7 horas para enamorarte

1
00:02:00,582 --> 00:02:02,791
Ya he reservado las entradas
de teatro para el viernes.

2
00:02:03,041 --> 00:02:04,291
Solo pasa a recogerlas.

3
00:02:04,332 --> 00:02:06,332
El sábado vamos a casa
de Elena y Luigi,

4
00:02:06,332 --> 00:02:08,791
-y el domingo comemos con mis padres
-Lo tienes todo organizado.

5
00:02:08,999 --> 00:02:11,791
Mamá quiere que llevemos el postre,
pero no lo cojas de Gigliacci

6
00:02:11,791 --> 00:02:13,916
que le pone mucho azahar
y sabe a jabón,

7
00:02:13,916 --> 00:02:15,957
mejor de Coppella,
la última vez estaba bueno...

8
00:02:16,166 --> 00:02:17,249
De Coppella, está bien...

9
00:02:18,124 --> 00:02:20,124
Y a las seis tenemos
el cursillo prematrimonial,

10
00:02:20,124 --> 00:02:23,499
no llegues tarde que Don Carmine
se enfada y no nos casa.

11
00:02:23,541 --> 00:02:24,999
Pero si Don Carmine
está siempre de morros,

12
00:02:24,999 --> 00:02:27,041
¿dónde se ha dejado
la caridad cristiana?

13
00:02:27,916 --> 00:02:31,332
Tengo que pasar por administración..
nos vemos luego, tontorrón.

14
00:02:32,249 --> 00:02:33,166
Adiós.

15
00:02:33,332 --> 00:02:34,041
¡Giulio!

16
00:02:34,707 --> 00:02:38,457
Te he visto pasar con Giorgia
y os he llamado, ¿no me habéis oído?

17
00:02:38,457 --> 00:02:39,499
No.

18
00:02:40,124 --> 00:02:41,207
¿Quieres?

19
00:02:41,999 --> 00:02:44,916
Es de crema amarena, está buenísimo.
Yo ya me he comido uno antes...

20
00:02:45,707 --> 00:02:47,916
Se te ha manchado la chaqueta
de capuchino.

21
00:02:48,332 --> 00:02:50,332
No, esto es caca de paloma.

22
00:02:50,332 --> 00:02:53,082
Nunca entenderé cómo esas bestias
consiguen cagar blanco

23
00:02:53,082 --> 00:02:56,541
en las chaquetas negras, y cagar
negro en las chaquetas blancas.

24
00:02:56,749 --> 00:02:59,791
-Buenos días, Teresa. Bonita falda.
-Que te jodan, Jovine.

25
00:03:00,291 --> 00:03:01,957
Esta noche vemos la Champions
en mi casa.

26
00:03:01,957 --> 00:03:03,332
Vienen Esposito y Giacomelli.

27
00:03:03,332 --> 00:03:05,499
Giulio, sube, Alfonso
que quiere verte.

28
00:03:05,499 --> 00:03:06,749
-¿Ahora?
-Sí.

29
00:03:06,749 --> 00:03:07,791
¿Qué haces? ¿Vienes?

30
00:03:07,832 --> 00:03:09,791
No, tengo cursillo prematrimonial.

31
00:03:16,916 --> 00:03:19,541
Ya te he dicho mil veces
que no me mires así.

32
00:03:19,541 --> 00:03:21,541
Te veo bien...
¿Te has cortado el pelo?

33
00:03:22,874 --> 00:03:23,791
¿El color?

34
00:03:25,207 --> 00:03:26,041
¿El peinado?

35
00:03:26,666 --> 00:03:27,624
¿El champú?

36
00:03:28,541 --> 00:03:30,082
¡Ah, no! ¡El suavizante!

37
00:03:30,916 --> 00:03:32,916
Eh... El suavizante.

38
00:03:33,832 --> 00:03:37,374
¿Has visto? Ya sabía yo
que había algo diferente...

39
00:03:37,749 --> 00:03:42,499
Entonces empezamos con el artículo
del plan de readquisición de ENEL.

40
00:03:42,499 --> 00:03:44,999
Esta noche
es la rueda de prensa en Milán.

41
00:03:44,999 --> 00:03:46,791
¿Esta noche? ¿En Milán?

42
00:03:47,499 --> 00:03:50,124
Pero esta tarde tengo
el cursillo prematrimonial...

43
00:03:50,332 --> 00:03:51,582
¿Y qué? ¿Qué más da?

44
00:03:51,582 --> 00:03:54,166
¿Qué sabrá un cura
lo que es el matrimonio?

45
00:03:54,166 --> 00:03:55,791
¿Qué sabe él?
¿Se ha casado alguna vez?

46
00:03:55,791 --> 00:03:56,957
¡No! ¿Entonces?

47
00:03:56,957 --> 00:03:59,291
Lo importante es que tienes billete
para el último vuelo,

48
00:03:59,291 --> 00:04:02,707
así llegas a tiempo
para la rueda de prensa y ya sabes..

49
00:04:04,124 --> 00:04:05,999
tienes toda la tarde libre.

50
00:04:07,249 --> 00:04:10,832
Giulio, hazme caso, los viajes
de trabajo son una maravilla...

51
00:04:11,041 --> 00:04:12,624
La salvación del matrimonio.

52
00:04:12,832 --> 00:04:16,332
Sino tendrías que ver a Giorgia
por la mañana, en casa,

53
00:04:16,332 --> 00:04:18,999
cuando vas al trabajo...
un verdadero coñazo.

54
00:04:19,707 --> 00:04:20,832
Acércate...

55
00:04:21,791 --> 00:04:22,874
¿Quieres...

56
00:04:23,916 --> 00:04:25,041
la pastilla azul...

57
00:04:26,749 --> 00:04:28,124
o la pastilla azul?

58
00:04:28,541 --> 00:04:30,207
-No...
-¿Cómo que no? Venga...

59
00:04:30,416 --> 00:04:31,999
Así por lo menos nos aseguramos

60
00:04:31,999 --> 00:04:34,916
de que dejas a Nápoles
por todo lo alto en Milán...

61
00:04:36,666 --> 00:04:38,999
Me las ha dado mi urólogo,
me ha dicho:

62
00:04:38,999 --> 00:04:42,874
"Alfo, con esta follas por lo menos
cuatro horas y media seguidas",

63
00:04:42,874 --> 00:04:44,999
y yo le he dicho:
"¿Qué? ¿Diez minutos más...

64
00:04:45,207 --> 00:04:46,791
de lo que ya hago?".

65
00:04:48,041 --> 00:04:49,582
-Disfruta de Milán.
-No, no, en serio...

66
00:04:49,874 --> 00:04:51,749
-Disfruta de Milán... Pago yo...
-No, de verdad...

67
00:04:51,957 --> 00:04:52,916
-¿Y te he pedido algo?
-No...

68
00:04:52,916 --> 00:04:55,749
Entonces, va dame un beso,
un besito...

69
00:04:55,957 --> 00:04:57,541
-¿Cómo?
-¿No me das un besito?

70
00:04:59,374 --> 00:05:02,082
-¿Me ibas a dar un beso de verdad?
-Ah, estabas de broma...

71
00:05:02,082 --> 00:05:03,207
Claro...

72
00:05:04,041 --> 00:05:06,082
¿Te vas o qué? Venga...

73
00:05:07,957 --> 00:05:10,624
Te meto la camisa celeste
que la gris está un poco descosida.

74
00:05:10,624 --> 00:05:11,749
Vale.

75
00:05:14,624 --> 00:05:17,874
¿No me habías prometido
que ibas a tirar estas tonterías?

76
00:05:17,874 --> 00:05:18,916
Es para el avión,

77
00:05:18,916 --> 00:05:20,832
es que me pongo un poco nervioso,
ya sabes...

78
00:05:21,041 --> 00:05:22,332
¿Qué necesidad tienes?

79
00:05:22,582 --> 00:05:25,082
Además, ¿por qué te estresas, cuchu?

80
00:05:25,707 --> 00:05:26,916
Deshazte de eso.

81
00:05:27,249 --> 00:05:29,082
Vale. Tienes razón.

82
00:05:39,541 --> 00:05:41,499
Oiga, ¿no hay otra ruta alternativa?

83
00:05:41,957 --> 00:05:44,707
Hay una manifestación...
Está todo bloqueado.

84
00:05:44,916 --> 00:05:48,291
-¡Tengo que coger un vuelo!
-¡Y yo el billete de la Bonoloto!

85
00:05:48,332 --> 00:05:50,416
Quizá no me ha entendido,
pero soy periodista

86
00:05:50,416 --> 00:05:53,666
y esta noche tengo que estar en Milá
para una conferencia muy importante.

87
00:05:53,874 --> 00:05:56,291
Mire, señor,
¿sabe qué tiene de bueno el atasco?

88
00:05:56,499 --> 00:05:58,791
Que en el atasco
puede encontrar la paz.

89
00:05:58,791 --> 00:06:00,999
Yo, por ejemplo,
lo tengo todo organizado.

90
00:06:01,249 --> 00:06:03,124
Cuando la situación se pone crítica.

91
00:06:03,541 --> 00:06:05,749
yo me las piro, y me vengo aquí,

92
00:06:05,749 --> 00:06:08,999
al fresquito de las palmeras,
un poco de brisa marina...

93
00:06:10,082 --> 00:06:11,957
y una buena bebida en mano...

94
00:06:13,791 --> 00:06:15,832
¡Oye, te mueves o qué!

95
00:06:16,082 --> 00:06:18,541
Solo que siempre viene alguien
a tocar las pelotas.

96
00:06:18,541 --> 00:06:20,874
Y ahora tengo que dejar la bebida.

97
00:06:21,291 --> 00:06:22,916
Decir adiós a las palmeras...

98
00:06:23,332 --> 00:06:24,582
¡La madre que te parió!

99
00:06:24,791 --> 00:06:27,166
-¡Muévete de una puta vez!
-Y volver a Nápoles de nuevo.

100
00:06:27,832 --> 00:06:29,957
Señor, tenga paciencia.

101
00:06:31,374 --> 00:06:33,249
Oye, pedazo de imbécil,

102
00:06:33,457 --> 00:06:38,082
¿por qué no vas a tocarle la bocina
a la puta de tu hermana?

103
00:06:49,249 --> 00:06:50,416
Giorgia...

104
00:06:54,457 --> 00:06:56,041
Ya he vuelto.

105
00:06:58,541 --> 00:06:59,916
¿Estás en el baño?

106
00:07:02,207 --> 00:07:04,999
He perdido el avión.
Por una estupidez.

107
00:07:04,999 --> 00:07:07,082
Había una manifestación
de anarquistas...

108
00:07:07,082 --> 00:07:08,541
No te lo vas a creer,

109
00:07:08,749 --> 00:07:10,541
o sea, unos anarquistas
hacen una manifestación

110
00:07:10,541 --> 00:07:12,499
y van y llegan todos puntuales...

111
00:07:12,707 --> 00:07:14,291
Lo que yo digo es:
¿no sois anarquistas?

112
00:07:14,499 --> 00:07:16,791
Llegad por lo menos
un cuarto de hora tarde, ¿no?

113
00:07:23,332 --> 00:07:24,916
¿Giorgia, me oyes?

114
00:07:26,791 --> 00:07:29,582
¡Dios mío, Giulio!
Pero... ¿qué haces aquí?

115
00:07:29,707 --> 00:07:32,291
Ya te lo he dicho, he perdido
el avión por una manifestación...

116
00:07:35,374 --> 00:07:36,332
¡Alfonso!

117
00:07:36,332 --> 00:07:38,332
Giulio, no saques
conclusiones precipitadas.

118
00:07:38,332 --> 00:07:39,582
¡No!

119
00:07:40,624 --> 00:07:41,791
¡Virgen Santa!

120
00:07:43,457 --> 00:07:44,666
¿Has visto?

121
00:07:46,416 --> 00:07:47,999
¡Venga, vamos, tráelo!

122
00:07:57,082 --> 00:07:58,999
Qué ironías de la vida, ¿no?

123
00:07:59,666 --> 00:08:00,374
¿El qué?

124
00:08:00,374 --> 00:08:02,707
La manera en la
que te has enterado...

125
00:08:03,207 --> 00:08:05,957
En la era en la que todos descubren
los engaños por Facebook,

126
00:08:05,957 --> 00:08:09,457
por iPhone, en las redes sociales...
Tú lo has descubierto de una forma..

127
00:08:09,457 --> 00:08:13,291
retro, casi analógica,
un engaño quasi vintage...

128
00:08:13,332 --> 00:08:14,749
Años 70.

129
00:08:14,957 --> 00:08:17,207
¡Por favor no lo arrastréis
cuando lo subáis al camión!

130
00:08:17,207 --> 00:08:18,416
No se preocupe, señora.

131
00:08:19,499 --> 00:08:21,082
¿Qué pasa? ¿Te llevas el sofá?

132
00:08:21,749 --> 00:08:23,999
No vamos a poner las cosas
más difíciles, Giulio...

133
00:08:23,999 --> 00:08:25,332
¿Más difíciles dices?

134
00:08:25,332 --> 00:08:27,499
De golpe he perdido
a mi novia y mi trabajo.

135
00:08:27,499 --> 00:08:29,874
¿El trabajo? ¡No!
Eso ha sido decisión tuya.

136
00:08:30,124 --> 00:08:31,957
Tú te has ido. ¿No lo recuerdas?

137
00:08:32,166 --> 00:08:34,249
Giorgia, ¿podemos hablar, por favor?

138
00:08:34,249 --> 00:08:35,707
Ya hemos hablado.

139
00:08:36,832 --> 00:08:38,124
He metido la pata, ¿vale?

140
00:08:38,749 --> 00:08:41,957
Pero la responsabilidad es de ambos
y si no te das cuenta, es muy grave.

141
00:08:41,957 --> 00:08:43,416
-Mucho.
-Entonces explícamelo.

142
00:08:43,499 --> 00:08:46,332
Necesito entenderlo.
Tú te vas, dame una explicación.

143
00:08:47,207 --> 00:08:50,416
Giulio, eso de los cubos de
colores... ¿Por qué ya no juegas más

144
00:08:50,832 --> 00:08:54,082
-¡Pero si me lo dijiste tú!
-Exacto, te lo dije yo.

145
00:08:54,124 --> 00:08:56,041
Igual que te dije
dónde ir de vacaciones,

146
00:08:56,291 --> 00:08:59,957
qué hacer el sábado y de qué color
pintar las paredes de nuestra cuarto

147
00:08:59,957 --> 00:09:02,207
¿Y qué?
¿Qué hay de malo en eso?

148
00:09:04,332 --> 00:09:05,541
Ser felices...

149
00:09:05,916 --> 00:09:08,749
No es solamente un derecho.
Es nuestra obligación.

150
00:09:09,166 --> 00:09:10,624
¿Sabes que los
americanos lo escribieron

151
00:09:10,624 --> 00:09:12,124
en la Declaración
de la Independencia?

152
00:09:12,291 --> 00:09:13,999
¿El qué? ¿Cómo follarse al jefe?

153
00:09:14,957 --> 00:09:16,082
¿Sabes que te digo?

154
00:09:16,749 --> 00:09:18,582
Me habré equivocado,
pero no me arrepiento de nada.

155
00:09:18,749 --> 00:09:19,999
Ese es precisamente
el problema, Giorgia.

156
00:09:20,291 --> 00:09:22,832
Tú deberías arrepentirte
y yo debería perdonarte,

157
00:09:22,999 --> 00:09:24,832
así es como funcionan
las infidelidades...

158
00:09:24,999 --> 00:09:26,749
¡Oiga! ¿Se lleva
eso así, sin embalar?

159
00:09:26,749 --> 00:09:27,916
Lo cubrimos con una manta...

160
00:09:50,999 --> 00:09:52,832
¿Todavía estás así?

161
00:09:54,166 --> 00:09:57,041
-¿Ya no llamas ni a la puerta?
-Te he hecho la compra.

162
00:09:57,166 --> 00:09:59,291
He traído un poco de fruta fresca,
un poco de apio,

163
00:09:59,291 --> 00:10:02,124
buenísimo para el ánimo,
y aquí tienes el correo.

164
00:10:02,332 --> 00:10:03,957
¿No lo coges nunca?
Mira cuántas cartas.

165
00:10:04,166 --> 00:10:05,291
No me interesa.

166
00:10:13,416 --> 00:10:16,791
-¡Si está abierta!
-Ah, ¿sí? Quizá la he abierto yo...

167
00:10:17,041 --> 00:10:18,999
¿Cómo que quizá?
¿La has abierto o no?

168
00:10:18,999 --> 00:10:21,999
-Bueno, sí, la he abierto yo.
-¿Y por qué me abres las cartas?

169
00:10:21,999 --> 00:10:23,999
¡Y yo qué sé!
¡Me has dicho: "no me interesa..."!

170
00:10:24,041 --> 00:10:27,207
Eso lo he dicho ahora...
Pero tú ya la habías abierto antes.

171
00:10:32,499 --> 00:10:34,332
De todos modos, no hay nada bueno.

172
00:10:34,541 --> 00:10:36,541
Un recordatorio para pagar
la comunidad,

173
00:10:36,541 --> 00:10:39,749
dos multas y el resto
son cartas de los periódicos

174
00:10:39,749 --> 00:10:41,791
que dicen que no pueden contratarte.

175
00:10:41,791 --> 00:10:43,957
"Demasiado cualificado". Eso pone.

176
00:10:50,207 --> 00:10:52,416
Hiciste mal en dejar
el trabajo, Giulio.

177
00:10:52,707 --> 00:10:55,582
¿Por qué no hablas con Alfonso?
Puede que te contrate otra vez.

178
00:10:55,582 --> 00:10:58,291
Además, viendo cómo
han ido las cosas...

179
00:10:58,707 --> 00:11:00,499
¿Por qué? ¿Cómo han ido?

180
00:11:00,791 --> 00:11:03,041
El y Giorgia son
una pareja estable...

181
00:11:03,041 --> 00:11:05,082
¿Cómo que estable?
¿Estás seguro?

182
00:11:06,624 --> 00:11:07,707
El otro día,

183
00:11:07,707 --> 00:11:10,124
se encerraron en su despacho
durante media hora...

184
00:11:15,291 --> 00:11:17,416
-¿Y eso qué es?
-La fotocopiadora...

185
00:11:17,416 --> 00:11:20,291
-¿Y? ¿Estaban haciendo fotocopias?
-¿Durante media hora, Giulio?

186
00:11:20,291 --> 00:11:23,041
Encendieron la máquina
para cubrir quién sabe el qué...

187
00:11:23,041 --> 00:11:24,916
-¿El qué?
-¿Cómo que qué, Giulio?

188
00:11:25,124 --> 00:11:27,791
Los suspiros de pasión,
los gemidos de placer...

189
00:11:27,791 --> 00:11:30,749
-Las ansias de gozo del cuerpo...
-¡Basta, Ernesto! ¡Basta!

190
00:11:31,041 --> 00:11:32,416
Por favor, basta.

191
00:11:33,666 --> 00:11:35,332
Larguémonos de aquí.

192
00:11:38,291 --> 00:11:39,791
Eso está hecho.

193
00:11:43,999 --> 00:11:47,082
Ser single tiene su lado positivo...

194
00:11:47,291 --> 00:11:49,999
Mira, Giulio,
el mundo está lleno de posibilidades

195
00:11:49,999 --> 00:11:52,249
lleno de chicas guapas y disponibles

196
00:11:52,499 --> 00:11:54,457
Hola, soy Ernesto, ¿te puedo conocer

197
00:11:54,666 --> 00:11:56,082
-¡Vete a cagar!
-¿Lo ves?

198
00:11:56,082 --> 00:11:57,916
Es una cuestión de estadística,

199
00:11:57,916 --> 00:12:00,957
por una que te dice que no,
hay diez que dicen que sí.

200
00:12:01,666 --> 00:12:03,207
Esa, por ejemplo. ¿Ves a esa?

201
00:12:03,416 --> 00:12:06,207
¡Es perfecta! ¡Y está sola!
¡Venga! ¡Lánzate!

202
00:12:19,957 --> 00:12:21,499
¿Estamos seguros de que está sola?

203
00:12:21,707 --> 00:12:24,416
Claro.
Mírala, y aunque tuviese novio...

204
00:12:24,666 --> 00:12:27,207
Giorgia también tenía novio
y no me parece que Alfonso

205
00:12:27,457 --> 00:12:29,124
haya tenido problemas, ¿no?

206
00:12:32,374 --> 00:12:33,457
Tienes razón.

207
00:12:33,749 --> 00:12:34,791
¡Vamos, Giulio!

208
00:12:35,082 --> 00:12:36,749
Tú puedes. ¡Vamos!

209
00:12:41,457 --> 00:12:42,416
Hola...

210
00:12:42,832 --> 00:12:44,999
Perdona, ¿no te he visto ya antes?

211
00:12:45,416 --> 00:12:47,166
No, no creo.

212
00:12:47,416 --> 00:12:49,249
¡Ah! Perdona, pensaba que...

213
00:12:49,541 --> 00:12:51,791
Pues es un placer. Me llamo Giulio.

214
00:12:52,624 --> 00:12:54,374
Soy periodista de economía.

215
00:12:54,541 --> 00:12:55,916
Qué bien, periodista.

216
00:12:57,666 --> 00:13:00,207
-Yo soy Valeria. Hola.
-Hola, encantado, hola...

217
00:13:01,499 --> 00:13:03,041
Estoy con un amigo.

218
00:13:06,624 --> 00:13:07,916
Entonces, ¿querías conocerme?

219
00:13:07,916 --> 00:13:09,666
Sí... O sea, no.

220
00:13:09,957 --> 00:13:11,874
Ah, no... ¿No querías conocerme?

221
00:13:13,749 --> 00:13:15,666
Sí... quería conocerte, sí.

222
00:13:16,666 --> 00:13:17,541
¿Y por qué?

223
00:13:18,791 --> 00:13:19,457
Bueno...

224
00:13:20,999 --> 00:13:23,166
Eres tan guapa que deslumbras.

225
00:13:32,999 --> 00:13:34,041
Vale.

226
00:13:34,457 --> 00:13:37,624
Ahora vamos a pensar en todos
los errores que has cometido.

227
00:13:38,457 --> 00:13:40,666
-¡Chicos! Veamos...
-Nos llama.

228
00:13:41,957 --> 00:13:45,916
Uno: has esperado casi un minuto
antes de venir a hablarme.

229
00:13:46,124 --> 00:13:48,791
No ha respetado la regla de los
tres segundos, ¿verdad, chicos?

230
00:13:48,791 --> 00:13:49,749
Sí, sí, es verdad.

231
00:13:49,749 --> 00:13:51,832
Desde que ves a la chica
hasta el abordaje no deben pasar

232
00:13:52,082 --> 00:13:53,249
más de tres segundos.

233
00:13:53,457 --> 00:13:55,291
Dos: has dicho que eres periodista.

234
00:13:55,624 --> 00:13:56,457
De economía.

235
00:13:56,499 --> 00:13:58,666
¿Y esto qué es? ¿Una entrevista
de trabajo o un abordaje?

236
00:13:58,666 --> 00:14:01,416
Tiene razón,
sino se vuelve un coñazo.

237
00:14:02,082 --> 00:14:05,874
Tres: has dicho:
"Eres guapa... deslumbras".

238
00:14:06,332 --> 00:14:07,249
¿Deslumbras?

239
00:14:07,416 --> 00:14:09,041
¿De dónde te has sacao' eso, tronco?

240
00:14:09,041 --> 00:14:12,124
Es anónimo, banal, mediocre...
Una frase de pardillo.

241
00:14:12,166 --> 00:14:14,166
Vaya parida, tío.

242
00:14:15,957 --> 00:14:18,874
Vale, chicos,
esto es todo lo que no debéis hacer

243
00:14:18,874 --> 00:14:20,541
cuando intentáis ligar con una chica

244
00:14:20,874 --> 00:14:23,124
Ahora cambiamos de bar
que aquí ya hemos terminado.

245
00:14:23,541 --> 00:14:24,499
Gracias.

246
00:14:25,166 --> 00:14:26,291
Deslumbras...

247
00:14:27,249 --> 00:14:28,541
No te ofendas, ¿eh?

248
00:14:28,541 --> 00:14:30,582
Ponte las pilas, tronco.

249
00:14:31,957 --> 00:14:33,499
Puede que a la próxima...

250
00:14:37,291 --> 00:14:38,457
¿Y esos quiénes eran?

251
00:14:39,541 --> 00:14:40,541
Bah...

252
00:14:43,832 --> 00:14:46,374
Licenciado con honores,

253
00:14:46,541 --> 00:14:50,457
máster en el extranjero,
doble especialización...

254
00:14:50,666 --> 00:14:52,874
Madre mía, chaval.
Esto sí que es calidad...

255
00:14:52,916 --> 00:14:54,416
Podrías servirnos, sí...

256
00:14:54,499 --> 00:14:57,457
¿Y trabajabas
para el Mezzogiorno d'Italia?

257
00:14:57,707 --> 00:15:00,291
Sí, como jefe de redacción
de la sección de economía.

258
00:15:00,291 --> 00:15:01,166
¡Caray!

259
00:15:01,666 --> 00:15:04,166
¿Y te has ido así sin más?
¿Voluntariamente?

260
00:15:04,666 --> 00:15:06,291
-¿No te han echado?
-No.

261
00:15:06,791 --> 00:15:08,874
No, me sorprende,
era un buen puesto...

262
00:15:08,874 --> 00:15:11,416
y en estos tiempos para un
periodista no es nada fácil...

263
00:15:11,582 --> 00:15:13,041
Y tú ya estás crecidito.

264
00:15:13,041 --> 00:15:16,207
Aunque si soy sincero,
te conservas muy bien, ¿no, Fabian?

265
00:15:16,666 --> 00:15:19,957
-Tiene una piel estupenda.
-Ni una arruguita, nada.

266
00:15:20,166 --> 00:15:22,457
Dime la verdad,
¿te has hecho algún retoque?

267
00:15:22,666 --> 00:15:24,082
-No.
-Venga, no me digas que no...

268
00:15:24,832 --> 00:15:27,499
Un pinchacito,
un retoque de párpados...

269
00:15:27,499 --> 00:15:28,916
-No, no...
-No, no.

270
00:15:29,332 --> 00:15:30,957
Quizá un peeling químico.

271
00:15:30,957 --> 00:15:33,791
-A Fabian no se le escapa ni una.
-Pero yo no...

272
00:15:33,791 --> 00:15:36,124
Está bien, bien, no te has hecho
nada, dejémoslo correr, vale...

273
00:15:36,374 --> 00:15:39,166
Escucha, Giulio,
¿puedo llamarte por el nombre?

274
00:15:39,582 --> 00:15:42,791
Giulio, yo fundé esta revista online
hace 15 años...

275
00:15:43,041 --> 00:15:44,916
y no quiero exagerar...

276
00:15:44,957 --> 00:15:46,832
pero es la hostia.

277
00:15:47,082 --> 00:15:49,124
Fabian, enséñaselo.

278
00:15:50,749 --> 00:15:53,916
Medio millón de contactos online.

279
00:15:53,916 --> 00:15:56,666
Al hablar de esto hace 20 años
me tomaban por loco.

280
00:15:56,666 --> 00:15:59,832
Y yo decía: "En 20 años las
revistas impresas estarán muertas.

281
00:15:59,874 --> 00:16:02,916
Todos andaremos con el móvil".
¡Y no me hacían caso!

282
00:16:03,082 --> 00:16:06,291
De todos modos, Giulio,
a mí uno con este currículum

283
00:16:06,332 --> 00:16:08,624
me da prestigio. Me sirve.

284
00:16:08,624 --> 00:16:12,207
Sí, pero vuestra revista
no se ocupa de economía...

285
00:16:12,207 --> 00:16:14,916
No, no me digas eso...

286
00:16:14,916 --> 00:16:16,457
¿Cómo que no se ocupa de economía?

287
00:16:16,457 --> 00:16:20,249
¿Crees que la cirugía estética
masculina no es economía?

288
00:16:20,332 --> 00:16:23,541
¿Los motores? ¿La moda?
¿Los viajes para solteros...?

289
00:16:23,582 --> 00:16:25,124
¿No son economía?

290
00:16:25,666 --> 00:16:29,374
Aquí también hacemos periodismo
de investigación. Fabian...

291
00:16:31,041 --> 00:16:32,832
Mitos femeninos:

292
00:16:32,916 --> 00:16:37,541
el príncipe azul de Blancanieves
y el príncipe azul de la Cenicienta,

293
00:16:37,707 --> 00:16:40,457
¿son la misma persona?
¿Tú tienes la respuesta?

294
00:16:40,457 --> 00:16:42,957
Fabian se vuelve loco
con estas cosas, ¿eh, Fabian?

295
00:16:42,999 --> 00:16:45,457
Le encantan.
Te hacen pensar, ¿eh?

296
00:16:45,541 --> 00:16:48,249
Pero también nos ocupamos
de ciencia. Fabian...

297
00:16:49,207 --> 00:16:51,374
Tecno-moda japonesa,

298
00:16:51,541 --> 00:16:54,041
mira lo que han inventado
estos hijos de... Mira...

299
00:16:54,041 --> 00:16:57,374
Ahora han inventado
una chaqueta tecnológica...

300
00:16:58,374 --> 00:17:00,957
para eliminar el
problema de la caspa.

301
00:17:00,957 --> 00:17:02,916
-¿Y cómo funciona?
-¿Cómo funciona?

302
00:17:03,082 --> 00:17:05,166
La chaqueta... es blanca.

303
00:17:05,374 --> 00:17:06,874
No se ven los residuos,

304
00:17:07,041 --> 00:17:09,082
¿es genial o no es genial
esta gilipollez?

305
00:17:09,916 --> 00:17:13,166
En fin, Giulio Manfredi,
tú has llegado...

306
00:17:13,374 --> 00:17:16,499
al puesto justo en el momento justo.

307
00:17:16,707 --> 00:17:19,457
Escúchame,
no pierdas esta oportunidad...

308
00:17:19,916 --> 00:17:20,957
Firma.

309
00:17:22,499 --> 00:17:25,207
Más que un alargamiento de pene,

310
00:17:25,416 --> 00:17:29,916
mi técnica consiste en realizar
un engrosamiento del órgano genital.

311
00:17:30,124 --> 00:17:33,707
Yo cojo tejido graso
de los muslos y de los glúteos,

312
00:17:33,707 --> 00:17:36,957
donde hay en abundancia,
y lo inyecto en el pene.

313
00:17:37,416 --> 00:17:40,624
Me gusta definirme
como el Robin Hood de la grasa:

314
00:17:40,832 --> 00:17:42,791
robo a los ricos
para dárselo a los pobres.

315
00:17:44,874 --> 00:17:47,041
Y este es el resultado:

316
00:17:47,749 --> 00:17:48,666
Antes...

317
00:17:50,999 --> 00:17:52,041
y después...

318
00:17:53,666 --> 00:17:56,874
Mire, señor, lo que he inventado,
podría definirse como:

319
00:17:56,874 --> 00:17:59,791
un gel superresistente.
Mire aquí... Mire...

320
00:18:00,082 --> 00:18:01,249
Duro como una piedra.

321
00:18:01,457 --> 00:18:04,874
Con mi gel superresistente
el pelo se quiebra,

322
00:18:05,082 --> 00:18:06,374
pero no se mueve.

323
00:18:06,374 --> 00:18:08,499
Y, además,
previene la caída del cabello.

324
00:18:09,166 --> 00:18:11,291
-¿Lo fortifica?
-¡No! Te lo pega al cráneo.

325
00:18:11,499 --> 00:18:13,957
He creado un traje estilo patchwork

326
00:18:13,957 --> 00:18:16,457
utilizando solo
fregonas para el suelo.

327
00:18:16,791 --> 00:18:19,124
Quiero dar esa imagen
de hombre moderno,

328
00:18:19,124 --> 00:18:22,666
comprometido con su trabajo,
pero activo en las tareas de casa,

329
00:18:23,124 --> 00:18:25,666
un hombre que no tiene miedo
de su parte femenina,

330
00:18:25,707 --> 00:18:27,874
casi un himno a la igualdad de sexos

331
00:18:28,374 --> 00:18:30,666
¿Y el nombre de la colección?

332
00:18:30,832 --> 00:18:32,041
"Harapo-kool"...

333
00:18:33,124 --> 00:18:34,374
Escrito con K.

334
00:18:44,707 --> 00:18:46,749
Perdone... ¿el número 30?

335
00:18:47,041 --> 00:18:49,582
¿Eso es que estás buscando a Pinocho

336
00:18:49,582 --> 00:18:52,749
No... Busco la escuela
de la seducción...

337
00:18:52,957 --> 00:18:55,749
¡Pero si tú eres el
compañero de Peppo!

338
00:18:56,207 --> 00:18:57,791
No, soy periodista.

339
00:18:57,999 --> 00:19:00,374
¡Tú eres el que no llevas bragas!

340
00:19:00,582 --> 00:19:01,916
Yo te digo dónde está.

341
00:19:02,416 --> 00:19:04,791
Al final te has inscrito, ¿eh?
Has hecho bien.

342
00:19:04,999 --> 00:19:07,624
No es por ofenderte,
pero la otra noche dabas pena.

343
00:19:08,041 --> 00:19:10,791
-Hola, soy Giuseppe Marrone.
-Giulio Manfredi.

344
00:19:10,832 --> 00:19:13,207
Ven, ven, la escuela está aquí.
Adiós, chaval.

345
00:19:13,416 --> 00:19:15,374
¡Pero si ya se lo había dicho yo!

346
00:19:15,374 --> 00:19:17,457
Me he separado después
de 20 años de matrimonio...

347
00:19:17,457 --> 00:19:20,707
Mi mujer era escorpio:
caliente, sexi, pasional...

348
00:19:20,707 --> 00:19:22,666
Una gran puta, vamos.

349
00:19:22,707 --> 00:19:25,416
Pero no es nada fácil volver al rued
después de una separación.

350
00:19:25,624 --> 00:19:28,207
Además ahora todo ha cambiado.
Con la mierda del móvil...

351
00:19:28,207 --> 00:19:29,749
-¿Tienes Tinder?
-No.

352
00:19:29,791 --> 00:19:30,666
Ven, ven...

353
00:19:32,041 --> 00:19:34,874
Yo lo tengo todo:
Tinder, Meetic, Badoo...

354
00:19:35,082 --> 00:19:36,624
Me he apuntado a un curso de salsa..

355
00:19:36,874 --> 00:19:39,374
Hasta he hecho de perro...
Ah, ¿no lo sabes?

356
00:19:39,624 --> 00:19:41,457
El perro es fundamental
para la seducción.

357
00:19:41,499 --> 00:19:42,582
Cuidado con la cabeza.

358
00:19:43,249 --> 00:19:45,624
Después vi este curso
por internet y me inscribí.

359
00:19:45,624 --> 00:19:47,457
Ven, ven que te
presento a los otros...

360
00:19:47,499 --> 00:19:48,499
La cabeza...

361
00:19:48,541 --> 00:19:50,041
Chicos, este es Giulio.

362
00:19:50,249 --> 00:19:52,499
El que estuvo la otra noche
os acordaréis seguro.

363
00:19:52,499 --> 00:19:54,832
¡Cómo no me voy a acordar,
quedaste como el culo, tío!

364
00:19:54,832 --> 00:19:56,416
Bueno, basta...

365
00:19:56,582 --> 00:19:58,666
No te preocupes,
todos hemos venido a aprender.

366
00:19:58,666 --> 00:20:00,207
El me inscribió en Tinder.

367
00:20:00,207 --> 00:20:02,457
Ah, Fabri, tienes que a hacerle eso
del prospecto.

368
00:20:02,457 --> 00:20:05,624
¿Un perfil?
Si quieres, me basta con dos fotos.

369
00:20:05,624 --> 00:20:08,916
¿Dos fotos? Pero ¿qué le vas
a hacer el pasaporte o qué?

370
00:20:08,916 --> 00:20:11,332
-No, no se moleste, gracias.
-¡Que viene!

371
00:20:11,332 --> 00:20:13,207
Ven, ven...

372
00:20:13,416 --> 00:20:14,832
Siéntate aquí, venga.

373
00:20:40,499 --> 00:20:41,749
Sobrevivir.

374
00:20:42,499 --> 00:20:44,916
Estamos en esta tierra
con un solo propósito.

375
00:20:45,332 --> 00:20:48,041
Sobrevivir y reproducirnos.

376
00:20:48,249 --> 00:20:50,416
Es para lo que estamos diseñados.

377
00:20:50,832 --> 00:20:53,541
-Por eso disfrutamos tanto del sexo.
-Eso.

378
00:20:53,749 --> 00:20:56,457
Si no, nadie lo haría
y nos extinguiríamos.

379
00:20:57,957 --> 00:20:59,416
Tú, el gafotas.

380
00:21:00,416 --> 00:21:02,291
¿Qué es lo en lo que te fijas
de una mujer?

381
00:21:06,416 --> 00:21:07,291
¿En los ojos?

382
00:21:08,041 --> 00:21:09,624
-Venga, tronco...
-¿Y qué más...?

383
00:21:09,624 --> 00:21:10,832
-En los ojos...
-¡Anda ya!

384
00:21:10,832 --> 00:21:12,874
Vamos, que le miras a los ojos

385
00:21:13,082 --> 00:21:15,332
para asegurarte
de que no te está mirando

386
00:21:15,332 --> 00:21:17,249
y así eres libre
de mirarle las tetas, ¿no?

387
00:21:17,957 --> 00:21:19,374
-No, no, no...
-Te ha pillao', te ha pillao'.

388
00:21:19,374 --> 00:21:21,041
-¿Cómo te llamas?
-Fabrizio.

389
00:21:21,207 --> 00:21:22,916
Fabrizio, no te preocupes.
Es normal...

390
00:21:22,916 --> 00:21:23,666
Ah, ¿sí?

391
00:21:23,832 --> 00:21:26,249
Unos buenos senos...
unas piernas largas...

392
00:21:26,249 --> 00:21:28,999
un buen culo firme...
Son síntomas de fertilidad.

393
00:21:29,082 --> 00:21:31,082
Y tu instinto busca
juventud y fertilidad

394
00:21:31,082 --> 00:21:33,124
porque estás programado
para reproducirte.

395
00:21:33,916 --> 00:21:37,207
Nuestro cerebro simplemente responde
a estímulos genéticos.

396
00:21:37,374 --> 00:21:39,166
Porque nosotros seguimos siendo
lo que hemos sido

397
00:21:39,416 --> 00:21:42,166
durante millones de años:
hombres primitivos.

398
00:21:42,666 --> 00:21:44,166
Hombres primitivos.

399
00:21:46,374 --> 00:21:47,749
Pero ¿y la mujer?

400
00:21:48,957 --> 00:21:50,957
¿Qué busca la mujer entonces?

401
00:21:50,999 --> 00:21:53,166
¿Qué estimula su atracción?

402
00:21:53,207 --> 00:21:54,666
¡Un buen coche!

403
00:21:55,374 --> 00:21:56,832
¡Venga ya, cállate!

404
00:21:57,541 --> 00:21:58,707
Puede ser.

405
00:21:58,749 --> 00:21:59,999
-¿Lo ves?
-Ah, ¿sí?

406
00:21:59,999 --> 00:22:03,124
Un buen coche es síntoma de riqueza
y, por tanto, de valor social.

407
00:22:03,541 --> 00:22:05,666
La mujer busca un macho alfa

408
00:22:06,082 --> 00:22:08,457
que sea capaz de proteger
a sus cachorros.

409
00:22:08,874 --> 00:22:10,332
-Madre mía, qué locura...
-Sí, es verdad.

410
00:22:11,499 --> 00:22:12,957
Tú, el de la corbata.

411
00:22:14,749 --> 00:22:16,291
A ti, te dice a ti.

412
00:22:17,416 --> 00:22:18,624
¿No estás de acuerdo?

413
00:22:18,624 --> 00:22:19,374
No...

414
00:22:19,582 --> 00:22:21,457
No es que no esté
de acuerdo, estoy...

415
00:22:21,874 --> 00:22:23,332
Espera, espera, espera,

416
00:22:23,374 --> 00:22:25,416
pero si tú eres el pardillo
del otro día.

417
00:22:25,416 --> 00:22:27,749
-Sí es él, es él...
-¿Has visto? Lo he traído yo...

418
00:22:27,749 --> 00:22:29,207
El que quedó
como un gilipollas.

419
00:22:29,207 --> 00:22:30,916
Has decidido
inscribirte, muy bien...

420
00:22:30,916 --> 00:22:33,624
No, mira, he venido como espectador.
Tengo que escribir un artículo,

421
00:22:33,666 --> 00:22:36,124
creo que te han avisado
de la redacción, ¿no?

422
00:22:37,499 --> 00:22:38,416
Chicos...

423
00:22:39,666 --> 00:22:41,416
pero si es nuestro macho man.

424
00:22:41,416 --> 00:22:44,374
¡Tenemos un macho man!
Eres el macho man, ¿no?

425
00:22:44,457 --> 00:22:46,457
Me llamo Giulio, Giulio Manfredi.

426
00:22:46,499 --> 00:22:48,374
Bueno, Giulio de Macho Man.

427
00:22:49,082 --> 00:22:52,166
Escucha, Giulio,
¿a ti qué tal se te dan las mujeres?

428
00:22:52,166 --> 00:22:54,082
Quitando lo de la
otra noche, claro...

429
00:22:55,416 --> 00:22:56,249
Bien.

430
00:22:56,249 --> 00:22:57,082
¿Cómo de bien?

431
00:22:57,791 --> 00:23:00,082
A ver, ¿cuánto hace que no...

432
00:23:00,582 --> 00:23:02,457
no haces ejercicio?

433
00:23:02,916 --> 00:23:05,249
¿Cuánto hace que no mojas?

434
00:23:05,666 --> 00:23:06,874
Vamos a hacer una cosa,
yo te ayudo.

435
00:23:07,207 --> 00:23:10,541
Intenta cuantificarlo, en euros:
¿cuánto pagaste la última vez?

436
00:23:11,207 --> 00:23:13,374
No, no me digas
que todavía había liras.

437
00:23:13,624 --> 00:23:16,291
Mira, ¿sabéis qué?
Buscaos a otro payaso...

438
00:23:16,291 --> 00:23:17,791
Vamos, siéntate,
estábamos bromeando.

439
00:23:17,791 --> 00:23:18,874
No, es que yo
estoy trabajando...

440
00:23:19,082 --> 00:23:21,457
Siéntate, siéntate,
estábamos tomándote el pelo.

441
00:23:23,207 --> 00:23:24,624
Giulio, Giulio, Giulio...

442
00:23:32,541 --> 00:23:34,791
¿Qué te atrajo de mí la otra noche?

443
00:23:35,457 --> 00:23:37,207
¿Qué me atrajo? Pues no sé...

444
00:23:37,916 --> 00:23:40,457
¿Niegas haberte
sentido atraído por mí?

445
00:23:44,041 --> 00:23:45,207
No.

446
00:23:46,457 --> 00:23:47,832
Es normal, Giulio,

447
00:23:48,791 --> 00:23:49,999
eres un hombre...

448
00:23:50,416 --> 00:23:54,082
y los hombres buscan
mujeres jóvenes y fértiles.

449
00:23:54,082 --> 00:23:55,416
Pero una cosa hay que aclarar...

450
00:23:55,624 --> 00:23:58,957
Los hombres y las mujeres
tienen estrategias diferentes.

451
00:24:00,082 --> 00:24:02,916
Los hombres producen
millones de espermatozoides,

452
00:24:02,916 --> 00:24:04,666
por eso apuntan a la cantidad...

453
00:24:04,874 --> 00:24:06,041
Las mujeres, en cambio,

454
00:24:06,082 --> 00:24:08,832
producen solo un óvulo fértil
cada 28 días...

455
00:24:08,916 --> 00:24:10,541
-¿Cuánto?
-Un óvulo, apunta...

456
00:24:10,541 --> 00:24:11,874
¿Estáis tomando apuntes o qué?

457
00:24:11,874 --> 00:24:12,999
Por eso tienen que elegir

458
00:24:12,999 --> 00:24:14,707
cuidadosamente a
quién entregar sus óvulos.

459
00:24:18,832 --> 00:24:20,041
Qué gilipollez.

460
00:24:50,791 --> 00:24:53,207
-Hola, jovenzuelos.
-¡Hola, Valeria!

461
00:24:54,041 --> 00:24:55,332
Papá, dame las
llaves que subo y voy...

462
00:24:55,332 --> 00:24:56,124
Espera, espera...

463
00:24:56,207 --> 00:24:58,249
-¿Qué pasa?
-Es un momento crucial. ¡Espera!

464
00:24:58,457 --> 00:25:01,332
Anda, vete a saber
lo que tiene en la mano...

465
00:25:04,457 --> 00:25:05,749
¿Y yo ahora qué tiro?

466
00:25:05,749 --> 00:25:07,374
Me lo pones fácil...

467
00:25:08,457 --> 00:25:10,874
Vale, a ver... Cinco y tres, ocho.

468
00:25:10,916 --> 00:25:11,957
¡Escoba!

469
00:25:11,999 --> 00:25:14,624
-Muy bien, hija mía.
-Hay que ver... Vuelve a ganar..

470
00:25:14,874 --> 00:25:16,624
Dame las llaves, anda.

471
00:25:17,541 --> 00:25:20,207
Portaos bien. Portaos bien.

472
00:25:23,124 --> 00:25:25,541
Oye, Valeria. ¡Vale! ¡Vale!

473
00:25:26,416 --> 00:25:28,624
¿Has visto quién está ahí?
¿Ana María?

474
00:25:30,082 --> 00:25:32,707
He hecho exactamente
lo que me dijiste...

475
00:25:32,916 --> 00:25:34,874
y hemos salido juntos...

476
00:25:35,082 --> 00:25:36,957
e incluso me ha dado un beso.

477
00:25:38,124 --> 00:25:39,457
Y ahora sabes qué voy a hacer,

478
00:25:39,457 --> 00:25:41,999
le voy a regalar
un buen ramo de flores...

479
00:25:42,041 --> 00:25:42,541
¿Por qué?

480
00:25:42,541 --> 00:25:44,207
No... Tiene que
quedarse con la duda...

481
00:25:44,624 --> 00:25:46,666
No, no, no,
pero yo tengo intenciones serias.

482
00:25:46,749 --> 00:25:48,749
Lo sé, Vincenzo,
y me alegro mucho,

483
00:25:48,791 --> 00:25:51,707
pero no podemos hacérselo ver
porque se nos asusta.

484
00:25:52,166 --> 00:25:54,082
Tú escúchame...
De momento déjalo estar.

485
00:25:54,082 --> 00:25:55,999
Y además... ¿un ramo de flores?

486
00:25:56,207 --> 00:25:57,791
Es una cosa
ordinaria, obvia, banal...

487
00:25:57,791 --> 00:25:59,541
Ya, ya, si tienes
razón, tienes razón...

488
00:25:59,541 --> 00:26:01,374
Ya me lo habías dicho.
Se me había olvidado:

489
00:26:01,374 --> 00:26:04,249
regalar flores es de idiotas...

490
00:26:06,874 --> 00:26:09,207
-Señora Adele, lo siento mucho...
-Giulio.

491
00:26:09,499 --> 00:26:11,166
He venido en cuanto me he enterado.

492
00:26:11,207 --> 00:26:12,582
Ven, pasa, pasa.

493
00:26:13,207 --> 00:26:14,874
-Ponte cómodo.
-Gracias.

494
00:26:18,707 --> 00:26:20,624
Es un detalle que te hayas pasado.
Gracias.

495
00:26:20,624 --> 00:26:23,166
¿Estás de broma?
La tía Teresa era un mito.

496
00:26:23,582 --> 00:26:25,124
Lo siento mucho, de verdad.

497
00:26:27,457 --> 00:26:28,916
¿Y qué?

498
00:26:29,374 --> 00:26:30,416
¿Cómo te va?

499
00:26:30,957 --> 00:26:32,749
¿Quieres saber cómo
me va con Alfonso?

500
00:26:32,749 --> 00:26:35,082
¡No! Me refería... en general...

501
00:26:35,166 --> 00:26:37,249
Adiós, Giorgia.
Nosotros nos vamos.

502
00:26:37,249 --> 00:26:40,291
-Ah, sí. Adiós.
-Soy la prima de la madre de Giorgia

503
00:26:41,166 --> 00:26:43,749
Entonces, ¿ya habéis fijado
la fecha de la boda?

504
00:26:44,666 --> 00:26:46,749
-En octubre.
-En octubre, muy bien.

505
00:26:47,166 --> 00:26:49,916
-Bien, bien.
-¡Muy bien! Nos vamos ya. Adiós.

506
00:26:51,249 --> 00:26:53,249
Perdona, no se lo
he dicho a mis padres

507
00:26:53,249 --> 00:26:55,291
porque no quería
darles otro disgusto.

508
00:26:57,957 --> 00:27:01,124
-¿Entonces? ¿Eres feliz?
-¿En general?

509
00:27:01,332 --> 00:27:03,874
No, me refería con Alfonso.
¿Eres feliz?

510
00:27:04,791 --> 00:27:07,624
Escucha, Giulio,
lo que te hice está mal.

511
00:27:08,541 --> 00:27:10,666
Quizá debería habértelo dicho
mucho antes.

512
00:27:11,582 --> 00:27:14,874
¿Cómo que mucho antes, Giorgia?
¿Cuánto tiempo llevabas con esto?

513
00:27:14,874 --> 00:27:16,999
Adiós, Giorgia. Me voy.
¿Hablamos después?

514
00:27:16,999 --> 00:27:18,124
Sí, adiós, Tina.

515
00:27:18,124 --> 00:27:20,416
-Pero ¿Es tu novio?
-Sí.

516
00:27:20,416 --> 00:27:22,791
Entonces,
¿dónde vais a hacer el convite?

517
00:27:22,791 --> 00:27:24,124
¿Se puede saber?

518
00:27:24,166 --> 00:27:27,082
-En el club de tenis.
-Ah, ¿lo hacéis ahí? Qué bonito.

519
00:27:27,457 --> 00:27:29,957
-Bueno, yo me voy, adiós...
-Adiós, Tina.

520
00:27:29,999 --> 00:27:32,707
¿Pero desde cuánto tiempo
llevas con esta historia?

521
00:27:32,707 --> 00:27:35,207
-¿Qué historia?
-¡Con Alfonso, Giorgia!

522
00:27:35,416 --> 00:27:37,499
Me has dicho que deberías
habérmelo dicho mucho antes.

523
00:27:37,499 --> 00:27:40,207
-¿Desde cuándo ha estado pasando?
-¿Y eso qué importa?

524
00:27:40,207 --> 00:27:41,082
Sí que importa...

525
00:27:41,082 --> 00:27:43,957
-Si me lo permites, importa mucho.
-Adiós, Giorgia, yo también me voy.

526
00:27:44,582 --> 00:27:47,041
-Ah, él es...
-Sí, soy su prometido.

527
00:27:47,041 --> 00:27:48,957
Nos casamos en octubre
en el club de tenis.

528
00:27:48,957 --> 00:27:51,791
No os preocupéis
os enviaremos las invitaciones.

529
00:27:51,999 --> 00:27:53,707
-¿Vale?
-¿Te has vuelto loco?

530
00:27:53,707 --> 00:27:56,041
Entonces,
¿cuánto tiempo llevabas viéndole?

531
00:27:56,041 --> 00:27:58,707
-Un año, ¿vale? Un año.
-Un año, Dios. Lo sabía, un año...

532
00:27:59,166 --> 00:28:00,582
Lo siento, Giulio.

533
00:28:01,749 --> 00:28:04,832
Y... ¿ahora estás viviendo con él?

534
00:28:04,832 --> 00:28:07,207
-¿Con quién?
-¡Con Alfonso! Giorgia...

535
00:28:07,207 --> 00:28:08,707
¿Pero de qué estamos hablando?

536
00:28:08,916 --> 00:28:10,291
Yo entiendo que la tía Teresa
se haya muerto,

537
00:28:10,291 --> 00:28:13,374
pero un mínimo de lucidez, por favor
Estamos hablando...

538
00:28:13,374 --> 00:28:15,291
Perdona... no, no, no.

539
00:28:15,291 --> 00:28:18,207
Cada uno en su casa,
no quiero atarme tanto.

540
00:28:18,416 --> 00:28:20,332
-Ah, ¿sí?
-Sí, quiero ir despacio...

541
00:28:22,207 --> 00:28:23,249
¿Sabes?

542
00:28:23,249 --> 00:28:25,041
Se me hace raro vivir sola otra vez.

543
00:28:25,707 --> 00:28:29,416
Pero me he buscado una casa muy mona
estoy decorándola ahora...

544
00:28:31,124 --> 00:28:33,166
¿Recuerdas cuando
cogimos nuestra casa?

545
00:28:33,832 --> 00:28:35,874
Todas las tardes eligiendo muebles..

546
00:28:36,124 --> 00:28:39,707
Los elegiste todos tú.
De hecho, te los has llevado todos.

547
00:28:39,999 --> 00:28:42,707
Sí, pero cuando había que montar alg
lo hacías siempre tú.

548
00:28:43,374 --> 00:28:44,291
Siempre.

549
00:28:44,957 --> 00:28:47,207
Es que me gustan esas cosas:
el taladro, la llave...

550
00:28:47,207 --> 00:28:49,707
De pequeño jugaba
mucho con el mecano.

551
00:28:51,582 --> 00:28:53,832
¿Vendrías a montarme las estanterías

552
00:28:54,332 --> 00:28:55,207
¿Qué?

553
00:28:56,249 --> 00:28:58,707
No, no, perdona... no quería...

554
00:28:59,166 --> 00:29:01,749
es que como te gustan tanto
estas cosas, pensaba que quizá...

555
00:29:01,791 --> 00:29:03,999
-pero si no quieres no te preocupes.
-Pues claro que sí.

556
00:29:04,166 --> 00:29:06,124
-Me encantaría, sí... Claro, que voy
-No... no...

557
00:29:06,374 --> 00:29:08,207
-Me acerco esta noche...
-¿Qué?

558
00:29:08,374 --> 00:29:09,332
-Esta noche.
-No, no, no.

559
00:29:09,332 --> 00:29:11,291
Quién sabe a qué hora terminaremos.
No, no...

560
00:29:11,291 --> 00:29:13,582
-Entonces mañana.
-Giorgia, puedes venir un segundo.

561
00:29:13,624 --> 00:29:14,791
Ya voy.

562
00:29:15,041 --> 00:29:17,916
No, Giulio.
Ya te llamo yo, ¿vale?

563
00:29:18,416 --> 00:29:21,916
Gracias por haberte pasado,
ha sido todo un detalle...

564
00:29:43,124 --> 00:29:44,832
Giulio Manfredi.

565
00:29:46,332 --> 00:29:51,207
Ayer publicamos tu artículo
sobre la seducción...

566
00:29:52,541 --> 00:29:53,291
¿Y...?

567
00:29:55,499 --> 00:29:58,332
¡Ha sido la hostia!

568
00:29:58,541 --> 00:30:00,499
-¡Muy bien, Giulio!
-¡Muy bien!

569
00:30:01,624 --> 00:30:03,749
-¡Bravo!
-Enhorabuena...

570
00:30:04,041 --> 00:30:08,124
Nos han saturado, literalmente,
con mensajes online.

571
00:30:08,416 --> 00:30:10,916
A las 11 se ha bloqueado el servidor

572
00:30:11,082 --> 00:30:12,957
Así que he decidido...

573
00:30:12,999 --> 00:30:16,041
darte una columna fija...

574
00:30:16,041 --> 00:30:17,499
sobre la seducción.

575
00:30:17,582 --> 00:30:19,666
No, gracias, yo de seducción...

576
00:30:19,666 --> 00:30:22,249
Me gustas, Giulio, así que cállate.

577
00:30:22,291 --> 00:30:25,166
Ya sé qué excusa me vas a poner:

578
00:30:25,166 --> 00:30:28,166
yo de estas cosas no entiendo,
la seducción no me interesa...

579
00:30:28,166 --> 00:30:31,457
No te preocupes, cabronazo,
tengo la solución.

580
00:30:31,624 --> 00:30:33,957
En esta nueva
aventura no estarás solo,

581
00:30:33,957 --> 00:30:36,249
tendrás una nueva partner.

582
00:30:36,832 --> 00:30:37,999
¡Valeria!

583
00:30:44,999 --> 00:30:47,332
En el fondo me alegra saber
que eres periodista.

584
00:30:48,791 --> 00:30:51,749
Sobre todo porque no creo que pudier
hacer un buen trabajo contigo.

585
00:30:52,332 --> 00:30:53,541
¿Sabes lo que pienso?

586
00:30:53,999 --> 00:30:57,624
Que solo te dedicas a decir tontería
para esos pobres idiotas.

587
00:30:58,082 --> 00:31:01,832
Es extraño porque yo aquí leo,
y cito textualmente:

588
00:31:02,582 --> 00:31:05,374
"Las reglas para
ligar son una ciencia.

589
00:31:05,707 --> 00:31:08,791
Esto no es una opinión,
sino un hecho".

590
00:31:09,249 --> 00:31:11,666
Claro, soy un profesional.

591
00:31:11,832 --> 00:31:13,374
Y si hago una cosa, la hago bien.

592
00:31:13,832 --> 00:31:16,832
Tenía que escribir un artículo
sobre esas bobadas y lo he hecho.

593
00:31:17,291 --> 00:31:20,624
La otra noche cuando intentabas liga
conmigo parecías algo nervioso.

594
00:31:21,291 --> 00:31:24,249
Lo único que me pone nervioso
son las facturas de fin de mes.

595
00:31:24,499 --> 00:31:26,249
Soy periodista de economía
y si estoy aquí

596
00:31:26,249 --> 00:31:28,041
es porque necesito el dinero.

597
00:31:28,041 --> 00:31:29,749
Igual que tú según parece,
así que, por favor,

598
00:31:29,749 --> 00:31:32,249
hagamos esta mierda juntos y punto.

599
00:31:42,957 --> 00:31:46,707
Lo que hacemos aquí no es un juego.
Si seguís mi método,

600
00:31:46,707 --> 00:31:48,957
aprenderéis a conquistar
a cualquier chica...

601
00:31:49,207 --> 00:31:50,207
en siete horas.

602
00:31:50,832 --> 00:31:53,124
No levantes la mano,
no estamos en el colegio.

603
00:31:53,166 --> 00:31:55,874
Perdona... No he entendido
lo de las siete horas,

604
00:31:56,124 --> 00:31:58,166
por ejemplo, si tengo una cita
a las diez de la noche...

605
00:31:58,166 --> 00:32:00,332
¿he de estar con ella
hasta las cinco de la mañana?

606
00:32:00,332 --> 00:32:02,166
-Pero hombre...
-Madre mía...

607
00:32:02,124 --> 00:32:03,124
No lo he entendido...

608
00:32:03,124 --> 00:32:05,791
No tienen que ser siete horas
consecutivas necesariamente.

609
00:32:06,457 --> 00:32:10,374
Son siete horas que puede dividirse
en unas cuantas citas...

610
00:32:10,374 --> 00:32:12,707
-Ah, vale. Ahora lo entiendo.
-No enredes las cosas.

611
00:32:12,916 --> 00:32:14,749
-Perdona.
-Vamos a hacer un experimento.

612
00:32:14,791 --> 00:32:15,624
¿Vale?

613
00:32:16,791 --> 00:32:19,749
Empecemos desde el principio,
el acercamiento.

614
00:32:19,957 --> 00:32:22,332
Lo que nos sirve como excusa
para romper el hielo.

615
00:32:22,374 --> 00:32:26,207
¡Jodé, profesora!
¿Por qué tengo que hacer yo de chica

616
00:32:26,374 --> 00:32:28,666
-El rubio te favorece.
-¡Efectivamente!

617
00:32:29,082 --> 00:32:30,916
-No tié gracia.
-A ver, Giuseppe,

618
00:32:31,541 --> 00:32:34,666
¿qué le puedes decir
a una desconocida en un bar...

619
00:32:35,791 --> 00:32:38,707
sin caer en las típicas frases
de macho man, tipo:

620
00:32:39,166 --> 00:32:41,499
"Perdona, ¿no te he visto ya antes?"

621
00:32:42,416 --> 00:32:43,749
Eso lo dijiste tú, "pringao"...

622
00:32:43,749 --> 00:32:45,666
Tienes delante a una chica
que te gusta...

623
00:32:45,874 --> 00:32:47,791
¿Puede ser Diletta?

624
00:32:47,791 --> 00:32:49,707
-No entiendo...
-Diletta Leotta.

625
00:32:50,249 --> 00:32:52,249
Es que para mí es lo más...

626
00:32:52,249 --> 00:32:54,916
De hecho, debo confesar
que si estoy aquí es por ella...

627
00:32:55,332 --> 00:32:57,707
Ya, claro y Diletta Leotta
te está esperando a ti.

628
00:32:58,582 --> 00:33:00,291
Cuando me la encuentre, hablamos.

629
00:33:00,332 --> 00:33:01,957
Vale, vale... Bien...

630
00:33:02,666 --> 00:33:04,249
Finjamos que ella
es Diletta Leotta...

631
00:33:04,249 --> 00:33:05,166
Diletta Leotta...

632
00:33:05,166 --> 00:33:07,416
Te la encuentras en un bar.
Está bebiendo una birra...

633
00:33:07,416 --> 00:33:08,916
-Un zumito mejor.
-¿Por qué?

634
00:33:08,957 --> 00:33:10,791
Porque con la birra
te sale celulitis...

635
00:33:10,791 --> 00:33:14,041
Y Diletta Leotta es leo,
y a los leo les gustan las dietas...

636
00:33:14,041 --> 00:33:16,332
-Vale, se toma un zumo.
-Un zumo.

637
00:33:16,582 --> 00:33:19,541
Tienes a Diletta Leotta en el bar
bebiendo un zumo, ¿qué le dices?

638
00:33:19,749 --> 00:33:22,041
¿Dónde ambientamos esta historia,
Sicilia o Milán?

639
00:33:22,041 --> 00:33:22,916
¿Qué más da?

640
00:33:22,916 --> 00:33:26,041
No porque ella es siciliana,
pero se mudó a Milán hace tiempo.

641
00:33:26,082 --> 00:33:28,207
¡Que más da!
¡Estamos fingiendo, Giuseppe!

642
00:33:28,207 --> 00:33:30,124
Vale, vale,
era por meterme en el personaje...

643
00:33:30,582 --> 00:33:31,916
Decido yo,

644
00:33:31,957 --> 00:33:34,291
que sea en Sicilia porque en Milán
hace mucho frío, vale...

645
00:33:34,291 --> 00:33:35,207
¡Venga!

646
00:33:35,416 --> 00:33:38,999
Vale, Diletta Leotta, zumo, bar...

647
00:33:45,082 --> 00:33:45,999
Diletta...

648
00:33:47,791 --> 00:33:49,332
Oh, mi Diletta...

649
00:33:49,332 --> 00:33:51,124
Ay madre, qué impresión...

650
00:33:52,707 --> 00:33:54,791
-Pero qué buena estás...
-Quieto, chaval...

651
00:33:54,999 --> 00:33:58,666
Oh, párale los pies, profesora.
Menudo viejo verde estás hecho.

652
00:33:59,124 --> 00:34:00,957
¡Déjame! Sé que
no puedes resistirte.

653
00:34:00,957 --> 00:34:02,041
¡Para! ¡Estate quieto!

654
00:34:03,832 --> 00:34:04,999
Mírame... Mírame... Mírame.

655
00:34:05,207 --> 00:34:07,374
-¡Perfecto! Perfecto...
-Si parece una modelo...

656
00:34:07,541 --> 00:34:08,541
Muy bien, gracias.

657
00:34:08,541 --> 00:34:10,041
-Gracias.
-Seguimos contigo, Giulio. Ven.

658
00:34:10,082 --> 00:34:11,041
Ven.

659
00:34:13,541 --> 00:34:17,041
Encantado, soy Ernesto.
Un amigo de Giulio...

660
00:34:17,291 --> 00:34:18,874
-Ah, hola.
-Fotorreportero...

661
00:34:19,999 --> 00:34:22,332
Giulio me ha hablado mucho
sobre el curso...

662
00:34:23,666 --> 00:34:25,124
-Ah, ¿sí?
-Sí, sí.

663
00:34:25,124 --> 00:34:26,707
Me ha dicho que...

664
00:34:27,207 --> 00:34:29,707
Oye, si yo estuviera pensando
en inscribirme...

665
00:34:29,916 --> 00:34:32,832
no es que lo necesite porque...
bueno, digamos que no soy guapo...

666
00:34:32,999 --> 00:34:35,166
pero tengo mis encantos, ¿sabes?

667
00:34:35,374 --> 00:34:37,791
Por curiosidad...

668
00:34:38,582 --> 00:34:40,082
¿tendrías un hueco?

669
00:34:41,249 --> 00:34:43,874
-Sí, claro.
-¿Y qué crees que podría mejorar?

670
00:34:44,916 --> 00:34:48,291
A simple vista,
¿qué se podría cambiar?

671
00:34:49,249 --> 00:34:50,832
¿Así a simple vista?

672
00:34:51,707 --> 00:34:55,707
Pues quizá un poco el look,
el pelo, la forma de vestir.

673
00:34:57,374 --> 00:34:58,999
Y quizá ponerte
un poco en forma.

674
00:34:58,999 --> 00:35:00,874
Ultimamente estoy
comiendo un poco...

675
00:35:00,916 --> 00:35:02,291
Y cambiar el tono de tu voz.

676
00:35:02,499 --> 00:35:03,791
¿La voz en qué sentido...?

677
00:35:03,999 --> 00:35:04,874
La postura...

678
00:35:05,749 --> 00:35:07,499
y, naturalmente, lo que dices...

679
00:35:08,666 --> 00:35:10,124
y cómo lo dices.

680
00:35:11,957 --> 00:35:14,374
Veo que solo se ha salvado
la cámara de fotos.

681
00:35:30,666 --> 00:35:31,749
¿Sigues trabajando?

682
00:35:35,207 --> 00:35:36,707
A juzgar por cómo
le das a las teclas,

683
00:35:36,749 --> 00:35:39,666
parece que te importa mucho
lo que estás escribiendo.

684
00:35:39,874 --> 00:35:43,207
¿Qué pasa? ¿Es que hoy vendían
sarcasmo en el supermercado?

685
00:35:43,291 --> 00:35:44,249
Já.

686
00:35:44,874 --> 00:35:47,207
Esta es la foto que ha obtenido
mayor consenso del público.

687
00:35:47,916 --> 00:35:49,541
Dicen que estamos bien juntos.

688
00:35:49,707 --> 00:35:51,207
Porque no nos han visto solos...

689
00:35:54,582 --> 00:35:57,374
No estás escribiendo...
estás en Facebook.

690
00:35:57,374 --> 00:36:00,207
¿Me dejas? Son cosas personales, ¿eh
Por favor...

691
00:36:00,457 --> 00:36:01,457
¿Es tu ex?

692
00:36:02,624 --> 00:36:04,832
Lo sé todo,
aquí las noticias vuelan.

693
00:36:04,874 --> 00:36:05,791
Madre mía...

694
00:36:05,999 --> 00:36:08,207
¿Y? ¿La has vuelto a ver?

695
00:36:09,832 --> 00:36:13,374
No sé, quizá te ha dado a entender
que tienes una posibilidad.

696
00:36:17,957 --> 00:36:18,916
Giulio,

697
00:36:19,624 --> 00:36:21,457
sé que no te caigo bien,

698
00:36:21,666 --> 00:36:23,124
pero fíate de mí.

699
00:36:24,082 --> 00:36:25,624
Venga, ¿qué te ha dicho?

700
00:36:29,374 --> 00:36:31,749
Me ha dado a entender
que tengo posibilidades...

701
00:36:32,041 --> 00:36:32,957
Vale.

702
00:36:33,249 --> 00:36:34,874
¿Y cómo te lo ha dado a entender?

703
00:36:35,332 --> 00:36:37,999
Me ha pedido que le ayude
a montar las estanterías...

704
00:36:38,249 --> 00:36:40,999
Vale, y entonces tú has pensado

705
00:36:40,999 --> 00:36:43,624
que estaba buscando una excusa
para poder verte de nuevo.

706
00:36:43,624 --> 00:36:46,666
Bueno, sí, podría habérselo pedido
a cualquier otro, ¿no?

707
00:36:49,582 --> 00:36:51,624
Giulio, no es difícil.

708
00:36:54,291 --> 00:36:55,457
Quítale el audio.

709
00:36:56,291 --> 00:36:57,457
¿A qué te refieres?

710
00:36:57,666 --> 00:36:59,624
Juzga a las personas
por sus acciones.

711
00:37:00,291 --> 00:37:01,249
Quítale el audio.

712
00:37:02,041 --> 00:37:04,249
Lo que te dicen
solo sirve para confundirte.

713
00:37:06,999 --> 00:37:09,166
A ver, ¿hace cuánto
que lo habéis dejado?

714
00:37:10,499 --> 00:37:11,832
Unos cuatro meses...

715
00:37:12,041 --> 00:37:15,416
Y en estos cuatro meses...
¿te ha buscado?

716
00:37:16,624 --> 00:37:18,791
-No, pero...
-¿Pero qué? ¿Te ha llamado?

717
00:37:18,791 --> 00:37:20,874
¿Te ha enviado un correo?
¿SMS? ¿WhatsApp?

718
00:37:20,874 --> 00:37:23,249
No lo sé,
¿ha llenado tu buzón de cartas?

719
00:37:23,249 --> 00:37:25,207
-No, ¿y eso qué más da?
-¿Cómo que qué más da?

720
00:37:26,541 --> 00:37:28,666
Es Giorgia, ha respondido.
Está online.

721
00:37:29,374 --> 00:37:32,082
"En casa sola,
ya en pijama en la cama".

722
00:37:33,249 --> 00:37:34,832
-No...
-¿Qué?

723
00:37:34,874 --> 00:37:37,249
-No lo hagas, no le respondas.
-¿Por qué?

724
00:37:37,707 --> 00:37:40,207
-Es el test del felpudo.
-¿El qué?

725
00:37:40,624 --> 00:37:42,166
El test del felpudo.

726
00:37:42,707 --> 00:37:45,124
Le sirve para saber
que sigue teniendo control sobre ti.

727
00:37:45,666 --> 00:37:48,957
Por favor, déjate ya de
estupideces paracientíficas. Vamos.

728
00:37:48,957 --> 00:37:51,041
-¿Paracientíficas?
-Sí... A ver...

729
00:37:51,249 --> 00:37:54,041
"En una hora estoy ahí.
Montamos las estanterías".

730
00:37:55,166 --> 00:37:59,041
El test del felpudo...
¿Cómo se te ocurren estas cosas?

731
00:38:02,332 --> 00:38:04,541
"Estoy muy cansada esta noche.

732
00:38:05,416 --> 00:38:08,041
Mañana me levanto pronto.
Otro día".

733
00:38:08,957 --> 00:38:10,957
Era el test del felpudo.

734
00:38:11,416 --> 00:38:12,541
Te lo había dicho.

735
00:38:13,291 --> 00:38:16,041
Las mujeres lo hacemos siempre,
es algo instintivo.

736
00:38:16,041 --> 00:38:17,749
Lo hacíamos desde que éramos
hombres primitivos.

737
00:38:17,749 --> 00:38:20,541
Madre mía, qué pesadilla esto
de los hombres primitivos, por Dios.

738
00:38:20,541 --> 00:38:24,082
-Va, yo contesto. Déjame el teclado.
-No, no, por favor, no. No escribas.

739
00:38:24,082 --> 00:38:25,624
-¡No! ¡No! ¿Qué estás poniendo?
-Confía en mí.

740
00:38:25,832 --> 00:38:29,082
¡Para! "Pequeña". Yo no hablo así.

741
00:38:29,082 --> 00:38:30,916
-No lo envíes, no...
-Mira...

742
00:38:32,082 --> 00:38:33,582
¿PEQUENA? / ME GUSTA

743
00:38:33,582 --> 00:38:34,499
Le gusta.

744
00:38:37,832 --> 00:38:38,832
¿Cómo que le gusta?

745
00:38:39,624 --> 00:38:41,291
¿Y estos símbolos
que estás poniendo, qué son?

746
00:38:41,332 --> 00:38:42,832
-Así.
-¿Cómo que así?

747
00:38:43,082 --> 00:38:44,416
-¿Qué significa?
-Nada.

748
00:38:44,624 --> 00:38:46,166
-¿Cómo que nada?
-Seducción.

749
00:38:46,457 --> 00:38:47,457
¿Y eso?

750
00:38:47,457 --> 00:38:50,624
Todo lo que decimos no tiene
por qué tener un significado.

751
00:38:50,624 --> 00:38:51,707
Algunas cosas...

752
00:38:51,916 --> 00:38:54,624
sirven solo para generar
un poco de curiosidad.

753
00:38:54,832 --> 00:38:56,666
-Son las tres emes...
-¿Las tres emes?

754
00:38:56,707 --> 00:38:58,291
La base de la seducción.

755
00:38:58,541 --> 00:39:02,666
Las tres emes:
magia, maravilla, misterio.

756
00:39:03,082 --> 00:39:05,957
O sea que todo lo que has escrito
no tiene ningún sentido.

757
00:39:06,749 --> 00:39:09,749
Venga, por favor
te lo suplico, basta...

758
00:39:09,749 --> 00:39:11,457
¿Qué estás escribiendo ahora?

759
00:39:12,957 --> 00:39:13,957
"Descúbrelo".

760
00:39:18,457 --> 00:39:20,791
"Así no vale,
me muero de curiosidad".

761
00:39:20,957 --> 00:39:22,499
Perfecto, pues muérete.

762
00:39:22,916 --> 00:39:25,457
Espera... ¿Cómo que muérete?
Espera.

763
00:39:25,666 --> 00:39:26,624
Giulio,

764
00:39:27,124 --> 00:39:29,666
reconquistar a una ex
es lo más difícil del mundo.

765
00:39:30,041 --> 00:39:32,791
Si se ha ido con otro
es porque a sus ojos,

766
00:39:32,832 --> 00:39:34,207
tenía más valor que tú.

767
00:39:34,457 --> 00:39:35,457
Así que:

768
00:39:35,749 --> 00:39:38,374
si te importa esta chica,
tienes que echarle huevos.

769
00:39:38,916 --> 00:39:40,124
Adiós.

770
00:39:42,916 --> 00:39:43,832
¡Valeria!

771
00:39:48,457 --> 00:39:51,124
Escucha, yo no sé si estas cosas
que cuentas son verdad o no,

772
00:39:52,707 --> 00:39:53,957
pero quiero recuperarla.

773
00:39:53,957 --> 00:39:56,957
Y si para estar con ella
tengo que seguir tus reglas... Vale.

774
00:39:57,624 --> 00:39:58,749
Lo haré.

775
00:39:59,832 --> 00:40:01,832
Si esta es tu forma
de pedirme perdón...

776
00:40:01,916 --> 00:40:02,957
da asco.

777
00:40:03,416 --> 00:40:04,416
Adiós.

778
00:40:04,832 --> 00:40:07,291
No, espera, Valeria. Espera.

779
00:40:09,999 --> 00:40:10,957
Está bien...

780
00:40:12,874 --> 00:40:13,957
Perdona.

781
00:40:14,666 --> 00:40:15,999
Te has tocado la nariz.

782
00:40:15,999 --> 00:40:17,624
-¿Y?
-Estás mintiendo.

783
00:40:17,874 --> 00:40:18,957
Es body language.

784
00:40:19,166 --> 00:40:20,749
Tendrás que familiarizarte
con ciertas cosas

785
00:40:20,791 --> 00:40:22,541
si quieres aprender a seducir.

786
00:40:25,374 --> 00:40:26,541
¡No, Valeria!

787
00:40:31,082 --> 00:40:32,374
Vale, está bien.

788
00:40:33,457 --> 00:40:36,499
Es verdad. Las cosas que dices,
lo que enseñas, las reglas...

789
00:40:36,499 --> 00:40:39,707
Es todo verdad. ¡Funcionan!
¿Me crees ahora?

790
00:40:41,999 --> 00:40:43,291
Pero trabajaré contigo.

791
00:40:43,582 --> 00:40:46,791
Mañana empieza la transformación.
Nos vemos a las siete.

792
00:40:48,374 --> 00:40:50,541
¿Cómo que a las siete?
¿A las siete de la mañana?

793
00:41:32,207 --> 00:41:33,957
PRESTIGIO SOCIAL
Lo primero van a mirar
es vuestro perfil.

794
00:41:33,957 --> 00:41:36,082
Lo primero van a mirar
es vuestro perfil.

795
00:41:36,166 --> 00:41:38,041
Tenéis que mostrar
una vida interesante.

796
00:41:38,041 --> 00:41:39,666
¿Y si no tenemos
una vida interesante?

797
00:41:39,666 --> 00:41:42,499
Pues hacéis lo que hacen todos:
os la inventáis.

798
00:41:48,874 --> 00:41:50,957
¡Oye, oye!
Pero ¿qué coño estáis haciendo?

799
00:41:50,957 --> 00:41:52,082
¡Ese coche es mío!

800
00:42:32,082 --> 00:42:33,374
Sonreíd.

801
00:42:33,499 --> 00:42:35,749
Una sonrisa cuesta menos
que la electricidad,

802
00:42:36,124 --> 00:42:37,499
pero da mucha más luz.

803
00:42:37,666 --> 00:42:38,457
SONREID

804
00:43:12,332 --> 00:43:15,582
La seducción es una materia
donde la teoría cuenta poco.

805
00:43:15,832 --> 00:43:18,207
Lo que tenéis que hacer
es practicar todos los días.

806
00:43:18,832 --> 00:43:19,749
¿Cómo ha ido con la sonrisa?

807
00:43:19,749 --> 00:43:21,332
A mí me han dado
un número de teléfono.

808
00:43:21,332 --> 00:43:22,916
A mí me han denunciado.

809
00:43:23,124 --> 00:43:25,166
La primera vez que lo he hecho
he sentido como...

810
00:43:25,166 --> 00:43:26,332
un puñetazo en el estómago.

811
00:43:26,332 --> 00:43:27,791
Es normal, es la emoción...

812
00:43:27,791 --> 00:43:30,291
Yo más bien he sentido
como un puñetazo en el ojo.

813
00:43:30,291 --> 00:43:31,416
¿Y qué era?

814
00:43:31,624 --> 00:43:32,791
Un puñetazo en el ojo.

815
00:43:33,041 --> 00:43:35,791
Bueno, chicos, tenéis que afinar
un poco en la parte del acercamiento

816
00:43:35,999 --> 00:43:38,624
Ahora probamos una cosa nueva:

817
00:43:38,666 --> 00:43:40,541
-la pullita ácida.
-¡Mola!

818
00:43:40,541 --> 00:43:42,457
¿Cómo que mola?
Si no sabes ni lo que es.

819
00:43:42,457 --> 00:43:43,374
Pero como lo ha...

820
00:43:43,374 --> 00:43:46,624
La pullita ácida es un comentario

821
00:43:46,874 --> 00:43:49,332
hecho para bajarle un poco la
autoestima a vuestro adversario...

822
00:43:49,791 --> 00:43:51,374
Es una pequeña ofensa inocente,

823
00:43:51,374 --> 00:43:53,457
para que pierda un
poco de seguridad...

824
00:43:54,124 --> 00:43:55,457
No sé, por ejemplo podrías decirle:

825
00:43:55,457 --> 00:43:58,957
"Tesoro, se te ha quedado un
poco de perejil entre los dientes".

826
00:43:59,374 --> 00:44:01,707
-Algo para incomodarla.
-Exacto.

827
00:44:01,707 --> 00:44:04,374
El perejil es la hierba esa que sabe

828
00:44:04,916 --> 00:44:06,291
-¿Ernesto?
-¿Qué?

829
00:44:06,832 --> 00:44:07,749
Escucha.

830
00:44:07,999 --> 00:44:10,416
-Vale, ¿ves a esas tres chicas?
-Sí.

831
00:44:10,416 --> 00:44:13,124
Esa de la derecha con la
falda vaquera y el top rosa,

832
00:44:13,124 --> 00:44:15,249
-esa es tu adversaria.
-Vale.

833
00:44:15,541 --> 00:44:18,207
Ahora te vas a acercar a ellas
con una historieta de acercamiento.

834
00:44:18,207 --> 00:44:19,124
¿Como qué?

835
00:44:19,374 --> 00:44:20,291
Como...

836
00:44:20,499 --> 00:44:21,957
Que tienes que hacerle un regalo
a tu hermana

837
00:44:21,957 --> 00:44:22,791
y buscas una opinión femenina...

838
00:44:23,041 --> 00:44:24,582
Un regalo a mi hermana,
opinión femenina...

839
00:44:24,582 --> 00:44:26,832
Habla solo con
las de la izquierda,

840
00:44:26,832 --> 00:44:29,249
ignora completamente
a la del top rosa.

841
00:44:29,249 --> 00:44:32,082
-¿Pero no es esa mi objetivo?
-¡Exacto!

842
00:44:32,082 --> 00:44:35,499
Ella, sintiéndose un poco aparte,
intentará intervenir...

843
00:44:35,916 --> 00:44:37,374
Entonces... ¡Tac!

844
00:44:37,374 --> 00:44:39,207
-Le lanzas la pullita ácida.
-Ah, la pullita ácida.

845
00:44:39,207 --> 00:44:40,791
-¿Estás listo?
-He nacido listo.

846
00:44:40,832 --> 00:44:42,582
-Ve.
-Siempre me infravaloráis.

847
00:44:42,582 --> 00:44:44,582
-Vamos, el pabellón alto.
-Eres nuestro orgullo.

848
00:44:45,041 --> 00:44:48,457
Chicos, pero sin expectativas
que ya es bastante difícil.

849
00:44:53,166 --> 00:44:55,374
Hola, chicas, tengo que hacerle
un regalo a mi hermana,

850
00:44:55,374 --> 00:44:58,541
y necesito opinión femenina...
¿Qué creéis que podría comprarle?

851
00:44:58,791 --> 00:45:01,332
-Depende de cómo sea tu hermana.
-¿Y tú qué coño dices?

852
00:45:01,332 --> 00:45:03,291
Si tienes perejil entre los dientes,
zorra.

853
00:45:04,832 --> 00:45:05,999
Gilipollas...

854
00:45:07,874 --> 00:45:09,624
Creo que no respira, eh, chicos...

855
00:45:09,832 --> 00:45:10,916
Id a ayudarle.

856
00:45:11,541 --> 00:45:14,166
Ey, tío. ¿Respiras?

857
00:45:16,207 --> 00:45:19,166
Cambiar las costumbres
requiere voluntad y esfuerzo.

858
00:45:19,374 --> 00:45:22,999
Pero hasta el más largo de los viaje
empieza siempre con un pequeño paso.

859
00:45:23,041 --> 00:45:24,791
Por eso, empezad. Hacedlo ahora.

860
00:45:24,791 --> 00:45:27,624
Primero cambiad lo que es necesario,
y después lo que es posible.

861
00:45:27,832 --> 00:45:32,291
Y de repente, sin daros cuenta, os
sorprenderéis haciendo lo imposible.

862
00:45:39,666 --> 00:45:40,791
Necesito opinión femenina...

863
00:45:41,291 --> 00:45:44,041
¿tú en la carbonara pones nata?

864
00:45:44,457 --> 00:45:47,249
¿Qué pasa?
¿Te ha dejado tu novia?

865
00:45:47,291 --> 00:45:48,749
Sí, todas me dejan.

866
00:45:48,957 --> 00:45:50,124
No soportan mi trabajo.

867
00:45:50,957 --> 00:45:52,207
¿Por qué? ¿En qué trabajas?

868
00:45:52,582 --> 00:45:53,874
En las pelis porno.

869
00:45:54,707 --> 00:45:57,666
-¿Eres actor?
-No, ojalá. Escribo los diálogos...

870
00:45:58,124 --> 00:46:01,666
"Sí, empuja, empuja...".
Un coñazo.

871
00:46:02,707 --> 00:46:04,541
Vale, eres simpático...

872
00:46:04,791 --> 00:46:06,916
Si soy simpático,
puedes decirme cómo te llamas.

873
00:46:09,374 --> 00:46:10,957
Soy Valeria... ¿Tú?

874
00:46:13,041 --> 00:46:13,916
Carmela.

875
00:46:14,582 --> 00:46:16,541
Como mi abuela. Le hacía ilusión.

876
00:46:17,082 --> 00:46:19,374
Podría haber sido peor...
Imagínate, Lady Oscar.

877
00:46:19,582 --> 00:46:21,749
-¿Lady Oscar?
-Sí, el dibujo animado.

878
00:46:21,749 --> 00:46:23,541
Sí, sí, me acuerdo de Lady Oscar...

879
00:46:24,499 --> 00:46:26,666
Pero me gustaba más Candy Candy.

880
00:46:26,666 --> 00:46:27,541
Ah, ¿sí?

881
00:46:27,749 --> 00:46:30,541
-Te gustan las cosas tristes.
-Candy Candy no era triste.

882
00:46:30,541 --> 00:46:33,291
Sí que era triste. Triste y pringada
Todos se mueren.

883
00:46:33,541 --> 00:46:36,249
Su padre, su madre,
e incluso el novio rubio

884
00:46:36,457 --> 00:46:38,166
que se cae del caballo
en la tercera temporada...

885
00:46:38,207 --> 00:46:41,332
Ni siquiera el mapache molaba,
con esas ojeras que tenía.

886
00:46:44,166 --> 00:46:45,749
¿Sabes a quién te
pareces cuando ríes?

887
00:46:45,749 --> 00:46:47,666
-¿A Candy Candy?
-No, al mapache.

888
00:46:48,124 --> 00:46:50,207
Tenéis las mismas uñas. Mira.

889
00:46:50,624 --> 00:46:53,291
¿Qué perfume usas?
No me lo digas.

890
00:46:53,291 --> 00:46:55,416
Es el mismo perfume
que usaba mi ex, Caterina...

891
00:46:55,416 --> 00:46:56,582
Una relación pésima.

892
00:46:56,707 --> 00:46:59,374
Cada vez que tenía un problema,
ahí estaba ella...

893
00:46:59,582 --> 00:47:01,832
-Estaba muy presente.
-No, era gafe.

894
00:47:02,624 --> 00:47:03,999
Escucha, pequeña.

895
00:47:03,999 --> 00:47:07,541
Déjame tu número y así me dices
si le echas nata a la carbonara.

896
00:47:08,791 --> 00:47:12,041
Vale. Cógelo.
Te lo has ganado. ¿O no?

897
00:47:13,207 --> 00:47:14,582
¡Bravo!

898
00:47:26,666 --> 00:47:27,999
¿No comes nada?

899
00:47:28,457 --> 00:47:29,457
No tengo hambre.

900
00:47:29,874 --> 00:47:33,249
Estate tranquilo, Giulio.
Irá genial. Hemos practicado...

901
00:47:33,457 --> 00:47:34,624
¿Estás seguro de que va a venir?

902
00:47:34,791 --> 00:47:37,541
Han invitado a toda la redacción.
No te preocupes.

903
00:47:38,707 --> 00:47:40,124
-Oh, Dios. Ahí están.
-¿Dónde... dónde?

904
00:47:40,124 --> 00:47:42,832
No te gires, mírame a mí.
Habla conmigo, habla conmigo.

905
00:47:42,999 --> 00:47:44,791
-¿Y qué te digo?
-No lo sé. Ríete, ríete...

906
00:47:50,791 --> 00:47:52,999
Vale, han pasado. Ya han pasado.

907
00:47:53,249 --> 00:47:56,166
Vale, vale.
Basta, ya se han ido.

908
00:47:56,166 --> 00:47:58,416
¿Y esa risa?
Es inquietante. Para.

909
00:47:58,416 --> 00:48:00,791
No te preocupes, yo me encargo.
Te allano el terreno.

910
00:48:00,791 --> 00:48:01,791
No, espera. ¿Qué vas a hacer?

911
00:48:01,999 --> 00:48:04,124
No tomes la iniciativa,
espera, ¿qué quieres hacer?

912
00:48:04,124 --> 00:48:07,624
Le digo a Alfonso que tenemos que
hacer algo para la agencia de prensa

913
00:48:07,624 --> 00:48:10,541
¿Vale? Yo le distraigo.
No te preocupes.

914
00:48:10,874 --> 00:48:11,624
Giulio...

915
00:48:12,041 --> 00:48:13,957
Empiezan tus siete horas.

916
00:48:15,082 --> 00:48:15,999
Vale...

917
00:48:18,707 --> 00:48:19,666
Perdona.

918
00:48:20,041 --> 00:48:20,916
Gracias.

919
00:48:34,791 --> 00:48:38,124
La chica,
envuelta en un vestido color pastel

920
00:48:38,791 --> 00:48:42,124
miraba el mar consumida
por sus solitarios pensamientos...

921
00:48:42,207 --> 00:48:43,124
¡Giulio!

922
00:48:43,332 --> 00:48:45,291
Después se dio la vuelta y dijo:

923
00:48:45,499 --> 00:48:46,499
¡Giulio!

924
00:48:46,749 --> 00:48:48,874
Se derrite en una cándida sonrisa.

925
00:48:49,749 --> 00:48:52,082
Se coloca el pelo detrás de la oreja

926
00:48:52,249 --> 00:48:54,457
-y dice: ¿Cómo estás?
-¿Cómo estás?

927
00:48:54,457 --> 00:48:55,416
Yo lo he dicho primero.

928
00:48:56,541 --> 00:48:57,457
Bien.

929
00:48:58,291 --> 00:49:00,124
Hace tanto que no nos veíamos...

930
00:49:01,416 --> 00:49:04,916
-¿Qué bebes?
-Un vino blanco, no sabría...

931
00:49:10,124 --> 00:49:13,707
Insolia, un vino joven
con aromas de ginesta,

932
00:49:14,166 --> 00:49:16,499
una planta común,
la usan para reforestar.

933
00:49:19,832 --> 00:49:21,082
Yakamoz.

934
00:49:21,291 --> 00:49:22,832
¿Cómo? ¿Es otro vino?

935
00:49:22,832 --> 00:49:26,374
Es el reflejo de la luna
en el agua... Mira.

936
00:49:28,291 --> 00:49:29,499
Qué bonito...

937
00:49:30,207 --> 00:49:31,499
¿Cómo has dicho que se llama?

938
00:49:32,082 --> 00:49:34,541
En turco se llama 'yakamoz',

939
00:49:34,749 --> 00:49:37,916
en italiano no hay ninguna palabra
para definirlo. Extraño, ¿no?

940
00:49:37,916 --> 00:49:40,249
Tenemos decenas de sinónimos
para todo,

941
00:49:41,041 --> 00:49:42,541
el dinero, por ejemplo:

942
00:49:42,624 --> 00:49:46,041
pasta, guita, tela, cuartos...

943
00:49:46,291 --> 00:49:48,541
Decenas de sinónimos
para definir el dinero

944
00:49:48,541 --> 00:49:52,666
y ni una para definir una cosa que
nunca podría comprarse con dinero.

945
00:49:55,332 --> 00:49:57,499
El reflejo de la luna en el agua...

946
00:49:58,166 --> 00:49:59,332
Vaya, qué bonito.

947
00:50:00,166 --> 00:50:01,957
¡Giorgia! ¿Dónde te habías metido?

948
00:50:02,124 --> 00:50:04,832
-¡Amor! Perdona, estaba aquí
con Giulio, -No te encontraba.

949
00:50:04,832 --> 00:50:06,249
nos hemos...

950
00:50:06,291 --> 00:50:08,791
¡Giulio! ¿Cómo estás?

951
00:50:09,874 --> 00:50:11,666
Te ha preguntado cómo estás.
Responde...

952
00:50:11,874 --> 00:50:12,999
Bien... Hola.

953
00:50:13,207 --> 00:50:15,582
Ha encontrado un nuevo trabajo
y todo, le va genial.

954
00:50:15,582 --> 00:50:17,291
Ah, ¿sí?
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?

955
00:50:17,291 --> 00:50:19,874
No, es una cosa... temporal.

956
00:50:20,124 --> 00:50:23,916
Sí, pero dónde. ¿La Repubblica,
el Mattino, el Corriere?

957
00:50:24,082 --> 00:50:26,541
Eso, todavía no me has dicho
dónde trabajas.

958
00:50:28,249 --> 00:50:30,291
-No, cállate... ¡No!
-¡Macho Man!

959
00:50:30,499 --> 00:50:31,916
Es una revista online.

960
00:50:33,416 --> 00:50:37,541
-¿En Macho Man?
-Sí, repito que es algo... pasajero.

961
00:50:39,124 --> 00:50:40,041
Para...

962
00:50:42,166 --> 00:50:44,707
Perdona, no quería reírme, Giulio...

963
00:50:44,916 --> 00:50:48,249
Pero para entenderlo bien,
¿qué pintas tú en Macho Man?

964
00:50:48,249 --> 00:50:50,207
Sí, ¿cómo has terminado ahí?

965
00:50:50,207 --> 00:50:53,041
-Es temporal. Y punto...
-Oye, que es algo genial.

966
00:50:53,082 --> 00:50:54,999
-¡Giulio, díselo!
-¡Oh, Ernesto!

967
00:50:54,999 --> 00:50:55,749
Oh, no...

968
00:50:58,457 --> 00:50:59,624
Para... Amor..

969
00:51:00,957 --> 00:51:01,957
Ríete... ríete...

970
00:51:09,041 --> 00:51:09,874
¡Giulio!

971
00:51:10,457 --> 00:51:13,249
¿Lo ves? En un segundo
perdí toda mi seguridad...

972
00:51:13,957 --> 00:51:15,707
Y Alfonso estaba
seguro de sí mismo...

973
00:51:16,874 --> 00:51:18,624
-¿Puedo hacerte una pregunta?
-Sí.

974
00:51:20,832 --> 00:51:22,249
¿Por qué ella?

975
00:51:22,749 --> 00:51:25,666
Estás aprendiendo técnicas
para ligarte a un montón de chicas

976
00:51:25,832 --> 00:51:28,332
y tú... sigues pensando en ella.

977
00:51:28,541 --> 00:51:29,957
Mis otros alumnos...

978
00:51:30,416 --> 00:51:32,416
apuestan a ver quién se acuesta
con más chicas...

979
00:51:37,207 --> 00:51:39,874
De niño mis animales preferidos
eran los pingüinos.

980
00:51:41,207 --> 00:51:42,999
Son tiernos, divertidos...

981
00:51:42,999 --> 00:51:44,624
Y rigurosamente monógamos.

982
00:51:46,041 --> 00:51:46,666
Sí.

983
00:51:46,874 --> 00:51:50,166
Eligen una compañera...
y están juntos para siempre.

984
00:51:56,457 --> 00:51:58,582
-Piensa en la primera.
-¿Quién?

985
00:51:58,791 --> 00:52:00,166
La primera que te dijo 'no'.

986
00:52:00,291 --> 00:52:01,166
¿Es decir...?

987
00:52:01,791 --> 00:52:05,291
Giulio, mira...
cada vez que te has enamorado

988
00:52:05,541 --> 00:52:08,332
y, por un motivo o por otro,
no ha ido bien,

989
00:52:08,957 --> 00:52:10,749
un trocito de tu
seguridad se ha roto.

990
00:52:10,957 --> 00:52:13,499
Es así, porque nacemos seguros
de nosotros mismos,

991
00:52:13,499 --> 00:52:15,707
pero después la vida y los rechazos.

992
00:52:15,957 --> 00:52:16,957
nos debilitan.

993
00:52:17,916 --> 00:52:19,666
¿Entonces?
¿Qué tendría que hacer?

994
00:52:19,957 --> 00:52:21,541
Volver a donde comenzó.

995
00:52:21,957 --> 00:52:23,916
Encontrar la primera
que te hizo sufrir.

996
00:52:23,916 --> 00:52:24,999
Oh, Dios.

997
00:52:25,499 --> 00:52:26,499
A ver...

998
00:52:30,374 --> 00:52:31,666
Mariella Iorio.

999
00:52:31,874 --> 00:52:33,541
Estaba conmigo en noveno grado...

1000
00:52:33,749 --> 00:52:35,207
Que te duermes en
los laureles, tronco.

1001
00:52:35,624 --> 00:52:37,999
Te voy a aplastar
esa cabeza de melón que tienes.

1002
00:52:39,041 --> 00:52:40,207
Vamos, tío.

1003
00:52:40,207 --> 00:52:41,791
Tenía un carácter tan fuerte...

1004
00:52:41,791 --> 00:52:44,041
que nunca tuve el
valor de hablarle...

1005
00:52:45,749 --> 00:52:47,832
¿A qué colegio fuiste?
Vamos a mirar en Facebook.

1006
00:52:48,207 --> 00:52:50,791
Al Galilei...
pero, ¿quieres encontrarla?

1007
00:52:50,832 --> 00:52:52,291
-Por supuesto.
-Es absurdo...

1008
00:52:52,291 --> 00:52:54,166
Han pasado más de 25 años,

1009
00:52:54,166 --> 00:52:56,332
no sé, quizá esté casada
o no está en Italia...

1010
00:52:56,541 --> 00:52:58,791
He hecho todo lo que me has dicho,
pero esto me parece...

1011
00:52:58,791 --> 00:53:00,416
-Lina Ciu Ciu.
-¿Qué?

1012
00:53:00,916 --> 00:53:02,791
Ahora se llama Lina Ciu Ciu.

1013
00:53:14,707 --> 00:53:16,041
CUBREME DE AMOR

1014
00:53:16,249 --> 00:53:17,749
Dios Santo...

1015
00:53:18,374 --> 00:53:19,707
Pero ¿esto qué es?

1016
00:53:22,332 --> 00:53:23,791
¿Y ahora, que tengo que hacer?

1017
00:53:23,999 --> 00:53:24,916
Nada.

1018
00:53:25,832 --> 00:53:27,207
Solo fiarte de mí...

1019
00:53:34,832 --> 00:53:36,499
-¿Estás en posición?
-Sí.

1020
00:53:36,707 --> 00:53:39,374
Pero no me siento muy cómodo
vestido así.

1021
00:53:39,582 --> 00:53:40,999
Si has llevado corbata
durante 20 años,

1022
00:53:40,999 --> 00:53:42,124
puedes soportar esto.

1023
00:53:42,332 --> 00:53:44,707
Está bien, esperemos
que se paren a ayudarme...

1024
00:53:44,707 --> 00:53:46,457
Acaba de terminar
de cantar en la boda.

1025
00:53:46,874 --> 00:53:48,374
Está saliendo... Vamos.

1026
00:53:48,374 --> 00:53:49,541
Vale.

1027
00:53:55,874 --> 00:53:57,291
¡A Búvaro!

1028
00:53:57,499 --> 00:53:59,874
¿Desea ir al museo del Louvre?

1029
00:54:00,374 --> 00:54:02,124
¡A Búvaro en San Antonio!

1030
00:54:02,124 --> 00:54:04,166
¿Quiere ir al duomo?

1031
00:54:04,166 --> 00:54:08,249
¿Estás tonto o qué te pasa, tronco?
¡A Búvaro! ¡A Búvaro!

1032
00:54:10,749 --> 00:54:11,874
Madre mía.

1033
00:54:16,124 --> 00:54:17,957
Ay, la virgen...

1034
00:54:18,874 --> 00:54:20,749
Ay, la virgen...

1035
00:54:21,707 --> 00:54:24,791
Ay, la virgen... ¿Pero qué ha pasao'

1036
00:54:24,999 --> 00:54:27,416
¡Ese pavo ya estaba en el suelo,
ni le he tocao'!

1037
00:54:27,416 --> 00:54:28,749
¡Cierra el pico!

1038
00:54:31,416 --> 00:54:33,207
La he palmao'...

1039
00:54:33,457 --> 00:54:37,207
¡Ay que la ha palmao'!
Virgen santa, te lo has cargao'.

1040
00:54:37,416 --> 00:54:40,499
Pero cómo que me lo he cargao'
si el pavo está hablando. Anda que..

1041
00:54:40,499 --> 00:54:41,624
¡Que te calles!

1042
00:54:44,624 --> 00:54:46,582
Virgen del Carmen...

1043
00:54:46,791 --> 00:54:48,457
¿Y tú quién eres?

1044
00:54:48,957 --> 00:54:50,249
¿Un ángel?

1045
00:55:05,207 --> 00:55:08,124
Anda, pos sí que es verdá
que tienes tos mis CDs.

1046
00:55:08,124 --> 00:55:11,041
¿Qué pasa que no me creías?
Claro que es verdad...

1047
00:55:11,541 --> 00:55:13,416
¿Y qué canción...

1048
00:55:13,416 --> 00:55:14,457
te mola más?

1049
00:55:15,999 --> 00:55:18,999
Bueno es que todas son lo más...

1050
00:55:18,999 --> 00:55:20,291
Cómo voy a decidir...

1051
00:55:20,499 --> 00:55:21,082
Un momento.

1052
00:55:21,166 --> 00:55:22,041
Un momento...

1053
00:55:23,416 --> 00:55:24,791
¡Un momento!

1054
00:55:24,791 --> 00:55:26,791
¿Un momento? ¿Esa cuál es?

1055
00:55:26,832 --> 00:55:27,916
¡No es la canción!

1056
00:55:27,916 --> 00:55:29,166
¡No es la canción!

1057
00:55:29,374 --> 00:55:31,374
Quería decir, dame un momento...

1058
00:55:31,582 --> 00:55:34,874
que me has hecho una
pregunta difícil, no es fácil...

1059
00:55:34,957 --> 00:55:37,041
-Tengo que pensar...
-"Cúbreme de amor".

1060
00:55:37,041 --> 00:55:38,957
"Descúbreme el amor".

1061
00:55:38,957 --> 00:55:40,166
¿Descúbreme?

1062
00:55:40,332 --> 00:55:41,124
¡Cúbreme!

1063
00:55:41,124 --> 00:55:43,499
Cúbreme... quería decir...

1064
00:55:43,957 --> 00:55:46,582
"Mamá que rico así...

1065
00:55:46,999 --> 00:55:49,874
Cómo me haces morir..."

1066
00:55:50,124 --> 00:55:52,791
Vamos, canta conmigo,
¿vas a dejar que cante sola?

1067
00:55:52,999 --> 00:55:54,749
No, no... vamos, cántala...

1068
00:55:54,749 --> 00:55:57,916
Hazme daño y luego
cúbreme de amor...

1069
00:55:57,916 --> 00:55:59,249
...de amor...

1070
00:55:59,249 --> 00:56:02,124
-Una noche, mi vida...
-...vida...

1071
00:56:02,124 --> 00:56:04,207
Una noche voy a...

1072
00:56:04,791 --> 00:56:05,666
¿No te la sabes?

1073
00:56:05,957 --> 00:56:09,166
Cómo no me la voy a saber...
es que me flipa como la cantas tú,

1074
00:56:09,374 --> 00:56:13,124
no quiero mezclar
mi voz con tu voz...

1075
00:56:13,124 --> 00:56:15,374
Anda, tronco,
no me digas estas cosas...

1076
00:56:15,541 --> 00:56:19,207
No, es que me gusta.
La música neomelódica me vuelve loco

1077
00:56:20,166 --> 00:56:22,499
Giulio, las fotos.
Enséñale las fotos.

1078
00:56:22,707 --> 00:56:23,832
Te voy a enseñar...

1079
00:56:23,999 --> 00:56:25,707
con quien estoy aquí...
con Tony Colombo...

1080
00:56:25,707 --> 00:56:28,499
Tony Colombo... ¡bua qué pasada!

1081
00:56:28,541 --> 00:56:30,916
Aquí con Gigione...

1082
00:56:30,916 --> 00:56:33,499
-Un gran maestro para mí...
-Grandísimo.

1083
00:56:33,541 --> 00:56:34,832
Y bueno esta,

1084
00:56:35,041 --> 00:56:37,416
no tiene nada que ver con la música,

1085
00:56:37,707 --> 00:56:38,832
pero aquí estoy con Kiko.

1086
00:56:38,832 --> 00:56:39,749
¿Quién es Kiko?

1087
00:56:40,332 --> 00:56:41,207
El Papa Kiko...

1088
00:56:41,874 --> 00:56:43,374
Francisco, le llamó así

1089
00:56:43,374 --> 00:56:45,457
porque teníamos
una relación especial...

1090
00:56:45,457 --> 00:56:46,457
-¡Con el Papa!
-Sí.

1091
00:56:46,499 --> 00:56:48,791
¿En serio? Bua, tronco...

1092
00:56:48,957 --> 00:56:52,791
En verdá desde que te pispao la jeta

1093
00:56:52,999 --> 00:56:55,291
he pensao' este tío es un buenazo.

1094
00:56:55,707 --> 00:56:56,707
Ya ves...

1095
00:56:56,707 --> 00:56:57,416
¡No, no!

1096
00:56:57,707 --> 00:56:58,957
¡No, no!

1097
00:56:58,957 --> 00:57:00,749
¿No? ¿Qué? ¿Cómo que no?

1098
00:57:00,749 --> 00:57:02,249
Nadie quiere a un buen tío.

1099
00:57:02,291 --> 00:57:04,041
No soy un buen tío...

1100
00:57:04,249 --> 00:57:07,082
La verdad, es que soy un canalla.

1101
00:57:07,124 --> 00:57:08,207
¿Cómo que un canalla?

1102
00:57:08,207 --> 00:57:09,291
¡Cómo que un canalla...!

1103
00:57:09,457 --> 00:57:11,457
De hecho soy un
hombre nada honesto...

1104
00:57:11,457 --> 00:57:12,416
¡No!

1105
00:57:12,416 --> 00:57:13,041
¡No!

1106
00:57:13,499 --> 00:57:16,916
Soy un criminal.
Hala, ya te lo he soltado todo...

1107
00:57:17,082 --> 00:57:18,166
-¿Tú?
-Sí.

1108
00:57:18,332 --> 00:57:19,207
¿Tú eres un criminal?

1109
00:57:19,291 --> 00:57:22,749
-Estuve en la trena, pequeña.
-¿Por qué, qué hici...?

1110
00:57:23,041 --> 00:57:24,374
¿Por homicidio?

1111
00:57:24,374 --> 00:57:26,957
Sí... Homicidio.

1112
00:57:26,999 --> 00:57:28,791
No, dile que quieres cambiar de vida

1113
00:57:28,874 --> 00:57:30,832
Pero ahora quiero cambiar de vida...

1114
00:57:31,041 --> 00:57:32,541
Sí, ya he lo hablao' con Kiko...

1115
00:57:32,624 --> 00:57:35,332
Porque esta vida
así no se puede llevar...

1116
00:57:39,249 --> 00:57:40,374
¿Y estos?

1117
00:57:43,624 --> 00:57:44,666
¡Baja quiero hablar contigo!

1118
00:57:44,999 --> 00:57:48,957
Madre mía, otra vez aquí...
Que te pires ya, tronco...

1119
00:57:49,374 --> 00:57:50,749
Baja ahora mismo, por tu raza.

1120
00:57:50,749 --> 00:57:52,332
-¡Que me cargo el coche!
-Cuidao' con el coche...

1121
00:57:52,332 --> 00:57:54,207
Es mi ex. Sigue enamorao de mí.
Tú no le des bola.

1122
00:57:54,207 --> 00:57:57,749
¡Que se ha acabao'! ¿Me entiendes?
No quiero verte más.

1123
00:57:57,791 --> 00:57:59,916
¿Cómo te lo tengo que decir?
¿Qué quieres? ¡Que te pires!

1124
00:57:59,916 --> 00:58:02,499
-Sin gritar que sino se irrita...
-¿Quién es este gilipollas?

1125
00:58:02,707 --> 00:58:05,416
Oye, cuidadito con lo que dices
que ha estao' en la trena.

1126
00:58:05,416 --> 00:58:08,291
-¿Este? ¿En la trena?
-Por homicidio.

1127
00:58:08,291 --> 00:58:10,207
Pero involuntario...

1128
00:58:10,624 --> 00:58:12,124
Baja para que podamos hablar.

1129
00:58:12,124 --> 00:58:14,416
-No, si ya te oigo bien desde aquí.
-¡Baja! ¿Qué pasa que te has cagao'?

1130
00:58:14,624 --> 00:58:17,082
Mira, tronco,
este pavo se está haciendo caquita.

1131
00:58:19,374 --> 00:58:20,832
Giulio, baja y enfréntate a ellos.

1132
00:58:21,041 --> 00:58:23,832
Lina ha sido tu primer no.
Tu inseguridad nace de ahí.

1133
00:58:23,832 --> 00:58:24,832
¡Baja!

1134
00:58:27,832 --> 00:58:29,832
Está bien... Entendido...

1135
00:58:30,166 --> 00:58:31,791
¿El qué? ¿Qué vas a hacer?

1136
00:58:33,832 --> 00:58:36,124
Lo que debería haber hecho antes,
pequeña.

1137
00:58:40,374 --> 00:58:41,832
Mira, mira, si se
ha atrevido a bajar.

1138
00:58:41,832 --> 00:58:42,749
Tiene huevos y todo...

1139
00:58:42,999 --> 00:58:45,207
¿Tú has estado en la trena?
¡Gilipollas!

1140
00:58:46,041 --> 00:58:48,166
En la trena, ¿eh? ¿En la trena?

1141
00:58:48,457 --> 00:58:50,541
-¿En la trena?
-Si lo sabía...

1142
00:58:52,249 --> 00:58:53,582
eres un buenazo...

1143
00:58:55,666 --> 00:58:58,249
¿Y bien? ¿Qué tal he estado?

1144
00:58:58,499 --> 00:59:00,457
Diría que has superado la prueba.

1145
00:59:01,832 --> 00:59:03,166
Has sido muy valiente...

1146
00:59:03,957 --> 00:59:05,416
Pues me han cubierto bien...

1147
00:59:05,832 --> 00:59:06,957
Y tanto...

1148
00:59:07,249 --> 00:59:08,832
Cubierto de amor.

1149
00:59:14,124 --> 00:59:16,416
Brindemos por el final del curso,

1150
00:59:16,582 --> 00:59:18,666
por nosotros, por nuestras metas

1151
00:59:19,124 --> 00:59:20,707
y por los que las conseguiremos.

1152
00:59:23,791 --> 00:59:25,332
-Disculpadme, señoritas.
-Hola.

1153
00:59:25,332 --> 00:59:26,749
Opinión femenina,

1154
00:59:26,749 --> 00:59:30,999
¿a vosotras el bañador os gusta más
tipo bóxer o pantalones, slip...?

1155
00:59:30,999 --> 00:59:32,541
En plan comodidad, claro...

1156
00:59:41,499 --> 00:59:42,582
¡Giulio!

1157
00:59:43,291 --> 00:59:44,707
-Hola...
-Giorgia.

1158
00:59:45,457 --> 00:59:46,666
¿Qué haces aquí?

1159
00:59:46,957 --> 00:59:48,874
A simple vista diría que hago cola.

1160
00:59:49,707 --> 00:59:51,832
Sí, perdona... Es que...

1161
00:59:52,041 --> 00:59:54,541
antes no solía gustarte
venir a la playa.

1162
00:59:54,541 --> 00:59:55,499
Antes...

1163
00:59:55,791 --> 00:59:56,666
Oye, se te ha quedado un poco

1164
00:59:56,666 --> 00:59:58,082
de perejil entre los
dientes. Ven aquí.

1165
00:59:58,082 --> 00:59:59,582
Ven, que lo vea mejor.

1166
01:00:00,582 --> 01:00:01,624
-Sonríe.
-¿Aquí?

1167
01:00:01,666 --> 01:00:02,582
-Sonríe.
-¿Así?

1168
01:00:02,832 --> 01:00:04,249
-Sonríe.
-¿Todavía?

1169
01:00:04,249 --> 01:00:07,207
No, simplemente quería verte sonreír

1170
01:00:07,957 --> 01:00:09,249
Qué estúpido.

1171
01:00:09,249 --> 01:00:11,416
Encima de que lo hago por ti,
quien sonríe vive más,

1172
01:00:11,416 --> 01:00:13,874
es un hecho científico, te lo juro.
Está demostrado.

1173
01:00:14,666 --> 01:00:18,291
Mira a quién tenemos aquí,
nuestro Giulio.

1174
01:00:18,291 --> 01:00:19,332
Alfonso.

1175
01:00:19,541 --> 01:00:21,041
¿Qué haces aquí? ¿Qué haces aquí?

1176
01:00:21,041 --> 01:00:21,999
Bueno...

1177
01:00:22,416 --> 01:00:24,624
Descartaría una visita médica,
¿tú qué crees?

1178
01:00:26,207 --> 01:00:30,499
Pues no te vendría mal,
estás más blanco que la nieve.

1179
01:00:32,124 --> 01:00:33,041
Qué buena.

1180
01:00:33,041 --> 01:00:36,457
Eso, Alfonso. Tú cómete el helado
que te estás quedando en los huesos.

1181
01:00:39,582 --> 01:00:40,957
Anda, cielo, no te enfades.

1182
01:00:40,957 --> 01:00:42,416
Tú cómete el helado, amor.

1183
01:00:42,832 --> 01:00:43,749
¿Y tú...?

1184
01:00:43,749 --> 01:00:45,832
¿Qué pasa
que has venido solo a la playa?

1185
01:00:49,874 --> 01:00:52,791
No, no... He venido... con...

1186
01:00:53,249 --> 01:00:54,457
-¿Con quién?
-Con...

1187
01:00:54,457 --> 01:00:55,916
¿Dónde te habías metido?

1188
01:00:56,332 --> 01:00:58,082
-¿Valeria?
-Todo bien.

1189
01:00:58,082 --> 01:00:59,707
Hola, Valeria.

1190
01:00:59,707 --> 01:01:02,624
Alfonso Pace, el subdirector
del Mezzogiorno d'Italia.

1191
01:01:02,624 --> 01:01:04,582
-Ah, ¿tu ex jefe?
-Sí.

1192
01:01:04,874 --> 01:01:06,541
-Entonces somos colegas.
-Ah, ¿sí?

1193
01:01:06,541 --> 01:01:08,332
Sí, Giulio y yo trabajamos juntos.

1194
01:01:08,874 --> 01:01:11,791
Me ha hablado tanto de ti...
Dice que le has enseñado todo.

1195
01:01:12,666 --> 01:01:13,999
-¿En serio?
-Sí.

1196
01:01:14,249 --> 01:01:17,082
¡Claro! No sabes cuánto envidio
a los de tu generación...

1197
01:01:17,082 --> 01:01:18,624
¿Qué generación...?

1198
01:01:18,624 --> 01:01:20,791
En serio,
ahora ya no es como antes...

1199
01:01:21,124 --> 01:01:23,832
En tu época se hacía periodismo
de verdad, ¿o no, Giulio?

1200
01:01:23,832 --> 01:01:26,916
Claro, Alfo,
en tu época no había internet,

1201
01:01:27,207 --> 01:01:30,749
no existían las fake news...
Estas cosas no pasaban en tu época..

1202
01:01:30,832 --> 01:01:32,999
De hecho mi padre...
Mi padre me lo dice siempre.

1203
01:01:32,999 --> 01:01:34,082
¡Grande!

1204
01:01:34,082 --> 01:01:37,999
¿Cómo que mi padre? Bueno,
no exageréis, no soy tan viejo.

1205
01:01:40,124 --> 01:01:44,166
-Perdona, no me he presentado.
-Hola, Giorgia. Su ex.

1206
01:01:44,374 --> 01:01:45,374
Mi actual novia.

1207
01:01:45,582 --> 01:01:46,749
¡No me digas!

1208
01:01:47,166 --> 01:01:49,166
Giulio me había enseñado
alguna foto, pero...

1209
01:01:50,832 --> 01:01:54,582
Sin todos esos filtros de Instagram
no te había reconocido.

1210
01:01:57,041 --> 01:01:58,166
Sí, claro...

1211
01:01:59,041 --> 01:02:02,041
Veo que tú no necesitas filtros,
ya eres oscura.

1212
01:02:02,041 --> 01:02:05,124
¿Tu piel es así o es que tus padres
son extracomunitarios?

1213
01:02:14,749 --> 01:02:17,791
Chicos, vamos a hacer el torneo
de vóley playa, ¿os apunto?

1214
01:02:17,791 --> 01:02:20,041
-¡Uh! ¿Te apetece?
-¡Cómo no! Si he venido por eso.

1215
01:02:20,749 --> 01:02:23,791
Alfo, ¿el vóley playa ya existía
en tu época? ¿Qué dices?

1216
01:02:23,957 --> 01:02:24,832
Apúntanos.

1217
01:02:25,041 --> 01:02:26,457
Sí. ¿Qué nombre?

1218
01:02:26,457 --> 01:02:30,207
Alfonso Pace, subdirector
del periódico Mezzogiorno d'Italia.

1219
01:02:30,416 --> 01:02:31,332
Más uno.

1220
01:02:31,541 --> 01:02:34,082
Giulio Manfredi. Macho Man.

1221
01:02:34,291 --> 01:02:35,416
Más uno.

1222
01:02:48,707 --> 01:02:49,582
¡Tuya!

1223
01:02:51,624 --> 01:02:53,166
¡Venga, dale!

1224
01:02:54,332 --> 01:02:56,041
¡Eso debe de doler!

1225
01:03:10,124 --> 01:03:12,207
-¡Cambio de pelota!
-¿Cuándo se acaba esto?

1226
01:03:33,207 --> 01:03:35,332
¡Oye! ¡Esa era mía, joder!

1227
01:03:36,291 --> 01:03:39,041
-¡Esa sí era tuya! ¡Esa era tuya!
-¡Bien!

1228
01:04:04,499 --> 01:04:06,666
¿Se puede saber qué coño haces?

1229
01:04:07,707 --> 01:04:10,082
13-14 para el azul. ¡Match point!

1230
01:04:27,374 --> 01:04:28,499
¡Sí!

1231
01:04:35,332 --> 01:04:38,582
Espera, cielo,
estoy andando solo con un zapato.

1232
01:04:38,582 --> 01:04:40,874
¿Dónde coño has
aparcado el puto coche?

1233
01:04:41,082 --> 01:04:42,041
¡Adiós, Alfo!

1234
01:04:52,916 --> 01:04:54,874
Has estado genial,
y cuando me has dado el beso,

1235
01:04:54,874 --> 01:04:56,874
Giorgia se ha puesto celosísima.

1236
01:04:57,082 --> 01:04:58,791
Y todo lo demás ha funcionado.

1237
01:04:58,999 --> 01:05:01,916
La pullita ácida contra Alfonso,
el partido, todo.

1238
01:05:02,124 --> 01:05:04,957
He hecho las cuentas
y han pasado casi 7 horas.

1239
01:05:05,416 --> 01:05:07,332
¿Tú qué crees que
debería hacer ahora?

1240
01:05:07,332 --> 01:05:09,707
La invito a cenar a un
sitio romántico, ¿qué dices?

1241
01:05:09,707 --> 01:05:11,457
-Quiero bajarme.
-¿Eh?

1242
01:05:12,082 --> 01:05:14,041
-¡Quiero bajarme!
-¿Cómo?

1243
01:05:14,041 --> 01:05:16,249
No me gusta cómo conduces,
quiero bajarme. Para.

1244
01:05:17,541 --> 01:05:19,541
¿Qué?
¿He dicho algo que no te parece bien

1245
01:05:19,582 --> 01:05:20,957
¿Una cena romántica?

1246
01:05:20,957 --> 01:05:22,832
¿Por qué no le preparas
una cena con velas?

1247
01:05:22,832 --> 01:05:24,499
-Solo era una idea...
-Giulio...

1248
01:05:25,541 --> 01:05:26,957
Ella ha preferido a otro.

1249
01:05:28,124 --> 01:05:29,374
¿Quieres reconquistarla?

1250
01:05:29,666 --> 01:05:31,624
Entonces no hagas
lo que habrías hecho antes.

1251
01:05:32,291 --> 01:05:33,749
Ella no quiere al viejo Giulio.

1252
01:05:36,041 --> 01:05:37,707
Tienes razón... Perdona...

1253
01:05:37,707 --> 01:05:38,874
Es verdad.

1254
01:05:42,499 --> 01:05:44,582
No, perdóname tú... Perdóname...

1255
01:05:45,207 --> 01:05:46,624
Lo has hecho muy bien hoy.

1256
01:05:47,291 --> 01:05:49,166
-Adiós.
-Espera, ¿adónde vas?

1257
01:05:49,166 --> 01:05:50,207
Estamos en el medio de la nada,

1258
01:05:50,207 --> 01:05:51,541
déjame que te lleve
donde un taxi, ¿no?

1259
01:05:51,541 --> 01:05:53,457
No. Prefiero...
prefiero andar un poco.

1260
01:05:53,749 --> 01:05:54,749
¿Sí?

1261
01:05:57,291 --> 01:05:58,291
¿Qué?

1262
01:06:00,124 --> 01:06:01,791
¿Entonces no ha sido un infarto?

1263
01:06:02,041 --> 01:06:03,999
No, pero casi.

1264
01:06:04,332 --> 01:06:05,791
De momento está fuera de peligro,

1265
01:06:06,082 --> 01:06:07,916
pero lo tendremos
bajo vigilancia. ¿Vale?

1266
01:06:07,916 --> 01:06:09,332
-Gracias.
-Buenas noches.

1267
01:06:10,624 --> 01:06:14,374
Valeria, Vale...
Estábamos jugando a las cartas

1268
01:06:14,791 --> 01:06:17,041
y de repente se ha puesto rojo, rojo

1269
01:06:17,082 --> 01:06:19,624
Y yo me creía que se estaba enfadand

1270
01:06:19,624 --> 01:06:22,707
porque era la tercera mano
que perdía, ¿sabes?

1271
01:06:22,707 --> 01:06:26,041
Y yo le he dicho:
"Gaetano, no te enfades

1272
01:06:26,041 --> 01:06:29,666
porque cuanto más te enfades,
peores cartas te tocan".

1273
01:06:29,666 --> 01:06:31,124
Y después me me he girado y...

1274
01:06:31,332 --> 01:06:32,832
no respiraba...

1275
01:06:36,582 --> 01:06:37,499
Ey, papá.

1276
01:06:38,916 --> 01:06:40,416
Ey, tesoro.

1277
01:06:40,832 --> 01:06:41,749
Gaetano...

1278
01:06:42,249 --> 01:06:43,916
Me has dado un buen susto.

1279
01:06:45,041 --> 01:06:47,457
¿Qué le vamos a hacer?
Me he hecho viejo.

1280
01:06:48,332 --> 01:06:52,207
Perdona, Gaetá, pero me tengo
que quitar este peso de encima.

1281
01:06:52,582 --> 01:06:54,582
Gaetá, ¿ves estas cartas?

1282
01:06:55,082 --> 01:06:57,207
Están marcadas.

1283
01:06:57,207 --> 01:07:00,332
Gaetá, he hecho trampas...
¡He hecho trampas!

1284
01:07:03,207 --> 01:07:04,999
Gaetá, dime, dime algo.

1285
01:07:09,374 --> 01:07:12,541
Te lo suplico, Gaetá.
Dime que soy un canalla.

1286
01:07:13,041 --> 01:07:14,791
Mejor, haz una cosa,
escúpeme en la cara.

1287
01:07:15,124 --> 01:07:18,249
-Eso, sí, sí, escúpeme en la cara.
-Oiga, ahora vamos a dejarle reposar

1288
01:07:18,249 --> 01:07:21,374
Pero ¿por qué? Me escupe
en la cara un momento y listo.

1289
01:07:21,582 --> 01:07:24,249
-Sí, pero ahora no es momento de...
-¿Qué pasa que quiere hacerlo usted?

1290
01:07:24,416 --> 01:07:26,124
-¿Me quiere escupir usted en la cara
-No, ¿yo qué tengo que ver?

1291
01:07:26,332 --> 01:07:29,249
-Pues mire, ya me escupo yo solo...
-¿Cómo le voy a escupir en la cara?

1292
01:07:29,666 --> 01:07:31,916
Pero no se escupa solo, hombre.
Por favor, por favor.

1293
01:07:33,957 --> 01:07:35,332
¿Cómo estás?

1294
01:07:35,749 --> 01:07:39,582
Solo quería que se sintiese...
un poco culpable.

1295
01:07:39,832 --> 01:07:42,499
Siempre he sabido que hacía trampas.

1296
01:07:45,707 --> 01:07:48,749
Estoy contento de que no estés sola.

1297
01:07:50,832 --> 01:07:52,499
Necesito quitarme
este peso de encima.

1298
01:07:52,499 --> 01:07:54,166
Tranquilícese y
siéntese un poco.

1299
01:07:54,582 --> 01:07:57,832
No me hubiese ido tranquilo sino,
ya lo sabes.

1300
01:07:58,041 --> 01:07:59,791
Papá, tú no te vas a ninguna parte..

1301
01:08:00,416 --> 01:08:01,457
¿Vale?

1302
01:08:02,749 --> 01:08:05,416
-No se depila, ¿no?
-¿Eh?

1303
01:08:05,582 --> 01:08:09,041
No, es que me han contado que...

1304
01:08:09,291 --> 01:08:12,916
hoy en día,
algunos hombres se depilan...

1305
01:08:13,082 --> 01:08:15,124
él no se quita los pelos, ¿no?

1306
01:08:18,124 --> 01:08:19,291
No.

1307
01:08:22,041 --> 01:08:23,874
No te preocupes, no se depila...

1308
01:08:24,999 --> 01:08:27,291
Tiene cara de ser un buen chico.

1309
01:08:29,457 --> 01:08:31,582
Señorita, disculpe,
¿tiene cosas que hacer?

1310
01:08:31,749 --> 01:08:34,374
-¿A qué se refiere...?
-¿Podría escupirme en la cara?

1311
01:08:34,374 --> 01:08:37,082
Por favor... Déjele, disculpe...
Está un poco...

1312
01:08:37,332 --> 01:08:39,291
Por Dios,
¿quiere acabar ya con eso de escupir

1313
01:08:45,957 --> 01:08:49,166
Es una cuestión de habilidad manual
y velocidad mental,

1314
01:08:49,374 --> 01:08:52,666
no importa las rotaciones hagas,
el trozo del medio no se mueve...

1315
01:08:52,666 --> 01:08:55,166
es el que determina
el color de la cara.

1316
01:08:55,916 --> 01:08:58,291
Empiezas con los bordes,
luego los ángulos...

1317
01:09:00,291 --> 01:09:01,916
y hecho. Ya está.

1318
01:09:04,249 --> 01:09:05,374
Eres muy bueno...

1319
01:09:07,082 --> 01:09:10,499
En el instituto ganaba campeonatos..
Después lo dejé...

1320
01:09:10,916 --> 01:09:13,166
Giorgia decía
que era un juego de idiotas...

1321
01:09:18,624 --> 01:09:20,249
Oye, ¿estás bien?

1322
01:09:21,957 --> 01:09:23,666
Tengo miedo de perderle.

1323
01:09:25,124 --> 01:09:26,416
Es toda la familia que tengo.

1324
01:09:26,957 --> 01:09:28,249
¿Tu madre está...?

1325
01:09:28,999 --> 01:09:30,082
No, no...

1326
01:09:32,249 --> 01:09:34,666
Se enamoró de otro y se fue.

1327
01:09:36,249 --> 01:09:37,999
Yo tenía... doce años.

1328
01:09:39,207 --> 01:09:40,791
Desde entonces la he visto poco...

1329
01:09:41,499 --> 01:09:42,624
Lo siento...

1330
01:09:45,457 --> 01:09:47,457
La atracción, ¿recuerdas?

1331
01:09:47,957 --> 01:09:50,874
Somos animales programados
para responder a estímulos genéticos

1332
01:09:51,332 --> 01:09:52,291
Ya...

1333
01:09:54,666 --> 01:09:55,749
Somos animales...

1334
01:09:56,874 --> 01:09:58,416
Después empecé a hacerme preguntas.

1335
01:10:00,082 --> 01:10:03,416
Quería entender cómo había hecho
ese hombre para llevársela...

1336
01:10:04,249 --> 01:10:06,082
¿Y por eso empezaste a enseñar?

1337
01:10:06,499 --> 01:10:09,457
Sí, empecé así, dándo consejos
a mis compañeros de clase.

1338
01:10:10,332 --> 01:10:11,582
Y funcionaba...

1339
01:10:12,374 --> 01:10:13,207
Y así...

1340
01:10:15,457 --> 01:10:18,249
Pero al único que hubiese
querido salvar era a mi padre.

1341
01:10:20,749 --> 01:10:21,874
Y no lo he conseguido.

1342
01:10:24,207 --> 01:10:27,749
Nunca lo ha superado,
probablemente siga esperándola...

1343
01:10:31,999 --> 01:10:32,874
Bueno,

1344
01:10:33,499 --> 01:10:36,207
quizá de un modo diferente,
pero estoy seguro de que aún así...

1345
01:10:36,457 --> 01:10:37,874
le has salvado...

1346
01:10:42,832 --> 01:10:46,166
Oye, ¿te apetece
que vayamos a otro sitio?

1347
01:10:48,041 --> 01:10:50,291
Te voy a devolver la sonrisa. Ven.

1348
01:11:00,999 --> 01:11:01,874
¿Y bien?

1349
01:11:02,291 --> 01:11:04,374
-Dan ganas de reír, ¿no?
-Y tanto...

1350
01:11:04,749 --> 01:11:06,416
Don Salvatore inventó
el "All you can eat"

1351
01:11:06,416 --> 01:11:08,332
-antes que los chinos...
-¿En serio?

1352
01:11:08,457 --> 01:11:10,499
Cuando era niño
venía aquí a consolarme

1353
01:11:10,499 --> 01:11:12,541
si me habían salido
mal los exámenes.

1354
01:11:13,416 --> 01:11:14,541
¿Y si iban bien?

1355
01:11:14,791 --> 01:11:16,041
Venía a celebrarlo.

1356
01:11:16,749 --> 01:11:18,999
Copos de nieve...
¿Los has probado alguna vez?

1357
01:11:19,041 --> 01:11:19,957
Claro que sí...

1358
01:11:19,957 --> 01:11:21,332
Oh, y el babbà.

1359
01:11:21,999 --> 01:11:24,666
-Esto sí que es la felicidad.
-Oh, mira cuánto ron lleva esto...

1360
01:11:26,416 --> 01:11:27,666
Sí, sí, es verdad...

1361
01:11:28,499 --> 01:11:31,707
-Y esos pastelitos de ahí, dios mío.
-Me los como también... mira.

1362
01:11:33,166 --> 01:11:34,499
Prueba esta crema.

1363
01:11:36,124 --> 01:11:37,332
Delicatesse...

1364
01:11:37,541 --> 01:11:39,582
Te has pringado todo...

1365
01:11:42,499 --> 01:11:44,166
Nunca lo he llegado a saber...

1366
01:11:45,624 --> 01:11:46,541
¿El qué?

1367
01:11:46,791 --> 01:11:47,957
Qué animal eras tú...

1368
01:11:48,374 --> 01:11:50,957
Intento entenderte,
pero eres muy escurridiza...

1369
01:11:51,666 --> 01:11:53,291
Soy el animal más feroz de todos.

1370
01:11:53,582 --> 01:11:54,957
-Ah, ¿sí?
-Ajá.

1371
01:11:55,416 --> 01:11:56,457
¿Un león?

1372
01:11:57,416 --> 01:11:58,374
No...

1373
01:11:59,082 --> 01:12:00,166
Un ser humano...

1374
01:12:09,457 --> 01:12:11,999
Bueno, yo no creo que seas tan feroz

1375
01:12:13,041 --> 01:12:16,332
Yo creo que te gusta ponerte
esa máscara de malvada.

1376
01:12:18,499 --> 01:12:20,916
Vale, para ahora mismo.

1377
01:12:21,791 --> 01:12:23,582
¿Qué pasa, pequeña?
¿Te molesta?

1378
01:12:23,582 --> 01:12:25,541
Giulio, no me llames "pequeña".
Te he enseñado yo.

1379
01:12:25,749 --> 01:12:27,624
-Conmigo no cuela.
-¿Cómo que no?

1380
01:12:27,624 --> 01:12:29,416
Perdona, a ti te
gustan los canallas...

1381
01:12:29,416 --> 01:12:32,957
los que te tiran la pullita ácida,
un poco sinvergüenzas...

1382
01:12:32,957 --> 01:12:36,166
que ponen fotos en la redes,
los tíos misteriosos...

1383
01:12:36,207 --> 01:12:38,791
-Las tres emes, ¿cómo era?
-Eso no funciona con todos.

1384
01:12:38,791 --> 01:12:40,041
No vale siempre.

1385
01:12:40,082 --> 01:12:41,707
Claro que vale
siempre, ¿sabes por qué?

1386
01:12:41,707 --> 01:12:42,416
No, ¿por qué?

1387
01:12:42,416 --> 01:12:45,707
Porque has sido una mujer primitiva
durante millones de años...

1388
01:12:45,916 --> 01:12:49,082
y por eso no puedes resistirte,
está en tu código genético...

1389
01:13:09,999 --> 01:13:11,041
Es Giorgia.

1390
01:13:15,041 --> 01:13:16,082
Pues responde.

1391
01:13:21,291 --> 01:13:22,207
¡Ey!

1392
01:13:25,624 --> 01:13:26,749
¿Cuándo, ahora?

1393
01:13:28,791 --> 01:13:30,332
Es un poco tarde...

1394
01:13:30,999 --> 01:13:32,166
pero está bien...

1395
01:13:32,582 --> 01:13:33,624
Nos vemos ahora.

1396
01:13:34,791 --> 01:13:35,707
Adiós.

1397
01:14:32,832 --> 01:14:34,249
Qué bonito, nuestra casa...

1398
01:14:37,041 --> 01:14:40,207
Me estaba volviendo loca en la playa
Giulio, me estaba volviendo loca.

1399
01:14:40,207 --> 01:14:41,332
-Ah, ¿sí?
-Sí.

1400
01:14:53,957 --> 01:14:54,874
Giorgia...

1401
01:14:55,457 --> 01:14:57,416
-Giorgia, espera un poco...
-¿Qué pasa?

1402
01:14:57,416 --> 01:14:58,582
Espera...

1403
01:14:58,791 --> 01:15:00,874
-Amor, ¿qué pasa?
-Espera un poco...

1404
01:15:04,291 --> 01:15:05,832
Sé lo que quieres,

1405
01:15:06,832 --> 01:15:08,624
quieres que me encargue yo, ¿eh?

1406
01:15:09,124 --> 01:15:11,249
Sí, sí, eso es lo que quieres...

1407
01:15:15,124 --> 01:15:18,457
Giorgia, espera un poco,
Giorgia, espera.

1408
01:15:18,499 --> 01:15:19,749
Para un poco. Para.

1409
01:15:21,624 --> 01:15:22,999
Estaba funcionando.

1410
01:15:24,999 --> 01:15:28,957
Amor, sé que en este momento
no te sientes cómodo.

1411
01:15:29,541 --> 01:15:30,457
Lo sé.

1412
01:15:31,332 --> 01:15:33,916
Sé que he hecho cosas horribles,
me doy cuenta,

1413
01:15:34,124 --> 01:15:36,624
pero en este tiempo
he entendido tantas cosas,

1414
01:15:36,624 --> 01:15:38,249
he entendido cuánto me importas.

1415
01:15:39,832 --> 01:15:41,374
Eres mi cuchuflete, ¿recuerdas?

1416
01:15:41,874 --> 01:15:44,999
En estos meses he
pensado tanto en ti...

1417
01:15:45,582 --> 01:15:48,916
Te juro que ha habido momentos
en los que quería llamarte...

1418
01:15:51,957 --> 01:15:53,041
¿Giulio?

1419
01:15:54,041 --> 01:15:55,166
¿Qué estás haciendo?

1420
01:15:56,499 --> 01:15:57,791
He quitado el audio...

1421
01:15:58,624 --> 01:15:59,749
¿Qué dices?

1422
01:16:00,207 --> 01:16:01,666
He quitado el audio.

1423
01:16:02,291 --> 01:16:04,457
-Por fin lo veo claro.
-¿Eh?

1424
01:16:06,707 --> 01:16:09,666
No me gustas, Giorgia.
Y seguramente yo no te gusto a ti.

1425
01:16:09,957 --> 01:16:11,291
Pero ¿qué estás diciendo?

1426
01:16:11,749 --> 01:16:14,499
Somos muy diferentes, Giorgia.
Nos gustan cosas diferentes...

1427
01:16:14,916 --> 01:16:16,541
A ti te gusta el
sushi, a mí la pizza;

1428
01:16:16,749 --> 01:16:18,957
a ti acostarte tarde,
a mí levantarme pronto;

1429
01:16:19,124 --> 01:16:22,582
te gustan los triunfadores,
y a mí triunfar me da ansiedad...

1430
01:16:24,291 --> 01:16:25,999
Y además te gusta Alfonso, Giorgia..

1431
01:16:26,499 --> 01:16:27,874
¡Te gusta Alfonso!

1432
01:16:28,082 --> 01:16:30,999
¿Cómo puedo estar con una
a la que le gusta Alfonso?

1433
01:16:34,916 --> 01:16:36,457
¿Sabes qué? Se acabó.

1434
01:16:36,666 --> 01:16:38,041
Lo sé. Y soy feliz...

1435
01:16:38,457 --> 01:16:39,957
Tú me lo dijiste, ¿recuerdas?

1436
01:16:39,999 --> 01:16:41,457
Ser feliz es un derecho,

1437
01:16:41,791 --> 01:16:44,374
los americanos lo ponen en la
Declaración de la Independencia...

1438
01:16:44,832 --> 01:16:46,624
-Que te jodan.
-Giorgia...

1439
01:16:48,791 --> 01:16:50,332
Te deseo lo mejor.

1440
01:17:04,624 --> 01:17:07,166
Antes de emprender un viaje
calculamos el trayecto

1441
01:17:07,374 --> 01:17:10,291
y planificamos escrupulosamente
nuestra ruta...

1442
01:17:11,624 --> 01:17:13,707
Pero lo más
sorprendente de los viajes,

1443
01:17:13,749 --> 01:17:16,874
es que te das cuenta que aunque
sea largo, hay otras salidas,

1444
01:17:17,499 --> 01:17:18,624
otras rutas...

1445
01:17:18,666 --> 01:17:21,332
en las que ni siquiera habías tomado
en consideración.

1446
01:17:22,332 --> 01:17:23,957
Esto son solo palabras.

1447
01:17:25,207 --> 01:17:26,999
Hagamos un experimento, ¿Mm?

1448
01:17:27,291 --> 01:17:29,499
Probemos a fingir
un acercamiento casual

1449
01:17:30,207 --> 01:17:33,874
e intentemos detectar los mecanismos
de defensa de las mujeres.

1450
01:17:34,791 --> 01:17:35,749
Hola...

1451
01:17:37,874 --> 01:17:38,874
¿Qué haces aquí?

1452
01:17:38,874 --> 01:17:39,957
Te buscaba.

1453
01:17:40,957 --> 01:17:42,166
Estoy trabajando.

1454
01:17:44,707 --> 01:17:45,916
¿Por qué te escapaste?

1455
01:17:46,624 --> 01:17:48,082
-¿Cuándo?
-Anoche.

1456
01:17:48,749 --> 01:17:51,457
Profe, perdone,
¿en este ejemplo ellos ya se conocen

1457
01:17:53,082 --> 01:17:54,249
He dejado a Giorgia.

1458
01:17:55,416 --> 01:17:56,832
Pensaba que querrías saberlo.

1459
01:17:58,332 --> 01:17:59,707
Es una pena,

1460
01:18:01,207 --> 01:18:02,624
después de tanto trabajo.

1461
01:18:02,874 --> 01:18:04,832
-No estoy entendiendo.
-¡Cállate!

1462
01:18:05,041 --> 01:18:06,791
Me he dado cuenta
de que no la quiero.

1463
01:18:07,207 --> 01:18:08,957
Pues eso ya no es ningún problema.

1464
01:18:10,749 --> 01:18:13,374
Ahora eres tan bueno que puedes tene
las mujeres que quieras.

1465
01:18:13,666 --> 01:18:16,041
Perdone, pero ¿si puede tener a toda
las mujeres que quiera qué hace aquí

1466
01:18:16,666 --> 01:18:17,832
Que te calles.

1467
01:18:17,832 --> 01:18:18,791
Valeria.

1468
01:18:18,791 --> 01:18:21,041
Si no me hubiese llamado anoche,

1469
01:18:22,041 --> 01:18:23,791
¿qué habría pasado entre nosotros?

1470
01:18:23,791 --> 01:18:25,332
¿Y eso qué importa, Giulio?

1471
01:18:25,749 --> 01:18:28,249
Solo respondemos a
estímulos genéticos.

1472
01:18:29,082 --> 01:18:30,666
Estamos programados para eso.

1473
01:18:32,874 --> 01:18:33,957
¿Solo para eso?

1474
01:18:35,041 --> 01:18:35,957
Solo para eso.

1475
01:18:49,582 --> 01:18:51,791
Vale. Retomamos.

1476
01:19:18,541 --> 01:19:20,499
En nuestro viaje, nos la jugamos,

1477
01:19:20,499 --> 01:19:22,374
trabajamos en nosotros mismos,

1478
01:19:22,457 --> 01:19:24,457
nos arriesgamos
hasta a ponernos en ridículo,

1479
01:19:25,332 --> 01:19:27,041
pero ¿por qué hacemos todo eso?

1480
01:19:27,791 --> 01:19:31,166
¿Para transformar todos los noes
de nuestra vida en reafirmantes síes

1481
01:19:31,791 --> 01:19:32,749
Quizá...

1482
01:19:33,416 --> 01:19:35,832
Aun así estoy convencido
de que no es solo por eso.

1483
01:19:36,041 --> 01:19:38,207
Lo que queremos es liberarnos
de la ansiedad

1484
01:19:38,207 --> 01:19:39,916
que nos provoca no
gustar a los demás.

1485
01:19:40,332 --> 01:19:44,332
Sentirnos libres por fin
de expresarnos tal y como somos.

1486
01:19:55,041 --> 01:19:58,707
Por eso, si en nuestro viaje
hemos conseguido sacar ese pedacito

1487
01:19:58,707 --> 01:20:02,707
de nuestra personalidad que se
escondía por miedo a ser juzgada,

1488
01:20:03,374 --> 01:20:07,166
bueno, podemos decir con seguridad
que hemos cumplido nuestra misión.

1489
01:20:40,582 --> 01:20:41,457
¿Qué?

1490
01:20:43,207 --> 01:20:45,082
¿Has discutido con Giulio?

1491
01:20:45,332 --> 01:20:46,957
¿Por qué dices eso?

1492
01:20:47,166 --> 01:20:48,457
No, no...

1493
01:20:49,416 --> 01:20:51,041
Vale, no le dejes escapar...

1494
01:20:51,916 --> 01:20:54,332
Yo he perdido toda la vida
con una persona.

1495
01:20:54,541 --> 01:20:56,999
Has hecho mal, papá.
No valía la pena.

1496
01:20:58,166 --> 01:21:01,249
Mamá se fue, nos dejó solos,

1497
01:21:01,874 --> 01:21:03,499
era una egoísta.
No valía la pena.

1498
01:21:03,957 --> 01:21:05,832
Valeria, nosotros no somos...

1499
01:21:06,624 --> 01:21:08,499
solo respuestas...

1500
01:21:09,082 --> 01:21:10,374
biológicas...

1501
01:21:10,791 --> 01:21:12,957
genéticas o como demonios dices tú.

1502
01:21:13,166 --> 01:21:15,457
Somos personas hechas de sangre,

1503
01:21:16,124 --> 01:21:18,249
de emociones, de sentimientos...

1504
01:21:18,499 --> 01:21:20,791
Estamos hechos para querernos bien.

1505
01:21:24,707 --> 01:21:26,291
No te pongas así.

1506
01:21:26,916 --> 01:21:31,124
Escucha, las cosas pueden ir bien,
pueden ir mal...

1507
01:21:31,624 --> 01:21:34,374
Pero no hay mayor sufrimiento
que ni siquiera...

1508
01:21:34,582 --> 01:21:36,166
haberlo intentado.

1509
01:21:38,291 --> 01:21:39,832
¡Vamos! ¡Venga!

1510
01:21:40,457 --> 01:21:41,332
¡Va!

1511
01:21:44,332 --> 01:21:47,457
-¿Y tú?
-¿Yo? Vuelvo solo.

1512
01:21:47,457 --> 01:21:50,124
¿Qué pasa que ahora soy un crío?
No te preocupes. ¡Vete, vete!

1513
01:22:00,541 --> 01:22:02,374
¿Y ahora cómo me apaño para volver?

1514
01:22:03,707 --> 01:22:05,499
Se ha largado.

1515
01:22:05,916 --> 01:22:07,999
Nos ha entregado
su dimisión junto

1516
01:22:07,999 --> 01:22:10,416
con el último artículo
que ha escrito.

1517
01:22:10,624 --> 01:22:12,916
Dice que se va a trabajar
con otra revista.

1518
01:22:12,916 --> 01:22:14,499
Es un grupo internacional.

1519
01:22:14,707 --> 01:22:17,374
Pero Enrico no les soporta,
por eso no dice su nombre.

1520
01:22:17,582 --> 01:22:19,332
Tenemos que trabajar
un poco la envidia.

1521
01:22:19,499 --> 01:22:22,791
-¿Envidia? ¿Yo? ¿Pero de qué hablas?
-Eres envidioso,

1522
01:22:22,791 --> 01:22:25,624
¿cuándo vas a interiorizar
este sentimiento?

1523
01:22:25,916 --> 01:22:28,874
-Admite que son superiores.
-No digas estupideces, Fabian.

1524
01:22:28,916 --> 01:22:30,624
Perdonad, pero
tengo un poco de prisa.

1525
01:22:30,874 --> 01:22:31,957
No hay mucho que decir...

1526
01:22:32,207 --> 01:22:34,207
El grupo lanza una nueva revista

1527
01:22:34,207 --> 01:22:36,874
y quieren a Giulio para dirigir
la página de economía.

1528
01:22:36,874 --> 01:22:37,957
¿Dónde está la oficina?

1529
01:22:38,207 --> 01:22:40,124
Londres, París, Nueva York...

1530
01:22:40,624 --> 01:22:42,624
Allá donde pase algo, están ellos.

1531
01:22:44,374 --> 01:22:45,707
¿Entonces Giulio se ha ido?

1532
01:22:45,707 --> 01:22:47,582
Pero si te lo estoy diciendo... ¿eh?

1533
01:22:48,041 --> 01:22:51,207
Te conviene interiorizar la noticia,
sino después estarás peor.

1534
01:22:51,457 --> 01:22:54,374
Fabian, ya basta,
deja ya esas mierdas.

1535
01:22:54,582 --> 01:22:57,249
Bueno, me he enterado
de que esta gente,

1536
01:22:57,249 --> 01:22:59,666
cuyo nombre no quiero nombrar,
la verdad...

1537
01:23:00,041 --> 01:23:02,582
ha organizado un brunch,

1538
01:23:02,791 --> 01:23:04,791
una merienda... en una villa.

1539
01:23:05,041 --> 01:23:06,374
Qué fanfarrones.

1540
01:23:06,624 --> 01:23:09,124
Y Giulio va a ir
para firmar el contrato.

1541
01:23:09,457 --> 01:23:11,582
-¿Qué villa?
-Villa Imperial en Posillipo,

1542
01:23:11,791 --> 01:23:15,666
pero no te van a dejar entrar.
Es un evento blindadísimo.

1543
01:23:17,082 --> 01:23:18,999
-¿Estás seguro?
-Sí, en el hotel Vesubio,

1544
01:23:18,999 --> 01:23:21,666
no hay ninguna duda.
Tenemos el comunicado de prensa.

1545
01:23:21,874 --> 01:23:24,666
Por suerte tengo un amigo que trabaj
ahí dentro, está todo organizado.

1546
01:23:24,957 --> 01:23:26,416
Gracias, Ernesto. Nos vemos ahí.

1547
01:23:28,541 --> 01:23:31,541
Tengo que irme, pequeña...
Esa gente me necesita.

1548
01:23:45,249 --> 01:23:48,249
-¡Diletta, aquí!
-Señora Leotta, buenos días.

1549
01:23:49,166 --> 01:23:50,082
¡Papparazzi!

1550
01:23:50,291 --> 01:23:52,999
¡Me cago en todo, suelta esa
máquina de fotos papparazzi!

1551
01:23:53,332 --> 01:23:55,499
¡No se acerquen!
¡No se acerquen tanto!

1552
01:23:55,707 --> 01:23:57,749
-Por aquí, por favor.
-¡No me empujes a mí!

1553
01:23:58,666 --> 01:23:59,999
Ernesto, vamos...

1554
01:24:02,374 --> 01:24:03,457
Hola.

1555
01:24:04,624 --> 01:24:07,082
Diletta, el es Joseph.
El astrólogo de las estrellas.

1556
01:24:07,249 --> 01:24:09,207
Viene con nosotros.
Ernesto, dale.

1557
01:24:10,332 --> 01:24:11,874
¿Astrólogo? Guau.

1558
01:24:11,874 --> 01:24:14,707
Astrólogo y quiromante.
¿Le leo un poco la mano?

1559
01:24:14,707 --> 01:24:15,707
-A ver...
-Sí.

1560
01:24:15,707 --> 01:24:18,624
-¿Qué dice?
-Ah, vaya, dice que está muy limpia.

1561
01:24:18,874 --> 01:24:20,916
Eso hoy en día ya es bastante.

1562
01:24:22,707 --> 01:24:26,124
Lunática, de rasgos volátiles,
extremadamente caprichosa...

1563
01:24:26,541 --> 01:24:28,832
Pequeña,
¿sabías que eres una consentida?

1564
01:24:29,207 --> 01:24:31,291
Ya le ha metido la pullita ácida...

1565
01:24:32,082 --> 01:24:32,916
Calla...

1566
01:24:48,041 --> 01:24:50,624
-¡Estás guapísima!
-Por aquí, mira aquí.

1567
01:24:52,499 --> 01:24:53,582
¡Hola!

1568
01:24:57,957 --> 01:24:59,582
-Buenos días.
-Buenos días.

1569
01:25:00,791 --> 01:25:01,957
Buenos días.

1570
01:25:03,082 --> 01:25:04,832
Perdone...
Tengo que pasar, vengo con ellos...

1571
01:25:04,916 --> 01:25:06,416
Enséñeme su invitación, por favor.

1572
01:25:06,666 --> 01:25:08,707
No tengo invitación,
he venido con el mago Joseph...

1573
01:25:08,707 --> 01:25:09,749
Lo siento, señorita. No puede entrar

1574
01:25:09,791 --> 01:25:10,999
He venido con Diletta,
me ha visto bajar...

1575
01:25:10,999 --> 01:25:12,916
-Lo siento, no puede entrar.
-¡Joseph!

1576
01:25:13,166 --> 01:25:14,541
-¡Joseph!
-¡Joseph!

1577
01:25:14,541 --> 01:25:17,041
-¡Oye, tío!
-¿Joseph? ¿Mago Joseph?

1578
01:25:17,749 --> 01:25:18,874
¡No nos dejan entrar!

1579
01:25:19,707 --> 01:25:20,999
¡Bye, bye darling!

1580
01:25:22,166 --> 01:25:23,874
-¿Nos ha dejado fuera?
-No lo entiendo.

1581
01:25:23,874 --> 01:25:25,791
¿Este gilipollas ha perdido
la cabeza? No puedo creérlo.

1582
01:25:25,791 --> 01:25:28,416
Ni caso.
Profesora, no es poblema.

1583
01:25:28,416 --> 01:25:30,166
Hay un camino alternativo.
Venid conmigo.

1584
01:25:31,082 --> 01:25:33,291
Por aquí veníamos
cuando no teníamos entradas.

1585
01:25:33,332 --> 01:25:35,374
Vamos por el mar
como los piratas del Caribe.

1586
01:25:35,374 --> 01:25:37,624
-¿Pero esto es legal?
-¡Y qué más da!

1587
01:25:38,041 --> 01:25:40,791
-Esto no pinta bien.
-Cuidado con la barca que hace agua.

1588
01:25:40,832 --> 01:25:43,291
Es un túnel secreto, está fácil.

1589
01:25:43,499 --> 01:25:44,166
Venga, rema tú.

1590
01:25:44,166 --> 01:25:45,707
No, pero ¿por qué
tengo que remar yo?

1591
01:25:47,582 --> 01:25:49,957
-No sé remar, no he remado nunca.
-¡Cuidado!

1592
01:25:50,166 --> 01:25:52,207
-¡Qué nos vamos a estampar!
-¡Delante y atrás...!

1593
01:25:53,166 --> 01:25:55,999
¡Ah, sí! Cuidao' que hay murciégalos
te atacan en la cabeza.

1594
01:25:55,999 --> 01:25:57,124
¡A ti, que no tienes pelo!

1595
01:25:57,124 --> 01:25:59,916
-¡Menos mal que era fácil!
-¡Vamos! Tenemos que llegar...

1596
01:25:59,916 --> 01:26:02,457
¡Hola! ¡Hola!

1597
01:26:04,791 --> 01:26:07,666
Bienvenido,
encantado de conocerle al fin.

1598
01:26:07,874 --> 01:26:09,124
El placer es mío.

1599
01:26:09,499 --> 01:26:11,249
Por favor, señores, por aquí.

1600
01:26:13,791 --> 01:26:15,749
¡Rema! ¡Rema!
Ya los veo... Están ahí...

1601
01:26:17,499 --> 01:26:20,541
Pero por qué no remas tú,
esto no se mueve.

1602
01:26:20,707 --> 01:26:22,666
Pero cómo se va a mover, mira esto.

1603
01:26:23,082 --> 01:26:23,791
¡Ay mi madre!

1604
01:26:24,874 --> 01:26:27,416
-¡Dios mío!
-¡Nos hundimos!

1605
01:26:27,416 --> 01:26:29,999
Chicos, me confieso.
No sé nadar.

1606
01:26:29,999 --> 01:26:32,249
-¿Cómo que no sabes nadar?
-No sé nadar nada...

1607
01:26:32,416 --> 01:26:33,541
-Cero patatero.
-¿Eres tonto?

1608
01:26:33,541 --> 01:26:36,457
Ni siquiera me conecto al internet
porque me da miedo eso de navegar.

1609
01:26:36,457 --> 01:26:38,707
-¡Pues haz algo útil y pide ayuda!
-¡Ayuda!

1610
01:26:38,749 --> 01:26:40,666
-¡Ayuda! ¡Ayuda!
-¡Ayuda! ¡Ayuda!

1611
01:26:41,666 --> 01:26:43,874
Aquí señores.
No les molestará nadie.

1612
01:26:44,791 --> 01:26:47,791
¿Y bien, abogado?
¿Sacamos el contrato?

1613
01:26:49,332 --> 01:26:51,666
Ya lo verá, Manfredi,
aquí estará genial.

1614
01:26:51,832 --> 01:26:53,666
Nuestro editor
hace las cosas a lo grande,

1615
01:26:53,957 --> 01:26:56,166
¿ha visto lo que ha organizado
para usted? ¿Eh?

1616
01:26:56,166 --> 01:26:59,291
Está exagerando,
es solo una pequeña fiesta...

1617
01:26:59,291 --> 01:27:02,207
Este es el contrato, ¿vale?

1618
01:27:02,207 --> 01:27:03,749
Una firma en cada página...

1619
01:27:05,291 --> 01:27:06,332
¡Ayuda!

1620
01:27:08,332 --> 01:27:09,332
¡Ayuda!

1621
01:27:10,082 --> 01:27:11,124
¡Ayuda!

1622
01:27:11,499 --> 01:27:13,457
-¡Ayuda!
-¡Ayuda!

1623
01:27:13,541 --> 01:27:14,874
-¡Ayuda!
-¿Qué pasa?

1624
01:27:15,082 --> 01:27:16,999
Yo diría que se están hundiendo.

1625
01:27:16,999 --> 01:27:18,082
¡Dios mío!

1626
01:27:18,291 --> 01:27:19,957
¡Ayuda!

1627
01:27:20,999 --> 01:27:22,374
¡Ayuda!

1628
01:27:22,582 --> 01:27:23,707
¡Ayuda!

1629
01:27:24,582 --> 01:27:25,916
¡Mierda!

1630
01:27:56,874 --> 01:28:00,082
Estoy tragando muchísima agua
y encima está muy salada,

1631
01:28:00,291 --> 01:28:03,416
-y yo que tengo la presión alta...
-Cuánto más te agites, peor será...

1632
01:28:03,582 --> 01:28:05,707
-Me decían, no prende...
-¿El qué, el teléfono?

1633
01:28:05,707 --> 01:28:06,832
¿Cómo que el teléfono?

1634
01:28:07,291 --> 01:28:08,499
-¡Giulio!
-¡Valeria!

1635
01:28:08,707 --> 01:28:09,874
¿Qué haces aquí?

1636
01:28:10,791 --> 01:28:12,291
Quería decirte que...

1637
01:28:13,832 --> 01:28:15,582
quería hablar contigo,
pero no me imaginaba

1638
01:28:15,582 --> 01:28:17,707
que tuviese que hacerlo mientras
me mantengo a flote en medio del mar

1639
01:28:17,707 --> 01:28:19,541
vestida con un traje.

1640
01:28:19,707 --> 01:28:22,541
Bueno, yo tampoco me imaginaba
que me bañaría vestido hoy. ¿Y bien?

1641
01:28:24,291 --> 01:28:26,374
No es cierto que solo respondemos
a estímulos genéticos...

1642
01:28:27,874 --> 01:28:28,791
Eso es...

1643
01:28:29,124 --> 01:28:30,457
lo que te quería decir.

1644
01:28:32,832 --> 01:28:33,957
¿Solo eso?

1645
01:28:34,374 --> 01:28:35,749
Eh, solo eso...

1646
01:28:36,707 --> 01:28:39,416
¿Me estás diciendo,
que te has arriesgado a hundirte

1647
01:28:39,499 --> 01:28:42,207
para encontrarme en una fiesta
donde estaba firmando un contrato

1648
01:28:42,207 --> 01:28:45,624
para decirme que no respondemos
solo a estímulos genéticos?

1649
01:28:45,666 --> 01:28:47,082
Bueno, es una cosa importante, ¿no?

1650
01:28:47,916 --> 01:28:48,832
No.

1651
01:28:49,249 --> 01:28:51,541
Pero debo decir
que si quito el audio...

1652
01:28:52,249 --> 01:28:54,457
tu gesto toma otro significado...

1653
01:28:55,082 --> 01:28:56,207
¿Qué?

1654
01:28:58,666 --> 01:28:59,791
¿Qué te pasa, pequeña?

1655
01:29:00,874 --> 01:29:02,416
Te veo algo nerviosa...

1656
01:29:05,791 --> 01:29:06,791
¿Qué están haciendo?

1657
01:29:07,416 --> 01:29:11,457
-Se están besando...
-¿En serio? ¡Giulio! ¡Cabrón!

1658
01:29:11,832 --> 01:29:14,541
-¡Qué suerte tienes!
-¡Quieto! ¡Nos vamos a ahogar!

1659
01:29:15,041 --> 01:29:16,457
Estate quieto...

1660
01:29:16,707 --> 01:29:19,082
-¿Pero te vas al extranjero?
-¿Por qué?

1661
01:29:19,332 --> 01:29:22,124
¿Cómo que por qué? Ese periódico
tiene sedes en todo el mundo...

1662
01:29:22,207 --> 01:29:23,832
Claro, en todo el mundo...

1663
01:29:24,249 --> 01:29:27,124
También en Nápoles,
es parte del mundo.

1664
01:29:27,124 --> 01:29:28,082
¿O no?

1665
01:29:29,582 --> 01:29:32,291
¿Me estás diciendo que podría
haberme ahorrado todo esto

1666
01:29:32,291 --> 01:29:34,249
y habríamos hablado con calma
esta noche?

1667
01:29:35,582 --> 01:29:37,249
Como mucho mañana por la mañana...

1668
01:29:37,416 --> 01:29:39,582
Con calma, tranquilos, secos.

1669
01:29:43,707 --> 01:29:46,207
Pero tengo que decir
que no hubiese sido lo mismo...

1670
01:29:46,457 --> 01:29:48,291
Me hubiesen faltado las tres emes:

1671
01:29:48,957 --> 01:29:50,916
Mar... muelle...

1672
01:29:51,124 --> 01:29:52,666
Cállate.

1673
01:30:14,582 --> 01:30:17,832
7 HORAS PARA ENAMORARTE

1674
01:30:32,624 --> 01:30:35,791
-¡Por qué no la miras un poco más!
-No estaba mirando...

1675
01:30:35,999 --> 01:30:38,249
Es que el trasero es sinónimo
de fertilidad...

1676
01:30:38,457 --> 01:30:41,041
Es una respuesta
a un estímulo genético...

1677
01:30:41,249 --> 01:30:42,082
Ah, ¿sí?

1678
01:30:42,499 --> 01:30:44,999
Pues esta es mi respuesta
a un salidorro como tú.

1679
01:30:45,749 --> 01:30:47,832
¡Eres toda una mujer primitiva!

1680
01:30:49,791 --> 01:30:50,874
Madre mía...

1681
01:30:51,082 --> 01:30:52,249
¡Amor!

1682
01:30:59,499 --> 01:31:01,041
¡Ayuda!
¡Me ha robado el bolso!

1683
01:31:01,249 --> 01:31:02,124
Yo me encargo.

1684
01:31:08,499 --> 01:31:10,624
Ha escapado,
pero he podido recuperar el bolso.

1685
01:31:11,666 --> 01:31:13,291
-¿Te ha hecho daño?
-No...

1686
01:31:14,999 --> 01:31:16,041
Es una tontería,

1687
01:31:16,332 --> 01:31:18,124
pero si me das tu número se me pasa.

1688
01:31:18,541 --> 01:31:20,416
Grande, ha salido bien.

1689
01:31:20,624 --> 01:31:22,249
Sí, pero la próxima
el ladrón lo haces tú...

1690
01:31:22,291 --> 01:31:24,541
¿Yo con mi pinta?
Tú ya tienes el físico.

1691
01:31:24,791 --> 01:31:26,416
¿Y le has pedido el
número de teléfono?

1692
01:31:26,416 --> 01:31:26,874
Sí.

1693
01:31:27,707 --> 01:31:29,541
¿Y le has preguntao
si tiene alguna amiga?

1694
01:31:29,541 --> 01:31:31,582
No... Se me ha olvidado, no...

1695
01:31:31,791 --> 01:31:33,541
-Eres un imbécil...
-No... No...

1696
01:31:34,166 --> 01:31:34,916
¡Arriba!

1697
01:31:36,041 --> 01:31:38,666
Tranquilo... No es necesario
que saque toda esa rabia.

1698
01:31:38,957 --> 01:31:40,291
-Vamos a apuntar bien.
-Vale, vale, vale

1699
01:31:40,332 --> 01:31:41,666
Intentamos apuntar.

1700
01:31:42,124 --> 01:31:45,082
¡No pites! No me digas tranquilo,
si luego me vas a pitar.

1701
01:31:46,874 --> 01:31:48,457
-Tesoro.
-¿Qué?

1702
01:31:48,707 --> 01:31:52,832
Me ha escrito Flavio otra vez.
Dice que si vamos a Cerdeña con él.

1703
01:31:53,166 --> 01:31:55,832
-¿Y no quieres?
-No, yo me agobio allí.

1704
01:31:55,999 --> 01:31:58,916
Con lo tranquilito que estoy aquí
con las rosas y las burbujas...

1705
01:31:59,791 --> 01:32:01,666
Cómo reconocer a los gilipollas.

1706
01:32:02,291 --> 01:32:04,624
Si estáis aquí
es porque probablemente

1707
01:32:04,624 --> 01:32:06,291
también os habéis encontrado con uno

1708
01:32:06,791 --> 01:32:08,457
Pero siguiendo mis consejos,

1709
01:32:08,749 --> 01:32:11,374
aprenderéis a defenderos
de un cierto tipo de hombre.

1710
01:32:15,207 --> 01:32:19,124
Y al final los ingresos netos
son muy positivos

1711
01:32:19,124 --> 01:32:22,916
si consideramos que hemos empezado
hace seis meses tan solo...

1712
01:32:22,916 --> 01:32:25,957
Ya os dije yo que este chico de aquí
era muy bueno.

1713
01:32:25,957 --> 01:32:28,999
Y ahora, quiero presentarles
a un asesor externo

1714
01:32:29,374 --> 01:32:31,291
de quien me fío plenamente...
Señores:

1715
01:32:31,541 --> 01:32:33,041
Enrico Dell'Orefice.

1716
01:32:33,291 --> 01:32:34,707
Señores, buenas.

1717
01:32:34,707 --> 01:32:37,499
Permítanme decirles
que me siento honrado

1718
01:32:37,499 --> 01:32:39,624
de estar aquí ante su presencia...

1719
01:32:39,832 --> 01:32:41,041
Pero vamos al grano.

1720
01:32:41,582 --> 01:32:45,916
Yo os aseguro que en un
futuro cercano internet morirá...

1721
01:32:46,957 --> 01:32:48,374
Morirá, señores.

1722
01:32:48,541 --> 01:32:52,541
Demasiadas fake news,
demasiada alienación social...

1723
01:32:52,541 --> 01:32:55,332
La gente necesita
relaciones humanas...

1724
01:32:55,499 --> 01:32:59,582
Por eso yo pregunto:
¿por qué no volver a los orígenes?

1725
01:32:59,791 --> 01:33:00,541
Giulio...

1726
01:33:02,291 --> 01:33:04,582
La vieja de pueblo,

1727
01:33:04,874 --> 01:33:07,832
el futuro de la información.

1728
01:33:08,416 --> 01:33:09,666
La vieja,

1729
01:33:09,957 --> 01:33:13,957
esa figura que estando sentada
en la puerta de casa

1730
01:33:13,957 --> 01:33:16,041
observa y escudriña a la comunidad,

1731
01:33:16,249 --> 01:33:18,666
sabe quién se casa,
quién se enriquece,

1732
01:33:18,666 --> 01:33:20,207
quién le pone los cuernos a quién...

1733
01:33:20,207 --> 01:33:24,082
La vieja del pueblo
es la respuesta local

1734
01:33:24,082 --> 01:33:25,874
al mundo global.

1735
01:33:27,291 --> 01:33:28,874
¡Es genial!

1736
01:33:32,082 --> 01:33:32,916
Tío...

1737
01:33:32,916 --> 01:33:34,916
Somos la hostia.