The Artist - Indonesia

1
00:00:46,903 --> 00:00:50,656
The Artist

2
00:00:53,657 --> 00:00:56,657
Edited from : Gustimor

3
00:01:51,078 --> 00:01:53,540
Aku takkan bicara !
Aku takkan mengatakan apapun!!!

4
00:02:05,965 --> 00:02:07,100
Bicara !

5
00:02:09,698 --> 00:02:11,254
Bicara !

6
00:03:46,458 --> 00:03:48,868
MOHON TENANG DI BELAKANG PANGGUNG

7
00:04:51,647 --> 00:04:53,615
Panjang umur Georgia !!!

8
00:06:26,848 --> 00:06:28,648
Awas kau nanti

9
00:09:13,258 --> 00:09:15,990
Siapa wanita itu?

10
00:09:15,991 --> 00:09:18,831
"Itulah yang ditanyakan semua orang"

11
00:11:03,330 --> 00:11:05,730
STUDIO KINOGRAPH

12
00:11:05,878 --> 00:11:08,408
DAFTAR SEBELUM AUDISI

13
00:11:55,115 --> 00:11:57,215
Dengarkan !
3 wanita yang dapat menari !

14
00:12:41,706 --> 00:12:44,400
Namanya Miller.
Peppy Miller !

15
00:13:44,999 --> 00:13:48,999
Clifton, pergi ke toko perhiasan.
Belikan sesuatu yang indah untuk istriku.
Untuk membuatnya makin cantik.

16
00:14:48,991 --> 00:14:52,940
Karena perbuatanmu, Mereka tak amenyebutkan
film kita sampai di halaman 5

17
00:16:49,902 --> 00:16:53,250
Mau kemana Nona?
Kita harus syuting

18
00:17:33,400 --> 00:17:35,155
"A GERMAN AFFAIR"

19
00:20:23,461 --> 00:20:25,460
RUANG GANTI

20
00:23:09,796 --> 00:23:14,006
Kalau kau ingin menjadi artis,
Kau membutuhkan sesuatu yang orang lain tak punya.

21
00:27:18,202 --> 00:27:20,150
Aku punya sesuatu yang akan kutunjukkan padamu.

22
00:27:28,387 --> 00:27:30,330
Boleh aku duduk ?!

23
00:27:31,943 --> 00:27:34,230
Hey, kau bukan Napoleon.
Kau hanyalah figuran !

24
00:27:37,331 --> 00:27:38,410
Test Suara
Constance Gray

25
00:27:38,411 --> 00:27:39,878
Dalam
Romeo & Juliet
5 / 12 / 29

26
00:28:49,055 --> 00:28:51,260
Jangan tertawa, George !
Itu adalah masa depan.

27
00:28:53,579 --> 00:28:56,209
Jika itu masa depan,
Kau bisa memilikinya !

28
00:33:24,303 --> 00:33:28,010
Kau dan aku berada di jaman yang beda, George.
Dunia sedang bicara saat ini.

29
00:33:33,126 --> 00:33:36,520
Orang2 menginginkan wajah baru,
wajah yang bicara.

30
00:33:44,807 --> 00:33:48,410
Aku tdk mengharapkan seperti ini, tapi masyarakat
menginginkan sesuatu yang baru, publik tak pernah salah.

31
00:34:00,431 --> 00:34:03,431
Orang2 datang untuk melihatku.
Mereka tak perlu mendengarkan aku !

32
00:34:11,170 --> 00:34:15,650
Buatlah film 'bicara' mu. Aku akan membuat film hebat.
Dan tampaknya aku tidak membutuhkan bantuanmu !

33
00:34:32,407 --> 00:34:34,122
Wajah baru...

34
00:35:18,337 --> 00:35:21,550
Kebetulan sekali, aku baru memikirkanmu.
Aku telah menandatangani kontrak dengan Kinograph.

35
00:35:29,144 --> 00:35:31,900
Mungkin sekarang kita akan melakukan
pengambilan gambar yg lain bersama-sama !

36
00:36:42,245 --> 00:36:43,461
Mainan !

37
00:40:01,747 --> 00:40:03,630
Aku bukan boneka, Aku seorang artis!

38
00:40:03,890 --> 00:40:05,860
"Film bicara adalah film yg tidak serius"
Bagi George Valentin

39
00:40:08,688 --> 00:40:10,478
Dari seorang Aktor menjadi Sutradara-produser
Tantangan seorang George Valentin

40
00:40:13,931 --> 00:40:15,775
PEPPY MILLER
Wanita yang akan kau cintai

41
00:40:44,619 --> 00:40:46,510
Kita harus bicara, George

42
00:40:59,494 --> 00:41:01,600
Kenapa kau menolak untuk bicara ?

43
00:41:29,898 --> 00:41:31,780
Aku sedang kesal, George.

44
00:41:34,064 --> 00:41:36,650
Begitu juga jutaan orang lain.

45
00:42:46,045 --> 00:42:50,309
Filmmu tak akan keluar sampai besok
dan kau sudah menjadi orang kesayangan yg baru di Hollywood!

46
00:42:50,310 --> 00:42:51,870
Bagaiman pendapatmu?

47
00:43:00,107 --> 00:43:03,020
Aku tak tahu. Mungkin karena aku bicara
dan penonton bisa mendengarku.

48
00:43:10,485 --> 00:43:14,818
Orang-orang telah lelah dengan aktor lama
yg selalu berada di kamera dan minta dipahami.

49
00:43:30,343 --> 00:43:33,750
Pelarian dari yang lama, adalah dengan yg baru.
Memberi kesempatan pada yg muda !

50
00:43:36,612 --> 00:43:38,423
Itulah kehidupan !

51
00:44:00,591 --> 00:44:02,395
Aku membuatkan jalan untuk mu.

52
00:44:39,775 --> 00:44:41,296
PASAR SAHAM
KACAU

53
00:44:58,469 --> 00:45:00,890
Sepertinya kita sudah bangkrut.

54
00:45:10,128 --> 00:45:13,352
Kecuali filmnya akan sukses besar

55
00:46:01,371 --> 00:46:04,244
Selamat tinggal Norma Aku tak pernah mencintai mu.

56
00:47:49,371 --> 00:47:55,244
"BEAUTY SPOT"
PEPPY MILLER

57
00:48:14,898 --> 00:48:21,200
Sudah selesai George, kau punya waktu dua minggu untuk mengumpulkan
barang-barang mu dan keluar dari sini.
Doris

58
00:48:21,223 --> 00:48:25,276
NB : Kau harus menonton "Beauty Spot"
film yg luar biasa

59
00:49:41,058 --> 00:49:43,438
Halo. Aku ingin bicara denganmu. Aku...

60
00:49:45,773 --> 00:49:48,050
Aku baru saja menyaksikan Tears of Love.

61
00:49:50,927 --> 00:49:53,140
Dan kau ingin uangmu dikembalikan ?

62
00:50:00,519 --> 00:50:02,680
Tidak terlalu menarik?

63
00:50:11,077 --> 00:50:15,825
Tidak. Aku... Aku minta maaf atas kejadian semalam.
Aku tak sungguh-sungguh dgn perkataanku...

64
00:50:21,963 --> 00:50:24,850
Tapi kau benar.
Memberi kesempatan pada yang muda...

65
00:50:38,269 --> 00:50:42,740
Sebuah kehormatan bertemu dengan mu.
Ayahku penggemar beratmu

66
00:50:51,256 --> 00:50:53,810
Baiklah. Kami pergi dulu.
Aku akan segera menghubungimu.

67
00:51:07,311 --> 00:51:10,160
Antar aku pulang.
Aku ingin sendirian.

68
00:54:14,661 --> 00:54:17,470
PEGADAIAN

69
00:55:05,091 --> 00:55:08,400
Sudah berapa lama sejak terakhir
aku menggajimu, Clifton ?

70
00:55:11,205 --> 00:55:13,010
Satu tahun, Tuan.

71
00:55:40,014 --> 00:55:42,830
Kau dipecat.

72
00:55:56,374 --> 00:55:58,980
Aku tak bencanda, Clifton.
Kau dipecat.

73
00:56:13,888 --> 00:56:16,900
Bawalah mobilnya.
Dan carilah pekerjaan yang lain.

74
00:56:21,798 --> 00:56:24,310
Aku tak mau perkerjaan yang lain.

75
00:57:44,781 --> 00:57:47,700
Malam Lelang aktor Hollywood terkenal
George Valentin

76
00:59:12,773 --> 00:59:15,310
Selamat ! Semuanya terjual,
Tak ada yang tersisa !

77
01:02:50,652 --> 01:02:55,020
GUARDIAN ANGEL

78
01:02:57,167 --> 01:03:02,569
Fillm Terbaru PEPPY MILLER !

79
01:04:06,366 --> 01:04:08,996
Permisi, boleh aku mengganggu sebentar ?

80
01:04:24,850 --> 01:04:27,288
Hanya jika dia ingin bicara !

81
01:05:19,790 --> 01:05:22,260
Lihatlah jadi apa kau sekarang...

82
01:05:25,194 --> 01:05:28,665
Kau bodoh !
Kau bangga !

83
01:05:47,514 --> 01:05:49,252
Kembali kesini, pecundang !!!

84
01:09:48,483 --> 01:09:50,456
Astaga ! Itu George Valentin !

85
01:09:56,041 --> 01:09:57,551
Aku akan mengambil mobilku!

86
01:10:04,269 --> 01:10:06,787
Aku akan katakan satu hal,
dia berhutang hidupnya pada anjing itu !

87
01:10:33,023 --> 01:10:36,279
Aktor Film Selamat dari Kebakaran

88
01:10:44,816 --> 01:10:47,435
Kita sudah siap. Panggil Nona Miller.

89
01:12:08,027 --> 01:12:11,459
Dia sudah selamat dari bahaya.
Sekarang dia butuh istirahat.

90
01:12:23,721 --> 01:12:27,801
Dia mengenggam ini.
Sulit sekali mengambil ini darinya.

91
01:13:03,710 --> 01:13:07,291
Menurut kalian, bisakah dia istirahat di rumahku ?

92
01:15:12,581 --> 01:15:16,544
Aku akan berada di lokasi jam sembilan.
Kami akan syuting adegan yang sangat penting.

93
01:15:55,775 --> 01:15:59,399
Pikirkan ini ! SPARKLE OF LOVE,
Dibintangi George Valentin dan Peppy Miller

94
01:16:17,790 --> 01:16:20,592
George adalah aktor film bisu.
Dia bukan siapa-siapa sekarang.

95
01:16:30,341 --> 01:16:32,351
Apa yang kau lakukan ?

96
01:16:36,799 --> 01:16:39,066
Aku tak mau bekerja lagi.
Pilih dia atau aku.

97
01:16:49,707 --> 01:16:53,094
Maksudku, aku dan dia.
atau tak satupun dari kami.

98
01:17:02,240 --> 01:17:04,975
Hei, Aku memeras mu !
Mengerti ?

99
01:17:32,414 --> 01:17:34,810
Baiklah, kirimi dia naskahnya.

100
01:18:12,506 --> 01:18:15,025
Aku sekarang bekerja pada Nona Miller.

101
01:18:20,863 --> 01:18:22,665
Sekali lagi, dia mencarimu.

102
01:18:55,066 --> 01:18:59,298
Hati-hatilah dengan harga diri Anda, jika boleh kukatakan.
Nona Miller orang yg baik, percayalah.

103
01:25:17,355 --> 01:25:19,311
Clifton !

104
01:28:22,254 --> 01:28:24,815
Dor !

105
01:28:56,926 --> 01:29:01,881
Aku merasa bersalah. Aku hanya ingin membantumu,
menjagamu...

106
01:29:36,043 --> 01:29:38,980
Hanya jika kau ijinkan aku membantumu,
George Valentin.

107
01:29:43,880 --> 01:29:47,481
Mustahil, Peppy. Aku sudah hancur.
Tak ada yang ingin melihatku 'bicara'

108
01:29:54,705 --> 01:29:57,611
Ada satu hal yang bisa kita coba.
Percayalah padaku.

109
01:32:06,822 --> 01:32:07,930
Sempurna !

110
01:32:09,853 --> 01:32:10,853
Bagus

111
01:32:11,076 --> 01:32:12,300
Bisakah kau beri aku satu kesempatan lagi?

112
01:32:13,903 --> 01:32:15,110
Dengan senang hati

113
01:33:06,047 --> 01:33:08,810
Action...

114
01:33:09,029 --> 01:33:12,930
Edited from : Gustimor