Анна
Я вас знаю?
	07.11.12


Дмитрий
наверное нет. хотя вы вполне могли встретить меня на улице, как и я вас. мы ежедневно встречаем тысячи людей. их лица отпечатываются в нашей памяти навечно, вот только мы не хотим вспоминать. и скорее всего вы меня видели, как и я вас. вот только мы были частью толпы, безликой серой массы. вот так.
	07.11.12


Анна
Хорошо, понятно, а чему обязана сейчас, когда меня выделили из серой массы контактовских страничек?
	07.11.12


Дмитрий
а сейчас я наткнулся именно на вашу страницу, показалась интересной, давайте попробуем пообщаться
	07.11.12


Анна
Ну попробовать никто не запрещает
	07.11.12


Дмитрий
Судя по твоему профилю - ты ужасно любишь всё японское? Откуда в тебе такая страсть?
	07.11.12


Анна
Ну не то чтобы ужасно люблю. Специальность обязывает. Вообще по папиным стопам пошла язык учить
	07.11.12


Дмитрий
И как, хорошо уже японский уже знаешь? Комбанва ^^
Отец у тебя кто по профессии?
	07.11.12


Анна
Думаю где то на 2ом уровне знаю) папа гид-переводчик
	07.11.12

Всего уровней 5, 1ый это носитель языка) как то так



Дмитрий
Здорово, я пытался японский самоучкой выучить, но хирогана и катана это слишком сложно для меня.
	07.11.12


Анна
Самоучением в японском лучше не заниматься, все таки он сложный и совсем другой в сравнении с европейскими языками
	07.11.12


Дмитрий
Тогда понятно, ты сама как изучаешь японский? Скоро раз ездила в страну восходящего солнца?
	07.11.12


Анна
Сама в институте доучиваю, последний год. Ездила один раз, жила там год
	07.11.12


Дмитрий
Неплохо так съездила один раз :) И как тебе Япония, что больше всего понравилось?
	07.11.12


Анна
Там очень хорошо) главное, что все делается для людей и для того чтобы жить было комфортно, совсем не как у нас. Понравились еда, караокэ и сервис))
	07.11.12


Анна
Я извиняюсь, но мне надо на боковую, с утра на учебу. Завтра еще поговорим
	07.11.12


Дмитрий
Спокойной ночи!
	07.11.12


Анна
Спокойной ночи)
	07.11.12


Дмитрий
Доброго дня. Ты могла бы посоветовать что-то из восточной литературы? Особенно интересует китайская, я о ней вообще мало знаю.
	07.11.12


Анна
День добрый) к сожалению о китайской литературе не сведуща вообще, только по Японии могу
	07.11.12


Дмитрий
Эх, жаль. А то я ничего глубже Лао Цзы и Речных заводей не читал. Расскажи тогда о японской.
	07.11.12


Анна
А что именно интересует? Что то старое или ближе к современному?
	07.11.12


Дмитрий
Скорее старое.
	07.11.12

Особенно Средние века.



Анна
Ну из самых первых литературных источников - кодзики и нихонги, искусственно составленные мифы. Потом есть повести о стародавних временах и им подобные сборники. Повесть о дупле, записки у изголовья (Сэй Сёнагон), повесть о Гэндзи (Мурасаки Сикибу), повесть о доме Тайра, дневник эфемерной жизни ( митицунэ но хаха), сливовый календарь любви (тамэнага сюнсуй),сказание о Ёсицунэ, разные рассказы и романы Ихара Сайкаку... Ну так, на вскидку
	07.11.12


Дмитрий
Что из этого порекомендуешь в первую очередь?
	07.11.12


Анна
Если хочется чего то воинственного то лучше читай про Ёсицунэ и Тайра. Записки это женская литература, специфичная, но мне нравится. Гэндзи и по сей день считается чем то вроде японской "войны и мира" по грандиозности. А если хочется читать про любовь причем не только платоническую то лучше Сайкаку)
	07.11.12


Дмитрий
Интересно, спасибо)
	07.11.12


Анна
Не за что)
	07.11.12


Дмитрий
А расскажи еще про то, как ты жила в Японии. Интересно твое мнение, взгляд со стороны. На страну, на жителей, на культуру.
	07.11.12


Анна
Можно чуточку позже? Надо ужин сварганить)
	07.11.12


Дмитрий
Да, конечно)
	07.11.12


Дмитрий
Трымс! Продолжим нашу беседу?
	08.11.12


Анна
привет, да, недолго могу поболтать)
	08.11.12


Дмитрий
замечательно :) тот вопрос ещё в силе, очень интересно тебя послушать!
	08.11.12


Анна
я помню даа, но это мне придется много печатать, а я тут вожусь с ногтями х) чисто женская отмазка :D
	08.11.12


Дмитрий
Ох уж эти женщины! Всегда удивлялся, как вы печатаете с длинными ногтями. Откроешь секрет?
	08.11.12


Анна
все очень просто, они совсем немного застревают между клавишами, это мелочи хДД
	08.11.12

шучу,у меня они не настолько длинные)



Дмитрий
ну ладно, но рассказ всё-равно буду завтра ждать, ок?
	08.11.12


Анна
завтрааа я вряд ли буду со своего компа, но я помню, что с меня рассказ, так что как только так сразу х))
	08.11.12


Дмитрий
Куда-то собираешься завтра пойти?
	08.11.12


Анна
к подруге еду с ночевкой) фатсфуд и сериалы ждут нас!
	08.11.12


Дмитрий
Круто, бессонная ночь наполненная пиццами и уйму сериалами, примерно так? Что будете смотреть?
	08.11.12


Анна
еще не знаю, возможно какое-нибудь анимэ) подругин комп, она и будет рулить))
	08.11.12


Дмитрий
Сама ты что предпочитаешь? Между хорошим фильмом, сериалом и аниме чаще что выбираешь?
	08.11.12


Анна
зависит от фильма сериала и анимэ. и от настроения) если фильм, то что-то не очень кровавое-страшное и не очень глупое и желательно с симпатичными актерами) если сериал, то скорее что то фентезийное или не попсовое. а при выборе анимэ - главное рисовка) я привиреда)
	08.11.12


Дмитрий
Старые аниме совсем не любишь? Не смотришь классику, например учитель Онидзука?
	08.11.12


Анна
Онидзуку смотрела, нравится) там и правда классика) а вот что-то вроде Сэйлор мун не смотрела и не буду, банальности и розовые сопли)
	08.11.12


Дмитрий
И как тебе Онидзика? Некоторые эпизоды действительно заставили меня задуматься от отношениях между людьми. Очень хорошее психологическое и комичное аниме, на мой взгляд.
	08.11.12


Анна
Онидзука зе бест) постоянно вспоминали его, когда в том году проходили практику в школе)) хотелось некоторых учеников так же подвесить за ноги и головой в пруд)
	08.11.12


Дмитрий
Надеюсь ты сдержалась ?!
	08.11.12


Анна
нуу почти х) одного как то раз ударила учебником по голове, уж больно довел)
	08.11.12


Дмитрий
Какие классы тебе дали по возрасту и что ты преподавала?
	08.11.12


Анна
преподавала яп. сначала был 5ый, с ними было легко, они слушали с открытыми ртами. а потом был 9ый. дьяволы во плоти. до сих пор хочу передушить их всех
	08.11.12


Дмитрий
В Москве есть школа с обучением японского языка? Ни разу о таких не слышал
	08.11.12


Анна
есть, несколько
	08.11.12

но толку от них никакого



Дмитрий
Ничего не обучают, по факту?
	08.11.12

му*



Анна
многим это совершенно не нужно, дети ничего не знают, да и учителя тоже
	08.11.12


Дмитрий
Сколько ты в школе продержалась? Планируешь после университета преподавать японский где-нибудь?
	08.11.12


Анна
ну сколько практика шла, столько и держалась. два месяца)
	08.11.12

нееее, преподавать яп, это только забывать его. ни за что в жизни


только если частным преподавателем уроки давать, там люди обычно понимают зачем платят



Дмитрий
Согласен, никогда не понимал, зачем преподавать в школе и вузе предметы, абсолютно неинтересные и ненужные ученикам.
Какие-то планы есть на дальнейшую карьеру, осталось всего чуть-чуть доучится ведь?
	08.11.12


Анна
если честно, даже думать пока не хочу, ничего не знаю. может вообще укачу в Японию еще на годик или два, там видно будет
	08.11.12


Дмитрий
Я тоже подумывал свалить в Японию на годик. Только где ж я достану такие деньги... А мигрировать туда не хочешь? Зарабатывать преподавание русского языка, например.
	08.11.12


Анна
тоже вариант)
	08.11.12

ладнинько, на этой философской ноте я пожалуй перекочую к своим подушкам) а то завтра опять учеба



Дмитрий
Задерживать не буду, спокойной ночи!
	08.11.12


Анна
спокойной ночи)
	08.11.12


Дмитрий
Привет
Как дела и выходные? Как ночёвка с подругой прошла в тот раз?
	11.11.12


Анна
Привет, все нормально. Мечтаю еще о паре выходных, чтобы все успеть, что хочется)
	11.11.12


Дмитрий
Угу, я тоже не откажусь. Особенно хочется выспаться на месяц вперёд :) Чем занималась вчера/сегодня?
	11.11.12


Анна
Сегодня с учеником сидела и с собакой гуляла) а так шатаюсь по дому и хомячу, что найду
	11.11.12


Дмитрий
О, у тебя собака есть! Какая порода? С учениками денежки зарабатываешь? Я бы тоже записался :)
	11.11.12


Анна
Пекинес у меня) а ученик пока всего один, раза неделю)
	11.11.12

Раз*



Дмитрий
Будем надеется количество твоих учеников возрастёт. Про Японию не желаешь сейчас рассказать?
	11.11.12


Анна
Да, я тоже надеюсь, что ученики еще будут)
	11.11.12

Я лентяйничаю печатать много с телефонки



Дмитрий
Комп лень включать? )
	11.11.12


Анна
Да)
	11.11.12


Дмитрий
Комп взял и перезагрузился, гррр.
Скажи, как ты относишься к хиккам и почему сама состоишь в данной группе вк?
	11.11.12


Анна
Да если честно никак особо не отношусь. Добавила ее себе только потому что там иногда бывают лольные картинки)
	11.11.12


Дмитрий
Сама не мечтала никогда хиккой стать? Сидишь себе дома под пледиком, смотришь аниме и фильмы и уютненько проживаешь свою жизнь
	11.11.12


Анна
Я какое то время в Японии практиковала такое, и иногда тут некоторые выхи так провожу. Но всю жизнь - нет
	11.11.12


Дмитрий
В Японии не одиноко было? Количество русских на квадратный метр мизерно мало, а с японцами ещё надо научится общаться.
	11.11.12


Анна
Ну я жила при институте, там достаточно руускоговорящих было
	11.11.12

Иногда было одиноко, но как то справилась)



Дмитрий
Зато как язык подтянула за тот год! Как обычно борешься со скукой и одиночеством?
	11.11.12


Анна
Если со скукой - то музыка, книги, рисунки, вышивки. С одиночеством - скайпики и телефонки)
	11.11.12


Дмитрий
Сможешь с ходу назвать какую-ту песню, способную моментально поднять тебе настроение?
	11.11.12


Анна
Asita boku wa kimi o ai ni iku
	11.11.12

Кажется она так называется



Анна

Wakaba – 明日僕は君に会に行く(OST Sekai Ichi Hatsukoi)
4:10
	11.11.12


Дмитрий
Хорошая песенка, но это же опенинг из какого-то яойя, я точно помню! Первая любовь вроде называется? Посматриваешь и читаешь яой значит?
	11.11.12


Анна
Хто то спалилсо х)
	11.11.12

Ну да, бывает))


Когда мне грустно и когда я ненавижу весь противоположный пол я иду смотреть яой)


Хотя эту песню я услышала у подруги сначала)



Дмитрий
Ага, и подруга смотрит яой, всё с вами девушками понятно :) За что ты так нас сильно ненавидишь, мы же не такие бяки! Согласен, неадекватных очень много, но няши же ведь тоже существуют. Найти бы его ещё, да?
	11.11.12


Анна
Подруга меня на яой и посадила)
	11.11.12

Ну самый большой приступ ненависти был когда меня бывший бросил по свински)


Щас прошло уже, я снова адекватна х)



Дмитрий
Это ведь та подруга, у которой ты ночь недавно проводила? Наверняка ведь до утра яой смотрели?
Сочувствую, свиньи встречаются среди всех нас, с этим ничего не поделать. Не желаешь рассказать чуть подробнее или всё же больно вспоминать?
	11.11.12


Анна
Да, она самая. Но на удивление мы смотрели не яой, а обычное школьное анимэ какое то)
	11.11.12

Не, не больно уже давно. Только что там рассказывать? Юная была, глупая и влюбленная)



Дмитрий
Не совсем понял, каким образом он свински поступил с тобой.
С тех пор у тебя не было парней? Не верю! К такой красивой девушке как ты, обязательно кто-нибудь, да пристаёт Хотя у вас в универе количество парней просто "зашкаливает", да? )
	11.11.12


Анна
Да заморочил голову сначала, а потом после 8 месяцев встречания бросил по телефону
	11.11.12

Ну, почти сразу после этого я в Японию уехала на год, там было не до парней


Вернулась, тоже не до этого, надо было обратно к Мск привыкать


Да и "везет" мне обычно. Очень часто пристают парни не моего формата х)


И да, в универе с ними дохлый номер



Дмитрий
Не думал, что так сложно после Японии привыкать к Москве. Что сразу бросается в глаза после возвращения оттуда в нашу деревню? С японскими парнями не хотела бы встречать? ) И остаться там, чего уж...
Твой формат парней - он какой?
	11.11.12


Анна
Возвращаешься к нам и сразу мат перемат со всех сторон, все на тебя смотрят злобно, всем наплевать кто ты что ты и что тебе надо
	11.11.12

У нас все эгоисты


С японскими парнями встречаться тяжело. Они холодные, куда холоднее нас


У них не принято даже обнимать друзей, не то сто парочкам на улице держаться за руки


Мой формат... Эээ, ну объяснить сложно, но почему то ко мне не боятся подходить одни ушлепки) очень редко кто симпатичный и вменяемый



Дмитрий
Полностью с тобой согласен, это пожалуй главная причина, из-за которой я собираюсь уезжать из этой страны. Слишком много эгоистов и чёрствых людей, неспособных на проявление добрых эмоций по отношению к окружающим.
Мне кажется японский парней просто сложнее растопить и зажечь в них искорку, нет? Там немного другая культура и люди просто не ведут себя так вульгарно, как принято у нас.
	11.11.12

Ушлёпки слишком жестоко, не надо так :) Редко, но ведь бывают и такие?



Анна
Да, возможно именно так. Мне не хватило года, чтобы кто то из японцев собрался с мужеством)
	11.11.12

Бывают)



Дмитрий
Но в целом, как тебе японские парни? Какие они сами по себе и чем отличаются от русских?
	11.11.12


Анна
Мне нравятся их руки) они красивые) правда я обычно только смотрю на них
	11.11.12

А еще они все наивные как дети, и такие же добрые. И у них красивые глубокие голоса



Дмитрий
Заглянул сейчас на твою страничку, занятное печенье Что за ключи в иероглифах, ни разу не слышал, расскажи. Часто у тебя такое бывает, что смотришь на что-то и впадаешь в транс или в ступор? Я вот сильно страдают от этого :(
	11.11.12


Анна
У меня ступор от того что я теперь во всех непонятных надписях сначала вижу японский
	11.11.12

А ключи, это общие элемнты, которые встречаются в группах иероглифов


По ним они собраны в сооваре и из так проще искать



Дмитрий
Такс, извини, но мне надо отлучится на часик-другой :( Напишу тебе, как вернусь
	11.11.12


Анна
Оукей
	11.11.12


Дмитрий
Вернулся
Что-нибудь новенького? Чем занимаешься?
	11.11.12


Анна
С собакой погуляла, замерзла
	11.11.12


Дмитрий
Погодка и в прям не очень, снега не хватает для полного счастья :) Как ты относишься к зиме?
	11.11.12


Анна
Хорошо, люблю холод. Люблю замерзать, а потом греться. Спать с открытым окном и под тремя одеялами
	11.11.12


Дмитрий
Пытаюсь отделить нотки сарказма от правды :)
	11.11.12


Анна
Все правда)
	11.11.12

Я куда больше люблю холод, чем жару


Точнее жару ненавижу



Дмитрий
Возвращаясь к Японии, там же почти идеальный климат? Тёплая зима и адекватное лето?
	11.11.12


Анна
Зима там ледяная *_* потому что очень сильный ветер и полное отсутствие такого явления как центральное отопление )
	11.11.12

И лето ужасное


Душное, влажное, с проливаемыми дождями и огромными насекомыми


В японии лучше всего весной или осенью



Дмитрий
Не знал, мои познания о климате Японии ограничиваются просмотренным аниме :( Но знаменитым пением японских цикад ты успела насладится?
	11.11.12


Анна
Они задолбали х)
	11.11.12

Они и вороны. Японские вороны это что то ужасное, они орут каждое утро с 6 часов и не затыкаются) АХОООО АХОООО как то так)



Дмитрий
Вороны такие вороны Помню у нас в деревне, куда меня отправляли в ссылку на лето в раннем детстве, были грачи. Примерно теже вороны, только они собираются ещё в огромную стаю и орут все вместе.
Но мне всё-равно кажется это признак хорошего климата. Когда тебя в Москве последний раз будили птицы, например?
	11.11.12


Анна
Не помню, чертовски давно наверно
	11.11.12


Дмитрий
Аналогично
В какой период времени ты была в Японии? Не застала всем известный каприз местной природы?
	11.11.12


Анна
Застала
	11.11.12

Как раз на середину моего прибывания землетрясение и пришлось



Дмитрий
Расскажешь, что с вами происходило? Где ты жида, далеко от эпицентра?
	11.11.12


Анна
Ох, у меня где то тут на контактике была заметка про это
	11.11.12

Не помню как далеко, но трясло нас на 6,2 балла



Дмитрий
Ох, заметки я не нашёл, но вот по твоим фотографиям можно прям узнать абсолютно всё о тебе. Любишь фотографировать?
	11.11.12


Анна
В Японии старалась снимать все подряд
	11.11.12


Дмитрий
Здорово у тебя получается! В Гонг-конге ты как оказалась? :)
	11.11.12


Анна
Ездила к подруге, в Японии подружились
	11.11.12


Дмитрий
Как же здорово иметь друзей в разных странах мира! Даже интересно, на каком языке ты с ней общаешься?
	11.11.12


Анна
На японском конечно же
	11.11.12


Дмитрий
Логично, английский в Азии совсем не котируется? И на фудзи забирались??? Сколько по времени у вас ушло?
	11.11.12


Анна
Японцы не любят англ. Да и редко кто нормально его знает у них
	11.11.12

Забирались. Ну мы за два дня влезли, ночевкой просто. Там стемнело быстро да и ураганный ветр был



Дмитрий
И как тебе такая прогулочка, понравилась?
	11.11.12


Анна
Да, было здорово
	12.11.12


Дмитрий
привет
как твоё всё?
	16.11.12


Анна
Прости, занята была
	16.11.12


Дмитрий
ничего
сам был занят) как поживаешь?
	16.11.12


Анна
Нормально
	16.11.12

Картошку наворачиваю



Дмитрий
сама приготовила?)
	16.11.12


Анна
Да
	16.11.12


Дмитрий
здорово, вкусно получилось?
	16.11.12


Анна
Да, только она уже какое то время побыла в холодильнике, поэтому немного не то
	16.11.12


Дмитрий
свежее конечно вкуснее, те же японцы очень трепетно к этому относятся? насколько я знаю они редко пользуются холодильником и никогда не готовят еду на несколько дней вперёд?
чем на неделе занималась?
	16.11.12


Анна
Не знаю про холодильники у японцев, как то не очень об этом задумывалась
	17.11.12

На неделе училась, спала, снова училась х)



Дмитрий
не вгоняет такой режим в агонию? мне становиться жутко скучно и начинается масса прогулов :) ненавижу повседневность за эту серость
	17.11.12


Анна
Начинается апатия да
	17.11.12

Поэтому в этом году я тоже филоню временами



Дмитрий
да, агония это уже следующая стадия
как борешься с апатией? ничего лучше резкой сменной обстановки и занятий не придумали?
	17.11.12


Анна
Иногда прибегаю к помощи друзей, иногда наоборот хикикоморю)
	17.11.12


Дмитрий
друзья ведь лучше помогают*
	17.11.12

?



Анна
От ситуации зависит)
	17.11.12


Дмитрий
странно, мне всегда казалось, что люди лучше согревают тебя изнутри, чем например, сидение в углу под тёплым пледом :)
	17.11.12


Анна
Иногда нужно время для перестройки чего-то внутри себя, мысли выстроить, выплеснуть в творчество может быть и согреться чаем)
	17.11.12


Дмитрий
хмм, и часто в тебе происходят такие перестройки? может поведать, о чём задумывался в последний раз?
	17.11.12

лась* конечно же (



Анна
Мне кажется я сейчас в чем то таком пребываю. Пытаюсь понять чего я дальше хочу и хочу ли вообще чего то)
	17.11.12


Дмитрий
каждый человек ведь чего-то хочет! как минимум понять себя и хочет понять чего он хочет :) какие-то банальности в виде семьи и карьеры тебе интересны?
	17.11.12


Анна
Для семьи еще рано, карьера хз. А если и надо то не знаю какая
	17.11.12


Дмитрий
лучше рано, чем поздно, наверное... я сам задавался аналогичным вопросом и не пришёл к выводу. вроде головой ты понимаешь, что ещё молод и жизнь только начинается. только есть одна неоспоримая правда - Лучше синица в руках, чем журавль в небе!
	17.11.12


Анна
Ну это да)
	17.11.12


Дмитрий
Почему ты не хочешь стать переводчиком с японского? Мне кажется довольно актуально сейчас, стало больше выпускаться японских писателей, манги и аниме на русском языке.
	17.11.12


Анна
Я не переводчик, меня не на переводчика учат. Без подготовки это осень сложнр
	17.11.12


Дмитрий
не разбираюсь в отличиях, расскажи плиз в чём разница!
	17.11.12


Анна
Я просто лингвист педагог. Я могу говорить сама, могу объяснить почему где и что надо использовать. А чтобы переводить нудно уметь находить правильные обороты, оттенки, стили
	17.11.12


Дмитрий
насколько этому сложно научится? второе высшее не хочешь получать?
	17.11.12


Анна
Мне бы это дополучать, я уже с этим то замучалась
	17.11.12

))



Дмитрий
доучится это ладно, беда наступает, когда ты не знаешь, что делать с этой бумажкой о высшем образовании :)
	17.11.12


Анна
Проблемы будем решать по мере поступления )
	17.11.12


Дмитрий
какие у тебя на данный момент проблемы? желаешь приступить к их анализу и продумывание решений?
*строит из себя диванного психолога*
	17.11.12


Анна
Неее, сегодня я отдыхаю и ем картофан почти весь день)) и не хочу думать ни о каких проблемах)
	17.11.12


Дмитрий
картошка вкуснее горькой правды наших проблем :) так любишь картошку, что весь день её ешь?
	17.11.12


Анна
Просто какая то неожиданная нехватка картошки в организме вдруг оО давно не еле ее х)
	17.11.12


Дмитрий
бывает, к картошке такого влечения не имею, но например мандаринки можно есть бесконечно! а в детстве как-то родители неосторожно оставили на столе полную баночку с аскорбинками... всю умял и нагоняй получил хороший, да и штырило меня неплохо так :)
	17.11.12


Анна
Жесть оО
	17.11.12

А с мандаринами та же фигня. Килограммами могу есть


После четвертого кг правда аллергия уже идет хД



Дмитрий
ого, 4кг мандаринов это неплохой результат, ты для меня открыла цель, к которой надо стремится :)
	17.11.12


Анна
))
	17.11.12


Дмитрий
как забавно, начали мы с обсуждения твоих дальнейших планов, а закончили соревнованием, кто больше сможет съесть мандаринов :)
надеюсь это никак не связано!
	17.11.12


Дмитрий
Такой вопрос родился, か можно использовать в вопросительных предложениях на русском, к примеру, для обозначения слабого вопрошения заместо всем привычного «?»

?
	20.11.12

Заинтересовался хинди, но тот сложноват. Хотя вон, в www.rgub.ru учебники есть. Забавно, в СССР их тираж вроде около 20к был — хотя нет, боюсь приврать, наверняка не так много.



Анна
Эм, не совсем понимаю как ты себе это представляешь. Даже если ты и используешь か в русском, не думаю, что тебя много кто поймет.
	20.11.12


Дмитрий
Да я объясняю перед началом использования. ) Люди врубают. Но в общем-то оно не прижилось, хватает и крюкастого друга. )
	20.11.12