Maki/Mirja/Kofuki/Kanami episodes

https://youtu.be/WNtGgHguxrw
[SDDT - Maki: Start]: Maki of the Special Defense Team

Maki: Hmph! ...Hmph!
Yume: Ah, I finally found you, Maki-onee-san!
Maki: ...Nn? What do you need, Yume?
Yume: Is it true you're going on a trip alone together with Suzuka-onee-san? Why am I the only one who has to stay behind! It's boring here!
Maki: Who told you something that misleading... We're not going on a trip; we're suppressing aradama.
Yume: That sounds even funner! You two get to do all the good stuff!
Maki: Don't act so spoiled, Yume. With us having only just been reorganized into the Special Defense Team, we're short on hands.
Maki: We can't afford to neglect our duty to guard the Origami family and escort Akane-sama. Do you understand what I'm saying?
Yume: ...Well, if I have to-.
Yume: But you better buy me a souvenir!! Get me an Ichigo Daifuku Neko they sell there!
Maki: Got it. I'll buy you one, so long as I don't forget.

Maki: ......
Suzuka: Why the troubled face? How about you have a drink of tea and relax?
Maki: I'll take it...
Suzuka: You don't have to be so nervous. This will go fine. We only have to do it like we normally do.
Maki: I'm not feeling nervous. It's just...
Suzuka: Just?
Maki: It's just a little hard to calm down.
Suzuka: Doesn't that mean you're getting nervous?
Maki: ...Maybe. I guess you're right.
Suzuka: That's how you are, Maki-san.
Maki: It's because we can't stop for anything until we atone for the past.
Suzuka: You aren't entirely wrong to think that way, but... If you obsess over it, you'll only be making yourself suffer, alright?
Maki: I know that, but, still.
Suzuka: You're very serious, Maki-san.
Maki: That's just how I am; I can't help it.
Maki: By the way... Do you think they sell Ichigo Daifuku Nekos where the mission is taking place?
Suzuka: Did Yume ask about it?
Maki: Seems like she wants a souvenir.
Suzuka: Of course she would. I'll look into it.



[SDDT - Maki: End]: Like a Hero

Maki: HAAAAAAAAAAAA!!
Aradama: oooo...
Maki: There's more of them than I was expecting... Was it a mistake to split up from Suzuka...?
Maki: It speeds up the rate we deal with them, but...!
Aradama: OOOOOOOOOOOOOO!!
Maki: YAAAH!!
Maki: Damn, I can't even get time to catch my breath.
Maki: More of them are still coming...?
Maki: The situation'll just keep getting worse as it is. I'll regroup with Suzuka so we can rethink our strategy.

Suzuka: YAAAAAAAAAAAAAAA!!
Aradama: ...
Suzuka: [pant, pant]... These numbers may be too much after all.
Suzuka: I should regroup with Maki-san for now...
Aradama: OOOOOOOOOOOOOOO!!
Suzuka: Kh... For me to have let my guard down here...!!
Suzuka: So I'm surrounded then...
Suzuka: ...What a mess I've put myself in. Fatigue must have caused my concentration to slip...
Suzuka: Though, don't assume I'll be beaten so easily!
Maki: SUZUKA--------!!
Suzuka: Eh?
Maki: Are you okay!?
Suzuka: Maki-san...?
Maki: Can you stand? Are you hurt?
Suzuka: I'm just fine. Though...
Maki: Though?
Suzuka: For you to arrive with such perfect timing to rescue me... I'm a bit bewildered is all.
Maki: ...You seem like you're fine enough to me.
Suzuka: Of course I am. Just who do you think you're partnered with?
Maki: The former second seat of the elite guard, Konohana Suzuka, if I recall.
Suzuka: That's right. I won't have you looking down on me.
Maki: ...Let's take them all out at once!
Suzuka: Understood, Maki-san!

Suzuka: You saved me, back there.
Maki: I only did what needed to be done.
Maki: Anyway, did you look into whether they sell any Ichigo Daifuku Neko goods here?
Suzuka: Why yes, of course I looked it up.
Maki: Oh, that's good.
Suzuka: Fufu, allow me to lead the way.



https://youtu.be/Y6ff2yewfcQ
[Halloween 19 - Mirja: Start]: Kaiju Mirja?

Yui: Mirja-san, are you going to be debuting on the silver screen!?
Mirja: Calm yourself, Yamashiro Yui. Do you remember before, when Itomi Sayaka appeared in that film?
Kofuki: Oh yeah, that happened, didn't it. It was that time with the historical drama thing, right?
Yui: If you mean that, I remember it too! Sayaka-chan was extra cute back then, wasn't she!
Mirja: It seems the director from then has made another offer.
Yui: So they've had their eyes on Mirja-san ever since then... They sure know their stuff.
Kofuki: What's she talking about now.
Mirja: No, that isn't entirely wrong... It seems that, somehow, they remember me from then, and made an offer.
Yui: See!
Kofuki: What're you looking all smug for!
Yui: Anyway, I'm 100% going to go see it, Mirja-san! I'll see it 7 million 7 hundred and 70 thousand times!
Yui: Actually, when are they filming it! I want to go watch!
Mirja: On Halloween day.
Yui: Halloween day!?
Yui: That's when I was supposed to go with Kanami-chan and them to their Halloween event...
Yui: Gununu... Do I go see Kanami-chan and Hiyori-chan in their costumes, or do I go see Mirja-san...
Mirja: I should mention, along with myself, Itomi Sayaka and Iwakura Sanae will also be performing.
Yui: Sayaka-chan and Sanae-san too!? B-Both of them are hard to pass up...
Kofuki: You're making a pretty funny face now, y'know?
Yui: How can I choose though!
Mirja: No matter how much you puzzle over it, I won't bring you with me. This is work.
Yui: I understand...
Yui: I'll wait with bated breath to see the precious sight of Mirja-san when the movie opens, and prioritize the event where I'll only have one chance to see Kanami-chan and everyone!
Mirja: That isn't what I meant... Though, if you can accept that, then it's fine.
Kofuki: Well, if that's how it is, then you'd better get your body in shape for it.
Kofuki: Here, eat these niboshi. Want some milk with that too?
Mirja: ...Why niboshi and milk?
Kofuki: If they're asking for you, it's cause they want you to play a kaiju, right? You've gotta be at least two meters for it then.
Mirja: Of course I wouldn't receive an offer to play a kaiju. ...I will be playing a nun.
Kofuki: A nun? That'll be a laugh.
Yui: That's not true! She'd look just perfect as one!
Kofuki: Well, either way, give it your best shot. I'll be looking forward to it.
Mirja: ...Yes, I'll make every effort.



[Halloween 19 - Mirja: End]: Sister Mirja!

On the day of filming.

Sanae: We finally have to perform... It's nervewracking. I-I think I should check over the script one more time...
Mirja: Will you be alright, Iwakura Sanae?
Sanae: Ah, Kitora-san... Since this is my first time doing something like this, I'm so nervous my hands won't stop shaking...
Mirja: Nervousness brought on by apprehension?
Mirja: Though, knowing you, you must have prepared extensively in advance, didn't you?
Sanae: I did; I made sure to practice, and I memorized how to say all my lines right!
Mirja: In that case, there should be nothing for you to worry about. You'll do just fine.
Sanae: Thank you, Kitora-san... But, if I don't double check, I'll be too nervous...
Sayaka: ...The script.
Sanae: Th-Thanks, Itomi-san!
Staff: We're starting-. Iwakura-san, Kitora-san, please be ready to go-.
Sanae: Ah... L-Let's get going!
Mirja: Are you not going to check the script?
Sanae: No, I'll be okay even if I don't.
Mirja: (Her trembling has stopped. Is she the type who grows stronger when it comes time to act?)
Mirja: Let's go, Iwakura Sanae.
Sanae: Yes!

Staff: Alright now... Ready-, start!

Mirja: That sound... From upstairs...?
Mirja: (...Suspcious of the sounds coming from the second floor, I go to investigate. When I climb the to top of the stairs, next comes...)
Mirja: KYAAAAAAAAAA!!
Sanae: Ahahahaha! For you to be so shocked, my mischief was a big sucess nya!
Mirja: J-Just what are you!
Sanae: What am I? Just a plain old cat, nya.
Mirja: You demon cat... I-I'll destroy you here!
Sanae: You can go ahead and try, nya!
Mirja: (Iwakura Sanae comes rushing in... I fight back with the candlestick I'm holding.)
Sanae: Unyaa!?
Mirja: It's afraid of the flames...? Then!
Mirja: (Throwing the candlestick, while she's frightened by the flames, I take the knife I had hidden...!)
Sanae: UNYAAAAAAAAAA!! I'LL REMEMBER THIS, NYAAAAA!!
Mirja: ... It ran away? ...What is happening in this mansion...?
Staff: Okaaay, that's good.

Mirja: Phew, nicely done, Iwakura Sanae. Thanks to your performance, we were able to make a fine action scene.
Sanae: Not at all! It's because of you, Mirja-san, that I think I was able to act so well!
Mirja: Then, why don't we say it's because of the both of us?
Sanae: Alright! Ahh... Now that that's over, I'm feeling kind of hungry.
Mirja: In that case, once Itomi Sayaka's scene is finished, how about we go to eat together?
Sanae: Sure thing! There's a delicious mizusawa udon place close by!
Mirja: Mizusawa udon is the udon of Gunma, isn't it? This isn't Gunma, though?
Sanae: I looked it up beforehand, thinking it could come in handy!
Mirja: I-I see...
Mirja: (What exactly was she expecting to need it for... Though, Iwakura Sanae seems to be happy about it... Well, there's no harm in it.)
Mirja: Then, I'll be looking forward to it.
Sanae: Sure! Please do!



https://youtu.be/SIh8DzG3-h8
[Aradama Hoodie - Kofuki: Start]: Pissing Me Off

Kofuki: GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
Mihono: !? Just now, that was...
Tsugumi: Yes, that was the shrill scream of Shichinosato-san just now.
Mihono: Knowing Fukki, an aradama probably didn't get the drop on her or something, right?

Tsugumi: Yes, it's difficult to imagine. I think it's safe to say something else must have occurred.
Mihono: Something that would make Fukki scream like that...?
Tsugumi: That's right. ...That aside, "gyaaaaaaa" is just the sort of scream you'd expect from Shichinosato-san, isn't it.
Mihono: Ahaha, you're not wrong. Anyway, let's go see what happened!

Mihono: Fukki!
Kofuki: You two're slow. Though, thanks to that, I got to take my sweet time having fun with the aradma-chan.
Tsugumi: This is exactly as predicted so far. So then, what was that scream earlier about?
Kofuki: What, you heard that?
Mihono: When you scream that loud, of course we'd hear it.
Kofuki: Whoops, sorry. I couldn't help myself from shouting. Aghh, just thinking about it pisses me off.
Mihono: Pisses you off? The aradama?
Kofuki: You dumbass, Mihocchi! There's no way an aradama-chan'd piss me off!
Kofuki: What pissed me off was that tree there!
Tsugumi: ...You love aradama, and you hate vegetation. You're very irritable.
Tsugumi: Shichinosato-san, I'm slightly concerned for your future.
Kofuki: I don't get what you're getting at, but I can tell you're making fun of me.
Tsugumi: You seem to be lacking calcium. Would you like a candy?
Kofuki: I've got milk to drink! And like I'd eat that shady looking candy anyway!
Mihono: Ahaha! You two sure get along-. So, what happened anyway, Fukki?
Kofuki: This here!
Mihono: Your jacket?
Tsugumi: Oh? It's slightly torn.
Mihono: Ah, it is!
Kofuki: It got caught on that branch.
Tsugumi: I see, so that's why. Though, it's hardly a problem, is it? You have lots of similar jackets you can go back and get.
Kofuki: Doesn't matter; what pisses me off pisses me off!
Mihono: Then, how about next day we have off, we go clothes shopping together?
Kofuki: Clothes shopping? I haven't been in a while, so that sounds good.
Mihono: Nice! You should come too, Tsugumi-san! It's a date!



[Aradama Hoodie - Kofuki: End]: On To the Shopping!

Mihono: And with that, we're here, Harajuku!
Kofuki: Yawwn... I'm tired.
Tsugumi: That's because you were asleep on the train. Here, have some of this and you'll be wide awake.
Kofuki: Oh-... Thanks...
Mihono: Ah.
Kofuki: BFWOO-!?
Kofuki: Oi, what'd you feed me!!
Tsugumi: Just something simple to eliminate drowsiness.
Kofuki: Don't pass me toxic crap like it's no big deal! You're freaky.
Tsugumi: Am I?
Mihono: Fukki's looking wide awake now at least, so let's go buy some clothes!

Mihono: By the way, how do you pick out your clothes, Fukki?
Mihono: I remember Kiyoka saying, "Fukki's got a great sense of style!", so I've been curious ever since.
Kofuki: I just pick out whatever. Cruise around the shops and buy stuff...

Kofuki: See, like that? Ohm.
Mihono: You say, "like that", but... Where'd you find these hoodies?
Kofuki: They were in the middle of the store, remember? [chew chew]
Mihono: I didn't see it... Nnn, this kind of thing's pretty cute too.
Kofuki: It looks good on you, Mihocchi. This's good.
Mihono: Thanks, Fukki.
Tsugumi: It's somewhat embarrassing the way we all match though, isn't it?
Kofuki: You think so? [chew chew] Mm-!
Mihono: ...That crepe must be yummy, huh.
Kofuki: ...[grin] Mihocchi, you want a bite?
Mihono: Can I?
Kofuki: Sure, but you get one bite, alright? Here... Open wide.
Mihono: Ahh-... Nngh!?
Mihono: Hey, Fukki! Weren't you gonna let me have some!?
Kofuki: Ahahahahaha! If you wanted to eat some, then go buy it yourself, Mihocchi.
Tsugumi: Ohm. ...[chew chew] I see, it is fairly good.
Kofuki: Hey, don't you go eating it!
Mihono: Now's my chance... Mmm-, so good!
Kofuki: Mihocchi too!? Ahh, damnit! Gimme back the bits you ate!
Mihono: How am I supposed to do that when I ate it!
Tsugumi: You could just go buy another one, Shichinosato-san.
Kofuki: Like you can talk when you're the one who went and ate it-!



https://youtu.be/bUqlN1QeE1o
[Stage Girl - Kanami: Start]: Somebody I Want to Spar With!

Maya: Now then, I'll have you leave the stage. --HAAH!

Karen: YAH!
Karen: Nice! I beat it-.

Aradama: GUGGGIIIII!
Hikari: You won't get away-- This will finish it!

Kanami: These stage girls, they're all so amazing, aren't they! They fight differently from a toji, but I'm enjoying myself just watching them go!
Yui: Ahh... You can't help but be captivated by them, can you~.
Yui: Would you call it their posturing? Every one of the motions they go through grabs hold tight of my heart... It's so good!
Kanami: Yeah, I know just what you mean! Ahh, even if only for a little bit, I want to spar with all the stage girls!
Karen: Kanami-chan, Kanami-chan, what's "spar" mean?
Kanami: Ah, sparring is when you face off... It's a practice match!
Karen: A practice match, huh~. I think I might wanna have one too!
Futaba: It'd be useful reference material for sword fights on stage, wouldn't it.
Kaoruko: Sure would. Though, I'm not about to join you.
Kanami: Sure! You only have to join in if you want to! I don't think it's good to force training in.

Hikari Slipping through my firmly raised hands, the vow we made that day fell into the abyss. I once again climb towards my stage of destiny. Even if it must end in tragedy... 99th generation, Kagura Hikari. It is all for the sake of Starlight!
Kanami: Wow-, being able to recite a line like that so smoothly; people training to be pros sure are something else.
Hikari: I am a stage girl, so this much is natural.
Kanami: Even still, it's pretty amazing.
Kanami: Oh yeah, thanks, Hikari-chan.
Hikari: What? Why are you thanking me suddenly?
Kanami: For sparring with me. I'm really happy you agreed!
Hikari: I just thought this experience might be useful on the stage. Are you ready?
Kanami: I'm ready to go anytime!
Hikari: Then... --YAH!
Kanami: That was a nice thrust, Hikari-chan! Now I'll go! HAAH!
Hikari: ...Kh! Then, I'll--!
Hikari: ...You're watching my movements closely.
Kanami: That's good! Show me more and more, Hikari-chan, of the way that you fight!



[Stage Girl - Kanami: End]: It Is All for the Sake of Starlight!

Hikari: ...There-!
Kanami: !? That was a little risky just now!
Kanami: You're using the spring in your body to get even sharper with your strikes! That was a great thrust!
Hikari: ...You were able to dodge that just now? Toji really do have great physical performance.
Kanami: It's important to be able to avoid taking hits in battle, after all. That's a part of training too.
Hikari: Then, what will you do if I do this?
Kanami: Eh!? You threw your weapon!?
Hikari: Thank you. You deflected it just how I wanted you to.
Kanami: Wawah!? ...She's flying with a wire!?
Hikari: And now--!!

Kanami: Seeing that attack just now you did with the wire sent a chill up my spine-. You were right up in front of me all of a sudden.
Kanami: So you can fight like that too, huh!
Hikari: ...You blocked it so easily though.
Kanami: I mean, if I didn't block that right, I'd be done for. It wasn't easy for me at all.
Hikari: There's something I want to ask you... Why did you decide to have a match with me?
Kanami: Because I saw you not even flinching as you were fighting aradama, I guess.
Hikari: That should be the same for the other stage girls too. We all want the auditions to resume soon.
Kanami: You're right, but you were still a little different after all. I think it would be scary to fight with that short sword-like dagger, Hikari-chan.
Kanami: But still, you have a strong determination to fight. That's the feeling I got. So that's why I wanted to spar with you.
Hikari: ......
Kanami: And once we got down to it, it was super exciting!
Kanami: Ah! I wish I could try moving around with wires like you did, Hikari-chan-.
Hikari: You can't; I won't give it to you.
Kanami: I can't-? That's a bit of a shame!
Kanami: Hey. Hikari-chan, what did you think of sparring with me?
Hikari: Hm, real swordfighting was incredible. Teach me. Even if it's only the basic movements.
Kanami: Sure thing! I'll welcome anybody interested in swordfighting with open arms! We'll start with your stance, okay?
Hikari: This kind of seems like it could take a while... But, I'll be in your care.