You’re on your own from now on.
（”一人前”的な意味で）これからは一人で自立してやるんだからね


新社会人予備軍の皆さんの中には「自分はホントに自立してやっていけるのか」 という不安を感じている方もいるのでは？


今度は自立してやっていけるか？
Can he stand on his own now?