Kancolle Play Manga: Kankan Biyori: Chapter 30

Original Dump: https://archive.moe/a/thread/128281292/#128283080

Chapter 30
The Admiral and The Fourth Unlock

Page 34
Panel 1
Kiso: I'm glad they pulled off the Kis Island Evacuation Operation.  * Map 3-2
Good for those kids.
Sign: Strawberry Parfait
Kiso: I've got nothing against them.
But...

Panel 2
Kiso: Finishing the Operation before we could remodel... on top of that, the second fleet's been dissolved.
We... lost.
Flashback to Chapter 28: We'll compete to see whether we remodel first
or you guys complete the operation first!
SFX: Bang
Hiyou: Were you taking that competition seriously!?
I thought you were just encouraging them!

Panel 3
Hiyou: It can't be helped. The First Fleet was the only one that could complete the operation, so they got sortied more often... there'll be other chances to shine.
Kiso: When will our next battle ... and our remodels...!

Panel 4
Hiyou: Besides that... you've been drinking too much today.
(Even if it's just milk)
Jun'you: Another bottle!
Hiyou: You're not Jun'you.

Panel 5
Kiso: Hmph... it does seem like I'm bit drunk.
SFX: [Stomach] Rumbling
Hiyou: Getting a stomachache from drinking too much milk isn't the same thing as getting drunk!

Panel 6
Fubuki: Ah!
Kiso-san, Hiyou-san, Jun'you-san too.
SFX: [Door] Slide
Fubuki: The Commander's calling for you guys!

---

Page 35
Panel 1
TTK: I'm annoucning a new comp and objective for the Second Fleet.
Flagship, Kirishima. Accompanied by Kirishima and Haruna,
as well as Hiyou, Jun'you, and Kiso.

Panel 2
TTK: I'll be sortieing these six to the Eastern Orel Sea!  * Map 2-3
We'll find the last of the Kongou sisters, Hiei,
welcome her as a new comrade, and unlock the Fourth Fleet!

Panel 3
TTK: Haruna doesn't have much experience yet, but with Kirishima and Kongou coming al-
Kongou: OF COURSE! If we're coming along, Haruna'll be alright NE!
Kirishima: Oneesama, you're interrupting.
Haruna: Yes! If it's okay for me to come... I'll do my best!

Panel 4
Fubuki: This will be our first sortie looking for a specific shipgirl, huh.
TTK: It's the same place we met Kongou, so we'll definitely meet her...
but it is possible it'll take a while.

Panel 5
TTK: Kiso and Hiyou can take this opportunity to build up experience.
I'll make sure to get you two remodeled!

Panel 6
Kiso: Hmph...

---

Page 36
Panel 1
Kirishima: Alright, we're going!
Kongou: Let's look for Hiei NE!
Narration: Setting sail!
Haruna: Haruna, heading out!

Panel 2
Kiso: Our Commander's damn good!  * A twist on her night attack line
Abukuma: Do your best~
Kuma: Kuma~
Hiyou: Lucky for us.

Panel 3
TTK: Do your best...!

Panel 4
TTK: Bringing together the Kongou sisters and remodeling Kiso and Hiyou -
this is... the greatest victory!

Panel 5
Kongou:  Will we meet Hiei first
SFX: Rush
Kiso: or will we remodel first... it's on!

---

Page 37
Panel 1
Narration: The result - we ended up encountering Hiei unexpectedly quickly.
Hiei: Going! With all! My spirit!  * Fleet join line

Panel 2
Hiei: Hieeeeeee~
I'm hit!
SFX: Bang
TTK: (A pun!!)
Seems like we got a pretty cheerful battleship!
※ Exercises

Panel 3
TTK: We've completed deployment of all four members of the Kongou-class!
With the quest done, we've also unlocked the Fourth Fleet!

Panel 5
TTK: Hey now...
Nobody expected we could get Hiei in just ten sorties...
Jun'you: Don't worry 'bout it~
Narration: They were later remodeled via Exercises without incident.
To be continued