bootstrap_apertium_lang_pair

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dictionary>
   <!-- Define the alphabet below. -->
  <alphabet>aAáÁăảạÆbBcCčdDÐeEéèễệfFgGhHiIíjJkKlLmMnNoOóöớpPqQrRsSšştTŢuUúüưvVwWxXyYzZ</alphabet>

  <sdefs>
    <!-- Define symbol definitions within <sdef> here. -->
    <sdef n="n"               c="Noun"/>
    <sdef n="np"              c="Proper noun"/>
    <sdef n="vblex"           c="Verb, lexical"/>
    <sdef n="vbmod"           c="Modal verb"/>
    <sdef n="vaux"            c="Auxiliary verb"/>
    <sdef n="vbser"           c="'To be' verb"/>
    <sdef n="vbhaver"         c="'To have' verb"/>
    <sdef n="cnjsub"          c="Subordinating conjunction"/>
    <sdef n="cnjcoo"          c="Co-ordinating conjunction"/>
    <sdef n="cnjadv"          c="Adverbial conjunction"/>
    <sdef n="pr"              c="Preposition"/>
    <sdef n="adv"             c="Adverb"/>
    <sdef n="ij"              c="Interjection"/>
    <sdef n="adj"             c="Adjective"/>
    <sdef n="prn"             c="Pronoun"/>

    <sdef n="attr"            c="Attributive"/>
    <sdef n="top"             c="Toponym"/>
    <sdef n="ant"             c="Anthroponym"/>
    <sdef n="cog"             c="Cognomen"/>
    <sdef n="org"             c="Organisation"/>
    <sdef n="al"              c="Altres / misc proper nouns"/>

    <sdef n="pers"            c="Personal pronoun"/>
    <sdef n="ref"             c="Reflexive pronoun"/>
    <sdef n="res"             c="Reciprocal pronoun"/>

    <sdef n="det"             c="Determiner"/>
    <sdef n="pos"             c="Possessive"/>

    <sdef n="p1"              c="1st person"/>
    <sdef n="p2"              c="2nd person"/>
    <sdef n="p3"              c="3rd person"/>

    <sdef n="nt"              c="Neuter"/>
    <sdef n="ut"              c="Utrum"/>
    <sdef n="f"               c="Feminine"/>
    <sdef n="m"               c="Masculine"/>
    <sdef n="un"              c="No gender"/>

    <sdef n="sg"              c="Singular"/>
    <sdef n="du"              c="Dual"/>
    <sdef n="pl"              c="Plural"/>
    <sdef n="sp"              c="Singular / plural"/>

    <sdef n="ind"             c="Indefinite"/>
    <sdef n="def"             c="Definite"/>

    <sdef n="nom"             c="Nominative"/>
    <sdef n="acc"             c="Accusative"/>
    <sdef n="gen"             c="Genitive"/>

    <sdef n="dem"             c="Demonstrative"/>
    <sdef n="itg"             c="Question word / interrogative"/>
    <sdef n="qnt"             c="Quantifier"/>
    <sdef n="neg"             c="Negative"/>
    <sdef n="emph"            c="Emphatic"/>

    <sdef n="inf"             c="Infinitive"/>
    <sdef n="pres"            c="Present"/>
    <sdef n="imp"             c="Imperative"/>
    <sdef n="pret"            c="Preterite"/>
    <sdef n="pp"              c="Perfect participle"/>
    <sdef n="pprs"            c="Present participle"/>
    <sdef n="pasv"            c="Passive"/>
    <sdef n="actv"            c="Active voice"/>

    <sdef n="sint"            c="Synthetic (of adjectives)"/>
    <sdef n="pst"             c="Positive"/>
    <sdef n="comp"            c="Comparative"/>
    <sdef n="sup"             c="Superlative"/>

    <sdef n="ord"             c="Ordinal"/>
    <sdef n="acr"             c="Acronym"/>
    <sdef n="unc"             c="Uncountable"/>

    <sdef n="num"             c="Numeral"/>
    <sdef n="sent"            c="Sentence end"/>
    <sdef n="cm"              c="Comma"/>
    <sdef n="apos"            c="Apostrophe"/>
    <sdef n="guio"            c="Dash"/>
    <sdef n="lpar"            c="Left parenthesis"/>
    <sdef n="rpar"            c="Right parenthesis"/>
    <sdef n="lquot"           c="Left quote"/>
    <sdef n="rquot"           c="Right quote"/>

    <sdef n="compound-only-L" c="May only be the left-side of a compound"/>
    <sdef n="compound-R"      c="May be the right-side of a compound, or a full word"/>
  </sdefs>

   <section id="main" type="standard">
      <!-- Define entries within <e> here. -->
      <e><p><l>house<s n="n"/><s n="sg"/></l><r>house<s n="n"/><s n="sg"/></r></p></e>

      <e><re>[.\?;:!…¿¶]</re><p><l><s n="sent"/></l><r><s n="sent"/></r></p></e>
      <e><re>,</re>          <p><l><s n="cm"/></l>  <r><s n="cm"/></r></p></e>


<e><p><l>accordance<s n="n"/></l><r>сәйкес<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>adaption<s n="n"/></l><r>бейімдеу<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>armful<s n="n"/></l><r>құшақ<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>augmentation<s n="n"/></l><r>көбейту<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>berth<s n="n"/></l><r>айлақ<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>bunk<s n="n"/></l><r>төсек<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>caliber<s n="n"/></l><r>калибрлі<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>capacitance<s n="n"/></l><r>сыйымдылық<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>carburetor<s n="n"/></l><r>карбюратор<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>chock<s n="n"/></l><r>чурк<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>clearance<s n="n"/></l><r>тазарту<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>cleat<s n="n"/></l><r>қысқышты<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>coder<s n="n"/></l><r>кодер<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>commendation<s n="n"/></l><r>мақтау<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>crank<s n="n"/></l><r>иінді<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>cuff<s n="n"/></l><r>манжеттер<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>driller<s n="n"/></l><r>бұрғылаушы<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>drip<s n="n"/></l><r>тамшы<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>expiration<s n="n"/></l><r>жарамдылық<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>flowchart<s n="n"/></l><r>алгоритм<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>haul<s n="n"/></l><r>созу<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>heap<s n="n"/></l><r>кучи<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>hinge<s n="n"/></l><r>топсасы<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>intake<s n="n"/></l><r>қабылдау<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>intent<s n="n"/></l><r>ниет<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>junk<s n="n"/></l><r>қалаусыз<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>knob<s n="n"/></l><r>қалам<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>macro<s n="n"/></l><r>макро<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>manpower<s n="n"/></l><r>жұмыс<b/>күшінің<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>mop<s n="n"/></l><r>швабра<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>morale<s n="n"/></l><r>моральдық рухын<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>mug<s n="n"/></l><r>үйірме<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>nameplate<s n="n"/></l><r>теңгерімді<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>navy<s n="n"/></l><r>соғыс-теңіз<b/>флоты<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>november<s n="n"/></l><r>қараша<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>ordnance<s n="n"/></l><r>оқ<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>outlet<s n="n"/></l><r>розетка<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>pane<s n="n"/></l><r>аумағы<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>proficiency<s n="n"/></l><r>меңгеру<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>quart<s n="n"/></l><r>Тоқсан<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>ramp<s n="n"/></l><r>құлама<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>relocation<s n="n"/></l><r>көшіру<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>reluctance<s n="n"/></l><r>көңілсіздік<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>ringing<s n="n"/></l><r>қоңырау<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>rollout<s n="n"/></l><r>жаю<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>talker<s n="n"/></l><r>мылжың<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>torque<s n="n"/></l><r>моменті<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>typewriter<s n="n"/></l><r>жазу<b/>машинкасы<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>wardroom<s n="n"/></l><r>кемесінің<b/>офицерлер<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>workbook<s n="n"/></l><r>жұмыс<b/>кітабы<s n="n"/></r></p></e>
   </section>
</dictionary>

<!--
Resources:
    http://wiki.apertium.org/wiki/Bilingual_dictionary
    http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_New_Language_Pair_HOWTO#Bilingual_dictionary
-->