"translated": {
    "oneText": "Text one",
    "twoText": "Text two"
}

<span>{{ 'translated.' + item.number + 'Text' }}</span>

<span>{{ translated. + item.number + Text }}</span>