"Сыны полка"

Айвиэль

Запрашиваю помощь
Нужен термин/название для... социальной группы, скажем так.
Ситуация такая.
В нашем сеттинге "Уинтерленд" (фентези) действие происходит на далеком севере обитаемых земель. Небольшая территория на отшибе "цивилизованного" мира - на юге Царство Тьмы, на севере - льды арктики.
В Уинтерленде военная служба обязательна - все мальчишки в 14 лет идут повышать квалификацию в Форт Стражей Границ.
(некоторые, впрочем, не идут - родители могут уплатить виру, но мы не будем о них. не о них речь).
В Форте Стражей Границ мальчишки проводят как минимум одно лето. Обычно два.
Из этих ребят формируется ополчение.
но в 14 лет мальчишка может решить, что хочет связать свою жизнь с защитой родных земель - и идет в Форт надолго - не на лето, а на полный год или два. И по завершению этих двух лет он может домой, в семью и к делу родителей не вернуться, а стать полноценным Стражем Границы.
Элита, в общем-то.
Таких ребят мы решили назвать (в честь "Фирда", да) хускерлами (слово "кшатрий" тоже подошло бы, но культурный контекст не тот). Князья выбираются именно из хускерлов - а князья в Уинтерленде должность выборная.
Ну то есть конечно князья (их четверо) стремятся воспитать детей так, чтобы жители городов выбрали именно их - и в общем, обычно власть переходит по наследству, хотя парню могут и отказать в доверии - и выбрать нового князя.
Если уж заговорил о князьях - оглашу их имена:
Торвальд Детлефсен
Велунд Элленгард
Максимиллиан Скавронский
Йерун ван Донген.

Но это я в сторону ушел.
Дело в том, что в Уинтерленде ребят, оставшихся без родителей по тем или иным причинам (а так же полукровки, от которых отказались - такое тоже бывает) отправляются в Форт Стражей Границ. И такие сироты воспитываются там с раннего детства. Костяк Стражей состоит именно из них - из ребят, которые знают, что их судьба - защита земель Уинтерленда.
Вопрос: как называть таких ребят? Именно тех "сыновей полка", которые воспитываются в Форте с детства.

Термин "юнглинги" взят временно и не устраивает нас категорически, но ничего вменяемого не придумывается.
Гитлерюгенд не предлагать 😉
То есть эти мальчишки - когда вырастут - станут стражами и хускерлами. Теоретически кто-то из них даже может князем стать.

Олег 18:08
Бастарды. Это обидно и стимулирует на подвиги.

Айвиэль 18:21
они не всегда бастарды.
чаще всего это просто сироты. От того, что родители погибли.
именно полукровок, от которых отказались родители - 5% от силы среди них.

Олег 18:21

Я бы назвал так. Именно чтобы злить как можно больше.

Айвиэль  18:23

И чаще там какие-то "политические" мотивы. Типа кирнари (князь) эльфов (у нас не толкиновские эльфы, у нас просто с длинными ушами) погулял в молодости на ярмарке и обрюхатил девчонку. И теперь у него на руках мальчишка-полуэльф, на которого косо смотрит его родня.

Убивать его нини. А вот сдать в ФСГ как "найденыша" - отличный вариант.
Спасибо за ответ, хотя он и не нравится совсем. Это обидно, но стимулировать их на подвиги как раз не надо.

Их и так воспитывают с детства как будущих стражей.

Если какой-то из них в погоне за подвигами решит в одиночку выйти против оравы тёмных тварей - он погибнет насмерть. В лучшем случае погибнет, в худшем станет тёмной тварью.
Дело в том, что слово "бастарды" быстро потеряет отрицательную коннотацию. Ведь эти мальчишки ,повзрослев, станут местной элитой, хускерлами и Стражами Границ. К которым везде почет и уважение и кабаках наливают даром.

Олег 18:29

"Сыновья". В кавычках.

Айвиэль 18:29
Ну и кстати, вот. Для Стража нормально иметь 2-3 детей от разных девчонок в разных поселениях. Ну, дело такое - перепихнулись по молодости на сеновали, она понесла и родила. Страж в таком случае ребенка признает и регулярно из своего жалованья ему деньги высылает. Это нормально совершенно. Потому что это не было насилием. А то, что они не в браке живут - так у Стража есть долг. Выйдет в отставку - будет с женой жить.

Так вот, такие мальчишки не считаются бастардами. Потому что отец известен, хоть и не живет круглый год с семьей, а служит на Границе.
Все таки возвращаемся к "Сыновьям полка" :)
Ну, будем переводить на скандинавские языки. Спасибо все равно.

P.S. фострэ (fostre), то есть подопечный или приёмыш.