1
00:00:21,990 --> 00:00:23,620
<i>Apa itu...</i>

2
00:00:25,050 --> 00:00:27,320
<i>benar-benar kau?</i>

3
00:00:28,210 --> 00:00:30,040
Benar kau...

4
00:00:30,070 --> 00:00:34,650
yang menyelamatkan aku?

5
00:00:34,650 --> 00:00:36,560
<i>Menyelamatkan?</i>

6
00:00:36,570 --> 00:00:38,610
Kau melompat ke air, mengejarku...

7
00:00:38,610 --> 00:00:40,490
<i>Aku melompat ke air?</i>

8
00:00:40,490 --> 00:00:41,850
Dan...

9
00:00:43,110 --> 00:00:45,170
menyelamatkan aku?

10
00:00:54,840 --> 00:00:56,530
Aku...

11
00:00:58,260 --> 00:00:59,960
menyelamatkanmu?

12
00:01:06,160 --> 00:01:08,000
Bukan kau?

13
00:01:09,880 --> 00:01:12,040
Direktur Goo.

14
00:01:14,130 --> 00:01:17,710
Kau jatuh ke kolam juga, kan?

15
00:01:18,910 --> 00:01:21,740
Aku juga tidak begitu ingat kejadiannya.

16
00:01:21,750 --> 00:01:25,330
Tapi katanya kita berdua di temukan di dalam kolam bersama-sama.

17
00:01:25,960 --> 00:01:28,200
Tapi aku ingat...

18
00:01:28,800 --> 00:01:34,350
- ada orang yang memelukku di dalam air...
- Tunggu.

19
00:01:35,390 --> 00:01:37,040
Diam.

20
00:01:39,600 --> 00:01:41,970
- Direktur.
- Keluarkan dia dari sini.

21
00:01:43,610 --> 00:01:45,880
Aku bilang keluar,
dengar tidak?

22
00:01:47,500 --> 00:01:50,640
Kenapa kau marah karena aku bertanya
apa kau menyelamatkan aku atau tidak?

23
00:01:52,160 --> 00:01:53,740
Menyelamatkanmu?

24
00:01:54,770 --> 00:01:56,470
Aku tidak pernah...

25
00:01:57,030 --> 00:01:58,850
menyelamatkanmu.

26
00:01:59,540 --> 00:02:02,960
Aku bukan tipe orang yang menyelamatkan wanita.

27
00:02:03,840 --> 00:02:05,540
Jadi, keluar.

28
00:02:07,650 --> 00:02:09,470
Anda sebaiknya pergi.

29
00:02:12,550 --> 00:02:13,870
<i>Tunggu...</i>

30
00:02:22,300 --> 00:02:24,000
Kalung itu...

31
00:02:24,780 --> 00:02:27,220
Milikmu?

32
00:02:27,230 --> 00:02:28,660
Apa?

33
00:02:36,260 --> 00:02:38,060
Tidak apa-apa.

34
00:03:05,210 --> 00:03:06,740
<i>Kenapa...</i>

35
00:03:06,740 --> 00:03:10,410
<i>kau kembali, Robin?</i>

36
00:03:18,710 --> 00:03:21,260
Apa dia takut aku akan
membahas soal kontrak lagi?

37
00:03:21,260 --> 00:03:23,220
Bangsat egois.

38
00:03:33,200 --> 00:03:35,860
-=15 tahun yang lalu=-

39
00:03:37,000 --> 00:03:37,300
<i>Subtitle</i>

40
00:03:37,300 --> 00:03:37,600
<i>Subtitle oleh</i>

41
00:03:37,600 --> 00:03:37,900
<i>Subtitle oleh :</i>

42
00:03:37,900 --> 00:03:38,200
<i>Subtitle oleh : </i>
~

43
00:03:38,200 --> 00:03:38,500
<i>Subtitle oleh :</i>
~ D

44
00:03:38,500 --> 00:03:38,800
<i>Subtitle oleh :
~ </i>Da

45
00:03:38,800 --> 00:03:39,100
<i>Subtitle oleh :</i>
~ Dar

46
00:03:39,100 --> 00:03:39,400
<i>Subtitle oleh :</i>
~ Dark

47
00:03:39,400 --> 00:03:39,700
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkS

48
00:03:39,700 --> 00:03:40,000
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSm

49
00:03:40,000 --> 00:03:40,300
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmu

50
00:03:40,300 --> 00:03:40,600
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmur

51
00:03:40,600 --> 00:03:40,900
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurf

52
00:03:40,900 --> 00:03:41,200
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfS

53
00:03:41,200 --> 00:03:41,500
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSu

54
00:03:41,500 --> 00:03:41,800
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub

55
00:03:41,800 --> 00:03:42,100
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub I

56
00:03:42,100 --> 00:03:42,400
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub In

57
00:03:42,400 --> 00:03:42,700
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Ind

58
00:03:42,700 --> 00:03:43,000
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Indo

59
00:03:43,000 --> 00:03:43,300
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Indon

60
00:03:43,300 --> 00:03:43,600
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Indone

61
00:03:43,600 --> 00:03:43,900
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Indones

62
00:03:43,900 --> 00:03:44,200
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Indonesi

63
00:03:44,200 --> 00:03:44,500
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Indonesia

64
00:03:44,500 --> 00:03:44,800
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Indonesia ~

65
00:03:44,800 --> 00:03:54,800
<i>Subtitle oleh :</i>
<b>~ DarkSmurfSub Indonesia ~</b>

66
00:03:57,200 --> 00:03:57,500
<i>Diterjemahkan oleh:</i>

67
00:03:57,500 --> 00:03:57,800
<i>Diterjemahkan oleh:</i>
~

68
00:03:57,800 --> 00:03:58,100
<i>Diterjemahkan oleh:</i>
~ Akkarin

69
00:03:58,100 --> 00:03:58,400
<i>Diterjemahkan oleh:</i>
~ Akkarin &

70
00:03:58,400 --> 00:03:58,700
<i>Diterjemahkan oleh:</i>
~ Akkarin & princessnihal

71
00:03:58,700 --> 00:04:13,700
<i>Diterjemahkan oleh:</i>
~ <b>Akkarin & princessnihal</b> ~

72
00:04:26,400 --> 00:04:29,780
<i>- Terima kasih.
- Tidak, jangan berterima kasih padaku.</i>

73
00:04:30,350 --> 00:04:32,710
<i>Memang beginilah sifatku.</i>

74
00:04:34,790 --> 00:04:36,850
Tidak, itu hanya kebetulan saja.

75
00:04:36,850 --> 00:04:39,110
Tidak mungkin orang itu adalah si Bangsat ini.

76
00:04:41,790 --> 00:04:45,670
<i>Kau bilang Bangsat itu kembali?</i>
Benar dia?

77
00:04:48,680 --> 00:04:51,590
Meskipun saya tidak melihatnya sendiri...

78
00:04:51,590 --> 00:04:55,060
Lalu apa yang kau lihat?

79
00:04:55,060 --> 00:04:58,200
Direktur Goo pergi menemui dr. Kang,

80
00:04:58,240 --> 00:05:01,220
lalu beberapa menit kemudian, saya lihat
beliau jatuh ke air bersama seorang wanita.

81
00:05:04,760 --> 00:05:06,810
Apa yang dia ingat?

82
00:05:07,600 --> 00:05:10,190
Aku tanya apa dia ingat jatuh ke air!

83
00:05:10,940 --> 00:05:13,250
Tidak, sepertinya beliau tidak ingat apa-apa.

84
00:05:21,400 --> 00:05:23,110
Benarkah...

85
00:05:23,830 --> 00:05:25,700
itu Robin?

86
00:05:26,220 --> 00:05:29,230
Robin kembali lagi...

87
00:05:30,710 --> 00:05:32,780
dan menyelamatkan orang lain.

88
00:05:32,790 --> 00:05:35,130
Ya, sepertinya begitu.

89
00:05:35,590 --> 00:05:38,630
Siapa lagi kalau bukan Robin yang mau melompat ke air
untuk menyelamatkan seseorang di udara dingin seperti ini?

90
00:05:38,630 --> 00:05:41,650
- Di luar dingin sekali.
- Kenapa?

91
00:05:41,690 --> 00:05:46,540
Selama 5 tahun ini tidak terjadi apa-apa,
lalu kenapa dia kembali lagi?

92
00:05:49,980 --> 00:05:53,140
Dokter... dokter Kang.

93
00:05:53,770 --> 00:05:57,130
Segera panggil dokter Kang.
Dia bilang telah menemukan metode pengobatan.

94
00:05:57,160 --> 00:06:00,560
- Dokter Kang...
- Dokter Kang kenapa?

95
00:06:01,400 --> 00:06:03,490
Bisa gila aku.

96
00:06:03,490 --> 00:06:05,800
Dia hilang.

97
00:06:07,560 --> 00:06:09,030
Apa?

98
00:06:09,030 --> 00:06:11,990
Ini adalah kasus hilangnya dr. Kang Hui Ae.

99
00:06:11,990 --> 00:06:13,380
Cue.

100
00:06:14,970 --> 00:06:16,760
<i>Terdapat genangan darah.</i>

101
00:06:16,760 --> 00:06:20,250
- Meja, genangan darah...
- Apakah...

102
00:06:20,250 --> 00:06:24,360
Ini dokter Kang Hui Ae yang kita kenal?

103
00:06:24,360 --> 00:06:28,900
Dia adalah profesor psikiater dari Universitas Hankyeol
yang melakukan hipnoterapi untuk NFS.

104
00:06:28,900 --> 00:06:32,470
Tapi kenapa ini di kategorikan sebagai kasus orang hilang

105
00:06:32,470 --> 00:06:34,270
padahal hilangnya masih belum ada 12 jam?

106
00:06:34,270 --> 00:06:36,650
Itu... cue!

107
00:06:37,120 --> 00:06:39,290
<i>Tolong saya...</i>

108
00:06:39,290 --> 00:06:42,470
<i>Lantai 10 RS Hankyeol...</i>

109
00:06:42,470 --> 00:06:46,490
Setelah itu teleponnya terputus.
Telepon itu terjadi pada pukul 16.50.

110
00:06:46,490 --> 00:06:48,070
Apa polisi langsung di kirim?

111
00:06:48,070 --> 00:06:50,820
Ya, mereka langsung berangkat dalam 10 menit,
tapi dia sudah hilang saat polisi tiba.

112
00:06:50,820 --> 00:06:52,280
Detektif Na,

113
00:06:52,280 --> 00:06:54,640
Aku dengar ada yang jatuh ke kolam.
Ada apa?

114
00:06:54,640 --> 00:06:56,850
Itu... cue!

115
00:06:57,550 --> 00:06:59,910
Ini adalah atap dari gedung Penelitian,

116
00:06:59,910 --> 00:07:03,960
dan dari sini orang-orang itu jatuh,
staff RS sempat melihatnya.

117
00:07:03,960 --> 00:07:06,050
Itu bukan dokter Kang?

118
00:07:06,050 --> 00:07:08,690
Bukan, tapi seorang wanita bernama Jang Ha Na,

119
00:07:08,690 --> 00:07:11,650
dan satunya adalah Goo Seo Jin.
Putra dari PresDir Wonder Group.

120
00:07:11,680 --> 00:07:13,910
Apa maksudmu dokter Kang menghilang?

121
00:07:21,430 --> 00:07:23,030
Jadi...

122
00:07:24,000 --> 00:07:27,270
- Orang yang waktu itu...
- Anda melihatnya?

123
00:07:27,710 --> 00:07:29,260
Sekilas saja.

124
00:07:30,080 --> 00:07:31,310
Apa yang polisi temukan?

125
00:07:31,310 --> 00:07:34,080
- Kenapa mereka berdua berada di sana?
- Itu...

126
00:07:34,080 --> 00:07:37,070
Saya rasa dr. Kang Hui Ae adalah psikiater Direktur Goo Seo Jin.

127
00:07:37,080 --> 00:07:39,080
Tapi dia masih belum sadar saat saya menemuinya.

128
00:07:39,090 --> 00:07:41,120
Jadi saya belum jelas kenapa dia berada di sana.

129
00:07:41,120 --> 00:07:43,150
Jang Ha Na juga sama.

130
00:07:43,150 --> 00:07:45,230
Apa ada tanda-tanda bahwa dr. Kang melakukan perlawanan?

131
00:07:45,230 --> 00:07:47,120
- Tidak ada.
- Kalau tanda-tanda dia di seret?

132
00:07:47,120 --> 00:07:48,450
- Tidak.
- Rekaman CCTV?

133
00:07:48,450 --> 00:07:49,910
Semuanya telah di matikan.

134
00:07:49,920 --> 00:07:51,970
- Mulai sekitar 16.30.
- Semuanya?

135
00:07:51,970 --> 00:07:54,660
Tidak, hanya di lantai 10, lantai kantornya

136
00:07:54,660 --> 00:07:56,780
lift, dan di parkir basemen.

137
00:07:56,780 --> 00:07:58,320
Di atap tidak ada CCTV.

138
00:07:58,320 --> 00:08:00,850
- Mereka sengaja di matikan.
- Sepertinya begitu kan?

139
00:08:00,850 --> 00:08:03,860
Daripada datang ke kantor besok,

140
00:08:03,860 --> 00:08:07,750
aku ingin Det. Jung untuk memeriksa
semua rekaman CCTV di setiap lantai.

141
00:08:07,780 --> 00:08:09,680
- Siap.
- Det. Kim.

142
00:08:09,680 --> 00:08:11,530
Coba kau periksa apa ada yang mendendam pada dr. Kang.

143
00:08:11,530 --> 00:08:13,450
- Siap.
- Det. Na.

144
00:08:13,450 --> 00:08:16,790
2 orang yang kau sebutkan...
Goo Seo Jin dan Jang Ha Na?

145
00:08:16,790 --> 00:08:19,010
- Ya.
- Ambil pernyataan mereka.

146
00:08:19,050 --> 00:08:22,390
- Siap.
- Laksanakan.

147
00:08:26,900 --> 00:08:31,150
- Apa ini dengan nomor hp Nona Jang Ha Na?
- Ya benar.

148
00:08:32,440 --> 00:08:34,620
Pernyataan saksi?

149
00:08:35,130 --> 00:08:37,190
Besok pagi?

150
00:08:37,680 --> 00:08:39,380
Ya.

151
00:08:39,860 --> 00:08:42,310
Ya, baiklah.

152
00:08:45,470 --> 00:08:46,790
Hei,

153
00:08:46,790 --> 00:08:49,590
Barusan polisi telepon dan bilang,
besok mereka datang untuk meminta pernyataanmu.

154
00:08:49,590 --> 00:08:52,400
Apa yang terjadi pada wanita itu?
Wanita yang aku lihat di lantai?

155
00:08:52,430 --> 00:08:54,760
Aku tidak tahu.
Aku tidak tanya.

156
00:08:54,760 --> 00:08:56,500
Direktur Goo bilang apa?

157
00:08:56,500 --> 00:09:01,830
Setauku, Bangsat itu hanya tahu 1 kata, "Keluar".

158
00:09:02,840 --> 00:09:04,540
Keluar.

159
00:09:06,130 --> 00:09:08,890
Sampai dr. Kang di temukan.

160
00:09:09,390 --> 00:09:12,980
<i>Dia tidak pernah di ajari bahasa yang benar.</i>

161
00:09:12,980 --> 00:09:16,460
dan aku rasa semua ekpresi wajahnya sudah lumpuh.

162
00:09:17,140 --> 00:09:20,040
Tidak peduli seserius apa,

163
00:09:20,040 --> 00:09:22,850
orang pasti tetap bisa terkejut,
senyum sedikit.

164
00:09:22,850 --> 00:09:26,110
Bahkan bisa terlihat tidak senang di wajahnya.

165
00:09:26,870 --> 00:09:32,410
Tapi Direktur Goo ini benar-benar sosiopat,
yang tidak punya emosi sedikitpun.

166
00:09:32,410 --> 00:09:35,270
Profit yang besar dan kesuksesan...

167
00:09:35,310 --> 00:09:37,450
itu saja yang berada dalam otaknya.

168
00:09:37,450 --> 00:09:40,550
Dia bahkan tidak sadar kalau tugasnya menjual mimpi dan fantasi.

169
00:09:40,550 --> 00:09:46,750
Berarti dia bukan pangeran yang menyelamatkanmu
di jembatan saat kau masih kecil?

170
00:09:46,790 --> 00:09:49,500
Aku tahu kau menemuinya,
karena kau pikir dia orangnya.

171
00:09:49,510 --> 00:09:52,080
Dia bilang dia bukan tipe pria
yang suka menyelamatkan wanita.

172
00:09:52,090 --> 00:09:56,820
Dia melakukan semuanya agar
aku tidak membahas kontraknya.

173
00:09:57,180 --> 00:09:59,340
Tidak, aku tidak akan pergi kemana-mana.

174
00:10:00,050 --> 00:10:03,210
- Pelantikannya hanya sebulan lagi.
- Karena itulah aku tidak bisa pergi.

175
00:10:03,210 --> 00:10:05,490
Dalam kondisimu ini, kau tidak bisa dilantik.

176
00:10:05,490 --> 00:10:08,400
- Batalkan rencana untuk menaikkan kapital.
- Aku tidak apa-apa, Ayah.

177
00:10:08,400 --> 00:10:11,970
- Tidak ada yang salah denganku.
- Tapi aku di beri tahu kalau kau tidak ingat apa-apa.

178
00:10:11,970 --> 00:10:14,520
Aku hanya pingsan.
Itu hanya kecelakaan.

179
00:10:17,110 --> 00:10:19,090
Apa  tidak terlihat?

180
00:10:19,090 --> 00:10:21,100
Aku beda dengan 5 tahun yang lalu.

181
00:10:21,100 --> 00:10:23,800
5 tahun ini, kau tahu dengan jelas
bagaimana aku menjalani hidupku.

182
00:10:23,800 --> 00:10:25,390
Aku telah melakukan semuanya
semaksimal mungkin.

183
00:10:25,390 --> 00:10:28,650
Wonder Tower sudah selesai,
dan pemasukkan kita naik 30%.

184
00:10:29,100 --> 00:10:32,900
Aku tidak pernah absen dalam pengobatanku,
dan aku telah melakukan semua yang di suruh oleh dr. Kang.

185
00:10:32,900 --> 00:10:36,150
Aku menutup diri dari dunia luar,
dan sekalipun tidak berubah.

186
00:10:36,610 --> 00:10:38,280
Kau tahu itu dengan jelas.

187
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
Kalau kau tidak melakukan itu,

188
00:10:40,080 --> 00:10:43,870
saat ini kau tidak akan berdiri di depanku.

189
00:10:43,870 --> 00:10:48,200
Ya, semua kulakukan untuk
bisa berdiri di depanmu.

190
00:10:48,200 --> 00:10:51,610
Itu yang telah aku lakukan,
dan itu yang terus akan kulakukan.

191
00:10:55,730 --> 00:10:59,370
Aku tidak yakin akan dirimu.

192
00:10:59,370 --> 00:11:01,150
Apa kau tidak tahu,

193
00:11:01,150 --> 00:11:03,800
bahwa ketidakyakinanmu itulah
yang membuatku dalam bahaya?

194
00:11:05,610 --> 00:11:08,250
- Apa itu sebuah ancaman?
- Bukan, sebuah peringatan.

195
00:11:08,990 --> 00:11:11,020
Jangan ganggu aku.

196
00:11:12,070 --> 00:11:15,380
Bangsat itu akan kembali lagi.

197
00:11:15,830 --> 00:11:17,840
Robin akan kembali.

198
00:11:29,540 --> 00:11:31,360
Awasi dia.

199
00:11:31,360 --> 00:11:34,190
Kalau terjadi sesuatu...
kau tahu apa yang harus kau lakukan, kan?

200
00:11:34,190 --> 00:11:35,380
Ya.

201
00:11:43,660 --> 00:11:48,230
- Anda hebat tadi dengan PresDir. Sema...
- Dilarang menenangkanku.

202
00:11:48,230 --> 00:11:50,190
Siapkan mobil.

203
00:14:01,430 --> 00:14:05,540
Kalau kau melihat video ini,
itu berarti kau sudah kembali.

204
00:14:05,550 --> 00:14:07,540
Dengarkan aku baik-baik, Robin.

205
00:14:07,540 --> 00:14:09,060
Kau ingat kan?

206
00:14:09,060 --> 00:14:11,610
Peraturan kita yang terakhir.
Nomor 19.

207
00:14:11,610 --> 00:14:13,810
90 Protocol.

208
00:14:13,810 --> 00:14:16,550
Tidak ada alasan bagimu untuk ada.

209
00:14:16,550 --> 00:14:20,690
Aku telah berubah.
Dan aku tidak mau kau masih terus ada.

210
00:14:20,700 --> 00:14:23,520
Jadi kalau kau memang akan muncul,
berikan usahamu yang terbaik.

211
00:14:23,520 --> 00:14:24,810
Karena aku...

212
00:14:25,540 --> 00:14:27,640
akan menyingkirkanmu selamanya.

213
00:14:32,290 --> 00:14:40,280
=Kesedihan memenuhi kehidupanmu.
Hatimu menjadi tidak tenang.=

214
00:14:40,310 --> 00:14:44,410
=Setiap kali kau merasa sedih,
bersihkan pikiranmu.=

215
00:14:44,450 --> 00:14:49,220
=Lalu ucapkan kata-kata ini pada dirimu.=

216
00:14:49,220 --> 00:14:52,230
=Ini akan lewat=

217
00:14:52,230 --> 00:14:55,350
Ini akan lewat.

218
00:14:55,950 --> 00:15:00,000
=Ini akan lewat=

219
00:15:00,340 --> 00:15:04,780
Ini... akan lewat.

220
00:16:15,810 --> 00:16:20,280
- CCTV-nya di matikan?
- Ya. Tapi hanya saat insiden.

221
00:16:20,310 --> 00:16:22,500
Berarti mereka sengaja di matikan.

222
00:16:22,510 --> 00:16:24,200
Apa kata polisi?

223
00:16:24,200 --> 00:16:27,270
Mereka bilang bahwa mereka
sedang menyelidiki kasus ini.

224
00:16:29,610 --> 00:16:34,110
- Tidak ada saksi yang melihat dr. Kang?
- Belum ada saksi.

225
00:16:34,440 --> 00:16:38,870
Tapi biasanya bukti tak terduga bisa tiba-tiba
saja muncul di tengah-tengah penyidikan.

226
00:16:38,870 --> 00:16:40,850
Seperti apa?

227
00:16:40,850 --> 00:16:43,030
Dari mana mereka akan mendapatkannya?

228
00:16:43,400 --> 00:16:46,380
CCTV-nya di matikan.
Dan tidak ada saksi mata...

229
00:16:51,920 --> 00:16:55,060
- Sialan.
- Maaf?

230
00:16:55,060 --> 00:16:57,880
- Ada apa?
- Hubungi polisi. Ada saksi mata.

231
00:16:57,880 --> 00:17:00,420
Siapa saksi matanya?

232
00:17:01,300 --> 00:17:03,850
Ada 1 saksi mata.

233
00:17:03,850 --> 00:17:05,680
Nona Jang.

234
00:17:07,340 --> 00:17:09,420
Kita harus berjuang.

235
00:17:09,420 --> 00:17:11,570
Kita sudah berkemas.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?

236
00:17:11,570 --> 00:17:13,420
Aku akan mengembalikan kita.

237
00:17:13,920 --> 00:17:16,740
Ha Na, Direktur Goo sudah pulang.

238
00:17:18,160 --> 00:17:21,270
Jadi dia berusaha mengusir kita,
saat kita tidak ada?

239
00:17:22,240 --> 00:17:26,880
Kalau orang kaya itu cepat,
maka orang miskin itu gigih.

240
00:17:29,170 --> 00:17:30,860
Anda Nona Jang Ha Na?

241
00:17:31,370 --> 00:17:34,000
Saya adalah Na Moo Jin, dari Kantor Polisi Gangnam.

242
00:17:36,740 --> 00:17:40,070
Saya sudah menelepon kemarin
tentang pernyataan Anda sebagai saksi.

243
00:17:40,080 --> 00:17:42,150
Ya, saya sudah di beri tahu.

244
00:17:42,150 --> 00:17:44,990
Saat ini saya ada masalah yang mendesak.
Anda akan saya hubungi lagi.

245
00:17:44,990 --> 00:17:47,320
Apa... Anda tahu wanita ini?

246
00:17:50,110 --> 00:17:52,530
Sebenarnya saya merasa khawatir tentang dia.

247
00:17:52,530 --> 00:17:56,240
Bagaimana kondisinya?
Kemarin, dia terbaring di lantai.

248
00:17:56,610 --> 00:17:59,030
Dia hilang.

249
00:17:59,940 --> 00:18:02,260
Dia hilang?

250
00:18:05,730 --> 00:18:10,100
Jadi Anda mengatakan dr. Kang sudah
terbaring di lantai saat Anda masuk ruangannya?

251
00:18:10,100 --> 00:18:11,360
Ya.

252
00:18:11,370 --> 00:18:14,580
- Ada genangan darah di bawah kepalanya.
- Darah...

253
00:18:14,580 --> 00:18:16,210
Saya permisi sebentar.

254
00:18:19,400 --> 00:18:21,520
Ya, bagaimana?

255
00:18:21,790 --> 00:18:23,140
Apa?

256
00:18:24,220 --> 00:18:26,030
Baik, terima kasih.

257
00:18:27,250 --> 00:18:28,970
Nona Jang Ha Na.

258
00:18:29,620 --> 00:18:34,110
- Apa hubungan Anda dengan dr. Kang?
- Maaf?

259
00:18:34,130 --> 00:18:36,530
Saya sudah bilang saya tidak kenal.

260
00:18:36,530 --> 00:18:40,370
- Jangan bohong pada saya.
- Anda ini bicara apa?

261
00:18:40,370 --> 00:18:44,410
Anda sama sekali tidak pernah ke sini sebelumnya.

262
00:18:44,900 --> 00:18:48,470
Pada pukul 16.53 kemarin,
dr. Kang melapor lewat telepon.

263
00:18:48,470 --> 00:18:51,360
Semua CCTV di lantai ini telah
di matikan 30 menit sebelum laporannya.

264
00:18:51,360 --> 00:18:56,160
Karena itu tidak diketahui siapa yang
keluar masuk Gedung Penelitian.

265
00:18:56,490 --> 00:18:59,670
Tapi semua telah terekam
dalam CCTV dilantai dasar.

266
00:18:59,670 --> 00:19:02,270
Disana menunjukkan siapa yang
keluar masuk ke gedung ini.

267
00:19:02,270 --> 00:19:05,430
Semua, kecuali satu orang. Kau.

268
00:19:05,430 --> 00:19:08,910
- Itu--
- Kau tidak pernah keluar masuk gedung ini.

269
00:19:08,920 --> 00:19:11,090
Tapi kau bilang padaku
kau berada di Gedung Penelitian?

270
00:19:11,320 --> 00:19:14,160
- Jadi bagaimana caramu masuk?
- Itu...

271
00:19:14,160 --> 00:19:15,970
Katakan bagaimana kau bisa masuk!

272
00:19:16,520 --> 00:19:18,940
<i>- Dia masuk pakai tali.
- Hah?</i>

273
00:19:22,640 --> 00:19:24,470
Kau tidak tahu tali? Tali?

274
00:19:24,940 --> 00:19:27,120
Tali sungguhan?
Line?

275
00:19:27,530 --> 00:19:29,730
Ya, tali.
<i>Line.</i>

276
00:19:29,730 --> 00:19:31,730
Begitulah cara dia masuk.

277
00:19:33,020 --> 00:19:35,230
Apa maksudnya?

278
00:19:35,670 --> 00:19:38,770
Kaupikir kenapa aku begitu?
Itu semua karena kau.

279
00:19:38,770 --> 00:19:42,330
- Serius? Tali?
- Karenaku?

280
00:19:42,330 --> 00:19:44,730
- Kenapa begitu?
- Kau menghindariku saat kuajak bicara.

281
00:19:44,730 --> 00:19:46,780
- Kau bahkan melarangku masuk.
- Lalu...

282
00:19:46,780 --> 00:19:48,760
Lalu kau masuk dengan meluncur pakai tali?

283
00:19:48,760 --> 00:19:50,970
Biasanya orang hanya menunggu dengan sabar.

284
00:19:50,970 --> 00:19:53,610
- Itu...
- Baik, maafkan aku masuk pakai tali.

285
00:19:53,610 --> 00:19:55,350
Karena itu mari kita bicara sekarang.

286
00:19:55,350 --> 00:19:58,120
- Sebenarnya aku datang untuk menemuimu...
- Kau tidak lihat situasi?

287
00:19:58,120 --> 00:20:02,320
Kita disini untuk memberikan pernyataan
atas kasus orang hilang.

288
00:20:02,320 --> 00:20:03,630
Fokus.

289
00:20:04,740 --> 00:20:06,520
Yang ingin saya tanyakan adalah...

290
00:20:08,720 --> 00:20:09,960
Tunggu.

291
00:20:11,070 --> 00:20:14,480
- Baik. Kita selamatkan orang dulu.
- Ya, selamatkan orang dulu.

292
00:20:14,480 --> 00:20:15,750
Tunggu.

293
00:20:16,380 --> 00:20:17,900
Kau!

294
00:20:17,900 --> 00:20:20,140
Aku sedang bertanya bagaimana
kau bisa masuk kesini!

295
00:20:23,410 --> 00:20:24,940
Begini.

296
00:20:25,940 --> 00:20:28,140
Begini caraku masuk.

297
00:20:29,190 --> 00:20:31,260
Aku masuk seperti ini.

298
00:20:32,920 --> 00:20:35,590
Di meja sebelah sanalah...

299
00:20:35,590 --> 00:20:37,930
aku melihatnya tergeletak dilantai.

300
00:20:40,120 --> 00:20:42,250
Lalu dari belakang...

301
00:20:45,540 --> 00:20:48,530
<i>Aku merasa ada seseorang dibelakangku.</i>

302
00:20:48,530 --> 00:20:49,850
Siapa?

303
00:20:57,310 --> 00:20:59,070
<i>Pria?</i>

304
00:20:59,950 --> 00:21:02,960
- Itu...
- Tingginya seberapa?

305
00:21:03,280 --> 00:21:05,410
Dia pegang pisau?

306
00:21:08,510 --> 00:21:11,360
Kami tanya siapa penyerangnya.
Kau lihat mukanya tidak?

307
00:21:15,630 --> 00:21:17,580
Aku melihat...

308
00:21:19,230 --> 00:21:21,810
Aku yakin melihatnya...

309
00:21:27,280 --> 00:21:29,120
Kenapa begini?

310
00:21:29,470 --> 00:21:32,300
Kenapa? Kau lihat atau tidak?

311
00:21:33,000 --> 00:21:35,150
Kau lihat tidak!

312
00:21:36,240 --> 00:21:38,260
Ya, aku lihat.

313
00:21:38,990 --> 00:21:40,950
Aku melihatnya...

314
00:21:42,190 --> 00:21:44,180
tapi aku tidak...

315
00:21:47,830 --> 00:21:49,720
ingat.

316
00:21:58,680 --> 00:22:01,300
Amnesia sementara?

317
00:22:01,900 --> 00:22:03,530
Ya.

318
00:22:04,020 --> 00:22:07,820
Selalu lagu lama...
Amnesia sementara.

319
00:22:07,820 --> 00:22:10,680
Kalau begitu aku tidak bisa ingat sama sekali?

320
00:22:10,680 --> 00:22:14,040
- Ini PTSD.
- Benarkah?

321
00:22:14,410 --> 00:22:19,770
Ya, ini kehilangan ingatan sementara akibat trauma.

322
00:22:19,770 --> 00:22:23,620
Lalu adakah kemungkinan ingatannya kembali?

323
00:22:23,660 --> 00:22:26,490
Ya, tentu saja.
Itu tergantung orangnya.

324
00:22:26,490 --> 00:22:28,190
<i>Ada beberapa yang ingatannya bisa segera kembali</i>

325
00:22:28,190 --> 00:22:31,410
<i>dan dalam kasus langka,
ada yang ingatannya tidak kembali.</i>

326
00:22:38,320 --> 00:22:40,670
Kau yakin tidak ingat?

327
00:22:41,560 --> 00:22:43,150
Apa?

328
00:22:43,150 --> 00:22:46,030
Dari semuanya, kau tidak ingat
bagian yang paling penting.

329
00:22:46,040 --> 00:22:48,530
Seperti apa muka pelakunya?

330
00:22:48,530 --> 00:22:51,510
Jadi kau tidak yakin melihat
seluruh wajah pelakunya?

331
00:22:51,510 --> 00:22:55,900
- Katamu dia pakai masker.
- Tapi dia melihatnya dari dekat.

332
00:22:58,230 --> 00:23:01,610
Kau sungguh tidak ingat?
Bukan untuk balas dendam padaku?

333
00:23:01,610 --> 00:23:04,830
Kenapa ketidak-ingatanku berhubungan dengan balas dendam?

334
00:23:04,830 --> 00:23:08,920
- Karena penting bagiku.
- Penting bagimu?

335
00:23:08,950 --> 00:23:10,690
Kalau begitu baguslah.

336
00:23:10,690 --> 00:23:12,850
Untuk kesenangan tak terduga bisa membalasmu.

337
00:23:14,350 --> 00:23:16,690
Kenapa kita tidak coba hipnoterapi padanya?

338
00:23:16,690 --> 00:23:18,920
- Apa katamu?
- Bisa disiapkan?

339
00:23:18,920 --> 00:23:23,190
Ya, salah satu mantan murid dr.Kang
bisa melakukan hipnoterapi.

340
00:23:23,190 --> 00:23:25,720
- Kalau begitu suruh dia melakukannya.
- Tunggu.

341
00:23:25,720 --> 00:23:27,660
Kenapa aku harus melakukannya?

342
00:23:27,660 --> 00:23:29,810
Karena seseorang menghilang
dan kau satu-satunya saksi mata.

343
00:23:29,810 --> 00:23:32,460
- Dan karena ini penting bagimu?
- Ya.

344
00:23:32,460 --> 00:23:34,020
- Karena itu kau membutuhkanku?
- Ya.

345
00:23:34,020 --> 00:23:35,340
- Kau sangat membutuhkanku?
- Ya.

346
00:23:35,340 --> 00:23:37,170
Kalau begitu aku tidak mau.
Aku tak mau melakukannya.

347
00:23:37,180 --> 00:23:38,360
Apa?

348
00:23:38,370 --> 00:23:40,930
- Kenapa?
- Karena caramu salah.

349
00:23:40,980 --> 00:23:44,200
Untuk hal semacam ini biasanya orang meminta
partisipasi orang lain dengan sungguh-sungguh.

350
00:23:44,200 --> 00:23:47,490
Seperti berkata, "Tolong, aku sangat mengapresiasi bantuanmu."

351
00:23:47,490 --> 00:23:51,420
Tambahannya, "Aku akan membalas
atas semua bantuan yang kauberikan."

352
00:23:51,870 --> 00:23:54,390
Kau bahkan sudah tahu
bagaimana cara membalas bantuanku.

353
00:23:54,920 --> 00:23:57,360
Kau tidak perlu pintar untuk hal semacam itu.

354
00:24:09,150 --> 00:24:12,300
- Tanda tangan.
- Minta maaf dulu padaku.

355
00:24:12,780 --> 00:24:16,650
Minta maaf padaku sekarang
karena sudah mengakhiri kontrak sepihak.

356
00:24:17,240 --> 00:24:20,570
- Baik, aku minta maaf.
- Kau bercanda?

357
00:24:20,610 --> 00:24:22,760
Kau harus kedengaran lebih tulus dari itu.

358
00:24:24,460 --> 00:24:28,230
Aku-minta-maaf.

359
00:24:28,230 --> 00:24:29,500
Puas?

360
00:24:29,500 --> 00:24:31,120
Tanda tangan.

361
00:24:34,260 --> 00:24:35,300
-=[Jaminan selama 2 tahun]=-

362
00:24:41,130 --> 00:24:42,480
-=10 tahun=-

363
00:24:44,300 --> 00:24:45,790
Sepuluh tahun?

364
00:24:45,790 --> 00:24:48,310
Kau mau kontrak selama sepuluh tahun?
Kau serius?

365
00:24:48,310 --> 00:24:49,570
Ya.

366
00:24:55,370 --> 00:24:57,270
Tiga tahun?

367
00:25:02,400 --> 00:25:05,130
<i>Lucu sekali.
Sepuluh tahun!</i>

368
00:25:09,880 --> 00:25:11,460
<i>Empat tahun.</i>

369
00:25:11,460 --> 00:25:13,650
Tiga, empat... apa bedanya.

370
00:25:17,870 --> 00:25:19,160
<i>Sepuluh tahun.</i>

371
00:25:19,900 --> 00:25:22,360
<i>Kalau tidak mau, ya sudah.</i>

372
00:25:24,950 --> 00:25:27,490
Baiklah. Untuk sepuluh tahun.

373
00:25:27,490 --> 00:25:30,720
Lalu juga kami sedang mencoba
mengubah tema pertunjukan.

374
00:25:30,720 --> 00:25:33,070
- Untuk itu kami butuh...
- Baik.

375
00:25:34,420 --> 00:25:35,940
Maaf, Direktur Goo.

376
00:25:35,940 --> 00:25:39,980
Kaupikir hanya pekerjaanmu yang penting
dan pekerjaan kami itu sampah?

377
00:25:42,620 --> 00:25:45,610
Tidak, bukan begitu.
Tapi...

378
00:25:45,610 --> 00:25:49,200
Tidakkah menurutmu detailnya harus
dibicarakan dengan seluruh tim manajemen?

379
00:25:49,200 --> 00:25:53,590
Kurasa tidak terlalu penting
membicarakan detailnya sekarang.

380
00:25:56,190 --> 00:25:59,680
Nah, mari kita pergi ke hipnoterapi sekarang.

381
00:26:08,430 --> 00:26:10,070
Ya?

382
00:26:10,550 --> 00:26:13,220
Masih ada yang ingin kaubicarakan?

383
00:26:14,090 --> 00:26:16,030
Itu kau, 'kan?

384
00:26:16,930 --> 00:26:18,990
Kau yang menyelamatkanku kemarin.

385
00:26:26,230 --> 00:26:28,240
Terima kasih.

386
00:26:29,550 --> 00:26:31,720
Harusnya begitu.

387
00:26:31,720 --> 00:26:33,770
Begitulah cara mengucapkan dengan tulus.

388
00:26:39,770 --> 00:26:41,640
Kalung itu...

389
00:26:42,390 --> 00:26:44,780
selalu kau pakai?

390
00:26:45,280 --> 00:26:46,790
Kenapa memangnya?

391
00:26:49,420 --> 00:26:51,310
Lupakan.

392
00:26:51,770 --> 00:26:53,570
Aku yakin itu cuma kebetulan.

393
00:27:07,620 --> 00:27:09,810
- Kebetulan apa maksudmu?
- Apa?

394
00:27:09,810 --> 00:27:13,040
- Katamu tadi kebetulan apa?
- Bukan apa-apa.

395
00:27:13,040 --> 00:27:15,770
- Aku cuma mengecek saja.
- Cek apa?

396
00:27:16,310 --> 00:27:18,440
- Sudah lupakan saja.
- Kenapa kau terus menanyakannya?

397
00:27:18,440 --> 00:27:20,760
Kalung ini milikku atau bukan
dan aku menyelamatkanmu atau tidak?

398
00:27:20,760 --> 00:27:21,940
- Kau menyelamatkanku?
- Kalau iya?

399
00:27:21,940 --> 00:27:23,080
- Tapi katamu tidak.
- Bagaimana kalau iya!

400
00:27:23,080 --> 00:27:24,520
Kau bilang tidak.

401
00:27:25,350 --> 00:27:28,470
Siapa kau?
Sejak kau muncul di hidupku...

402
00:27:30,410 --> 00:27:33,260
Aku tidak melakukan apapun.

403
00:27:43,200 --> 00:27:45,200
Kau baik-baik saja?

404
00:27:46,050 --> 00:27:48,080
Aku tidak apa-apa.

405
00:28:15,040 --> 00:28:18,410
Kau pasti sangat yakin dalam segala hal.

406
00:28:19,120 --> 00:28:21,630
Kau bahkan percaya hipnosis.

407
00:28:22,710 --> 00:28:25,140
Sebenarnya aku tidak percaya hipnosis.

408
00:28:26,390 --> 00:28:29,610
Aku mencoba karena hidup seseorang
bergantung padanya

409
00:28:29,620 --> 00:28:33,210
tapi bisa saja tak berhasil,
jadi jangan terlalu berharap.

410
00:28:34,100 --> 00:28:36,220
Kau percaya mobil?

411
00:28:36,230 --> 00:28:38,600
Kalau pesawat? Kapal? Handphone?

412
00:28:39,120 --> 00:28:42,200
- Apa maksudmu?
- Hipnosis bukan benda.

413
00:28:42,910 --> 00:28:45,680
Bukan masalah kau percaya atau tidak.

414
00:28:45,680 --> 00:28:47,700
Kau tahu hipnosis?

415
00:28:48,760 --> 00:28:51,660
Aku tahu sedikit bahkan aku mempelajarinya.

416
00:28:59,540 --> 00:29:01,160
Tutup matamu.

417
00:29:05,450 --> 00:29:07,400
Atau kau bisa membiarkannya terbuka.

418
00:29:08,490 --> 00:29:11,030
Kau sekarang mulai...

419
00:29:11,350 --> 00:29:14,400
masuk dalam hipnosisku.

420
00:29:26,170 --> 00:29:27,860
Sekarang kau bisa...

421
00:29:27,860 --> 00:29:32,460
membengkokkan ini dengan dua jarimu.

422
00:29:32,500 --> 00:29:36,550
Akan kuhitung sampai tiga.
Satu, dua, tiga.

423
00:29:36,560 --> 00:29:37,780
Sekarang!

424
00:29:38,740 --> 00:29:41,250
Kau bisa coba membengkokkannya.

425
00:29:42,990 --> 00:29:45,540
Baiklah, aku saja yang membengkokkanya.

426
00:29:45,540 --> 00:29:48,600
Satu, dua, tiga!

427
00:29:53,590 --> 00:29:56,380
Kau mau apa pakai koin trik?

428
00:29:56,380 --> 00:29:59,710
Ini gaya hipnosis di Las Vegas.
Namanya Mental Magic.

429
00:30:03,470 --> 00:30:06,420
Hipnosis bukan begitu.
Hipnosis bagian dari ilmu pengetahuan.

430
00:30:07,600 --> 00:30:10,900
Pengetahuan apaan.
Itu selalu tentang pengalaman di masa lalu.

431
00:30:13,080 --> 00:30:15,960
Melihat pengalaman di masa lalu
dalam keadaan setengah sadar.

432
00:30:16,410 --> 00:30:19,310
Itu halusinasi yang dilihat
saat kesadaran dimodifikasi.

433
00:30:20,100 --> 00:30:21,110
Halusinasi?

434
00:30:21,110 --> 00:30:24,250
Hipnosis bukan hanya halusinasi atau tertidur.

435
00:30:24,250 --> 00:30:26,160
Ini keadaan dimana kesadaran ada
antara terjaga dan tertidur.

436
00:30:26,190 --> 00:30:29,450
Sebab elektromiografi menunjukan
gelombak otak secara alami.

437
00:30:29,450 --> 00:30:33,590
Bagaimana kau tahu... semua itu?

438
00:30:33,820 --> 00:30:37,440
Karena dr.Kang memberitahuku.

439
00:30:40,170 --> 00:30:41,840
Dengar baik-baik.

440
00:30:42,360 --> 00:30:46,080
Hipnosis bukan sulap, bukan pula
tentang pengalaman masa lalumu.

441
00:30:46,080 --> 00:30:48,180
Dan sudah pasti bukan lelucon.

442
00:30:49,550 --> 00:30:51,900
Berhenti sok serius.

443
00:30:51,900 --> 00:30:54,230
Aku sudah merasa cukup gugup.

444
00:31:09,740 --> 00:31:11,360
Disini tempatnya.

445
00:31:11,360 --> 00:31:13,050
Kantornya di ruang 1310.

446
00:31:13,490 --> 00:31:15,380
Baik.

447
00:31:26,100 --> 00:31:27,450
Hei.

448
00:31:28,220 --> 00:31:31,340
Jangan lupa profil pelakunya setelah kau selesai.

449
00:31:37,530 --> 00:31:40,440
Profil bukan bagian dari kesepakatan.

450
00:32:11,140 --> 00:32:13,610
- Kenapa tidak keluar?
- Ya?

451
00:32:13,640 --> 00:32:16,400
Aku Yoon Tae Joo.
Kau Jang Ha Na?

452
00:32:16,990 --> 00:32:19,390
Dari mana kau tahu?

453
00:32:41,100 --> 00:32:43,330
Ah, aku tahu!

454
00:32:43,330 --> 00:32:45,380
Kau melihatnya dari kuku jariku, 'kan?

455
00:32:45,800 --> 00:32:50,300
Tidak mencat kuku seperti wanita lain
menandakan aku melakukan pekerjaan fisik.

456
00:32:50,330 --> 00:32:52,690
Dan pasti kau merasa yakin akan tebakanmu
setelah melihat kakiku, 'kan?

457
00:32:52,700 --> 00:32:55,180
Seperti yang dikatakan Kim Yoon Suk difilm "Thieves".

458
00:32:55,180 --> 00:32:57,060
"Kau mengenali talimu, 'kan?"

459
00:32:58,140 --> 00:33:02,080
Dektektif Na bilang padamu
aku beraksi dengan tali?

460
00:33:02,080 --> 00:33:05,190
Ya, Detektif Na mengirim SMS padaku.

461
00:33:05,190 --> 00:33:07,810
<i>Jang Ha Na sudah datang.</i>

462
00:33:11,900 --> 00:33:15,180
Lalu kenapa kau tidak langsung mengenaliku?

463
00:33:17,500 --> 00:33:20,640
Kau kaget saat tiba-tiba kuminta keluar dari lift, 'kan?

464
00:33:21,080 --> 00:33:22,090
Ya.

465
00:33:22,090 --> 00:33:25,370
Meski kaget, kurasa kau juga merasa tenang.

466
00:33:25,370 --> 00:33:28,010
Aku harus bisa membaca orang karena aku psikiater.

467
00:33:28,010 --> 00:33:29,280
Dimana...

468
00:33:34,230 --> 00:33:36,240
kau dengar lagu ini dimainkan.

469
00:33:37,280 --> 00:33:38,710
Lalu?

470
00:33:38,710 --> 00:33:42,410
Mulai sekarang, lagu ini akan menjadi
sinyalmu masuk kondisi hipnotik

471
00:33:42,410 --> 00:33:44,610
begitupun untuk menyadarkanmu.

472
00:33:45,200 --> 00:33:47,010
Sinyalku?

473
00:33:47,010 --> 00:33:49,060
Sinyal yang merupakan inti dari hipnosis

474
00:33:49,060 --> 00:33:50,910
sehingga sulit menyelesaikannya
bila tanpa itu.

475
00:33:51,340 --> 00:33:54,740
Maka saat kau merasa mengenaliku

476
00:33:54,740 --> 00:33:55,740
lagu ini akan menyadarkanmu dari kondisi hipnotik.

477
00:34:05,770 --> 00:34:07,900
Aku tahu kau cemas.

478
00:34:08,600 --> 00:34:09,980
Tapi...

479
00:34:11,240 --> 00:34:13,580
Ini satu-satunya cara yang
kita punya sekarang.

480
00:34:14,580 --> 00:34:18,050
Satu-satunya cara untuk menemukan dr.Kang.

481
00:34:19,240 --> 00:34:21,990
Katanya kau mantan muridnya.

482
00:34:22,560 --> 00:34:26,620
Aku mau bantu,
tapi aku tidak yakin berhasil.

483
00:34:27,790 --> 00:34:31,000
Jujur saja, aku tidak yakin aku percaya ini.

484
00:34:31,000 --> 00:34:35,320
Aku ragu kalau hanya mendengar
lagu itu bisa terhipnosis.

485
00:34:36,690 --> 00:34:41,100
Tolong yakin saja akan kemampuan
dan keputus-asaanku.

486
00:34:46,500 --> 00:34:47,830
Baik.

487
00:34:48,620 --> 00:34:53,250
Orang yang mengirimku kemari
juga terlihat sangat putus asa.

488
00:34:58,850 --> 00:35:00,260
Dia masih muda.

489
00:35:00,260 --> 00:35:01,710
Pintarkah?

490
00:35:01,710 --> 00:35:04,440
Dia cukup terkenal diantara teman-temannya.

491
00:35:04,440 --> 00:35:07,350
Dia lulus Kedoktoran Psikologi dari Johns Hopkins.

492
00:35:07,350 --> 00:35:12,070
Terlebih dia murid kesayangan Dr.Kang.

493
00:35:15,170 --> 00:35:16,750
Orang ini...

494
00:35:16,960 --> 00:35:18,910
Apa menurutmu dia tahu?

495
00:35:18,910 --> 00:35:22,430
- Maaf?
- Yang terakhir Dr.Kang katakan padaku...

496
00:35:22,440 --> 00:35:24,530
Metode perawatan yang dia temukan.

497
00:35:25,250 --> 00:35:28,240
Sebenarnya aku mencoba cari tahu itu sendiri

498
00:35:28,280 --> 00:35:31,010
tapi kelihatannya dia tidak tahu apapun
yang kukatakan.

499
00:36:07,150 --> 00:36:08,920
Kau mau bertemu denganku?

500
00:36:26,110 --> 00:36:29,030
- Pergilah untuk sementara waktu.
- Ayah.

501
00:36:29,060 --> 00:36:32,930
Seperti katamu,
kita tidak ada masalah selama lima tahun ini.

502
00:36:32,930 --> 00:36:36,120
Tapi dia sekarang kembali.

503
00:36:36,120 --> 00:36:37,660
Dia kembali lagi

504
00:36:37,660 --> 00:36:42,230
tapi kita tidak tahu siapa yang dia lihat
atau apa yang dia lakukan.

505
00:36:42,230 --> 00:36:47,760
Tapi lebih dari itu, sekali dia kembali,
frekuensi kemunculannya meningkat.

506
00:36:49,120 --> 00:36:50,730
Pergilah.

507
00:36:50,730 --> 00:36:53,360
Pergilah selama masih bisa atas kemauanmu sendiri.

508
00:36:53,790 --> 00:36:55,980
Aku bisa menemukan Dr. Kang.

509
00:36:56,610 --> 00:36:58,330
Kami menemukan saksi mata.

510
00:36:58,330 --> 00:37:01,940
- Meskipun kau menemukan Dr. Kang--
- Apakah kau tahu kenapa...

511
00:37:01,940 --> 00:37:04,410
aku kesana menemui Dr.Kang?

512
00:37:06,540 --> 00:37:10,630
Itu karena dia memberitahuku bahwa
dia menemukan metode perawatan.

513
00:37:11,220 --> 00:37:14,680
Dia bilang kali ini tidak berbahaya
dan ini metode perawatan yang tepat.

514
00:37:14,680 --> 00:37:18,370
Dia bilang aku.. akan segera bebas.

515
00:37:20,460 --> 00:37:22,780
Aku akan menemukan Dr. Kang.

516
00:37:22,780 --> 00:37:25,440
Setelah aku menemukannya
dan perawatannya tidak berhasil...

517
00:37:26,250 --> 00:37:28,530
maka aku tidak akan kembali lagi.

518
00:37:28,530 --> 00:37:30,730
Tapi sekarang masih belum saatnya.

519
00:37:38,930 --> 00:37:42,470
Hari ini jangan melakukan apapun.

520
00:37:43,080 --> 00:37:46,540
- Lalu kita mau ngapain?
- Bagaimana kalau ngobrol saja?

521
00:37:46,970 --> 00:37:48,900
Sambil main ini?

522
00:37:51,120 --> 00:37:52,930
Kau tahu caranya, 'kan?

523
00:37:53,290 --> 00:37:55,490
Aku sudah lama tidak main ini.

524
00:37:57,770 --> 00:37:59,340
Kau pintar.

525
00:37:59,790 --> 00:38:01,570
Kau tadi dari rumah?

526
00:38:01,610 --> 00:38:03,810
- Tidak.
- Lalu?

527
00:38:03,810 --> 00:38:05,740
- Dari rumah sakit.
- Rumah sakit mana?

528
00:38:05,740 --> 00:38:08,610
- RS Hankyeol.
- Sendiri kesana?

529
00:38:09,210 --> 00:38:10,780
Tidak.

530
00:38:10,790 --> 00:38:13,460
- Orangtuamu?
- Mereka sudah tiada.

531
00:38:13,460 --> 00:38:15,160
- Saudara kandung?
- Aku anak tunggal.

532
00:38:15,160 --> 00:38:16,490
Tanggal berapa sekarang?

533
00:38:16,490 --> 00:38:19,070
- 22 Januari.
- Kemarin?

534
00:38:19,070 --> 00:38:22,070
- 21 Januari.
- Kemarin tanggal 21 Januari.

535
00:38:22,080 --> 00:38:23,790
Ada dimana kau kemarin?

536
00:38:24,470 --> 00:38:27,840
Lab. penelitian Dr. Kang.

537
00:38:29,270 --> 00:38:32,260
22 Januari jam 4:40 sore.
Kau masuk ke lab. penelitian.

538
00:38:32,260 --> 00:38:33,890
Satu, dua, tiga.

539
00:38:33,890 --> 00:38:35,380
Gambarkan suasananya.

540
00:38:45,680 --> 00:38:47,430
<i>Apa yang kau lihat?</i>

541
00:38:47,630 --> 00:38:50,060
<i>- Dr. Kang.
- Bagaimana keadaannya?</i>

542
00:38:50,060 --> 00:38:52,290
<i>Dia tak sadarkan diri dilantai.</i>

543
00:38:53,270 --> 00:38:56,100
<i>Kepalanya berdarah.</i>

544
00:38:58,960 --> 00:39:00,690
<i>Seseorang...</i>

545
00:39:01,880 --> 00:39:04,050
ada dibelakangku.

546
00:39:07,150 --> 00:39:11,720
Baik, dengan sangat perlahan...
aku mau kau balik badan.

547
00:39:25,000 --> 00:39:26,970
Ada apa?

548
00:39:27,950 --> 00:39:31,260
Dia membungkam mulutku
dan mencekikku.

549
00:39:34,560 --> 00:39:36,420
Aku menusuknya.

550
00:39:39,830 --> 00:39:41,440
Dia mengejarku.

551
00:39:44,800 --> 00:39:46,470
<i>Tolong selamatkan aku!</i>

552
00:39:51,390 --> 00:39:53,130
<i>Dia menangkapku!</i>

553
00:39:56,890 --> 00:39:59,570
Ada apa?
Dia melakukan sesuatu padamu sekarang?

554
00:40:01,200 --> 00:40:03,530
Dia mencekik leherku.

555
00:40:07,880 --> 00:40:10,560
Aku tidak bisa... tidak bisa bernafas.

556
00:40:10,560 --> 00:40:12,540
Rasanya seperti mau mati.

557
00:40:13,400 --> 00:40:14,910
Ha Na, kau baik-baik saja.

558
00:40:14,920 --> 00:40:17,370
Lagunya akan mulai
dan kau akan sadar dalam hitungan ketiga.

559
00:40:23,750 --> 00:40:25,770
Satu, dua, tiga.

560
00:40:25,770 --> 00:40:27,170
Buka matamu.

561
00:40:31,020 --> 00:40:33,720
- Kau tidak apa-apa?
- Aku melihatnya.

562
00:40:33,720 --> 00:40:35,460
Aku ingat.

563
00:40:35,490 --> 00:40:39,330
Bagus. Topi baseball, kacamata dan masker.

564
00:40:39,330 --> 00:40:41,890
Bukan, aku melihatnya.
Aku melihat wajahnya.

565
00:40:43,720 --> 00:40:45,650
Kau melihat wajahnya?

566
00:40:45,650 --> 00:40:48,150
Ya, aku melepas maskernya.

567
00:40:48,610 --> 00:40:52,150
- Kau melepasnya?
- Ya, aku melihat wajahnya.

568
00:40:56,680 --> 00:40:58,920
- Dia bilang dia melepas maskernya?
-  Ya.

569
00:40:58,920 --> 00:41:01,360
Tapi dia tidak ingat persis detil mukanya.

570
00:41:01,360 --> 00:41:04,700
- Tapi dia melihatnya.
- Ya dan hipnosisnya berhasil.

571
00:41:05,560 --> 00:41:10,760
Baguslah.
Begitu kita dapat detil mukanya...

572
00:41:11,980 --> 00:41:13,800
Sebentar.

573
00:41:14,120 --> 00:41:17,270
Dia melepas masker pelakunya
dan melihat wajahnya...

574
00:41:17,270 --> 00:41:21,410
Berarti pelakunya juga tahu...

575
00:41:22,530 --> 00:41:25,130
kalau Jang Ha Na melihat wajahnya.

576
00:41:25,130 --> 00:41:28,100
- Benar.
- Dimana Jang Ha Na sekarang?

577
00:41:35,190 --> 00:41:37,300
<i>Menyeramkan, bukan?</i>

578
00:41:38,180 --> 00:41:42,050
<i>Menghapus ingatan
saat sebelum kau nyaris mati...</i>

579
00:41:42,820 --> 00:41:44,920
<i>adalah insting alami.</i>

580
00:41:45,230 --> 00:41:47,540
<i>Kau harus hapus ketakutanmu dulu.</i>

581
00:41:47,910 --> 00:41:49,890
<i>Begitu kau melakukannya...</i>

582
00:41:49,890 --> 00:41:51,760
<i>kau akan ingat semuanya.</i>

583
00:43:09,860 --> 00:43:12,010
Kau sudah makan?

584
00:43:49,480 --> 00:43:51,880
Kenapa? Ada apa?

585
00:43:53,290 --> 00:43:56,950
- Kutanya ada apa?
- Rasanya ada seseorang yang mengikutiku.

586
00:43:58,130 --> 00:44:01,430
Peringatkan tim keamanan
dan suruh mereka periksa orang mencurigakan.

587
00:44:01,430 --> 00:44:02,520
Baik.

588
00:44:05,390 --> 00:44:08,060
- Ikut aku.
- Kemana?

589
00:44:08,090 --> 00:44:10,380
Aku harus siap-siapa untuk acara...

590
00:44:10,750 --> 00:44:13,910
- Kita mau kemana?
- Bukankah kau mau ke wahana sirkus?

591
00:44:17,680 --> 00:44:20,940
Kupikir kontrak kita sudah diakhiri,
apa maksud semua ini?

592
00:44:20,940 --> 00:44:23,070
Apa itu syarat kontrak barunya?

593
00:44:26,800 --> 00:44:30,890
- Dibawah pengawasan keamanan?
- Witness Protection Program (Program Perlindungan Saksi.)

594
00:44:30,890 --> 00:44:34,100
- Aku melindungi saksi.
- Kurasa itu berlebihan.

595
00:44:34,100 --> 00:44:36,530
Lalu kenapa tadi kau bersikap berlebihan?

596
00:44:36,530 --> 00:44:38,470
Katamu ada seseorang mengikutimu.

597
00:44:40,250 --> 00:44:43,600
- Dimana rumahmu?
- Rumahku?

598
00:44:43,630 --> 00:44:46,150
- Di Gyunggido.
- Tidak, itu terlalu jauh.

599
00:45:02,590 --> 00:45:05,500
Tempat apa ini?

600
00:45:34,830 --> 00:45:38,510
- Lalu... apa yang akan kaulakukan?
- Buat pilihanmu.

601
00:45:38,510 --> 00:45:41,220
Kau bisa tinggal disini
atau bawa tim keamanan kerumahmu.

602
00:45:41,890 --> 00:45:46,280
- Kalau begitu berikan aku studio saja...
- Tak ada seorangpun yang bisa masuk kesini tanpa kartu.

603
00:45:46,280 --> 00:45:48,050
Kau butuh ini untuk masuk ke penthouse.

604
00:45:50,100 --> 00:45:53,370
- Ada pertanyaan?
- Ada acara di Ruang Venetian.

605
00:45:53,380 --> 00:45:55,410
- Kau dilarang kesana.
- Lalu latihan pertunjukkannya?

606
00:45:55,410 --> 00:45:57,130
Juga dilarang.

607
00:45:57,140 --> 00:45:59,730
Pertunjukkan?
Bisa-bisanya kau memikirkan itu sekarang?

608
00:45:59,730 --> 00:46:02,400
Sebentar, aku bahkan tidak bisa ikut pertunjukkan?

609
00:46:02,400 --> 00:46:05,190
- Tidak, aku tidak mengizinkannya.
- Maksudmu apa aku tidak bisa?

610
00:46:05,220 --> 00:46:07,920
- Aku paham maksudmu...
- Kelihatannya tidak.

611
00:46:09,900 --> 00:46:11,910
Meskipun saat ini dia hanya hilang

612
00:46:11,910 --> 00:46:14,310
bagaimana jika kita menemukan Dr. Kang...

613
00:46:15,430 --> 00:46:17,510
sudah tak bernyawa?

614
00:46:18,370 --> 00:46:21,750
Maka kau akan jadi saksi
kasus pembunuhan.

615
00:46:21,880 --> 00:46:24,040
Apa kau menyadarinya?

616
00:46:26,320 --> 00:46:29,640
Jadi lakukan apapun sebisamu
untuk mengingatnya segera.

617
00:46:30,240 --> 00:46:32,390
Kalau kau tahu apa yang baik buatmu.

618
00:46:34,660 --> 00:46:37,120
Kau juga ada disana.

619
00:46:38,440 --> 00:46:40,690
Tapi kau meninggalkanku sendirian.

620
00:46:41,740 --> 00:46:45,060
Kaulah yang membuatku
jadi satu-satunya saksi mata.

621
00:46:45,820 --> 00:46:50,810
Lalu kau membuatku kembali keingatanku
yang mengerikan demi kepentinganmu.

622
00:46:52,560 --> 00:46:54,680
Tanpa sedikitpun mengatakan
kalimat yang menenangkanku

623
00:46:54,680 --> 00:46:56,880
atau menanyakan keadaanku.

624
00:46:59,450 --> 00:47:01,970
Karena itulah aku mencoba
melindungimu sekarang.

625
00:47:01,970 --> 00:47:03,740
Mau itu untuk perlindunganku
atau caramu memenjarakanku

626
00:47:03,740 --> 00:47:05,690
aku tidak bisa tinggal disini.

627
00:47:06,070 --> 00:47:09,390
Bagaimana bisa kau tak tahu cara
untuk memahami dan pengertian?

628
00:47:09,420 --> 00:47:11,120
Pengertian?

629
00:47:11,550 --> 00:47:13,010
Memahami?

630
00:47:13,480 --> 00:47:15,960
Kenapa aku harus begitu?

631
00:47:15,960 --> 00:47:17,940
Kau lupa kalau kau pegawaiku?

632
00:47:17,940 --> 00:47:22,100
Jika kau mau berada di Wonderland,
maka lakukanlah apa yang bosmu katakan.

633
00:47:22,710 --> 00:47:24,860
Kalau tidak mau silakan pergi.

634
00:47:28,090 --> 00:47:29,770
Wonderland...

635
00:47:30,810 --> 00:47:33,470
milikmu sejak lahir, bukan?

636
00:47:34,190 --> 00:47:38,210
Sama seperti sekarang...
dan aku yakin seterusnya.

637
00:47:41,130 --> 00:47:45,040
Tapi apakah kau menyukai Wonderland?

638
00:47:46,210 --> 00:47:50,870
Meskipun tidak akan pernah jadi milikku,
sekarang atau selamanya...

639
00:47:50,870 --> 00:47:52,830
tapi aku menyukainya.

640
00:47:53,670 --> 00:47:55,310
Mau tahu kenapa?

641
00:47:55,310 --> 00:47:58,390
Karena ini adalah tempat kenangan sedari aku kecil.

642
00:47:58,390 --> 00:48:01,310
Ayahku membangun panggung
dan tampil disana.

643
00:48:01,840 --> 00:48:04,090
Tapi kau menyuruhku
meninggalkannya begitu saja.

644
00:48:04,090 --> 00:48:06,130
Sebegitu mudahnya buatmu?

645
00:48:06,130 --> 00:48:08,680
Semudah itukah kau membuang kenangan
dan berlalu begitu saja?

646
00:48:20,620 --> 00:48:24,410
Ya, aku bisa membuangnya begitu saja.

647
00:48:25,940 --> 00:48:29,000
Kenanganku di Wonderland
dan masa kecil yang kuhabiskan disana...

648
00:48:29,000 --> 00:48:30,660
Sudah tidak berarti buatku.

649
00:48:31,890 --> 00:48:34,730
Kau tanya apa aku menyukainyai?
Apa yang bisa disukai disana?

650
00:48:34,730 --> 00:48:36,730
Orangnya?
Wanita?

651
00:48:36,730 --> 00:48:40,150
Itu cuma milikku dan itu saja.

652
00:48:40,190 --> 00:48:41,710
Jadi...

653
00:48:43,820 --> 00:48:47,310
jika tempat ini sangat berharga bagimu,
maka diam saja.

654
00:48:47,350 --> 00:48:49,790
Sebelum itu semua kusingkirkan.

655
00:49:16,620 --> 00:49:18,630
Kau benar.

656
00:49:18,990 --> 00:49:21,650
Aku benar-benar tak tahu apa yang terjadi...

657
00:49:22,280 --> 00:49:25,060
tapi kau tidak pernah menyelamatkanku.

658
00:49:25,070 --> 00:49:27,630
Mau itu sebelumnya atau kemarin.

659
00:49:29,940 --> 00:49:32,380
Orang itu bukan bajingan sepertimu.

660
00:49:32,820 --> 00:49:37,300
Orang yang kuingat
adalah seorang penyelamat.

661
00:49:42,850 --> 00:49:44,900
<i>Orang yang dia ingat?</i>

662
00:49:44,900 --> 00:49:47,550
<i>Jangan bilang maksudnya... Robin?</i>

663
00:49:51,330 --> 00:49:52,980
Apa maksudmu orang itu?

664
00:49:53,430 --> 00:49:55,470
Siapa yang kau maksud?

665
00:49:55,470 --> 00:49:58,460
- Kenapa aku mesti bilang padamu?
- Katakan siapa dia!

666
00:49:59,770 --> 00:50:01,490
Apa dia...

667
00:50:02,140 --> 00:50:03,840
mirip denganku?

668
00:50:07,280 --> 00:50:09,200
Mirip kau?

669
00:50:09,200 --> 00:50:10,480
Tidak.

670
00:50:10,480 --> 00:50:12,310
Tak sedikitpun.

671
00:50:17,880 --> 00:50:23,430
<i>- Kalung itu selalu kau pakai?
- Lupakan. Aku yakin itu cuma kebetulan.</i>

672
00:50:31,690 --> 00:50:33,200
<i>Tolong selamatkan aku!</i>

673
00:50:33,580 --> 00:50:35,030
<i>Tolong selamatkan aku!</i>

674
00:50:38,290 --> 00:50:43,200
<i>Kita tidak ada masalah selama lima tahun ini,
tapi dia sekarang kembali!</i>

675
00:50:45,100 --> 00:50:47,040
<i>Tidak mungkin...</i>

676
00:50:49,340 --> 00:50:51,600
<i>Mungkinkah karena dia?</i>

677
00:51:09,460 --> 00:51:14,280
<i>Ada acara di Ruang Venetian malam ini.</i>

678
00:51:22,320 --> 00:51:23,770
<i>Mimpi itu.</i>

679
00:51:53,860 --> 00:51:55,340
Jang Ha Na!

680
00:52:01,000 --> 00:52:01,300
<i>Subtitle</i>

681
00:52:01,300 --> 00:52:01,600
<i>Subtitle oleh</i>

682
00:52:01,600 --> 00:52:01,900
<i>Subtitle oleh :</i>

683
00:52:01,900 --> 00:52:02,200
<i>Subtitle oleh : </i>
~

684
00:52:02,200 --> 00:52:02,500
<i>Subtitle oleh :</i>
~ D

685
00:52:02,500 --> 00:52:02,800
<i>Subtitle oleh :
~ </i>Da

686
00:52:02,800 --> 00:52:03,100
<i>Subtitle oleh :</i>
~ Dar

687
00:52:03,100 --> 00:52:03,400
<i>Subtitle oleh :</i>
~ Dark

688
00:52:03,400 --> 00:52:03,700
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkS

689
00:52:03,700 --> 00:52:04,000
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSm

690
00:52:04,000 --> 00:52:04,300
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmu

691
00:52:04,300 --> 00:52:04,600
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmur

692
00:52:04,600 --> 00:52:04,900
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurf

693
00:52:04,900 --> 00:52:05,200
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfS

694
00:52:05,200 --> 00:52:05,500
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSu

695
00:52:05,500 --> 00:52:05,800
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub

696
00:52:05,800 --> 00:52:06,100
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub I

697
00:52:06,100 --> 00:52:06,400
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub In

698
00:52:06,400 --> 00:52:06,700
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Ind

699
00:52:06,700 --> 00:52:07,000
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Indo

700
00:52:07,000 --> 00:52:07,300
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Indon

701
00:52:07,300 --> 00:52:07,600
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Indone

702
00:52:07,600 --> 00:52:07,900
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Indones

703
00:52:07,900 --> 00:52:08,200
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Indonesi

704
00:52:08,200 --> 00:52:08,500
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Indonesia

705
00:52:08,500 --> 00:52:08,800
<i>Subtitle oleh :</i>
~ DarkSmurfSub Indonesia ~

706
00:52:08,800 --> 00:52:18,800
<i>Subtitle oleh :</i>
<b>~ DarkSmurfSub Indonesia ~</b>

707
00:52:21,200 --> 00:52:21,500
<i>Diterjemahkan oleh:</i>

708
00:52:21,500 --> 00:52:21,800
<i>Diterjemahkan oleh:</i>
~

709
00:52:21,800 --> 00:52:22,100
<i>Diterjemahkan oleh:</i>
~ Akkarin

710
00:52:22,100 --> 00:52:22,400
<i>Diterjemahkan oleh:</i>
~ Akkarin &

711
00:52:22,400 --> 00:52:22,700
<i>Diterjemahkan oleh:</i>
~ Akkarin & princessnihal

712
00:52:22,700 --> 00:52:37,700
<i>Diterjemahkan oleh:</i>
~ <b>Akkarin & princessnihal</b> ~

713
00:53:27,650 --> 00:53:29,860
Kau pasti sangat kaget.

714
00:53:39,880 --> 00:53:41,630
Ya.

715
00:53:42,590 --> 00:53:46,310
Tapi... bagaimana kau bisa tahu...

716
00:53:56,510 --> 00:53:58,380
Kau tidak apa-apa?

717
00:53:58,410 --> 00:54:01,520
Coba kuperiksa kau terluka atau tidak.

718
00:54:17,430 --> 00:54:20,310
Syukurlah, kelihatannya kau tidak terluka.

719
00:54:20,350 --> 00:54:22,860
Tapi kau harus pastikan
dengan memeriksanya ke RS.

720
00:54:22,860 --> 00:54:26,200
Karena mungkin kau baik-baik saja sekarang tapi kau bisa terluka nanti.

721
00:54:38,850 --> 00:54:40,490
<i>Itu Robin.</i>

722
00:54:44,000 --> 00:54:47,180
Semuanya datanglah ke Ruang Venetian.
Darurat.

723
00:54:58,020 --> 00:54:59,850
<i>Nah, pegang tanganku.</i>

724
00:55:07,780 --> 00:55:12,460
Maaf, tapi kelihatannya kalau aku disini
akan jadi membuat segalanya rumit.

725
00:55:12,460 --> 00:55:15,040
Tapi kau harus tetap periksa ke RS.

726
00:55:15,050 --> 00:55:16,190
Ya?

727
00:55:46,000 --> 00:55:47,550
Hei!

728
00:55:48,350 --> 00:55:50,460
Sedang apa kalian?

729
00:56:35,410 --> 00:56:37,690
Apa yang kulihat ini?

730
00:56:38,110 --> 00:56:40,370
Direktur Goo...

731
00:56:40,940 --> 00:56:43,300
Apa dia pesenam?

732
00:57:00,550 --> 00:57:03,030
- Aku tidak menemukannya.
- Berpencar dan temukan dia!

733
00:57:03,030 --> 00:57:04,150
Baik!

734
00:57:56,390 --> 00:57:58,420
Aku...

735
00:57:59,530 --> 00:58:01,850
sudah kembali.

736
00:58:11,440 --> 00:58:17,000
<i>-=IJika seseorang ada didalam didiriku...
Maka kuharap itu seseorang yang lebih baik dariku.=-</i>

737
00:58:30,980 --> 00:58:33,980
<i>- Maaf.
- Kau senang aku menyelamatkanmu?</i>

738
00:58:33,980 --> 00:58:37,460
<i>Kau tak usah berterima kasih.
Ini cuma sifatku.</i>

739
00:58:37,460 --> 00:58:41,400
<i>Kau bukan cewek gampangan, 'kan?</i>

740
00:58:41,410 --> 00:58:44,160
<i>- Itu pasti Goo Seo Jin.
- Aku bukan Seo Jin.</i>

741
00:58:44,160 --> 00:58:47,080
<i>- Kudengar Goo Seo Jin menyelamatkan Jang Ha Na?
- Seo Jin?</i>

742
00:58:47,090 --> 00:58:49,210
<i>- Siapa kau?
- Namaku Robin.</i>

743
00:58:49,210 --> 00:58:52,220
<i>- Sadarlah!
- Aku tahu kalung itu.</i>

744
00:58:52,220 --> 00:58:55,250
<i>- Itu Robin.
- Itu Jang Ha Na.</i>

745
00:58:55,250 --> 00:58:58,870
<i>Kau ingat, 'kan?
Aturan akhir kita, 90 protokol.</i>

746
00:58:58,870 --> 00:59:02,010
<i>Mulai saat ini, tidak berlaku.</i>