkal juga.

288
00:28:20,150 --> 00:28:22,157
Jadi, eh, apa yang menurut Anda akan Anda dapatkan?

289
00:28:26,120 --> 00:28:28,149
Saya pikir saya akan memiliki Carbonara hari ini.

290
00:28:28,150 --> 00:28:31,333
Hm, saya pikir saya hanya akan makan burger.

291
00:28:37,200 --> 00:28:40,117
(SEAGULLS CROWING)

292
00:28:46,548 --> 00:28:48,919
Jadi, apa pekerjaan Anda?

293
00:28:48,920 --> 00:28:49,820
Apakah Anda seorang pelukis?

294
00:28:51,150 --> 00:28:52,120
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

295
00:28:52,121 --> 00:28:54,243
Anda memiliki cat di tangan Anda.

296
00:28:54,244 --> 00:28:55,077
(TERTAWA)

297
00:28:55,077 --> 00:28:55,910
Jadi saya lakukan.

298
00:28:56,860 --> 00:28:59,629
Ya, saya membuat lukisan untuk komisi.

299
00:28:59,630 --> 00:29:01,509
Coba dan jual barang saya yang lain di pasar

300
00:29:01,510 --> 00:29:05,749
tapi itu tidak benar-benar jalan
untuk mencari nafkah hari ini

301
00:29:05,750 --> 00:29:09,569
jadi saya belajar di kota, perawatan lansia

302
00:29:09,570 --> 00:29:12,373
yang, tidak apa-apa, kurasa.

303
00:29:13,688 --> 00:29:15,959
Bukannya aku tidak suka orang tua,

304
00:29:15,960 --> 00:29:18,079
hanya saja mereka terkadang terasa sakit,

305
00:29:18,080 --> 00:29:20,592
jika kamu tahu maksud saya?

306
00:29:20,593 --> 00:29:23,210
Itu tidak benar-benar di mana gairah saya berada.

307
00:29:24,460 --> 00:29:26,589
Tapi itu pekerjaan yang membantu orang

308
00:29:26,590 --> 00:29:29,739
dengan tempat lain untuk pergi
jadi saya bisa menghadapinya

309
00:29:29,740 --> 00:29:32,099
bukan menjadi pilihan pekerjaan pertama saya.

310
00:29:32,100 --> 00:29:34,616
Jadi Anda membutuhkan karir cadangan?

311
00:29:34,617 --> 00:29:37,399
Mengapa Anda tidak bisa mencari nafkah?
Pada dasarnya?

312
00:29:37,400 --> 00:29:39,769
Kejenuhan pasar dan faktanya adalah,

313
00:29:39,770 --> 00:29:42,289
pasar sudah tidak ada lagi.

314
00:29:42,290 --> 00:29:44,219
Orang tidak mau membayar untuk seni buatan tangan

315
00:29:44,220 --> 00:29:47,229
ketika mereka bisa meniru hal-hal begitu mudah.

316
00:29:47,230 --> 00:29:48,930
Foto melakukan pekerjaan untuk kebanyakan orang.

317
00:29:50,720 --> 00:29:53,253
Semuanya ada di sana
dengan satu sentuhan tombol.

318
00:29:56,970 --> 00:29:59,129
Anda tahu, saya merasa aneh

319
00:29:59,130 --> 00:30:01,100
ketika Anda memberi saya nomor telepon Anda.

320
00:30:01,101 --> 00:30:03,899
Itu nomor telepon rumah, bukan ponsel.

321
00:30:03,900 --> 00:30:05,513
Mengapa demikian?
Ya.

322
00:30:07,220 --> 00:30:09,029
Saya mungkin harus menjelaskan.

323
00:30:09,030 --> 00:30:10,679
Banyak orang merasa terganggu dengan hal ini

324
00:30:10,680 --> 00:30:14,483
tapi aku apa yang kamu mungkin
suka memanggil technophobe.

325
00:30:15,420 --> 00:30:18,053
Atau ludite, yang bukan
apapun yang gila

326
00:30:18,054 --> 00:30:23,054
tapi saya tidak suka
seluruh kesepakatan teknologi modern.

327
00:30:24,599 --> 00:30:27,184
Saya masih mendengarkan CD dan saya punya TV

328
00:30:27,185 --> 00:30:31,233
tetapi jangan membawa telepon dan
Saya tidak punya komputer.

329
00:30:32,170 --> 00:30:34,723
Itu terlalu berisik bagiku.

330
00:30:35,570 --> 00:30:37,059
Maksud saya, saya dulu merasa perlu itu

331
00:30:37,060 --> 00:30:39,719
untuk mengetahui apa yang dilakukan setiap orang hingga 24/7

332
00:30:39,720 --> 00:30:42,123
dan itu dulu, (SIGHTING)

333
00:30:43,490 --> 00:30:45,193
membuatku jadi gila tapi,

334
00:30:46,060 --> 00:30:48,083
suatu hari saya lupa saja.

335
00:30:50,145 --> 00:30:51,513
Dan tidak pernah menoleh ke belakang.

336
00:30:52,550 --> 00:30:54,895
Teman-teman saya menganggapnya agak menjengkelkan

337
00:30:54,896 --> 00:30:58,111
tetapi orang-orang bertahan hampir sepanjang sejarah manusia

338
00:30:58,112 --> 00:31:01,009
tanpa harus mengirim 10.000 teks sehari

339
00:31:01,010 --> 00:31:04,633
atau harus memeriksa
MySpace terus-menerus.

340
00:31:05,806 --> 00:31:07,676
Tetapi bagaimana Anda tetap teratur?

341
00:31:07,677 --> 00:31:10,094
Membuat janji dan hal-hal?

342
00:31:11,510 --> 00:31:12,589
Itu tidak sulit.

343
00:31:12,590 --> 00:31:14,802
Saya menuliskan hal-hal penting.

344
00:31:14,803 --> 00:31:16,909
Saya membuat sebagian besar janji temu melalui telepon

345
00:31:16,910 --> 00:31:20,223
dan semua hal lain yang saya hanya
tetap di sini di piala kecil saya.

346
00:31:21,240 --> 00:31:24,089
Semacam membebaskan pikiran saya
untuk memikirkan yang lain,

347
00:31:24,090 --> 00:31:26,317
lebih banyak hal menarik dan saya tidak tahu,

348
00:31:26,318 --> 00:31:27,963
Saya merasa memiliki privasi lebih.

349
00:31:29,370 --> 00:31:31,383
Tidak mengganggu Anda, bukan?
Tidak.

350
00:31:33,807 --> 00:31:37,263
Tapi Anda tidak setuju?
Saya suka tetap mendapat informasi.

351
00:31:39,480 --> 00:31:41,939
Anda orang yang ingin tahu, saya tahu.

352
00:31:41,940 --> 00:31:43,953
Teman-temanmu tidak suka
bahwa Anda seorang technophobe?

353
00:31:43,954 --> 00:31:47,429
Tidak, maksud saya, mereka pikir itu agak bodoh

354
00:31:47,430 --> 00:31:49,326
tapi hal ini bekerja untukku

355
00:31:49,327 --> 00:31:52,059
dan mereka punya sendiri
kebiasaan kecil yang aneh juga.

356
00:31:52,060 --> 00:31:54,119
Saya yakin teman-teman Anda juga begitu.

357
00:31:54,120 --> 00:31:55,599
Apakah Anda punya teman aneh?

358
00:31:55,600 --> 00:31:57,410
Maksudku, aku tidak bermaksud begitu
katakan itu dengan cara yang buruk.

359
00:31:57,411 --> 00:31:59,063
Saya agak suka orang aneh.

360
00:32:01,010 --> 00:32:03,719
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

361
00:32:03,720 --> 00:32:08,389
Saya tidak benar-benar memilikinya.
Apa? Tidak ada teman?

362
00:32:08,390 --> 00:32:09,223
Tidak.

363
00:32:11,112 --> 00:32:15,009
Apakah itu karena pilihan atau hanya kesialan?

364
00:32:15,010 --> 00:32:15,843
Saya tidak tahu

365
00:32:16,890 --> 00:32:18,823
Hanya tidak begitu baik dengan orang.

366
00:32:22,030 --> 00:32:24,649
Yah Anda memutuskan untuk datang ke sini hari ini.

367
00:32:24,650 --> 00:32:29,070
Saya tidak tahu, hanya mencoba
sesuatu yang baru kurasa.

368
00:32:30,585 --> 00:32:32,399
Bagaimana biasanya Anda menghabiskan waktu?

369
00:32:32,400 --> 00:32:34,176
Saya tidak tahu

370
00:32:34,177 --> 00:32:35,436
(TERTAWA)

371
00:32:35,437 --> 00:32:37,903
Anda mengatakan itu banyak.
Saya tebak,

372
00:32:38,975 --> 00:32:40,726
Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa kepadamu.

373
00:32:40,727 --> 00:32:42,677
Tidak banyak yang menarik tentang saya.

374
00:32:43,750 --> 00:32:45,253
Oke, um.

375
00:32:46,924 --> 00:32:49,609
Anda tahu saya di sini karena
Saya tertarik pada anda

376
00:32:49,610 --> 00:32:53,970
tapi bagi saya sepertinya Anda
tidak benar-benar ingin berbicara dengan saya

377
00:32:53,971 --> 00:32:56,699
dan tidak apa-apa, maksud saya,

378
00:32:56,700 --> 00:32:58,299
jika tidak maka katakan saja.

379
00:32:58,300 --> 00:33:00,500
Saya tidak ingin Anda menjadi seperti itu
di sini hanya sebagai bantuan.

380
00:33:01,900 --> 00:33:03,239
Tidak apa-apa, sungguh, kadang-kadang maksud saya

381
00:33:03,240 --> 00:33:06,434
Anda pergi mengambil risiko hanya berdasarkan getaran.

382
00:33:06,435 --> 00:33:08,623
Tidak selalu berhasil.

383
00:33:10,857 --> 00:33:12,248
Tidak!

384
00:33:12,249 --> 00:33:15,939
Saya ingin mengenal Anda.
Ya, maksud saya,

385
00:33:15,940 --> 00:33:16,940
Saya ingin mengenal Anda juga,

386
00:33:16,941 --> 00:33:19,737
tapi pembicaraan
tidak bisa pergi begitu saja.

387
00:33:21,580 --> 00:33:24,133
Yah, kurasa,

388
00:33:25,620 --> 00:33:29,539
Saya suka belajar banyak
apapun yang saya temukan menarik.

389
00:33:29,540 --> 00:33:30,740
Dan saya suka film.
Ah.

390
00:33:32,110 --> 00:33:33,809
Itu sebabnya Anda bekerja di toko video.

391
00:33:33,810 --> 00:33:36,189
Sebenarnya, saya mulai
sangat tertarik

392
00:33:36,190 --> 00:33:38,289
setelah saya mulai bekerja di sana,

393
00:33:38,290 --> 00:33:41,059
hanya sebagai cara untuk memastikan saya
tahu apa yang harus dikatakan kepada pelanggan.

394
00:33:41,060 --> 00:33:42,549
Saya akan menonton sebanyak mungkin film

395
00:33:42,550 --> 00:33:46,289
dan saya kira saya baik hati
hanya terobsesi.

396
00:33:46,290 --> 00:33:49,470
Anda suka film juga?
Ya, saya suka mereka.

397
00:33:49,471 --> 00:33:51,049
Maksudku, aku sudah mencintai mereka sejak aku masih kecil.

398
00:33:51,050 --> 00:33:54,089
Saya punya banyak di rumah
tapi masih belum bisa dibandingkan

399
00:33:54,090 --> 00:33:57,030
untuk pergi ke bioskop nyata.
Tidak, tidak.

400
00:33:57,031 --> 00:33:58,279
(TERTAWA)

401
00:33:58,280 --> 00:34:00,609
Lihat, ini lebih baik, bukan?

402
00:34:00,610 --> 00:34:03,093
Maksudku, kita benar-benar berbicara.
Ya.

403
00:34:09,859 --> 00:34:10,692
(BERGULIR SURF)

404
00:34:10,693 --> 00:34:12,589
Saya sudah mendengarkan band baru belakangan ini,

405
00:34:12,590 --> 00:34:15,139
disebut The Flaming Lips,
Pernahkah Anda mendengarnya?

406
00:34:15,140 --> 00:34:15,973
Pernah dengar mereka?

407
00:34:15,974 --> 00:34:18,189
Itu salah satu favorit saya
band-band dari 90-an.

408
00:34:18,190 --> 00:34:20,399
Saya punya semua album mereka.

409
00:34:20,400 --> 00:34:22,160
Apa lagu favorit mereka?

410
00:34:22,161 --> 00:34:23,699
Saya tidak tahu

411
00:34:23,700 --> 00:34:25,150
Saya suka banyak dari mereka, sungguh.

412
00:34:26,060 --> 00:34:27,739
Band apa yang kamu suka?

413
00:34:27,740 --> 00:34:30,129
Apakah kamu suka banyak
rock alternatif seperti itu?

414
00:34:30,130 --> 00:34:32,359
Yah saya suka jenis musik itu.

415
00:34:32,360 --> 00:34:35,969
Tapi saya benar-benar menyukai jazz dan klasik.

416
00:34:35,970 --> 00:34:40,669
Seperti Louis Armstrong, Ray
Charles, Ella Fitzgerald,

417
00:34:40,670 --> 00:34:41,993
hanya beberapa favorit saya.

418
00:34:42,850 --> 00:34:45,159
Ya Tuhan, apakah aku sudah terdengar cukup seperti seorang hipster?

419
00:34:45,160 --> 00:34:46,729
Tapi aku punya alasan parsial.

420
00:34:46,730 --> 00:34:49,193
Ayah saya, dia biasa mengarahkan orkestra.

421
00:34:50,068 --> 00:34:52,563
Tidak, saya suka jenis musik itu juga.

422
00:34:54,820 --> 00:34:56,679
Apakah Anda pernah bertanya-tanya tentang orang lain?

423
00:34:56,680 --> 00:35:01,364
Kapan Anda melihatnya dari jauh?
Setiap saat, mengapa?

424
00:35:01,365 --> 00:35:04,763
Hanya dua orang itu
di sana dekat bangku,

425
00:35:06,650 --> 00:35:08,089
terkadang saya hanya ingin tahu
tentang koneksi mereka

426
00:35:08,090 --> 00:35:10,590
seperti bagaimana mereka saling mengenal
lain, hal semacam itu.

427
00:35:12,190 --> 00:35:13,023
Dia adalah ibunya.

428
00:35:14,730 --> 00:35:18,199
Dia terlihat bosan jadi dia harus
berada di sana karena kewajiban.

429
00:35:18,200 --> 00:35:20,529
Dia terus bermain dengan arlojinya.

430
00:35:20,530 --> 00:35:22,059
Dia punya sesuatu yang besar di tas,

431
00:35:22,060 --> 00:35:23,189
mungkin akan segera ulang tahunnya.

432
00:35:23,190 --> 00:35:26,249
Hah, bagus.

433
00:35:26,250 --> 00:35:28,289
Tapi bisa jadi benar-benar salah.

434
00:35:28,290 --> 00:35:30,499
Membuat Anda ingin tahu lebih banyak, bukan?

435
00:35:30,500 --> 00:35:31,413
Ya saya kira.

436
00:35:32,731 --> 00:35:34,781
Bagaimana makan siangmu?
Ya, itu bagus.

437
00:35:36,428 --> 00:35:39,049
JOSEPH: Ya, itu
tempat yang bagus bukan?

438
00:35:39,050 --> 00:35:40,829
Ya itu bagus.

439
00:35:40,830 --> 00:35:42,107
Damai, sebenarnya.

440
00:35:44,750 --> 00:35:47,902
Sangat santai bukan,
berjalan di atas ombak?

441
00:35:47,903 --> 00:35:49,633
Kaki perlahan tenggelam ke pasir?

442
00:35:57,500 --> 00:36:00,493
Saya bersenang-senang.

443
00:36:02,045 --> 00:36:03,083
Apakah kamu ingin mencium?

444
00:36:05,820 --> 00:36:06,653
Aku suka itu.

445
00:36:31,531 --> 00:36:35,031
Akankah aku bertemu lagi denganmu?
Aku pikir begitu.

446
00:36:49,583 --> 00:36:52,416
(MUSIK KLASIK)

447
00:37:50,367 --> 00:37:53,200
(KAMERA MENGKLIK)

448
00:40:35,421 --> 00:40:38,504
(MENARIK KURSI)

449
00:40:51,706 --> 00:40:54,539
(BERGERAK PONSEL)

450
00:40:59,920 --> 00:41:03,052
Halo?
Hai Gwen, ini Joseph.

451
00:41:03,053 --> 00:41:05,639
Bagaimana kabarmu?
Saya baik-baik saja.

452
00:41:05,640 --> 00:41:07,100
JOSEPH: Sudahkah Anda melakukan banyak hal?

453
00:41:09,780 --> 00:41:12,109
Saya memeriksa musik yang Anda sebutkan.

454
00:41:12,110 --> 00:41:15,249
Saya suka jazz, saya tidak pernah
mendengar tentang Louis Armstrong.

455
00:41:15,250 --> 00:41:17,049
Saya senang Anda menyebutkannya, dia baik.

456
00:41:17,050 --> 00:41:18,769
JOSEPH: Belum pernah mendengar tentang dia?

457
00:41:18,770 --> 00:41:21,839
Apakah kamu sudah hidup?
di bawah batu? (TERTAWA)

458
00:41:21,840 --> 00:41:23,879
Lagi pula, saya tidak melakukan apa-apa besok.

459
00:41:23,880 --> 00:41:26,969
Apakah Anda ingin melakukan sesuatu?
Itu akan sangat bagus.

460
00:41:26,970 --> 00:41:28,549
JOSEPH: Luar biasa.

461
00:41:28,550 --> 00:41:30,239
Yah, kita sudah pernah
ke suatu tempat yang menawan,

462
00:41:30,240 --> 00:41:31,709
bagaimana Anda ingin pergi ke suatu tempat

463
00:41:31,710 --> 00:41:33,660
yang menarik bagi sisi intelektual Anda?

464
00:41:35,260 --> 00:41:37,709
Sebenarnya, saya pikir itu akan sangat menyenangkan

465
00:41:37,710 --> 00:41:41,219
untuk melihat di mana Anda tinggal.
Um

466
00:41:41,220 --> 00:41:44,719
Ya, saya kira saya agak tradisional.

467
00:41:44,720 --> 00:41:45,813
Biasanya saya hanya menunggu sampai ...
Mengapa?

468
00:41:45,814 --> 00:41:48,564
Apakah ada sesuatu yang Anda
tidak ingin aku melihat?

469
00:41:48,565 --> 00:41:50,232
JOSEPH: Tidak, apa?

470
00:41:51,350 --> 00:41:54,069
Um, tidak ada apa-apa.

471
00:41:54,070 --> 00:41:55,773
Saya tidak tahu itu tidak normal.

472
00:41:57,647 --> 00:41:59,999
Saya tidak akan menghakimi atau apa pun.

473
00:42:00,000 --> 00:42:03,109
Aku hanya akan sangat menarik
untuk melihat di mana Anda tinggal.

474
00:42:03,110 --> 00:42:05,051
JOSEPH: Oh, benar. (TERTAWA)

475
00:42:05,052 --> 00:42:07,818
Saya pikir Anda berarti sesuatu yang lain.

476
00:42:07,819 --> 00:42:11,009
Sudahlah.
Tidak apa-apa.

477
00:42:11,010 --> 00:42:13,329
Mungkin setelah kita bisa pergi dan melihat museum?

478
00:42:13,330 --> 00:42:16,059
Saya mendengar (TURNING PAGES)

479
00:42:16,060 --> 00:42:18,879
ada museum kereta api di Bassendean.

480
00:42:18,880 --> 00:42:20,599
Itu sesuatu yang saya tertarik.

481
00:42:20,600 --> 00:42:22,589
JOSEPH: Oh, fantastis.

482
00:42:22,590 --> 00:42:24,389
Sebagai seorang anak saya dulu terobsesi dengan kereta.

483
00:42:24,390 --> 00:42:26,659
Saya masih punya banyak buku.

484
00:42:26,660 --> 00:42:28,908
Um, well, saya pikir itu akan menyenangkan

485
00:42:28,909 --> 00:42:31,079
bagi Anda untuk datang dan melihat tempat saya.

486
00:42:31,080 --> 00:42:33,433
Selama aku bisa melihat milikmu kapan-kapan.

487
00:42:35,209 --> 00:42:38,689
Tidak banyak yang bisa dilihat.
Oh, baiklah jika Anda berkata begitu.

488
00:42:38,690 --> 00:42:42,839
Jadi besok bagus untukmu?
Ya.

489
00:42:42,840 --> 00:42:45,276
JOSEPH: Hebat, sampai jumpa besok.

490
00:42:45,277 --> 00:42:48,360
(PANGGILAN PUTUSAN)

491
00:42:52,171 --> 00:42:55,254
(MENGATUR TELEPON BAWAH)

492
00:42:57,014 --> 00:42:59,681
(TURNING HALAMAN)

493
00:43:04,555 --> 00:43:07,222
(TIMER DINGING)

494
00:43:10,073 --> 00:43:10,906
Oh

495
00:43:13,955 --> 00:43:16,872
(RINGING DOORBELL)

496
00:43:18,876 --> 00:43:21,043
(Mendesah)

497
00:43:25,064 --> 00:43:27,271
(PINTU PEMBUKAAN)

498
00:43:27,272 --> 00:43:28,105
Salam pembuka.

499
00:43:29,281 --> 00:43:31,785
Selamat datang di Casa de la Leibovitz.

500
00:43:31,786 --> 00:43:34,778
(PENUTUPAN PINTU)

501
00:43:34,779 --> 00:43:37,499
Saya harap saya tidak datang lebih awal.
Tidak, tidak, tepat waktu.

502
00:43:37,500 --> 00:43:38,333
Silahkan masuk.

503
00:43:39,190 --> 00:43:42,433
Jadi, apakah ini yang Anda bayangkan?

504
00:43:45,270 --> 00:43:47,946
Agak.
Anda baru saja tiba

505
00:43:47,947 --> 00:43:51,849
sangat tepat waktu, saya sudah membuat kue.

506
00:43:51,850 --> 00:43:53,017
Kamu baik sekali.

507
00:43:55,991 --> 00:43:59,809
Apa aku sudah bilang aku memasak?
Anda mungkin telah menyebutkannya.

508
00:43:59,810 --> 00:44:02,859
Yah saya dulu
banyak memasak untuk mantan saya.

509
00:44:02,860 --> 00:44:05,019
Bukan itu cookie
sangat sulit untuk dipanggang,

510
00:44:05,020 --> 00:44:06,619
siapapun dapat melakukannya.

511
00:44:06,620 --> 00:44:08,319
Bagaimana dengan dirimu sendiri, apakah kamu memasak?

512
00:44:08,320 --> 00:44:11,189
Kadang-kadang, saya tidak terlalu baik.

513
00:44:11,190 --> 00:44:13,273
Orang tua saya melakukan sebagian besar
memasak kembali ke rumah.

514
00:44:13,274 --> 00:44:14,979
Jenis apa...
Dimana ...

515
00:44:14,980 --> 00:44:16,649
Maaf, lanjutkan.
Benda apa itu

516
00:44:16,650 --> 00:44:19,849
Apakah kamu suka memasak?
Oh apa pun juga.

517
00:44:19,850 --> 00:44:21,300
Saya selalu mencoba hal-hal baru.

518
00:44:22,434 --> 00:44:24,579
Jadi dimana orang tuamu?

519
00:44:24,580 --> 00:44:27,069
Apakah Anda masih tetap berhubungan dengan mereka?

520
00:44:27,070 --> 00:44:27,903
Kadang.

521
00:44:29,180 --> 00:44:31,339
Kami tidak punya banyak hal untuk dibicarakan.

522
00:44:31,340 --> 00:44:33,679
Mereka pensiun ke Townsville
beberapa tahun yang lalu.

523
00:44:33,680 --> 00:44:35,473
Hm, itu memalukan.

524
00:44:35,474 --> 00:44:37,269
Saya pikir penting untuk tetap berhubungan

525
00:44:37,270 --> 00:44:39,199
dengan orang-orang dari masa lalu Anda.

526
00:44:39,200 --> 00:44:40,263
Terutama keluarga.

527
00:44:42,340 --> 00:44:44,959
Orang tua saya sudah meninggal.

528
00:44:44,960 --> 00:44:49,313
Meninggalkan saya rumah ini, tidak mungkin
Saya bisa membelinya sebaliknya.

529
00:44:50,700 --> 00:44:54,199
Tapi, uh, anggap saja ini penting

530
00:44:54,200 --> 00:44:57,551
Anda harus menyimpannya
ikatan yang kuat dengan keluarga Anda.

531
00:44:57,552 --> 00:45:01,859
Mungkin kita tidak
sangat dekat.

532
00:45:01,860 --> 00:45:05,053
Saya tidak berpikir mereka menangkap saya.
Itu memalukan.

533
00:45:05,970 --> 00:45:07,020
Saya tidak menyalahkan mereka.

534
00:45:07,980 --> 00:45:09,349
Bagaimanapun, itu tidak penting.

535
00:45:09,350 --> 00:45:11,299
Kenapa kamu tidak memberitahuku
tentang beberapa hal ini?

536
00:45:11,300 --> 00:45:12,400
Ya tentu saja.

537
00:45:13,720 --> 00:45:15,503
Mari kita mulai tur besar, oke?

538
00:45:18,260 --> 00:45:19,093
Begitu?

539
00:45:20,586 --> 00:45:25,586
Ah, di sini saya memiliki ijazah seni rupa

540
00:45:25,850 --> 00:45:29,859
yang benar-benar bernilai
tidak ada. (TERTAWA)

541
00:45:29,860 --> 00:45:33,038
Tapi itu memang terlihat cantik dan
membuat orang berpikir aku suka.

542
00:45:33,039 --> 00:45:38,039
Di sini saya punya beberapa patung
Saya kembali ke sekolah menengah.

543
00:45:38,050 --> 00:45:40,379
Mereka tidak mengesankan siapa pun. (TERTAWA)

544
00:45:40,380 --> 00:45:43,289
Itu bagus.
Terima kasih.

545
00:45:43,290 --> 00:45:45,159
Saya punya beberapa foto di sini dari beberapa orang

546
00:45:45,160 --> 00:45:47,883
itu cukup istimewa bagi saya.

547
00:45:49,410 --> 00:45:51,010
Oh yang ini, pria ini,

548
00:45:51,980 --> 00:45:53,083
dia sangat istimewa.

549
00:45:54,160 --> 00:45:55,853
Pengaruh yang sangat besar dalam hidup saya.

550
00:45:57,100 --> 00:45:58,119
Sekarang Anda harus mendengarkan dengan cermat

551
00:45:58,120 --> 00:46:01,113
karena ini adalah sesuatu
Anda perlu tahu tentang saya.

552
00:46:01,114 --> 00:46:03,032
(MAKAN COOKIE)

553
00:46:03,033 --> 00:46:03,866
Ny.

554
00:46:05,162 --> 00:46:06,912
Itu kue yang bagus.

555
00:46:08,433 --> 00:46:09,600
Tunggu sebentar.

556
00:46:10,660 --> 00:46:11,493
Ny.

557
00:46:13,335 --> 00:46:15,585
(TERTAWA)

558
00:46:18,089 --> 00:46:19,756
Ini sangat bagus.

559
00:46:20,969 --> 00:46:23,276
(TERTAWA)

560
00:46:23,277 --> 00:46:26,248
Benarkah Anda?
Ya, ya. (TERTAWA)

561
00:46:26,249 --> 00:46:30,609
Dan kemudian saya menjualnya kepada
beberapa pria seharga 50 dolar

562
00:46:30,610 --> 00:46:33,999
jadi sekarang dia digantung selamanya untuk diabadikan

563
00:46:34,000 --> 00:46:37,184
di rumah beberapa pria
dengan kepala yang mulia ini

564
00:46:37,185 --> 00:46:39,186
dari tepung jagung. (TERTAWA)

565
00:46:39,187 --> 00:46:41,200
Itu hanya konyol.

566
00:46:41,201 --> 00:46:43,873
Bagaimanapun, itu layak baginya untuk tidak membayar saya.

567
00:46:45,160 --> 00:46:46,779
Persetan dengannya.

568
00:46:46,780 --> 00:46:48,337
Um, Joseph?
Mm?

569
00:46:49,240 --> 00:46:51,299
Mengapa Anda mengatakannya?
banyak upaya dalam karier

570
00:46:51,300 --> 00:46:55,330
itu sulit untuk bertahan?
Maksud kamu apa?

571
00:46:55,331 --> 00:46:56,919
Dalam potret.

572
00:46:56,920 --> 00:46:58,426
Anda sulit mendapatkan uang dari mereka

573
00:46:58,427 --> 00:47:00,219
dan Anda harus mengambil
semua pekerjaan lain ini

574
00:47:00,220 --> 00:47:03,767
hanya untuk mendukungnya, itu
Sepertinya terlalu banyak usaha.

575
00:47:03,768 --> 00:47:06,209
Karena saya menyukainya, tentu saja.

576
00:47:06,210 --> 00:47:07,449
Apakah Anda tidak memiliki sesuatu yang Anda sukai

577
00:47:07,450 --> 00:47:11,969
Anda berkorban untuk apa?
Ya saya kira.

578
00:47:11,970 --> 00:47:13,459
Apa yang Anda sukai dari melukis

579
00:47:13,460 --> 00:47:15,992
yang tidak bisa Anda dapatkan dari foto?

580
00:47:15,993 --> 00:47:19,349
Saya tidak tahu, maksud saya,
ada perasaan tertentu

581
00:47:19,350 --> 00:47:21,679
Anda bisa dapatkan dari lukisan yang tidak bisa Anda dapatkan

582
00:47:21,680 --> 00:47:24,259
dari penggambaran langsung ke depan mereka.

583
00:47:24,260 --> 00:47:25,929
Jadi Anda memperindah, di sana-sini,

584
00:47:25,930 --> 00:47:29,739
untuk menangkap mereka, tunjukkan perasaan.

585
00:47:29,740 --> 00:47:34,143
Jadi, seperti impresionisme?
Ya, tepat sekali.

586
00:47:35,550 --> 00:47:37,999
Tapi tentunya jika Anda
ingin menangkap seseorang

587
00:47:38,000 --> 00:47:40,259
kemudian tunjukkan dengan tepat
bagaimana mereka secara detail

588
00:47:40,260 --> 00:47:42,022
apakah cara terbaik?

589
00:47:42,023 --> 00:47:43,389
(Mendesah)

590
00:47:43,390 --> 00:47:44,223
Tidak.

591
00:47:45,110 --> 00:47:46,889
Maksudku, ya itu satu
cara melihatnya

592
00:47:46,890 --> 00:47:51,269
tetapi bagi saya, setidaknya, Anda
butuh sesuatu yang lebih dari itu.

593
00:47:51,270 --> 00:47:53,029
Anda dapat melihat foto yang terperinci

594
00:47:53,030 --> 00:47:56,389
dan melihat setiap pori, setiap
otot di iris mereka,

595
00:47:56,390 --> 00:47:58,829
setiap rambut di wajah mereka tetapi,

596
00:47:58,830 --> 00:48:01,649
itu tidak menunjukkan kepada Anda
apa yang terjadi di dalam.

597
00:48:01,650 --> 00:48:04,399
Rincian semacam itu memang ada
kecantikan mereka sendiri, tentu saja,

598
00:48:04,400 --> 00:48:08,849
tapi saya tidak tahu, itu seperti musik.

599
00:48:08,850 --> 00:48:10,849
Anda mendapatkan perasaan yang kuat
ketika Anda mendengar musik

600
00:48:10,850 --> 00:48:14,809
tapi apa itu flat C atau D minor tajam

601
00:48:14,810 --> 00:48:17,449
ada hubungannya dengan perasaan itu?

602
00:48:17,450 --> 00:48:19,519
Itu hanya getaran di udara

603
00:48:19,520 --> 00:48:21,769
pada frekuensi yang berbeda-beda.

604
00:48:21,770 --> 00:48:26,359
Namun, Anda dapat mengekspresikannya
pikiran dan perasaan Anda

605
00:48:26,360 --> 00:48:30,299
jauh lebih baik menggunakan musik
daripada mengatakan pemindaian otak.

606
00:48:30,300 --> 00:48:32,399
Saya tidak tahu, itu yang saya pikirkan

607
00:48:32,400 --> 00:48:34,329
dan itulah sebabnya setiap kali saya melukis seseorang,

608
00:48:34,330 --> 00:48:36,289
Saya akan duduk dan berbicara dengan mereka

609
00:48:36,290 --> 00:48:37,754
dan dapatkan perasaan emotif yang nyata

610
00:48:37,755 --> 00:48:39,433
sebelum saya mulai melukis.

611
00:48:40,450 --> 00:48:43,169
Kalau tidak, detailnya, itu hanya,

612
00:48:43,170 --> 00:48:46,559
hanya informasi dan
itu tidak benar-benar menunjukkan kepada Anda

613
00:48:46,560 --> 00:48:48,083
apa yang terjadi di dalam, jadi.

614
00:48:49,420 --> 00:48:52,873
Saya tidak tahu, saya hanya,
berbicara omong kosong bukan?

615
00:48:52,874 --> 00:48:53,707
(TERTAWA)

616
00:48:53,708 --> 00:48:56,219
Pokoknya, saya harus menggunakan
kamar anak laki-laki itu,

617
00:48:56,220 --> 00:48:59,229
jika Anda tidak keberatan menunggu
di sini sebentar?

618
00:48:59,230 --> 00:49:00,809
Tidak.
Jika kamu bosan,

619
00:49:00,810 --> 00:49:03,639
Saya punya beberapa cat dan
beberapa kuas di sana.

620
00:49:03,640 --> 00:49:05,739
Mungkin Anda bisa memulai dengan potret

621
00:49:05,740 --> 00:49:10,740
dan lakukan gambar ini
cangkir tampan. (TERTAWA)

622
00:49:23,810 --> 00:49:27,060
(BUKA ALAMAT BUKA)

623
00:49:35,613 --> 00:49:40,613
(TOILET FLUSHING)
(PENUTUP ALAMAT BUKU)

624
00:49:45,560 --> 00:49:47,810
(Menghembuskan napas)

625
00:49:48,920 --> 00:49:52,379
Hei, kenapa tidak kita taruh saja
pada musik dan tarian?

626
00:49:52,380 --> 00:49:54,989
Anda bisa melukis, menari dan memasak?

627
00:49:54,990 --> 00:49:56,889
Nah, siapa bilang saya bisa menari?

628
00:49:56,890 --> 00:49:58,833
Saya bilang kita harus, bukan saya bisa.

629
00:50:00,240 --> 00:50:01,073
Oh

630
00:50:02,040 --> 00:50:02,873
Baik.

631
00:50:04,660 --> 00:50:07,700
Aku juga tidak benar-benar menari.
Ah, siapa peduli?

632
00:50:08,802 --> 00:50:10,885
Aku ingin berdansa denganmu.

633
00:50:13,484 --> 00:50:14,317
Baik.

634
00:50:21,990 --> 00:50:23,419
Bukannya aku tidak mau.

635
00:50:23,420 --> 00:50:25,903
Aku tidak pernah menari sebelumnya.

636
00:50:27,870 --> 00:50:30,227
Saya sedikit tidak nyaman.

637
00:50:30,228 --> 00:50:32,012
JOSEPH: Oh, tidak apa-apa.

638
00:50:32,013 --> 00:50:33,669
Kenapa kamu tidak datang saja
di sini dan lihatlah

639
00:50:33,670 --> 00:50:36,059
di catatan dan aku
yakin ada sesuatu di sini

640
00:50:36,060 --> 00:50:38,500
Anda dapat merasakan sinkronisasi dengan.

641
00:50:45,403 --> 00:50:48,486
(TARIK KELUAR)

642
00:50:52,293 --> 00:50:53,793
Saya suka yang ini.

643
00:50:55,790 --> 00:50:58,540
(BERMAIN REKAM)

644
00:51:00,360 --> 00:51:05,360
(TERTAWA SENGAJA)
(MUSIK KLASIK)

645
00:51:37,042 --> 00:51:38,156
(SHAKING BOX)

646
00:51:38,157 --> 00:51:40,315
Saya tidak mengerti hal ini sama sekali.

647
00:51:40,316 --> 00:51:43,531
Anda hanya perlu menyentuhnya.

648
00:51:43,532 --> 00:51:44,699
Sekitar apa?

649
00:51:45,890 --> 00:51:48,676
Di sekitar dan melalui,
melewati semua lubang kecil.

650
00:51:48,677 --> 00:51:51,844
Jadi saya harus memasukkan mereka ke dalam lubang?

651
00:51:58,400 --> 00:52:03,360
Apakah saya akan menikah dengan apa yang ... (TERTAWA)

652
00:52:03,361 --> 00:52:06,432
Maukah kamu menikah dengan apa?
Edward Woodward akan menikah?

653
00:52:06,433 --> 00:52:08,930
Apakah saya akan apa Wedward
Woodward akan melakukannya

654
00:52:08,931 --> 00:52:09,764
akankah?
Ya, ya.

655
00:52:11,520 --> 00:52:13,531
Benar kan?
Berhasil!

656
00:52:13,532 --> 00:52:15,782
(TERTAWA)

657
00:52:19,674 --> 00:52:21,690
Di antara jempolmu.
Mm-hmm.

658
00:52:21,691 --> 00:52:22,652
(Bersiul RUMPUT RUMPUT)

659
00:52:22,653 --> 00:52:24,151
Dan kemudian Anda meledak
jenis di atas,

660
00:52:24,152 --> 00:52:25,652
seperti tutup botol.

661
00:53:13,822 --> 00:53:14,674
Oh!
(TERIAKAN)

662
00:53:14,675 --> 00:53:16,924
(TERTAWA)

663
00:53:48,467 --> 00:53:51,003
Perbedaannya bukan
ketat ukuran sensor

664
00:53:51,004 --> 00:53:52,654
tetapi ukuran pemandangan foto.

665
00:53:54,756 --> 00:53:57,979
Jadi, eh, semakin sedikit resolusi semakin baik?

666
00:53:57,980 --> 00:54:00,410
Nah, resolusi yang lebih sedikit berarti kurang detail

667
00:54:00,411 --> 00:54:02,869
tetapi pada malam hari jika Anda
meningkatkan ISO terlalu tinggi

668
00:54:02,870 --> 00:54:05,339
Anda tidak akan mendapatkan gambar setajam ini.

669
00:54:05,340 --> 00:54:06,921
Jadi kamera beresolusi lebih rendah berarti

670
00:54:06,922 --> 00:54:09,299
Anda akan memiliki pemandangan foto yang lebih besar

671
00:54:09,300 --> 00:54:10,639
untuk ukuran sensor

672
00:54:10,640 --> 00:54:13,857
dan Anda tidak akan kehilangan banyak
detail dari peningkatan ISO.

673
00:54:13,858 --> 00:54:15,773
Ya, saya pikir saya sudah mendapatkannya.

674
00:54:17,150 --> 00:54:20,779
Hei, kenapa kamu tidak bergabung saja
kelas fotografi?

675
00:54:20,780 --> 00:54:23,199
Kamu jelas sangat
bersemangat tentang hal itu.

676
00:54:23,200 --> 00:54:25,899
Begitu?
Saya hanya,

677
00:54:25,900 --> 00:54:28,650
pikir itu ide yang bagus untuk
Anda bertemu dengan beberapa orang baru.

678
00:54:29,609 --> 00:54:31,159
Saya benar-benar tidak merasa perlu.

679
00:54:33,210 --> 00:54:36,359
Bukankah itu yang kamu katakan?
kapan pertama kali bertemu saya?

680
00:54:36,360 --> 00:54:38,150
Saya berkata, saya tidak tahu.

681
00:54:39,048 --> 00:54:42,029
Kebanyakan orang terlalu keras
untuk tetap terhubung dengan.

682
00:54:42,030 --> 00:54:43,703
Ya, tapi, bagaimana jika kita putus?

683
00:54:45,680 --> 00:54:47,303
Gwen: Apakah Anda?

684
00:54:47,304 --> 00:54:48,669
Oh (TERTAWA)

685
00:54:48,670 --> 00:54:49,899
Tidak, bukan itu yang saya maksud.

686
00:54:49,900 --> 00:54:52,139
Saya hanya mengatakan, secara hipotesis.

687
00:54:52,140 --> 00:54:54,859
Saya tidak punya niat
putus denganmu, Gwen.

688
00:54:54,860 --> 00:54:57,439
Saya hanya, berpikir, Anda tahu,

689
00:54:57,440 --> 00:54:59,529
Seharusnya aku bukan satu-satunya
hal dalam hidup Anda.

690
00:54:59,530 --> 00:55:00,363
Kamu bukan.

691
00:55:01,800 --> 00:55:03,750
Saya selalu menemukan cara untuk mengisi waktu saya.

692
00:55:04,910 --> 00:55:06,910
Menurutmu bagaimana aku bisa bertahan sebelum kita bertemu?

693
00:55:08,041 --> 00:55:08,928
(JOSEPH SIGHING)

694
00:55:08,928 --> 00:55:09,920
Bukannya aku punya niat

695
00:55:09,921 --> 00:55:11,849
putus dengan Anda juga.

696
00:55:11,850 --> 00:55:14,489
Senang mengenal Anda.

697
00:55:14,490 --> 00:55:17,029
Baiklah

698
00:55:17,030 --> 00:55:19,089
Tapi pikirkan itu, oke?

699
00:55:19,090 --> 00:55:21,299
Saya pikir Anda mungkin benar-benar menikmatinya.

700
00:55:21,300 --> 00:55:24,413
Anda harus menempatkan diri Anda di sana.

701
00:55:26,120 --> 00:55:27,920
Tidak banyak yang bisa diletakkan di sana.

702
00:55:29,760 --> 00:55:31,969
Gwen, kamu tahu itu tidak benar.

703
00:55:31,970 --> 00:55:33,879
Ketika saya pertama kali bertemu Anda, saya bisa melihat,

704
00:55:33,880 --> 00:55:35,830
ada lebih banyak bagimu daripada bertemu mata.

705
00:55:37,390 --> 00:55:39,869
Dan tentu saja pada awalnya Anda tidak melakukannya
memiliki banyak hal untuk dikatakan

706
00:55:39,870 --> 00:55:43,319
tetapi seiring berjalannya waktu kita melihat
berapa banyak kesamaan kami.

707
00:55:43,320 --> 00:55:45,423
Minat dan kebiasaan kecil Anda sendiri.

708
00:55:46,380 --> 00:55:48,959
Ada banyak sekali
orang di luar sana, Gwen.

709
00:55:48,960 --> 00:55:52,679
Beberapa tidak begitu mudah untuk dilanjutkan, ada juga yang tidak.

710
00:55:52,680 --> 00:55:54,630
Tapi itu tidak berarti Anda menyerah begitu saja.

711
00:55:56,030 --> 00:55:57,433
Filosofi pribadi saya?

712
00:55:58,340 --> 00:56:00,719
Adalah untuk tidak pernah berhenti mencoba hal baru.

713
00:56:00,720 --> 00:56:01,770
Begitulah cara saya bertemu Anda.

714
00:56:03,120 --> 00:56:05,013
Saya punya firasat dan saya ikut saja.

715
00:56:06,139 --> 00:56:07,649
Dan terima kasih untuk itu,

716
00:56:07,650 --> 00:56:10,953
tapi saya pikir saya beruntung dengan Anda.

717
00:56:12,630 --> 00:56:15,529
Saya kira kita memiliki cukup banyak kesamaan

718
00:56:15,530 --> 00:56:17,230
bahwa kami berdua saling menyukai, tetapi,

719
00:56:20,570 --> 00:56:23,939
kamu bukan satu-satunya waktu
Saya sudah mencoba berteman.

720
00:56:23,940 --> 00:56:26,423
Anda hanya salah satunya
pertama kali itu berhasil.

721
00:56:30,502 --> 00:56:31,335
(Mendesah)

722
00:56:31,336 --> 00:56:32,573
Kebanyakan orang adil,

723
00:56:34,670 --> 00:56:36,320
mereka lebih menarik dari saya.

724
00:56:39,132 --> 00:56:41,463
Mereka bertanya tentang diri saya dan,

725
00:56:43,110 --> 00:56:44,660
Saya tidak tahu harus mengatakan apa kepada mereka.

726
00:56:49,440 --> 00:56:50,940
Saya melihat ke dalam diri saya dan

727
00:56:56,006 --> 00:56:56,839
ada

728
00:56:58,250 --> 00:56:59,653
tidak ada apa-apa di sana.

729
00:57:13,176 --> 00:57:16,176
(MUSIK SUSPENSEFUL)

730
00:57:19,010 --> 00:57:20,369
Halo, Gwen.

731
00:57:20,370 --> 00:57:22,193
Koleksi menarik yang Anda punya di sini.

732
00:57:25,210 --> 00:57:26,510
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?

733
00:57:27,487 --> 00:57:29,859
Yah, kamu tidak mengunci
pintu kamu pagi ini.

734
00:57:29,860 --> 00:57:33,286
Beruntung saya perhatikan, itu bisa
telah seseorang yang tidak begitu baik.

735
00:57:33,287 --> 00:57:35,863
Anda tahu pencuri, atau lebih buruk, polisi.

736
00:57:37,510 --> 00:57:40,209
Tolong tinggalkan apartemen saya.
Sekarang saya selalu tahu

737
00:57:40,210 --> 00:57:42,889
kamu sedikit aneh
tapi saya tidak pernah sadar

738
00:57:42,890 --> 00:57:44,399
kamu ini kacau.

739
00:57:44,400 --> 00:57:45,843
Ada apa ini, Gwen?

740
00:57:48,150 --> 00:57:50,909
Kennedy, kumohon.
Tidak

741
00:57:50,910 --> 00:57:53,979
Saya ingin tahu apa masalahnya
dengan semua hal ini.

742
00:57:53,980 --> 00:57:55,799
Itu hanya sesuatu yang saya lakukan.

743
00:57:55,800 --> 00:57:57,317
Saya tidak pernah menyakiti siapa pun.
Hm

744
00:58:00,000 --> 00:58:02,169
Saya harus mengatakan detail di sini sangat mengesankan.

745
00:58:02,170 --> 00:58:04,735
Anda melanggar dan
masuk, saya akan memanggil polisi.

746
00:58:04,736 --> 00:58:06,259
(SLAMMING BOOK SHUT)
(YG MENGEJEK)

747
00:58:06,260 --> 00:58:08,459
Kamu? Panggil polisi?

748
00:58:08,460 --> 00:58:10,169
Seharusnya aku yang melakukan itu.

749
00:58:10,170 --> 00:58:13,719
Apakah Anda tahu caranya?
ilegal barang ini?

750
00:58:13,720 --> 00:58:16,086
Yah, saya hanya bisa berasumsi begitu,
jika tidak, Anda tidak akan memilikinya

751
00:58:16,087 --> 00:58:17,583
lolos dengan itu.

752
00:58:18,630 --> 00:58:19,463
Sepertinya Anda sudah melakukan sedikit

753
00:58:19,464 --> 00:58:21,689
melanggar dan memasuki diri sendiri.

754
00:58:21,690 --> 00:58:24,563
Apakah itu untuk sensasi?
Kennedy, kumohon.

755
00:58:26,300 --> 00:58:27,952
Ah, ayolah sekarang Gwen, berapa lama

756
00:58:27,953 --> 00:58:30,559
Sudahkah kita menjadi tetangga, eh?

757
00:58:30,560 --> 00:58:33,110
Sekarang aku tidak peduli jika kamu
sedikit merinding.

758
00:58:34,030 --> 00:58:34,970
Ya ampun, kau gemetaran.

759
00:58:34,970 --> 00:58:35,963
Duduk, ya?

760
00:58:40,650 --> 00:58:44,189
Baiklah, saya bisa pergi
ke polisi sekarang

761
00:58:44,190 --> 00:58:47,609
dan membuat Anda menjadi lebih
masalah daripada yang bisa Anda tangani.

762
00:58:47,610 --> 00:58:50,539
Atau saya bisa melakukan hal yang bertetangga

763
00:58:50,540 --> 00:58:51,790
dan membiarkan Anda lolos.

764
00:58:52,640 --> 00:58:56,209
Masalahnya adalah, saya sudah tahu
Anda selama hampir dua tahun

765
00:58:56,210 --> 00:58:58,788
dan kau belum melakukan apa pun untukku.

766
00:58:58,789 --> 00:59:02,687
Sekarang saya tahu Anda punya beberapa
pengalaman dalam pengawasan,

767
00:59:04,727 --> 00:59:06,579
mungkin ada sesuatu yang bisa kamu lakukan

768
00:59:06,580 --> 00:59:08,679
dan jika Anda membantu saya?

769
00:59:08,680 --> 00:59:12,049
Mungkin saya bisa melupakan ini
semuanya pernah terjadi.

770
00:59:12,050 --> 00:59:12,883
Kedengarannya bagus?

771
00:59:13,792 --> 00:59:14,625
(KENNEDY SNAPPING FINGERS)

772
00:59:14,626 --> 00:59:17,199
Gwen?
Ya, kedengarannya bagus.

773
00:59:17,200 --> 00:59:20,000
Baiklah, ini masalahnya, aku dan Marco

774
00:59:20,001 --> 00:59:22,229
telah bersama sejak lama

775
00:59:22,230 --> 00:59:24,449
Saya pindah ke lubang kumuh ini.

776
00:59:24,450 --> 00:59:26,599
Kami menabung untuk membeli rumah yang layak,

777
00:59:26,600 --> 00:59:29,369
hanya dua bulan lalu dia diberhentikan.

778
00:59:29,370 --> 00:59:32,339
Sekarang, hanya aku saja
bekerja 25 jam seminggu,

779
00:59:32,340 --> 00:59:33,553
dapatkan semua.

780
00:59:34,670 --> 00:59:37,399
Sekarang dia bilang sudah
mencari pekerjaan baru.

781
00:59:37,400 --> 00:59:39,879
Secara pribadi saya tidak berpikir
dia melakukan apa saja

782
00:59:39,880 --> 00:59:41,699
karena setiap kali saya melihatnya di rumah,

783
00:59:41,700 --> 00:59:43,269
dia selalu memperhatikan footie sialan itu

784
00:59:43,270 --> 00:59:45,813
atau memainkan video game sialan itu.

785
00:59:45,814 --> 00:59:48,349
Lalu dia keluar sepanjang waktu

786
00:59:48,350 --> 00:59:50,973
dan yang lebih buruk, dia ditangkap
uang keluar dari dompet saya.

787
00:59:52,150 --> 00:59:54,579
Dia menyangkalnya tetapi uang sebanyak itu

788
00:59:54,580 --> 00:59:56,233
tidak hanya hilang.

789
00:59:59,239 --> 01:00:00,132
(Mendesah)

790
01:00:00,133 --> 01:00:02,899
Saya perlu tahu apa dia
menghabiskan semua uang ini.

791
01:00:02,900 --> 01:00:05,100
Saya punya perasaan dia
mungkin berjudi lagi.

792
01:00:07,370 --> 01:00:10,339
Jadi saya ingin Anda membuntutinya akhir pekan ini.

793
01:00:10,340 --> 01:00:11,349
Saya ingin foto.

794
01:00:11,350 --> 01:00:14,857
Cari tahu apa yang dia lakukan
dan jangan biarkan dia melihatmu.

795
01:00:16,930 --> 01:00:17,763
Kennedy, aku tidak ...

796
01:00:17,764 --> 01:00:19,919
Ini hanya satu bantuan kecil, Gwen.

797
01:00:19,920 --> 01:00:23,599
Jangan bertingkah seperti ini
menjadi sesuatu yang sulit bagi Anda.

798
01:00:23,600 --> 01:00:26,100
Anda melakukan hal semacam ini
sepanjang waktu, bukan?

799
01:00:27,230 --> 01:00:30,419
Oh dan, ingatlah, aku tidak berkewajiban

800
01:00:30,420 --> 01:00:31,959
untuk menjaga ini tersembunyi.

801
01:00:31,960 --> 01:00:34,210
Saya dapat memiliki polisi
di sini dalam lima menit.

802
01:00:35,675 --> 01:00:37,659
Baik.

803
01:00:37,660 --> 01:00:38,493
Aku akan melakukannya.

804
01:00:40,339 --> 01:00:43,453
Ada gadis yang baik.
(PINTU PEMBUKAAN)

805
01:00:45,520 --> 01:00:47,957
Baiklah, mari kita mulai dengan Stalker

806
01:00:47,958 --> 01:00:50,983
dan kemudian Holiday Inn.
Kedengarannya bagus.

807
01:00:54,430 --> 01:00:57,229
Asal tahu saja, saya tidak akan
tersedia minggu malam ini.

808
01:00:57,230 --> 01:00:59,629
Oh, aku juga, tidak apa-apa.

809
01:00:59,630 --> 01:01:00,463
Lagi?

810
01:01:01,560 --> 01:01:04,179
Ya, saya tidak pernah tersedia Minggu malam.

811
01:01:04,180 --> 01:01:06,329
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Kenapa tidak?

812
01:01:06,330 --> 01:01:07,549
Ada apa di hari minggu?

813
01:01:07,550 --> 01:01:08,709
Anda dulu hari Minggu tersedia.

814
01:01:08,710 --> 01:01:11,243
Nah itu urusan saya, sekarang bukan?

815
01:01:13,740 --> 01:01:17,069
Ya, tapi biasanya
bagikan sebagian besar dari apa yang terjadi

816
01:01:17,070 --> 01:01:18,173
dalam hidupmu bersamaku.

817
01:01:20,940 --> 01:01:23,473
Saya kira tapi tidak semuanya.

818
01:01:26,933 --> 01:01:30,627
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tentu saja.

819
01:01:30,628 --> 01:01:33,723
Anda tidak suka pergi ke dokter?

820
01:01:35,022 --> 01:01:39,203
Tidak, tentu saja tidak, Gwen.
Lalu apa itu?

821
01:01:40,660 --> 01:01:42,160
Ini hanya urusanku, oke?

822
01:01:45,630 --> 01:01:47,947
Mengapa Anda tidak ingin membicarakannya?

823
01:01:47,948 --> 01:01:49,585
Bukannya saya tidak
ingin membicarakannya,

824
01:01:49,586 --> 01:01:51,519
hanya saja aku tidak perlu melakukannya.

825
01:01:51,520 --> 01:01:55,143
Semua orang berhak untuk ...

826
01:01:55,144 --> 01:01:57,689
Dengar, aku tidak bertanya padamu
tentang setiap detail kecil

827
01:01:57,690 --> 01:01:58,959
hidupmu, oke?

828
01:01:58,960 --> 01:02:00,760
Yang saya minta hanyalah kesopanan yang sama.

829
01:02:02,830 --> 01:02:04,369
Lupakan saja, oke?

830
01:02:04,370 --> 01:02:05,203
Ayo,

831
01:02:07,030 --> 01:02:08,880
mari kita santai dan menonton film.

832
01:02:16,370 --> 01:02:18,689
Dengar, aku minta maaf untuk mendapatkan itu.

833
01:02:18,690 --> 01:02:19,740
Lupakan saja.

834
01:02:21,080 --> 01:02:23,929
Lihat, ke sini, ayo
tonton saja filmnya, oke?

835
01:02:23,930 --> 01:02:26,723
Ya, maaf soal itu.
Tidak apa-apa.

836
01:02:29,382 --> 01:02:30,724
(Mendesah)

837
01:02:30,725 --> 01:02:32,475
Saya hanya bisa berbaring seperti ini selamanya.

838
01:02:33,790 --> 01:02:36,259
Anda lupa memasukkan film.

839
01:02:36,260 --> 01:02:37,808
Oh

840
01:02:37,809 --> 01:02:38,642
Maaf.

841
01:03:25,699 --> 01:03:28,616
(MUSIK BASS HEAVY)

842
01:03:47,713 --> 01:03:50,796
(TRAFFIC MENGEMUDI OLEH)

843
01:04:16,755 --> 01:04:20,358
Hai, siapa yang kamu kenal di sini?
Marco.

844
01:04:20,359 --> 01:04:23,318
Oh, bagaimana kamu kenal Marcy?
Oh sejak beberapa waktu lalu.

845
01:04:23,319 --> 01:04:24,454
Oh, keren, keren.

846
01:04:24,455 --> 01:04:26,397
Kami pergi ke sekolah tata rambut bersama.

847
01:04:26,398 --> 01:04:29,151
Oh (TERTAWA)

848
01:04:29,152 --> 01:04:30,235
Ya, ya.

849
01:04:56,424 --> 01:04:59,424
(MENGEMUDI TAPINYA)

850
01:05:02,842 --> 01:05:04,609
Saya menang! Saya menang!

851
01:05:04,610 --> 01:05:07,127
Aku mengerti, oh my god.

852
01:05:07,128 --> 01:05:09,053
Aku bersumpah aku tak terkalahkan di game ini,

853
01:05:09,054 --> 01:05:11,971
tak terkalahkan.
Lagi, lagi, baiklah.

854
01:05:22,947 --> 01:05:26,114
Freddy akan melupakannya, serius.

855
01:05:27,026 --> 01:05:29,097
Dia sedikit cengeng.

856
01:05:29,098 --> 01:05:30,305
(Bunyi RECORDER)

857
01:05:30,306 --> 01:05:31,139
PEREMPUAN: Saya lupa tentang itu.

858
01:05:31,140 --> 01:05:35,779
Astaga, Tucker, bukan
saya yang tidak bisa melupakannya.

859
01:05:35,780 --> 01:05:37,643
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan Kennedy?

860
01:05:37,644 --> 01:05:40,364
Apakah dia memberimu masalah?
Ini Kennedy,

861
01:05:40,365 --> 01:05:42,123
dia selalu memberiku omong kosong, ya, ya.

862
01:05:44,231 --> 01:05:45,659
Aku bahkan tidak menonton

863
01:05:45,660 --> 01:05:48,038
hal-hal seperti itu.
Oh baiklah.

864
01:05:48,039 --> 01:05:52,191
Karena Anda bangkrut, Anda bertahan tanpanya.

865
01:05:52,192 --> 01:05:54,086
MARCO: Saya bersenang-senang

866
01:05:54,087 --> 01:05:55,417
dan segera setelah saya mendapatkan pekerjaan

867
01:05:55,418 --> 01:05:58,301
Saya akan meninggalkannya di atas kertas.

868
01:05:58,302 --> 01:06:01,085
Di sanalah Anda berada
mendapatkan uang itu dari?

869
01:06:01,086 --> 01:06:02,628
MARCO: Tidak. (TERTAWA)

870
01:06:02,629 --> 01:06:06,689
Saya sudah benar-benar meminumnya
beberapa dari dompetnya, ya.

871
01:06:06,690 --> 01:06:09,601
Sesekali.
Kau benar-benar licik.

872
01:06:09,602 --> 01:06:12,739
Dan dia belum menyadarinya?
Oh tidak, dia punya.

873
01:06:12,740 --> 01:06:14,349
Dan dia benar-benar membawanya

874
01:06:14,350 --> 01:06:17,629
dan kemudian saya berkata, saya perlu
untuk memperbaiki AC

875
01:06:17,630 --> 01:06:20,902
dan ya, dia membelinya.

876
01:06:20,903 --> 01:06:23,153
(TERTAWA)

877
01:06:24,290 --> 01:06:27,669
Persetan, dia menyebalkan
dan dia tidak pernah genap

878
01:06:27,670 --> 01:06:30,329
memadamkan lagi jadi, persetan dengannya.

879
01:06:30,330 --> 01:06:32,263
Maksudku, sudah selesai.

880
01:06:33,300 --> 01:06:34,969
Bagaimanapun, aku akan melakukannya
sebenarnya pergi ke kamar tidur

881
01:06:34,970 --> 01:06:37,232
karena sebenarnya aku punya
sesuatu untuk ditunjukkan.

882
01:06:37,233 --> 01:06:38,650
Itu sebabnya kami ada di sini.

883
01:07:28,335 --> 01:07:30,502
Jangan berbohong padaku.

884
01:07:32,230 --> 01:07:33,830
Oi, siapa yang cabul kecil ini?

885
01:07:35,400 --> 01:07:36,320
Apa yang kamu lakukan?

886
01:07:36,321 --> 01:07:38,732
mengintip melalui jendela kamar, Missy?

887
01:07:38,733 --> 01:07:39,733
Apakah ini pertunjukan yang bagus?

888
01:07:42,720 --> 01:07:44,149
Ini $ 50.

889
01:07:44,150 --> 01:07:46,350
Jangan katakan apa pun pada
siapa pun dan itu milikmu.

890
01:07:47,290 --> 01:07:48,123
Berurusan.

891
01:07:49,489 --> 01:07:51,419
Ini hanya antara kau dan aku?

892
01:07:51,420 --> 01:07:53,441
Seperti yang Anda katakan, saya cabul.

893
01:07:53,442 --> 01:07:58,442
Anda tidak berpikir saya adalah
hanya satu di sini, kan?

894
01:08:03,326 --> 01:08:06,243
(MENGETIK DI LAPTOP)

895
01:08:23,798 --> 01:08:28,798
(Mendesah)
(MELANCHOLY PIANO MUSIC)

896
01:08:41,138 --> 01:08:43,805
(TURNING HALAMAN)

897
01:09:53,169 --> 01:09:54,606
JOSEPH: Apakah Anda baik-baik saja, Gwen?

898
01:09:54,607 --> 01:09:57,014
Apakah ada sesuatu di pikiran Anda?

899
01:09:57,015 --> 01:09:58,765
Gwen: Apakah Anda pernah,

900
01:09:59,600 --> 01:10:02,500
apakah Anda pernah bertanya-tanya apakah Anda
benar-benar mengenal orang yang Anda kenal?

901
01:10:03,550 --> 01:10:06,399
Oh ini bukan tentang ...
Tidak, tidak ada hubungannya

902
01:10:06,400 --> 01:10:07,913
dengan kamu atau apapun, aku hanya,

903
01:10:10,960 --> 01:10:13,083
sesuatu terjadi baru-baru ini pada seseorang,

904
01:10:14,200 --> 01:10:16,701
salah satu tetangga saya.

905
01:10:16,702 --> 01:10:19,535
Oh apa yang terjadi?
Itu hanya,

906
01:10:22,067 --> 01:10:25,199
pasangannya, mereka sudah
telah bersama selama bertahun-tahun

907
01:10:25,200 --> 01:10:27,452
kemudian dia tahu dia
melakukan semua hal ini

908
01:10:27,453 --> 01:10:30,763
di belakangnya, hal-hal yang tidak menyenangkan.

909
01:10:32,220 --> 01:10:36,457
Yah itu menyebalkan.
Baru saja sampai ke saya, Anda tahu?

910
01:10:37,613 --> 01:10:41,119
Seperti, Anda pikir semuanya
seperti yang Anda pikirkan

911
01:10:41,120 --> 01:10:44,009
dan itu bisa berubah menjadi
benar-benar berbeda

912
01:10:44,010 --> 01:10:46,209
dan kemudian Anda kehilangan segalanya
Anda pikir itu benar,

913
01:10:46,210 --> 01:10:50,239
seperti itu.
Semua orang punya rahasia, Gwen.

914
01:10:50,240 --> 01:10:52,003
Saya tidak berpikir Anda bisa menghindarinya.

915
01:10:53,600 --> 01:10:57,009
Gwen: Saya tahu dan saya setuju
bersamamu bahwa tidak apa-apa

916
01:10:57,010 --> 01:10:58,760
untuk menyimpan beberapa barang untuk diri sendiri tetapi,

917
01:11:01,140 --> 01:11:04,028
bagaimana kamu bisa tahu
itu bukan rahasia buruk?

918
01:11:04,029 --> 01:11:06,649
JOSEPH: Nah apa rahasia yang buruk?

919
01:11:06,650 --> 01:11:08,879
Tidak semuanya tergantung
dengan siapa kamu bicara?

920
01:11:08,880 --> 01:11:11,819
Maksud saya orang yang berbeda merasa berbeda

921
01:11:11,820 --> 01:11:12,653
tentang berbagai hal.

922
01:11:12,654 --> 01:11:16,953
Maksudku, mungkin dia melakukan sesuatu
yang tidak dia sukai.

923
01:11:18,351 --> 01:11:20,553
Pada akhirnya itu semua a
masalah perspektif.

924
01:11:21,790 --> 01:11:23,640
Gwen: Itu benar-benar hal yang buruk.

925
01:11:24,600 --> 01:11:26,800
JOSEPH: Baiklah, saya akan
ambil kata-katamu untuk itu.

926
01:11:29,430 --> 01:11:31,430
Gwen: Tapi itu hal-hal kecil juga.

927
01:11:32,669 --> 01:11:33,709
(Mendesah)

928
01:11:33,710 --> 01:11:37,513
Terkadang, saya tidak melakukannya
mengerti bagaimana orang berpikir.

929
01:11:38,495 --> 01:11:40,773
Tidak ada yang mau memberi tahu Anda bagaimana pendapat mereka

930
01:11:40,774 --> 01:11:43,587
jadi kamu tidak akan pernah bisa mengenal mereka.

931
01:11:44,818 --> 01:11:46,618
Anda hanya dapat mengetahui hal-hal tentang mereka.

932
01:11:48,045 --> 01:11:51,109
JOSEPH: Ya, saya kira
tidak ada yang tahu siapa pun

933
01:11:51,110 --> 01:11:52,360
ketika sampai di situ.

934
01:11:56,686 --> 01:11:58,736
Saya pernah punya teman ini, di sekolah menengah.

935
01:12:00,099 --> 01:12:03,853
Namanya Julia.
Itu nama yang bagus.

936
01:12:07,070 --> 01:12:09,583
Suatu hari dia memberitahuku dia
tidak ingin hang out lagi.

937
01:12:11,530 --> 01:12:13,723
Bagaimana bisa?
Dia tidak akan mengatakannya.

938
01:12:15,600 --> 01:12:18,389
Dia tidak pernah berkelahi dengan saya atau tampak marah.

939
01:12:18,390 --> 01:12:19,823
Sebagian besar dia tampak bahagia.

940
01:12:21,420 --> 01:12:23,256
Itulah yang terjadi pada saya.

941
01:12:23,257 --> 01:12:24,743
Saya pikir saya mengenalnya.

942
01:12:27,120 --> 01:12:29,373
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.

943
01:12:33,270 --> 01:12:35,159
Gwen, aku tidak akan khawatir tentang itu.

944
01:12:35,160 --> 01:12:36,919
Hal ini terjadi.

945
01:12:36,920 --> 01:12:41,053
Tidak semuanya seperti Anda
dan Julia atau tetanggamu.

946
01:12:42,050 --> 01:12:44,279
Saya kira, benar-benar mengenal seseorang,

947
01:12:44,280 --> 01:12:46,439
bukan hanya tentang mengetahui
hal tentang mereka.

948
01:12:46,440 --> 01:12:49,559
Ini tentang bisa
memiliki percakapan yang hebat.

949
01:12:49,560 --> 01:12:53,830
Ini tentang bisa
duduk dengan nyaman dalam keheningan.

950
01:12:53,831 --> 01:12:54,664
(TERTAWA)

951
01:12:54,665 --> 01:12:57,919
Sudah mendapatkan favorit mereka
lagu berdarah terjebak di kepala Anda.

952
01:12:57,920 --> 01:13:01,447
Jika saya bisa mengatakan ada yang tahu
siapa pun, akan seperti itu.

953
01:13:02,905 --> 01:13:05,568
Seperti kamu dan aku.
Joe yang manis,

954
01:13:05,569 --> 01:13:07,269
apakah kamu ingin menjadi lebih canggung?

955
01:13:07,270 --> 01:13:09,747
Mungkin saling mengenal adalah
ketika Anda menjahit diri Anda bersama

956
01:13:09,748 --> 01:13:11,752
seperti kembar bergabung dan
kubur dirimu hidup-hidup

957
01:13:11,753 --> 01:13:14,336
jadi kamu bisa bersama selamanya.

958
01:13:15,300 --> 01:13:17,029
Um?

959
01:13:17,030 --> 01:13:18,906
Ya, kita tidak akan melakukan itu.

960
01:13:18,907 --> 01:13:21,157
(TERTAWA)

961
01:13:23,437 --> 01:13:26,104
(TELEPON PINGING)

962
01:13:29,648 --> 01:13:32,774
Anda dipanggil untuk shift lain?

963
01:13:32,775 --> 01:13:34,858
Itu tidak penting.

964
01:13:36,567 --> 01:13:38,900
(Terkekeh)

965
01:13:42,800 --> 01:13:44,959
Gwen, mengapa kamu mengabaikanku?

966
01:13:44,960 --> 01:13:47,479
Maaf Kennedy, saya ...
Apa jenis permainan yang sakit

967
01:13:47,480 --> 01:13:49,539
Apakah Anda bermain, Anda pembohong sialan?

968
01:13:49,540 --> 01:13:51,589
Saya tidak berbohong.
Ya kamu sialan lakukan.

969
01:13:51,590 --> 01:13:53,489
Marco bukan penipu.

970
01:13:53,490 --> 01:13:55,089
Anda hanya berbohong kepada saya karena mencari tahu

971
01:13:55,090 --> 01:13:57,759
rahasia kecilmu
Saya tidak berbohong.

972
01:13:57,760 --> 01:13:59,889
Dia tidak akan melakukan itu padaku.

973
01:13:59,890 --> 01:14:01,690
Semua hal yang kamu katakan tentang dia.

974
01:14:02,680 --> 01:14:03,943
Di mana buktinya, ya?

975
01:14:04,790 --> 01:14:06,449
Tidak bisa mendapatkan foto apa pun.

976
01:14:06,450 --> 01:14:08,969
Apakah Anda hanya ingin bercinta
hubungan kita?

977
01:14:08,970 --> 01:14:09,803
Apakah kamu akan diam?

978
01:14:09,804 --> 01:14:11,919
Kita bahkan tidak boleh berbicara
tentang ini di depan umum.

979
01:14:11,920 --> 01:14:14,159
Saya mencoba mengambil foto, saya kehilangan kesempatan.

980
01:14:14,160 --> 01:14:17,069
Seorang pria datang dan
melihatku menyelinap.

981
01:14:17,070 --> 01:14:20,399
Semua yang saya katakan
itu benar, kata demi kata.

982
01:14:20,400 --> 01:14:22,513
Kau pembohong kecil.

983
01:14:23,510 --> 01:14:26,099
Anda mungkin bahkan tidak
ikuti dia, kan?

984
01:14:26,100 --> 01:14:27,564
Apakah kamu?

985
01:14:27,565 --> 01:14:30,079
Sekarang kamu kembali ke sana
dan Anda menunjukkan kebenaran,

986
01:14:30,080 --> 01:14:32,274
bukan cerita omong kosong.
Melihat,

987
01:14:32,275 --> 01:14:34,089
Saya tidak ingin melakukan ini lagi.

988
01:14:34,090 --> 01:14:36,009
Saya melakukannya sekali, saya melakukan apa yang Anda minta.

989
01:14:36,010 --> 01:14:38,373
Jika Anda tidak bisa menerimanya
maka itu masalahmu.

990
01:14:39,508 --> 01:14:40,739
Aku bosan dengan itu.

991
01:14:40,740 --> 01:14:42,890
Saya berharap itu sesuatu
selain itu tidak.

992
01:14:44,190 --> 01:14:47,103
Persetan kamu!
(BANGING ON DOOR)

993
01:14:51,629 --> 01:14:53,712
(MENANGIS)

994
01:14:58,471 --> 01:15:00,059
(PEMBUKAAN PINTU MOBIL)

995
01:15:00,060 --> 01:15:02,299
Hei.
Hei.

996
01:15:02,300 --> 01:15:03,889
Jadi Anda memang berakhir
dapatkan malam gratis?

997
01:15:03,890 --> 01:15:04,723
Ya.

998
01:15:05,920 --> 01:15:08,047
Apa kabar?
Saya baik.

999
01:15:08,048 --> 01:15:10,049
Kamu?
Saya baik-baik saja.

1000
01:15:10,050 --> 01:15:14,073
Kemana kita akan pergi?
Sebenarnya, malam ini,

1001
01:15:15,239 --> 01:15:16,072
(Menghembuskan napas)

1002
01:15:16,073 --> 01:15:17,399
Saya memikirkan apa
Anda mengatakan minggu lalu

1003
01:15:17,400 --> 01:15:19,040
tentang menyimpan rahasia dan

1004
01:15:20,930 --> 01:15:24,209
kamu benar, aku punya
berarti memberi tahu Anda.

1005
01:15:24,210 --> 01:15:26,821
Aku akan selalu memberitahumu.

1006
01:15:26,822 --> 01:15:29,529
Tapi kamu benar, kami
seharusnya tidak menyembunyikan sesuatu

1007
01:15:29,530 --> 01:15:30,363
dari satu sama lain.

1008
01:15:31,490 --> 01:15:32,749
Dan sebenarnya bukan itu
buruk, sungguh, maksudku.

1009
01:15:32,750 --> 01:15:33,650
(TERTAWA SENGAJA)

1010
01:15:33,651 --> 01:15:35,853
Yah, itu tergantung bagaimana Anda melihatnya.

1011
01:15:38,190 --> 01:15:40,653
Joseph, kamu tidak harus.

1012
01:15:43,840 --> 01:15:46,340
Aku seharusnya tidak membohongi
ke dalam bisnis Anda.

1013
01:15:47,490 --> 01:15:49,139
Saya percaya kamu.

1014
01:15:49,140 --> 01:15:51,309
Seharusnya aku selalu mempercayaimu.

1015
01:15:51,310 --> 01:15:52,889
Tidak.

1016
01:15:52,890 --> 01:15:55,549
Anda benar, saya akhirnya
harus memberitahumu

1017
01:15:55,550 --> 01:15:58,023
jadi lebih baik saya katakan
Anda lebih cepat dari nanti.

1018
01:16:02,250 --> 01:16:06,669
Tidak apa-apa, saya tidak keberatan
Anda memiliki rahasia lagi.

1019
01:16:06,670 --> 01:16:09,619
Tidak masalah, selama
karena kami berdua saling menerima

1020
01:16:09,620 --> 01:16:12,523
untuk siapa kita.
Nah itu masalahnya.

1021
01:16:13,940 --> 01:16:16,849
Saya tidak yakin apakah atau tidak
kamu tidak akan menerimaku.

1022
01:16:16,850 --> 01:16:18,600
Bisakah Anda percaya bahwa saya akan melakukannya?

1023
01:16:20,618 --> 01:16:21,580
(JOSEPH SIGHING)

1024
01:16:21,580 --> 01:16:22,413
JOSEPH: Tidak.

1025
01:16:23,880 --> 01:16:26,599
Mungkin Anda bisa memberi tahu saya

1026
01:16:26,600 --> 01:16:29,989
daripada menunjukkan padaku?
Saya pikir ini lebih baik

1027
01:16:29,990 --> 01:16:32,283
jika saya hanya, tunjukkan.

1028
01:16:33,250 --> 01:16:35,959
Gwen: Ini semua
terdengar sangat serius.

1029
01:16:35,960 --> 01:16:39,973
Ya, tidak seburuk itu
karena saya membuatnya terdengar, sungguh.

1030
01:16:41,730 --> 01:16:43,249
Baik.

1031
01:16:43,250 --> 01:16:45,833
Penting bagi saya bahwa saya menunjukkan kepada Anda.

1032
01:16:47,635 --> 01:16:49,980
Gwen: Oke.

1033
01:16:49,981 --> 01:16:52,159
(TERTAWA SENGAJA)

1034
01:16:52,160 --> 01:16:55,910
(MUSIK ORCHESTRAL ENERGETIK)

1035
01:17:49,878 --> 01:17:52,378
(MOBIL PARKIR)

1036
01:17:54,852 --> 01:17:56,979
Ini bodoh.
Aku sudah bilang,

1037
01:17:56,980 --> 01:17:59,847
itu tidak akan membuatku merasa
berbeda tentang Anda.

1038
01:18:01,160 --> 01:18:02,623
Terima kasih sudah mengatakan itu, Gwen.

1039
01:18:04,529 --> 01:18:09,529
Baik.
(MENDAPATKAN MOBIL)

1040
01:18:12,032 --> 01:18:15,032
(PENUTUP PINTU MOBIL)

1041
01:18:38,510 --> 01:18:41,339
(Menghembuskan napas)

1042
01:18:41,340 --> 01:18:44,289
(KETUKAN)

1043
01:18:44,290 --> 01:18:46,340
Cobalah untuk tidak langsung mengambil kesimpulan, oke?

1044
01:19:02,056 --> 01:19:04,089
(PEMBUKAAN PINTU)

1045
01:19:04,090 --> 01:19:06,573
Hei, senang bertemu denganmu, Gwen.

1046
01:19:08,606 --> 01:19:11,356
(API CRACKLING)

1047
01:19:12,590 --> 01:19:14,383
Dia 13 bulan sejak Kamis lalu.

1048
01:19:16,030 --> 01:19:18,304
Anda bisa memegangnya, jika Anda suka?

1049
01:19:18,305 --> 01:19:19,273
Saya baik-baik saja.

1050
01:19:21,410 --> 01:19:23,209
Saya harap itu tidak terlalu banyak Gwen.

1051
01:19:23,210 --> 01:19:24,469
Saya hanya berpikir itu akan menjadi ide yang bagus

1052
01:19:24,470 --> 01:19:25,303
bagi Anda untuk melihatnya sendiri

1053
01:19:25,304 --> 01:19:27,779
sebelum Anda memutuskan bagaimana perasaan Anda.

1054
01:19:27,780 --> 01:19:28,999
Aku dan Joseph tidak terlibat,

1055
01:19:29,000 --> 01:19:30,986
jika Anda berpikir seperti itu.

1056
01:19:30,987 --> 01:19:32,939
Itu adalah satu hal dua tahun lalu.

1057
01:19:32,940 --> 01:19:35,490
Kami berkencan untuk sementara waktu
kembali, tetapi tidak sejak itu.

1058
01:19:37,822 --> 01:19:39,059
Hanya sekali ini saja, Red dan aku mengerti

1059
01:19:39,060 --> 01:19:41,460
menjadi pertarungan besar yang nyata ...
Oh, dia tidak tahu.

1060
01:19:43,120 --> 01:19:47,723
Oh, Red adalah suamiku,
well tunangan saat itu.

1061
01:19:49,262 --> 01:19:52,529
Itu adalah hal yang bodoh dan impulsif

1062
01:19:52,530 --> 01:19:54,886
dan itu hanya terjadi sekali

1063
01:19:54,887 --> 01:19:57,237
tapi kami berakhir dengan ini
bocah yang cantik, Simon.

1064
01:19:59,140 --> 01:20:00,939
Red tahu sekarang.

1065
01:20:00,940 --> 01:20:02,679
Itu bukan situasi terbersih

1066
01:20:02,680 --> 01:20:04,180
tetapi kebanyakan dari itu ada di belakang kita.

1067
01:20:08,327 --> 01:20:09,970
Aku tahu itu hal besar, Gwen.

1068
01:20:11,100 --> 01:20:12,903
Simon adalah bagian dari hidupku.

1069
01:20:14,850 --> 01:20:15,827
Saya datang ke sini setiap hari Minggu sekarang

1070
01:20:15,828 --> 01:20:18,160
dan saya membayangkan seiring bertambahnya usia,

1071
01:20:18,161 --> 01:20:21,453
Saya ingin datang dan melihatnya lebih sering.

1072
01:20:23,210 --> 01:20:26,460
Saya tidak berharap Anda juga demikian
terlibat atau apa pun kecuali ...

1073
01:20:29,950 --> 01:20:31,900
Lebih baik aku mengisi botol Simon.

1074
01:20:40,580 --> 01:20:41,413
Gwen.

1075
01:20:42,311 --> 01:20:44,123
Tolong katakan sesuatu, tolong?

1076
01:20:49,999 --> 01:20:54,019
Tidak apa-apa.
(HIDUP TERKAIT)

1077
01:20:54,020 --> 01:20:56,893
Joe, aku bisa menangani ini.

1078
01:20:58,780 --> 01:21:02,469
Sejujurnya, ini tidak seperti yang pernah saya pikirkan

1079
01:21:02,470 --> 01:21:05,623
tentang memiliki sesuatu yang merata
dekat dengan keluarga.

1080
01:21:06,520 --> 01:21:08,220
Setiap jenis keterikatan sama sekali, tetapi

1081
01:21:10,870 --> 01:21:15,013
rasanya agak menyenangkan
bagian dari sesuatu seperti ini.

1082
01:21:17,400 --> 01:21:18,233
Maksudku,

1083
01:21:20,063 --> 01:21:20,896
Aku cinta kamu.

1084
01:21:22,350 --> 01:21:25,016
Siapa pun yang mengira aku akan mengatakannya
kata-kata itu kepada siapa pun?

1085
01:21:25,017 --> 01:21:26,803
Dan Anda jelas mencintai Simon.

1086
01:21:28,190 --> 01:21:29,209
Tidak ada bagian dari diriku yang mau

1087
01:21:29,210 --> 01:21:31,580
untuk mengambil salah satu dari hal-hal itu.

1088
01:21:31,581 --> 01:21:33,831
(TERTAWA)

1089
01:21:37,253 --> 01:21:40,529
(PEMBUKAAN PINTU)
Hai Joe.

1090
01:21:40,530 --> 01:21:43,069
Oh, hei Red.
(MUSIK SINISTER)

1091
01:21:43,070 --> 01:21:45,026
Jadi Anda akhirnya membawanya
pacar kamu berakhir?

1092
01:21:45,027 --> 01:21:45,860
Ya.

1093
01:21:47,527 --> 01:21:51,749
Aku pernah melihatmu sebelumnya.
Apa?

1094
01:21:51,750 --> 01:21:54,373
Minggu lalu, Anda masuk
mobil di jalan.

1095
01:22:04,300 --> 01:22:06,753
Gwen, apa yang kamu
lakukan di sini minggu lalu?

1096
01:22:09,790 --> 01:22:12,413
Gwen?
(PEMBUKAAN PINTU)

1097
01:22:20,587 --> 01:22:22,670
(MENANGIS)

1098
01:22:29,052 --> 01:22:30,885
Gwen, apa yang terjadi?

1099
01:22:32,933 --> 01:22:34,593
Apakah Anda memata-matai saya?

1100
01:22:37,143 --> 01:22:39,343
Jawab aku, Gwen, apa
apa yang sedang terjadi?

1101
01:22:43,440 --> 01:22:44,653
Anda memata-matai saya?

1102
01:22:52,910 --> 01:22:54,210
Apakah hanya sekali ini saja?

1103
01:23:04,240 --> 01:23:05,820
GWEN: Cobalah untuk mengerti.

1104
01:23:15,560 --> 01:23:17,000
Kenapa kamu melakukannya?

1105
01:23:19,413 --> 01:23:20,343
Aku sudah bilang.

1106
01:23:22,223 --> 01:23:23,757
Itu hanya rasa ingin tahu.

1107
01:23:27,570 --> 01:23:29,359
Saya hanya ingin mempelajari Anda.

1108
01:23:29,360 --> 01:23:31,560
Saya tidak merencanakan jalan
semuanya berakhir menjadi.

1109
01:23:34,070 --> 01:23:36,650
Dan Anda sudah melakukan ini
dengan apa, 35 orang lainnya?

1110
01:23:38,163 --> 01:23:40,135
Mempelajari mereka, ya.

1111
01:23:40,136 --> 01:23:43,246
Tetapi Anda adalah orang pertama yang saya ajak bicara,

1112
01:23:43,247 --> 01:23:45,080
lebih dari sesaat.

1113
01:23:47,480 --> 01:23:49,953
Saya mencoba, saya mencoba memahami ...

1114
01:23:49,954 --> 01:23:52,537
Anda tidak harus mengerti.

1115
01:23:55,176 --> 01:23:57,783
Anda menggunakan saya.
Saya tidak menggunakan Anda.

1116
01:23:58,650 --> 01:24:00,959
Maksud saya hampir semua yang saya katakan.

1117
01:24:00,960 --> 01:24:02,889
Aku hanya tidak memberitahumu
tentang satu hal ini.

1118
01:24:02,890 --> 01:24:05,169
Bagaimana dengan semua hal lain itu, ya?

1119
01:24:05,170 --> 01:24:08,459
Semua hal lain yang kita miliki
secara kebetulan memiliki kesamaan?

1120
01:24:08,460 --> 01:24:09,293
Bagaimana dengan itu?

1121
01:24:10,570 --> 01:24:12,429
Itu semua omong kosong.

1122
01:24:12,430 --> 01:24:15,153
Semua tertulis di blog Anda
buku kecil bahkan sebelum kita bertemu.

1123
01:24:17,790 --> 01:24:19,269
Apakah Anda tahu betapa sulitnya itu

1124
01:24:19,270 --> 01:24:20,669
bagi saya untuk menunjukkan kepada Anda Simon?

1125
01:24:20,670 --> 01:24:22,689
Sudah kubilang tidak perlu.

1126
01:24:22,690 --> 01:24:24,197
Ya saya kira tidak.

1127
01:24:25,180 --> 01:24:27,229
Anda sudah tahu tentang dia.
Saya hanya,

1128
01:24:27,230 --> 01:24:30,069
Saya ingin tahu di mana
Anda pergi setiap hari Minggu.

1129
01:24:30,070 --> 01:24:32,220
Aku tidak mengikutimu
lebih dari sebulan.

1130
01:24:33,650 --> 01:24:35,699
Aku hanya, aku tidak ingin kau menjaga

1131
01:24:35,700 --> 01:24:37,643
bagian dari rahasia hidupmu dariku.

1132
01:24:38,580 --> 01:24:39,513
Dan saya tidak melakukannya!

1133
01:24:40,440 --> 01:24:42,749
Aku selalu memberitahumu.

1134
01:24:42,750 --> 01:24:44,679
Tapi kamu tidak membiarkanku.

1135
01:24:44,680 --> 01:24:46,299
Anda mengambilnya dari saya

1136
01:24:46,300 --> 01:24:47,339
dan itu bahkan bukan milikmu untuk diambil

1137
01:24:47,340 --> 01:24:48,240
tapi tidak hanya itu,

1138
01:24:50,430 --> 01:24:51,729
ketika aku membawamu ke danau

1139
01:24:51,730 --> 01:24:54,180
untuk menunjukkan ke mana aku pergi
berkemah sebagai anak kecil,

1140
01:24:55,370 --> 01:24:56,670
Anda sudah tahu tentang itu.

1141
01:24:57,862 --> 01:25:01,387
Ketika saya menunjukkan potret saya,
Anda sudah melihat mereka.

1142
01:25:04,075 --> 01:25:06,649
Saya menunjukkan beberapa
hal yang paling berharga

1143
01:25:06,650 --> 01:25:07,663
dalam hidupku, aku adalah,

1144
01:25:09,051 --> 01:25:11,289
Aku membiarkanmu masuk

1145
01:25:11,290 --> 01:25:14,093
Saya membiarkan Anda melihat
apa yang penting bagiku.

1146
01:25:16,530 --> 01:25:18,633
Saya pikir saya sedang menunjukkan
Anda sesuatu yang istimewa.

1147
01:25:21,000 --> 01:25:23,159
(TERTAWA)

1148
01:25:23,160 --> 01:25:26,660
Tapi kau sudah tahu tentang itu semua.

1149
01:25:36,650 --> 01:25:37,483
Kupikir,

1150
01:25:40,143 --> 01:25:42,823
Saya pikir saya perlu beberapa
saatnya memikirkan Gwen ini.

1151
01:25:45,040 --> 01:25:45,873
Hanya saja

1152
01:25:49,018 --> 01:25:49,851
begitu...

1153
01:25:55,368 --> 01:25:57,535
(Mendesah)

1154
01:26:02,229 --> 01:26:04,572
(PEMBUKAAN PINTU)

1155
01:26:04,573 --> 01:26:06,906
(MUSIK SEDIH)

1156
01:26:30,226 --> 01:26:35,226
(MENJALANKAN AIR)
(BERGERAK MOUTHWASH)

1157
01:27:03,712 --> 01:27:05,819
Apakah kamu datang ke tempat tidur Joe?

1158
01:27:05,820 --> 01:27:06,670
Sudah terlambat.

1159
01:27:09,200 --> 01:27:10,033
Dalam semenit.

1160
01:27:13,770 --> 01:27:15,360
Apakah Anda ingin membicarakannya?

1161
01:27:15,361 --> 01:27:19,743
Tidak, saya hanya perlu waktu sendirian.

1162
01:27:24,675 --> 01:27:27,175
(MUSIK EERIE)

1163
01:27:54,224 --> 01:27:56,474
(Menghembuskan napas)

1164
01:28:22,627 --> 01:28:26,210
(PEMBUKAAN DAN PENUTUPAN PINTU)

1165
01:28:38,033 --> 01:28:41,783
(MENEMPATKAN KOTAK DI HALLWAY)

1166
01:28:45,715 --> 01:28:46,548
Maaf.

1167
01:28:54,360 --> 01:28:57,027
(SLAMMING DOOR)

1168
01:29:06,790 --> 01:29:09,373
(GATE CLOSING)

1169
01:29:16,236 --> 01:29:19,153
(Mengetuk Pintu)

1170
01:29:21,359 --> 01:29:23,942
(PEMBUKAAN PINTU)

1171
01:29:24,961 --> 01:29:25,961
Hei.
Hei.

1172
01:29:29,150 --> 01:29:31,150
Saya minta maaf tentang semua hal itu sebelumnya.

1173
01:29:33,320 --> 01:29:34,163
Menurut mu,

1174
01:29:35,510 --> 01:29:37,910
mungkin sekarang Anda sudah punya
kesempatan untuk memikirkannya,

1175
01:29:40,100 --> 01:29:41,083
ada cara?

1176
01:29:42,450 --> 01:29:43,283
Gwen.

1177
01:29:45,570 --> 01:29:46,570
Kamu gadis yang manis.

1178
01:29:48,360 --> 01:29:50,260
Ada banyak hal yang sangat saya sukai dari Anda.

1179
01:29:51,500 --> 01:29:55,863
Tapi, saya hanya tidak berpikir
kita bisa melanjutkan setelah ini.

1180
01:29:57,726 --> 01:29:59,793
Saya tidak melakukan hal itu lagi.

1181
01:30:01,340 --> 01:30:03,467
Jika itu benar, saya senang untuk Anda.

1182
01:30:04,954 --> 01:30:08,319
Dan saya tahu niat Anda
mungkin tidak terlalu buruk

1183
01:30:08,320 --> 01:30:10,649
tapi aku, (menghela nafas)

1184
01:30:10,650 --> 01:30:13,500
tapi jangan berpikir aku bisa melanjutkan
seperti kamu tidak pernah melakukan semua itu.

1185
01:30:15,377 --> 01:30:16,973
Itu bukan sesuatu yang bisa saya lakukan.

1186
01:30:23,066 --> 01:30:23,899
Tunggu disini.

1187
01:30:30,750 --> 01:30:34,003
Anda bisa mendapatkan ini kembali.
Saya tidak menginginkannya.

1188
01:30:39,750 --> 01:30:42,900
Sebenarnya, saya akan menerimanya.

1189
01:30:51,110 --> 01:30:52,617
Terima kasih telah mengajakku kencan.

1190
01:30:54,710 --> 01:30:56,593
Saya pikir Anda akan menjadi ayah yang hebat.

1191
01:30:57,870 --> 01:30:58,703
Terima kasih.

1192
01:31:01,267 --> 01:31:02,417
Anda harus bergabung dengan klub.

1193
01:31:05,340 --> 01:31:06,173
Sampai jumpa Joseph.

1194
01:31:10,810 --> 01:31:11,643
Bye Gwen.

1195
01:31:14,381 --> 01:31:16,964
(GATE CLOSING)

1196
01:31:39,428 --> 01:31:41,209
Hei!
Hei!

1197
01:31:41,210 --> 01:31:42,819
Anda mencukur jenggot Anda?
Ya.

1198
01:31:42,820 --> 01:31:45,022
Kupikir aku akan mencoba sesuatu yang sedikit berbeda.

1199
01:31:45,023 --> 01:31:45,946
Nuh-uh.
Tidak?

1200
01:31:45,947 --> 01:31:47,230
Tidak.
Kamu tidak suka itu

1201
01:31:47,231 --> 01:31:48,606
Tidak.
Kamu tidak suka itu

1202
01:31:48,607 --> 01:31:49,712
Gwen: Tidak.

1203
01:31:49,713 --> 01:31:50,546
(TERTAWA)

1204
01:31:50,547 --> 01:31:52,359
Saya kira saya bisa mencoba menumbuhkannya kembali.

1205
01:31:52,360 --> 01:31:53,589
Rencana yang bagus.

1206
01:31:53,590 --> 01:31:54,929
Jadi, apakah Anda mendapatkan sertifikat?

1207
01:31:54,930 --> 01:31:57,942
Tentu saja, saya sekarang sepenuhnya
memenuhi syarat untuk mendorong kursi roda

1208
01:31:57,943 --> 01:32:00,162
dan bantu wanita tua berubah.

1209
01:32:00,163 --> 01:32:02,219
Yah, maaf saya tidak menghadiri upacara.

1210
01:32:02,220 --> 01:32:03,769
Oh maksudmu yang kupegang untuk diriku sendiri

1211
01:32:03,770 --> 01:32:06,349
sementara aku menunggu mereka
cetak sertifikat saya?

1212
01:32:06,350 --> 01:32:07,769
Tapi aku punya sesuatu untukmu

1213
01:32:07,770 --> 01:32:09,672
untuk membuatnya merasa lebih sopan.

1214
01:32:09,673 --> 01:32:11,229
Oh apa? (TERTAWA)

1215
01:32:11,230 --> 01:32:13,793
Itu topi kelulusan, tersumbat.

1216
01:32:14,658 --> 01:32:15,491
Ah-ha!

1217
01:32:17,774 --> 01:32:18,607
(TERTAWA)

1218
01:32:18,608 --> 01:32:19,639
Tunggu.

1219
01:32:19,640 --> 01:32:20,902
Eh?
Ya.

1220
01:32:20,903 --> 01:32:23,714
Saya merasa seperti berada di Oxford.
Kamu terlihat seperti itu.

1221
01:32:23,715 --> 01:32:24,829
(TERTAWA)
<span title="">1222</span>
<span title="">013224830013226783</span>
<span title="">Kita perlu mendapatkan</span>
<span title="">gambar ini, ayolah.</span>

<span title="">1223</span>
<span title="">013231649013232482</span>
<span title="">(GAMBAR PENGAMBILAN TELEPON)</span>

<span title="">1224</span>
<span title="">013232483013233570</span>
<span title="">Pastikan Anda mendapatkan topinya.</span>
<span title="">Baik.</span>

<span title="">1225</span>
<span title="">013235099013236459</span>
<span title="">Kamu tahu apa...</span>
<span title="">Saya tidak cukup tinggi.</span>

<span title="">1226</span>
<span title="">013236460013238879</span>
<span title="">Ah, raih saja, regangkan.</span>
<span title="">Baik.</span>

<span title="">1227</span>
<span title="">013238880013240459</span>
<span title="">Iya nih!</span>
<span title="">Saya akan memakai topi ini</span>

<span title="">1228</span>
<span title="">013240460013241789</span>
<span title="">sisa hidup ku.</span>
<span title="">Iya nih.</span>

<span title="">1229</span>
<span title="">013241790013243947</span>
<span title="">Itu akan menjadi seperti</span>
<span title="">topi saya hanya setiap hari.</span>

<span title="">1230</span>
<span title="">013249272013253105</span>
<span title="">(BUKU JATUH KE BENCANA)</span>

<span title="">1231</span>
<span title="">013255436013300436</span>
<span title="">(MELANCHOLY PIANO MUSIC)</span>
<span title="">(CITY LIFE GOING B</span>