Although the program only tampers with the checkpoint system, there's always the possibility that something could go wrong.
I sadly have no solution other than to load a previous save.

Also, I would recommend using the Sixaxis Emulator instead, as it doesn't require tampering with the save file.

https://wiki.rpcs3.net/index.php?title=Sly_Cooper:_Thieves_in_Time