sister 11

[02]
and it has become a daily routine for Chiyo-nee and I to harvest only the portion we'd eat on the same day.
It has become a daily routine for Chiyo-nee and I to harvest only the portion we'd eat that day.

[03]
This girl who is basking in the sunlight of the early summer and covered with the scent of the earth, is so healthy that she appears radiant,
This girl who is basking in the sunlight of the early summer and covered with the scent of the earth looks so radiantly healthy,

and is drooping down to the point of bursting...
and her butt is drooping down to the point of bursting...

[04]
I didn't see! I didn't see!
I didn't see anything! I didn't see anything!

[05]
[top left bubble] There's three watermelons...
[top left bubble] There are three watermelons...

[06]
You wear a swimsuit and cover your sight,
You wear a swimsuit and cover your eyes,


[08]
Maybe it's because my sight is being taken away that my other senses are becoming sensitive.
Maybe it's because I can’t see, so my other senses are more sensitive.

All of my senses are being painted over by Onee-chan.
All of my senses are being overwhelmed by Onee-chan.

My body is moving as it is commanded by Onee-chan...
My body is moving according to Onee-chan’s commands…


[09]
Being led without any thinking,
Being led without thinking,



[12]
This isn't a game anymore like this!
This isn't even a game anymore!

It's doing the opposite as much as I try to forget it...
The more I try to forget it, the more the opposite happens…