the bos baby eps 8

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,489
Alihbahasa oleh Dev Hamid Studio
http://intip.in/syarwanhamid

2
00:00:06,513 --> 00:00:10,513
Kalau mau resync, jangan hilangkan kredit asli penerjemah.

3
00:00:11,490 --> 00:00:12,400
[dengusan]

4
00:00:13,070 --> 00:00:14,950
Pegang semua panggilan ku.

5
00:00:15,030 --> 00:00:17,740
[cekikikan]

6
00:00:17,830 --> 00:00:19,410
♪ Boss Baby ♪

7
00:00:19,490 --> 00:00:23,540
♪ Aku bosnya, bos Boss Baby
Boss, Boss Baby, bos bos ♪

8
00:00:23,620 --> 00:00:28,670
♪ Tonton aty bitty kid dapatkan besar Aku
adalah Boss Baby besar yang bertanggung jawab ♪

9
00:00:28,790 --> 00:00:31,130
♪ Stroller bergulir Ke atas
dan ke bawah boulevard ♪

10
00:00:31,550 --> 00:00:33,760
♪ Akulah Boss Baby yang bertanggung jawab ♪

11
00:00:34,340 --> 00:00:39,600
♪ ku menjalankan rumah ini, ku mengatur tempat
tidur ini. Ganti popok ku, nak, di mana bib ku? ♪

12
00:00:39,680 --> 00:00:42,430
♪ Jangan tenang, kau hanya harus membayar aku ♪

13
00:00:42,520 --> 00:00:44,980
- ♪ Siapa yang bertanggung jawab? ♪
- ♪ Aku, Boss Baby ♪

14
00:00:50,150 --> 00:00:50,980
[bel berbunyi]

15
00:00:52,990 --> 00:00:57,240
"Selamat pagi, Tuan atau Nyonya.
ku adalah Apprentice Do-Good Trooper yang rendah hati,

16
00:00:57,320 --> 00:00:59,950
mencari untuk maju ke Lofty
Squire Do-Good Trooper.

17
00:01:00,030 --> 00:01:02,700
Untuk mencapai impian ini, ku
hanya perlu satu stiker lagi

18
00:01:02,790 --> 00:01:05,750
untuk helm pencapaian ku,
stiker Layanan Lingkungan.

19
00:01:05,830 --> 00:01:09,210
Itu mengharuskan ku untuk membantu
setiap tetangga di blok ku.

20
00:01:09,290 --> 00:01:13,050
Pertanyaannya adalah, bagaimana ku
bisa berbuat baik untuk kau hari ini? "

21
00:01:13,630 --> 00:01:15,880
Uh, kau ingin menyapu berkau ku?

22
00:01:18,720 --> 00:01:19,640
Ooh!

23
00:01:20,140 --> 00:01:22,260
[Tim bersiul]

24
00:01:23,020 --> 00:01:24,890
[terus bersiul]

25
00:01:26,600 --> 00:01:27,520
[bel berbunyi]

26
00:01:28,940 --> 00:01:30,560
"Selamat pagi, Tuan atau Nyonya."

27
00:01:30,650 --> 00:01:32,650
Jelas, "Bu."

28
00:01:32,730 --> 00:01:34,690
Do-Good Troopers tidak pernah menilai sebelumnya.

29
00:01:52,460 --> 00:01:55,010
Iya nih! Tetangga terakhir untuk...

30
00:02:04,520 --> 00:02:07,350
Yah, ku keluar dari Do-Good Troopers!

31
00:02:08,060 --> 00:02:10,230
-Whoa, kawan. Semua baik-baik saja?
-Apa yang terjadi?

32
00:02:10,310 --> 00:02:14,280
Tidak ada. ku tidak akan pernah menjadi
Pasukan Sakti Lengser Loteng yang pernah ada!

33
00:02:14,360 --> 00:02:17,650
-Jadi, apa gunanya?
- [Ayah] Timbo, mau membicarakannya?

34
00:02:17,990 --> 00:02:20,410
[mengetuk kaca]

35
00:02:28,250 --> 00:02:30,370
Guys, ku sedang sarapan di sini.

36
00:02:30,460 --> 00:02:32,080
[kucing menjerit]

37
00:02:32,170 --> 00:02:34,750
Apakah itu kotak kucing?

38
00:02:34,840 --> 00:02:36,550
Oh, ya, benar, tuan.

39
00:02:36,630 --> 00:02:40,380
Jimbo dan aku melakukan patroli
pagi di lingkungan kami ketika...

40
00:02:40,470 --> 00:02:42,430
-Aku melihat truk pemadam kebakaran!
- [kucing menggeram]

41
00:02:42,510 --> 00:02:45,720
Dan juga, kami dilompati oleh salah
satu anak kucing Bootsy. Oh!

42
00:02:45,810 --> 00:02:47,180
Mereka semakin berani.

43
00:02:47,270 --> 00:02:51,520
-Mereka semakin ganas!
- [jeritan] Bukan wajahnya! Bukan wajahnya!

44
00:02:51,600 --> 00:02:53,310
- [kucing menjerit]
- [Staci mendengus]

45
00:02:53,400 --> 00:02:55,020
- [Pukulan pendaratan]
- [Jimbo berteriak]

46
00:02:55,110 --> 00:02:59,650
Rumah Miss McCrackin? Tim, kung,
tidak ada yang perlu ditakuti.

47
00:02:59,740 --> 00:03:02,570
Tapi itu tua dan gelap dan
menyeramkan dan kotor.

48
00:03:02,660 --> 00:03:04,830
Aku bisa merasakan sarapanku
hanya memikirkan--

49
00:03:04,910 --> 00:03:05,990
- [Mom] Bucket.
- [Ayah] Jelas!

50
00:03:06,080 --> 00:03:08,950
-Aku tidak benar-benar muntah.
-Oh bagus.

51
00:03:09,040 --> 00:03:10,580
kung, Wendi adalah wanita yang baik.

52
00:03:10,660 --> 00:03:14,210
Dia pergi ke Book Club, dia merajut
sweater untukku setiap Natal.

53
00:03:14,290 --> 00:03:16,750
Dia - ku tidak tahu.
Dia mungkin membayar pajaknya.

54
00:03:16,840 --> 00:03:19,880
-Danny Petrosky bilang padaku--
-Maaf, bocah itu.

55
00:03:19,970 --> 00:03:23,970
Danny mengatakan, Nona McCrackin
mengubah anak-anak menjadi robot.

56
00:03:24,050 --> 00:03:25,220
[mendengus, tertawa]

57
00:03:25,300 --> 00:03:28,520
Robot? Oh, man, Danny itu
pasti membuatku kaget.

58
00:03:28,600 --> 00:03:33,060
Tim, tidak ada yang bisa mengubah anak
menjadi robot. ku tahu kau tahu itu.

59
00:03:33,150 --> 00:03:35,520
Apakah kau benar-benar ingin ku mengambil kesempatan itu?

60
00:03:35,610 --> 00:03:37,980
Tidak ada peluang, olahraga. Kami berjanji.

61
00:03:38,280 --> 00:03:40,360
- [Tim] Um...
- [cat yowls]

62
00:03:40,440 --> 00:03:43,990
Apakah aku pernah mengatakan kepadamu bahwa
ketika aku seusiamu, aku bahkan tidak diizinkan

63
00:03:44,070 --> 00:03:46,410
-untuk menjadi Do-Good Trooper?
-Karena kau perempuan?

64
00:03:46,830 --> 00:03:49,660
Tidak. Itu karena mereka pikir
ku memiliki kepala besar,

65
00:03:49,750 --> 00:03:53,460
dan itu tidak akan masuk ke dalam
helm, yang jelas tidak demikian.

66
00:03:53,540 --> 00:03:55,880
Kepala anak perempuan tumbuh lebih cepat daripada anak laki-laki.

67
00:03:55,960 --> 00:03:58,050
-Itu adalah sains.
-Itu bukan sains.

68
00:03:58,130 --> 00:04:01,220
-Uh, setuju untuk tidak setuju.
-Aku tidak setuju dengan itu.

69
00:04:02,470 --> 00:04:05,050
Intinya adalah, kepala
ibumu itu indah.

70
00:04:05,140 --> 00:04:09,680
Terima kasih, Ted. Tetapi hal lainnya adalah,
kau tidak dapat menilai buku dari sampulnya.

71
00:04:09,770 --> 00:04:13,520
Pasukan menghakimi ku, dan sekarang
itulah yang kau lakukan dengan Wendi,

72
00:04:13,600 --> 00:04:14,850
dan itu salah.

73
00:04:15,480 --> 00:04:17,650
Timotius Leslie Templeton.

74
00:04:17,730 --> 00:04:20,730
Apakah kau mendengarkan ku?
Apa yang kau lihat di luar--?

75
00:04:20,820 --> 00:04:24,490
-ku punya masalah! Fokus pada ku!
- [kucing mengeong]

76
00:04:24,570 --> 00:04:26,660
- [kucing mendesis, menggeram]
- [Staci tertawa]

77
00:04:27,490 --> 00:04:28,620
[jeritan]

78
00:04:29,410 --> 00:04:30,790
-Mengerti! Lagi!
-[gertakan]

79
00:04:30,870 --> 00:04:35,040
-Oke, sekarang, apa yang kita lakukan dengan kucing itu?
-Biarkan kirim ke laut.

80
00:04:35,120 --> 00:04:36,960
Bukan cara kerja sistem pos. Staci.

81
00:04:37,040 --> 00:04:40,300
Kita bisa membawanya ke tempat barang rongsokan
dan melihat apakah mereka akan mengupasnya.

82
00:04:40,380 --> 00:04:43,090
-Tempel, tapi tidak.
- [Tim] ku tidak ingin menjadi robot!

83
00:04:43,170 --> 00:04:47,720
Timothy Templeton, kami
akan membantu Wendi.

84
00:04:47,930 --> 00:04:51,100
kau tidak bisa menyelamatkan layanan lingkungan hanya
karena seorang wanita yang baik memilih untuk hidup

85
00:04:51,180 --> 00:04:53,100
di rumah tua yang aneh
dengan segerombolan kucing.

86
00:04:53,180 --> 00:04:55,390
[terengah-engah] Rumah penuh kucing?

87
00:04:55,480 --> 00:04:58,810
Kami akan berbaris ke sana dan
melakukan tugas Do-Good kami!

88
00:04:58,900 --> 00:05:02,280
"Kami"? Kedengarannya kau benar-benar
memegang sesuatu, Janice.

89
00:05:02,360 --> 00:05:03,360
[slurps]

90
00:05:04,820 --> 00:05:06,610
Dengarkan ibumu, Tim!

91
00:05:07,200 --> 00:05:10,030
ku memiliki ide luar-kotak.
Mari berguling.

92
00:05:10,120 --> 00:05:11,330
-Ya!
- [Jimbo terkekeh]

93
00:05:12,660 --> 00:05:15,040
Terserah, Trooper.
Biarkan aku menaruh bayinya,

94
00:05:15,120 --> 00:05:17,880
dan kemudian kami akan memberi
kau stiker helm itu.

95
00:05:18,290 --> 00:05:20,920
Oh, ku kira ayahmu menangkapnya.

96
00:05:24,420 --> 00:05:29,350
[kucing mengeong]

97
00:05:29,430 --> 00:05:31,180
Mengapa begitu banyak kucing?

98
00:05:32,850 --> 00:05:35,680
Siapa peduli? Itu adalah penjara kucing yang sempurna.

99
00:05:37,560 --> 00:05:41,940
Singkirkan kucing pembunuh ini di sana, dan
Wendi, yang tidak tertunduk seperti dirinya,

100
00:05:42,020 --> 00:05:44,320
akan senang untuk mendapatkan fleabag lain.

101
00:05:44,400 --> 00:05:47,990
kau tahu, karena dia... [meows]
Sekarang, pukul, Big J!

102
00:05:51,030 --> 00:05:52,790
[teriakan]

103
00:05:53,990 --> 00:05:56,790
[kucing mengeong, bergema]

104
00:06:01,090 --> 00:06:03,340
[mengeong terus]

105
00:06:05,170 --> 00:06:08,260
[kucing mengeong]

106
00:06:11,760 --> 00:06:14,180
-ku berharap kau tidak ada tetapi yang terbaik.
-[jeritan]

107
00:06:14,260 --> 00:06:16,520
[teriakan, celana]

108
00:06:16,600 --> 00:06:17,940
Itu sangat mudah.

109
00:06:18,020 --> 00:06:19,810
[dengusan, teriakan]

110
00:06:19,900 --> 00:06:20,770
[keduanya terkesiap]

111
00:06:20,850 --> 00:06:22,360
- [Ibu] Ayo, Tim.
- [napas]

112
00:06:24,900 --> 00:06:29,610
-Apa yang kita lakukan, pak? Apa yang kita lakukan?
-Mom dan Tim. Kucing.

113
00:06:30,200 --> 00:06:32,780
Tapi Mom dan Tim! Tapi kucing.

114
00:06:34,330 --> 00:06:36,580
Ayolah, apa yang akan terjadi, Boss?

115
00:06:36,660 --> 00:06:39,460
Staci, kurasa kita harus pergi...

116
00:06:39,540 --> 00:06:43,290
ke dalam perut sarang
rumah sarang kucing!

117
00:06:45,750 --> 00:06:46,760
Hah?

118
00:06:48,840 --> 00:06:51,180
Jangan membenciku karena sudah siap.

119
00:06:51,760 --> 00:06:55,010
Kucing itu jahat tapi bodoh.
Jika kita bertindak seperti mereka,

120
00:06:55,100 --> 00:06:58,640
kita bisa masuk ke sana, menjauhi radar
mereka, dan menyelamatkan Jimbo!

121
00:06:58,730 --> 00:07:00,770
[Mendesah] Rasa maluku sudah selesai.

122
00:07:05,020 --> 00:07:08,610
[Boss] Warnanya hitam di sini.
Bisakah kucing melihat dalam gelap?

123
00:07:08,990 --> 00:07:12,740
[Staci] Eh, ku pikir itu adalah anjing. Kucing
adalah orang yang bisa mencium ketakutan kau.

124
00:07:12,820 --> 00:07:14,200
[Boss] Tidak, itu anjing.

125
00:07:14,280 --> 00:07:16,700
[Staci] Um, Pak, ku senang
duduk di sini dalam kegelapan,

126
00:07:16,790 --> 00:07:19,660
berdebat tentang hewan mana yang
memiliki kekuatan super yang payah,

127
00:07:19,750 --> 00:07:22,000
tetapi jika kita akan menemukan Jimbo...

128
00:07:22,080 --> 00:07:23,710
[kucing mengeong]

129
00:07:24,170 --> 00:07:25,380
[desis]

130
00:07:29,050 --> 00:07:32,470
Oh, bukankah kau bayi
berbulu kecil yang lucu?

131
00:07:34,260 --> 00:07:37,970
ku yakin kau berdua piatu
sekarat untuk sepiring susu.

132
00:07:38,060 --> 00:07:41,230
[kucing mengeong, mendesis]

133
00:07:45,110 --> 00:07:47,570
- [berbisik] Di mana Jimbo?
-Kembali ke sana?

134
00:07:49,110 --> 00:07:50,320
[bel berbunyi]

135
00:07:50,530 --> 00:07:52,860
Ugh! Mungkin orang-orang.

136
00:07:54,410 --> 00:07:57,200
Sekarang adalah kesempatan kita.
Mari kita periksa ruang belakang untuk Jim--

137
00:07:59,120 --> 00:08:03,620
ku tidak tahu apakah ku bisa melakukan ini. Ahh!
Gores itu. ku bisa, tapi ku tidak mau.

138
00:08:03,710 --> 00:08:07,210
Tarik diri dan jangan
melakukan gerakan tiba-tiba.

139
00:08:07,290 --> 00:08:09,300
Gerakan tiba-tiba?
Tapi kau baru saja menamparku--

140
00:08:09,380 --> 00:08:11,170
Lupakan saja. Hanya berbaur.

141
00:08:12,720 --> 00:08:13,800
Meong?

142
00:08:15,760 --> 00:08:20,850
Selamat pagi, tuan atau... ma'am.
Bu. Jadi, um, tidak masalah. Bye!

143
00:08:20,930 --> 00:08:23,980
Wendi, selalu menyenangkan.
Berikut ini lowdown-nya.

144
00:08:24,060 --> 00:08:26,650
Anak ku perlu membantu kau
dengan sesuatu di sekitar rumah

145
00:08:26,730 --> 00:08:29,360
untuk mendapatkan stiker helm
Do-Good Trooper terakhirnya.

146
00:08:29,440 --> 00:08:33,740
Itu sangat penting bagi ku.
Tetapi baginya juga.

147
00:08:33,820 --> 00:08:35,910
ku sibuk, Janice. ku punya kucing.

148
00:08:35,990 --> 00:08:40,660
Dan ku menghormati itu, tetapi kau tahu anak-anak,
bagaimana mereka tidak akan melepaskan hal itu

149
00:08:40,740 --> 00:08:44,080
mereka menginginkan lebih dari apa pun,
yang merupakan Timmy ku di sini.

150
00:08:44,670 --> 00:08:45,750
Ugh!

151
00:08:45,830 --> 00:08:48,170
Semakin cepat kita mulai, semakin cepat kita pergi.

152
00:08:48,920 --> 00:08:52,920
Baik. Ada banyak barang di halaman
belakang yang ku maksud akan hilang.

153
00:08:53,510 --> 00:08:58,100
Apakah itu cukup baik untukmu?
Maksud ku, untuk putra kau, Tim?

154
00:08:58,180 --> 00:09:01,010
Uh, "luar-ier," lebih baik.

155
00:09:04,890 --> 00:09:06,270
Punya itu.

156
00:09:08,810 --> 00:09:11,730
[robot berbunyi, mendesing]

157
00:09:14,070 --> 00:09:17,530
ku dulu seorang anak kecil seperti kau.

158
00:09:19,830 --> 00:09:20,740
[teriakan]

159
00:09:23,000 --> 00:09:26,210
- [teriakan]
-Nah, ini tidak terduga,

160
00:09:26,290 --> 00:09:29,920
tapi tidak sabar untuk mendapatkan
"McCrackin" dalam hal ini, Wendi!

161
00:09:30,000 --> 00:09:33,210
Rumah terlarang.
Itu tidak bisa dinegosiasikan.

162
00:09:33,300 --> 00:09:37,880
Bunyikan bel ketika kau selesai.
Atau kau bisa pergi begitu saja. [terkekeh]

163
00:09:37,970 --> 00:09:41,010
-Apakah itu.
- kau punya kesepakatan sendiri!

164
00:09:41,100 --> 00:09:44,560
Ugh! Bayi-bayi buluku ku
tidak suka mencium orang lain.

165
00:09:47,350 --> 00:09:52,440
Ini akan menyenangkan! Anggap saja sebagai
salah satu petualangan Dekker Moonboots kau.

166
00:09:52,520 --> 00:09:57,200
Apakah kau tidak mengerti, Mom? Ini adalah logam yang
dia gunakan untuk mengubah anak-anak menjadi robot!

167
00:09:57,280 --> 00:10:01,030
Kejahatan ini adalah segalanya
Dekker Moonboots melawan!

168
00:10:01,120 --> 00:10:03,740
Tim, jika kau mencoba keluar dari
melakukan beberapa pekerjaan,

169
00:10:03,830 --> 00:10:05,750
ruang lingkup yang tidak ku antisipasi--

170
00:10:05,830 --> 00:10:09,120
ku tidak, ku bersumpah!
ku hanya mencintai tubuh ku seperti itu.

171
00:10:09,210 --> 00:10:13,250
Dan itu hal yang indah, Tim,
tetapi itu bukan alasan.

172
00:10:13,340 --> 00:10:15,210
Ambil beberapa logam.
kau sedang membangun karakter.

173
00:10:16,130 --> 00:10:16,970
[menghela nafas]

174
00:10:19,930 --> 00:10:21,180
[kucing mengeong]

175
00:10:21,260 --> 00:10:23,890
ku merasa mereka tidak
percaya kita adalah kucing.

176
00:10:23,970 --> 00:10:26,770
Ini adalah satu-satunya cara kita akan
menemukan dan menyelamatkan Jimbo.

177
00:10:26,850 --> 00:10:30,560
Kita harus membuat mereka percaya. [dengkur]

178
00:10:30,650 --> 00:10:35,280
[jeritan]

179
00:10:35,360 --> 00:10:38,990
Seseorang memiliki banyak
permusuhan yang ditekan. Baik!

180
00:10:40,070 --> 00:10:43,910
[mengeong]

181
00:10:43,990 --> 00:10:45,080
[terkekeh]

182
00:10:48,080 --> 00:10:48,910
[erangan]

183
00:10:49,000 --> 00:10:52,630
- [mengeong]
- [terengah-engah, batuk]

184
00:10:52,710 --> 00:10:55,210
[terus batuk]

185
00:10:55,380 --> 00:10:56,760
Oh! Oh, itu keluar.

186
00:11:00,840 --> 00:11:02,590
Senin Apakah ku benar?

187
00:11:03,430 --> 00:11:05,680
Ini semua untuk Jimbo. Ini semua untuk Jimbo!

188
00:11:06,470 --> 00:11:09,940
[cekikikan]

189
00:11:10,020 --> 00:11:13,270
-Memikirkan mereka membelinya?
-Setelah apa yang kau lakukan pada kotak sampah itu?

190
00:11:13,360 --> 00:11:16,440
- [mimik ledakan]
-Aku tidak tahu apa yang kau pikir kau lihat,

191
00:11:16,530 --> 00:11:20,200
tapi ku masuk ke sana hanya untuk pertunjukan.
[terkekeh] Tidak ada yang terjadi.

192
00:11:20,280 --> 00:11:21,780
- [menggeram]
- [Boss] Kami sudah dibuat!

193
00:11:21,860 --> 00:11:26,830
-Aku buang air di dalam kotak untuk apa-apa.
- [kucing menggeram]

194
00:11:26,910 --> 00:11:29,040
[mengendus]

195
00:11:29,580 --> 00:11:31,120
[gertakan]

196
00:11:33,250 --> 00:11:34,630
Kita berhasil! Kami ada di dalam!

197
00:11:34,710 --> 00:11:38,590
Ayo kita dapatkan Jimbo! Dan jangan pernah
membicarakan insiden sampah itu lagi.

198
00:11:41,840 --> 00:11:45,050
Terlalu besar. Aman dari robotomized.

199
00:11:45,140 --> 00:11:48,220
[Mendengus] Tim, itu tidak pergi di lenganmu.

200
00:11:48,520 --> 00:11:49,930
Dan itu tidak akan pernah terjadi!

201
00:11:50,310 --> 00:11:52,350
Ayo, kembali bekerja.

202
00:11:56,360 --> 00:11:58,360
[terengah-engah, merintih]

203
00:11:58,480 --> 00:12:00,690
[dentingan logam]

204
00:12:04,110 --> 00:12:10,540
[kucing mengeong, mendesis]

205
00:12:13,620 --> 00:12:16,040
[dentingan logam]

206
00:12:16,710 --> 00:12:19,500
-Um...
- [dentingan logam]

207
00:12:20,090 --> 00:12:21,920
Semacam pertunjukan musik?

208
00:12:26,050 --> 00:12:27,260
[gasps] Tunggu, lihat!

209
00:12:30,810 --> 00:12:33,520
-Jimbo!
-Maaf, kita harus bertarung dengan kucing sekarang.

210
00:12:33,940 --> 00:12:36,190
-Apakah dia mengatakan "melawan kucing"? [dengusan]
- [Jimbo berteriak]

211
00:12:36,770 --> 00:12:39,020
[dengusan]

212
00:12:42,190 --> 00:12:46,700
[mendengus] Tim, ku akan memberi diri
ku hernia bekerja untuk stiker ini.

213
00:12:46,780 --> 00:12:48,950
Bantu ku pindah... apa pun ini.

214
00:12:49,030 --> 00:12:51,040
ku pikir kau berarti "siapa pun."

215
00:12:51,410 --> 00:12:55,790
ku pikir kau berarti "siapa pun," dan ku
pikir kau tidak belajar pelajaran kau.

216
00:12:58,170 --> 00:13:01,050
Timmy, ku tahu kau
memiliki imajinasi yang kuat,

217
00:13:01,130 --> 00:13:03,550
tapi aku ingin kau mengingat
mengapa kita melakukan ini.

218
00:13:03,630 --> 00:13:05,840
Karena menilai buku
dari sampulnya salah,

219
00:13:05,930 --> 00:13:09,100
karena kepala ibu adalah
dan ukuran peraturan,

220
00:13:09,180 --> 00:13:12,020
dan karena kau adalah anak kecil yang
paling baik, manis, paling membantu,

221
00:13:12,100 --> 00:13:13,640
dan kau layak menerima stiker itu!

222
00:13:13,730 --> 00:13:16,140
Jadi, apa yang kau katakan? Haruskah kita mendapatkan itu?

223
00:13:17,980 --> 00:13:20,980
Hai, Timmy! Nona McCrackin itu baik...

224
00:13:21,070 --> 00:13:22,900
- [mengiris logam]
- [Timmy mendengus]

225
00:13:22,980 --> 00:13:24,860
- [dengusan]
- [keduanya terkesiap]

226
00:13:24,950 --> 00:13:27,070
[mengiris logam]

227
00:13:30,080 --> 00:13:33,330
[berbisik] ku yakin dia selalu
menginginkan robot dewasa.

228
00:13:33,410 --> 00:13:37,290
[rengekan] Semuanya normal,
normal, normal, normal.

229
00:13:38,120 --> 00:13:40,250
- [snarls]
- [dengusan]

230
00:13:40,340 --> 00:13:44,130
-Jimbo, kenapa kau melakukan ini?
-Ini adalah satu-satunya cara untuk tetap hidup di sini.

231
00:13:44,210 --> 00:13:45,760
Kitties suka kekerasan.

232
00:13:46,010 --> 00:13:48,680
[Jimbo mengeong]

233
00:13:48,760 --> 00:13:51,810
- [dengusan]
-Jika kita berhenti berkelahi, mereka akan membunuh kita!

234
00:13:51,890 --> 00:13:54,720
Hampir tidak logis dan sangat konyol.
[dengusan]

235
00:13:55,770 --> 00:13:57,480
Tentu terdengar seperti kucing bagiku.

236
00:13:57,560 --> 00:14:01,270
Siapa yang peduli apa yang mereka inginkan?
Kami menemukanmu. Mari kita melarikan diri!

237
00:14:01,360 --> 00:14:03,980
Aku tidak bisa pergi, bukan tanpa Gwendolyn!

238
00:14:04,400 --> 00:14:06,820
Berani aku bertanya siapa Gwendolyn itu?

239
00:14:08,200 --> 00:14:12,280
- [meows]
-Tidak. Tidak! kau tidak mendapatkan hewan penjara!

240
00:14:12,370 --> 00:14:13,790
Jimbo, dari semua kesalahan!

241
00:14:13,870 --> 00:14:18,250
Dia bukan kesalahan! Dia adalah orang yang
menyelamatkanku ketika aku pertama kali tiba di sini.

242
00:14:18,330 --> 00:14:19,710
Dia menunjukkan cara mereka,

243
00:14:19,790 --> 00:14:23,090
membawa ku ke dalam sirkuit pertempuran
kucing, membuat mereka menghormati ku.

244
00:14:23,170 --> 00:14:24,500
- [mengeong]
-[dengkur]

245
00:14:25,670 --> 00:14:29,590
Kami membentuk ikatan bayi dan hewan peliharaan
yang abadi dan tidak bisa dipatahkan.

246
00:14:30,640 --> 00:14:34,930
-Kau sudah di sini, seperti, sepuluh menit!
-Dan mereka ajaib!

247
00:14:35,390 --> 00:14:38,060
- [meows]
-[batuk]

248
00:14:38,140 --> 00:14:41,150
-Hairball atau hewan peliharaan penjara?
-Aku tidak tahu. Kedua?

249
00:14:41,230 --> 00:14:44,440
-Lanjut.
-[batuk]

250
00:14:45,730 --> 00:14:46,610
[terengah-engah]

251
00:14:48,950 --> 00:14:50,990
Kelly, apa itu kau? Itu Tim.

252
00:14:51,070 --> 00:14:54,830
ku duduk di sebelah kau dalam seni.
Kami berbagi cat air. Apakah kau hidup?

253
00:14:54,910 --> 00:14:58,250
Oh, Tim, kau belum
membersihkan semua ini.

254
00:14:58,330 --> 00:15:02,330
Kami benar-benar perlu menyingkirkan barang-barang
ini jika kau ingin stiker terakhir itu.

255
00:15:02,420 --> 00:15:04,710
Ini lebih besar dari stiker, Bu!

256
00:15:04,790 --> 00:15:08,800
Kelihatannya seperti Kelly, kan?
Dia hilang sepanjang musim panas.

257
00:15:08,880 --> 00:15:13,470
Dia pergi ke perkemahan. Bisakah kita
selesaikan membersihkan tempat pembuangan ini?

258
00:15:13,550 --> 00:15:17,430
Yah, mungkin jika kau bekerja sedikit lebih
keras, itu tidak akan menjadi dump seperti itu.

259
00:15:17,520 --> 00:15:20,390
ku-ku tidak bermaksud "dump" dump. [terkekeh]

260
00:15:20,480 --> 00:15:25,480
Hanya pengingat yang ramah.
Tetap perhatikan pekerjaan kau sendiri, atau yang lain.

261
00:15:25,570 --> 00:15:28,190
Atau yang lain tidak ada stiker untuk Tim?

262
00:15:28,780 --> 00:15:29,990
Yakin.

263
00:15:32,780 --> 00:15:37,700
Mengancam orang dewasa lainnya bukanlah
kejahatan, Janice. Kecuali itu semacam, Janice.

264
00:15:38,160 --> 00:15:40,870
Jadi, mari kita berhenti berbicara
dengan Ibu tentang robot

265
00:15:40,960 --> 00:15:43,080
dan benar-benar hiruk, kung, oke?

266
00:15:43,880 --> 00:15:46,880
Apakah kau benar-benar akan memilih
beberapa kucing di atas kita?

267
00:15:48,880 --> 00:15:49,710
Uh...

268
00:15:53,720 --> 00:15:58,220
ku tidak bisa memilih! ku ingin menyelamatkan semua orang!
Akulah yang baik!

269
00:15:58,310 --> 00:15:59,350
[kucing mendesis]

270
00:15:59,430 --> 00:16:01,770
[Boss] Mereka mulai gelisah.
Kita harus pergi, Jimbo.

271
00:16:01,850 --> 00:16:02,730
[Gwendolyn mengeong]

272
00:16:02,810 --> 00:16:05,400
[menggeram]

273
00:16:05,480 --> 00:16:06,560
[keduanya terkesiap]

274
00:16:06,650 --> 00:16:11,490
[mendesis, mengeong]

275
00:16:11,570 --> 00:16:13,240
[mengeong]

276
00:16:13,320 --> 00:16:18,160
-Dia ingin kita mengikutinya. Ayo pergi.
-Aku tidak menerima pesanan dari kucing.

277
00:16:18,240 --> 00:16:19,120
-Whoa!
-Whoa!

278
00:16:19,200 --> 00:16:20,410
[yowling]

279
00:16:20,500 --> 00:16:21,870
[gertakan]

280
00:16:25,420 --> 00:16:26,420
[dengusan]

281
00:16:27,710 --> 00:16:32,090
- [meows]
-Ahh! Binatang ini mencoba membunuhku!

282
00:16:32,170 --> 00:16:35,930
ku tidak tahu apa yang terjadi,
tetapi ku merasa begitu hidup!

283
00:16:37,300 --> 00:16:41,020
[Mendesah] Kami akan kembali ke rumah untuk makan daging
babi dan kacang yang terkenal dalam waktu singkat.

284
00:16:41,100 --> 00:16:43,730
-Bisalah semuanya. Ya!
- [objek berderak]

285
00:16:43,810 --> 00:16:46,860
[Jimbo dan Staci merintih]

286
00:16:47,560 --> 00:16:49,150
[Boss berteriak]

287
00:16:49,730 --> 00:16:52,990
Danny Petrosky benar. Dia mencuri
anak-anak dan mengubahnya menjadi robot!

288
00:16:53,070 --> 00:16:57,070
kung, Danny Petrosky adalah pembohong dan
tolol. ku minta maaf, tetapi itu benar.

289
00:16:57,160 --> 00:16:58,660
Dan sekarang, dia mendapatkan bayinya!

290
00:16:58,740 --> 00:17:02,950
Apa? Tim, apa--?
Tidur bayi. kau bertingkah gila.

291
00:17:03,040 --> 00:17:06,620
ku harus menghentikan wanita robot jahat itu.
Ini adalah apa yang akan dilakukan Dekker Moonboots.

292
00:17:06,710 --> 00:17:08,960
Dekker Moonboots akan
mendengarkan ibunya!

293
00:17:09,040 --> 00:17:11,210
-Jangan berani masuk ke rumah itu!
-Maaf Bu.

294
00:17:11,300 --> 00:17:14,880
Juga, jika kau ingin mengikuti dan memastikan semua
orang baik-baik saja dan hidup, itu akan menyenangkan.

295
00:17:14,970 --> 00:17:17,890
[gasps] Timotius Leslie!

296
00:17:17,970 --> 00:17:20,430
- [Gwendolyn mengeong]
- [Bos menggerutu]

297
00:17:22,020 --> 00:17:23,560
- [Gwendolyn mengeong]
- [dengusan]

298
00:17:23,640 --> 00:17:26,230
Itu sutra Italia, kau buas!

299
00:17:28,270 --> 00:17:29,150
Blech!

300
00:17:30,610 --> 00:17:31,520
[meows]

301
00:17:33,440 --> 00:17:37,110
kau membuat terowongan keluar?
Gwendolyn, kau menyelamatkan semua orang!

302
00:17:37,410 --> 00:17:42,370
[McCrackin dalam gerak lambat]
Di sini, kitty, kitty.

303
00:17:42,450 --> 00:17:43,790
- [Gwendolyn mengeong]
- [Bos menggerutu]

304
00:17:43,870 --> 00:17:47,670
Ada kucing besar dan berbulu untuk Mama.

305
00:17:48,170 --> 00:17:52,460
Saatnya kau naik ke atas bersamaku sekarang.
Bukankah itu menyenangkan?

306
00:17:52,840 --> 00:17:54,510
Oh, itu memalukan.

307
00:17:55,630 --> 00:17:57,090
Oke, keluar dari terowongan waktu!

308
00:17:57,880 --> 00:18:00,430
-Um...
-Kita tidak bisa pergi tanpa dia!

309
00:18:00,510 --> 00:18:04,220
Jimbo, kucing pembunuh gila ini
akan menemukan kita setiap saat.

310
00:18:04,310 --> 00:18:06,430
Kita harus keluar dari sini... sekarang!

311
00:18:06,520 --> 00:18:10,770
Tapi dia baru saja menyelamatkan hidup kita.
Dia menyelamatkanmu dua kali.

312
00:18:11,360 --> 00:18:15,490
Dengan segala hormat, memalukan,
tapi dia ada benarnya.

313
00:18:15,780 --> 00:18:19,610
Ugh! Semacam. Aku bisa lolos sendiri.
Mungkin.

314
00:18:19,700 --> 00:18:23,030
-Jadi, itu hanya benar kalau kita...
- Kirim dia kartu ucapan terima kasih yang tepat?

315
00:18:24,040 --> 00:18:26,330
Ugh! Baik. Ya, kami akan menyelamatkannya.

316
00:18:26,620 --> 00:18:30,250
- Cara yang sama dia menyelamatkanmu.
- [terkekeh]

317
00:18:30,330 --> 00:18:34,750
Disimpan oleh kucing. Komedi dan bahaya.
Hari ini menjadi roller coaster nyata.

318
00:18:37,090 --> 00:18:39,590
Bagaimana kita akan melewati semua kucing itu?

319
00:18:40,390 --> 00:18:43,430
ku memiliki ide di dalam kotak.

320
00:18:45,720 --> 00:18:47,640
- [suara kucing]
- [kucing menjerit]

321
00:18:50,850 --> 00:18:53,190
[kucing menggeram, mengeong]

322
00:19:08,620 --> 00:19:11,830
[Tim] Tidak. Terlambat.

323
00:19:12,630 --> 00:19:16,590
-Baby... robotomized!
- [Boss] Templeton!

324
00:19:18,010 --> 00:19:19,010
kau bukan robot!

325
00:19:19,090 --> 00:19:21,260
-Apa?
-Kita mencari Gwendolyn.

326
00:19:21,340 --> 00:19:23,050
-Siapa?
- [Gwendolyn mengeong]

327
00:19:23,140 --> 00:19:26,220
[menjilati, batuk]

328
00:19:26,310 --> 00:19:27,850
Apa?

329
00:19:36,820 --> 00:19:38,230
Jangan menilai ku.

330
00:19:38,320 --> 00:19:40,570
-Mom!
- [Gwendolyn mengeong]

331
00:19:41,910 --> 00:19:43,450
Tim, apa--? [terengah-engah]

332
00:19:43,530 --> 00:19:45,620
- [kucing mengeong]
- [perangkat berputar]

333
00:19:46,280 --> 00:19:47,330
[cash register dinging]

334
00:19:47,410 --> 00:19:50,460
- [Ibu] Wendi?
-Janice! Uh, aku bisa menjelaskan ini.

335
00:19:51,250 --> 00:19:52,750
[muntah]

336
00:19:52,830 --> 00:19:58,300
Sweater yang kau berikan padaku...
mereka adalah rambut kucing?

337
00:19:58,880 --> 00:20:03,970
ku memakainya untuk Thanksgiving, di sekitar makanan!
kau mengatakan mereka kasmir!

338
00:20:04,050 --> 00:20:08,350
ku jelas mengatakan "kucing schmear."
kau mendengar apa yang kau inginkan.

339
00:20:08,430 --> 00:20:12,140
- [sirene polisi meratap]
-Mengakses itu, istri kau menyukai sweater ku!

340
00:20:12,230 --> 00:20:13,100
Mencintai...

341
00:20:14,400 --> 00:20:16,940
Ternyata Miss McCrackin telah
menjual sweater rambut kucing

342
00:20:17,020 --> 00:20:19,230
dengan harga kasmir selama bertahun-tahun.

343
00:20:19,320 --> 00:20:21,690
Wow! Dan kamilah yang mencampakkannya?

344
00:20:21,780 --> 00:20:24,490
- Hanya itu kau, kung.
-Itu terlalu buruk

345
00:20:24,570 --> 00:20:28,120
bahwa ku tidak dapat benar-benar membantunya dan
mendapatkan stiker Layanan Lingkungan terakhir.

346
00:20:28,200 --> 00:20:31,370
kau adalah Apprentice Do-Good Trooper yang rendah hati?

347
00:20:32,330 --> 00:20:36,040
Di jalan kau ke Lofty Squire
Do-Good Trooper? [terkekeh]

348
00:20:36,130 --> 00:20:39,210
Yah, Nak, kau telah melakukan
lebih baik untuk lingkungan

349
00:20:39,300 --> 00:20:42,260
daripada petugas polisi yang pernah ku kenal.

350
00:20:42,340 --> 00:20:43,680
Itu menyusahkan.

351
00:20:45,180 --> 00:20:47,390
Ini luar biasa! Kami berhasil, Bu!

352
00:20:47,470 --> 00:20:51,140
Jadi, pelajaran dipelajari.
Jangan menilai sebuah buku dari sampulnya,

353
00:20:51,220 --> 00:20:55,600
bahkan jika ternyata buku itu bahkan
lebih menyeramkan dan aneh di dalam.

354
00:20:55,690 --> 00:20:58,360
Baca saja beberapa halaman saja untuk memastikan.

355
00:20:58,440 --> 00:21:00,900
Apakah semua ini membantu?
ku seorang ibu yang baik, bukan?

356
00:21:01,820 --> 00:21:04,110
-Aku suka kepalamu.
- Terima kasih, nak.

357
00:21:05,240 --> 00:21:08,160
[sirene polisi meratap]

358
00:21:08,240 --> 00:21:11,700
Oh, Gwendolyn, kau pet terbaik
yang bisa dimiliki bayi.

359
00:21:11,790 --> 00:21:17,000
Dan kita akan bersama selamanya
dan lamanya dan selama-lamanya...

360
00:21:17,080 --> 00:21:22,170
-Apakah kau ingin memberitahunya atau haruskah aku?
- [menghela nafas] Bagian dari menjadi bos. Jimbo.

361
00:21:22,260 --> 00:21:23,590
-... dan ev--
- [meows]

362
00:21:24,420 --> 00:21:28,800
- [mengoceh tak jelas]
-kau tidak bisa memiliki hewan peliharaan, Jimbo.

363
00:21:28,890 --> 00:21:31,560
Sementara bola bulu kecil ini
sudah pasti membuktikan nilainya,

364
00:21:31,640 --> 00:21:33,060
dia dari sisi lain.

365
00:21:33,140 --> 00:21:36,140
kau mengerti? Aku minta maaf.
Hanya seperti itulah sekarang.

366
00:21:36,230 --> 00:21:37,810
Taruhannya terlalu tinggi.

367
00:21:37,900 --> 00:21:42,780
Itu cara yang sangat sopan untuk memberitahunya
bahwa ini kotor dan tidak dapat diterima.

368
00:21:45,360 --> 00:21:47,660
[mengeong]

369
00:21:50,910 --> 00:21:54,410
Gwendolyn!

370
00:21:59,630 --> 00:22:03,210
-[gertakan]
-Jatuh anak kucing kotor ini! Sialan untuk heck!

371
00:22:03,300 --> 00:22:06,090
Kenapa selalu yang terakhir yang
membuat pertarungan terbesar?

372
00:22:06,170 --> 00:22:11,350
-ada, di sana, sekarang.
-Wow! kau harus memiliki sentuhan ajaib.

373
00:22:11,430 --> 00:22:14,930
ku selalu memiliki kesukaan
khusus untuk kucing kitty.

374
00:22:15,270 --> 00:22:20,020
kau tahu, sepertinya kau memiliki
van dan tangan kau penuh kekuatan.

375
00:22:20,100 --> 00:22:24,070
Apakah kau keberatan jika ku mengambil yang ini?
Tampaknya telah bersinar nyata bagi ku.

376
00:22:24,150 --> 00:22:29,160
-Uh, pria langsing aneh, dia milikmu.
- [pintu kendaraan tertutup]

377
00:22:31,740 --> 00:22:37,160
Ya, benar. Ya, ya, benar.

378
00:22:37,250 --> 00:22:40,290
[cackles]

379
00:22:41,380 --> 00:22:42,500
[lagu tema diputar]

380
00:23:03,230 --> 00:23:05,570
♪ Boss Baby ♪