Whispering love song ch6

p1
i: aku suka Yori-senpai.

inter: perasaan yang bersimpangan.

i: Aku benar-benar ingin
want: berpacaran denganmu, Kino-san.
but: Tapi
senpai: arti "Cinta" Senpai mungkin sesuatu yang berbeda.

just: Hanya sebenarnya apa itu "cinta"?

p2
> is: Apakah "cinta"ku mungkin "cinta romantis"?

p3
> Himari-chan!
> i: Aku mencintaimu!

> Ya!
> i: Aku juga mencintaimu!

> you: begini, saya ...
> love: mencintai Takaoka-kun.

> i: Aku juga mencintai Takaoka-kun!

p4
> Eh?

> even: Meskipun "cintaku" sama ...
>
> thats: tapi Itu ... sedikit berbeda.

> at: Pada titik tertentu, semua orang menemukan "cinta" yang berbeda.

p5
> i: Aku mencintaimu, Ryou.

> i: Begitu.
> i'll: aku juga akan jatuh cinta dengan seseorang suatu hari nanti
> and: dan akan menjadi kekasih mereka.

> even: Meskipun begitu
> i: Aku belum memiliki "cinta" semacam itu di dalam diriku ...

> sorry: Maaf karena mendadak.
> think: Pikirkan lagi.

> a: "cinta" yang diarahkan padaku
> suddenly: tiba-tiba muncul di depan mataku.

p6
> right: Sekarang juga
> i: aku
> really: benar-benar bingung.
> ... mari

> Hai ~
> ma ~
> ri!

> Eh?
> Ah.
> what: Apa?
> you: Kamu melamun lagi.

> I: aku bertanya padamu apakah kau menonton Golden Law minggu lalu.
> Ah
> Ya ...

> i: Aku menontonnya ...
> i: ku pikir?
> you: Kamu pikir? maksudnya apaan tuh?

p7
> you: Kamu bertingkah agak aneh hari ini, Himari!
> Wapu

> you: kau belum mengatakan sepatah kata pun tentang kencanmu.
> My: kencan...ku.

> you: Kau sangat senang pergi keluar dengan Asanagi-senpai.
> Miki-chan! Aku akan berkencan dengan Yori-senpai hari Minggu ini!
> i: aku tahu! kau sudah memberi tahuku miliaran kali !!

> you: kau pergi, kan?
> Ya.

> did: Apakah sesuatu terjadi?

> Erm ...
> well: Begini ...

p8
> i: aku ditembak
> by: oleh Yori-senpai.

> Eh?

> Eh?

p9
> EEEEEEH !!?

> Sst!
> quiet: Diam, Miki-chan!

> wait: Tunggu!
> Eh?
> seriously: Serius !?

> she: Dia menembakmu?
> Himari?
> not: bukan sebaliknya?

p10
> its: Ini sangat mendadak sehingga sulit dipercaya ...
> i: aku tahu.

> i: Aku sudah mencubit pipiku 300 kali.
> you: kau tidak perlu melakukannya sebanyak itu ...

> so: Jadi
> you: kamu akan pacaran dengan senpai??

p11
> thats: Itu
> what: yang aku khawatirkan ...

> Hima ...
> Kino ~! Mizuguchi!
> this: Ini bukan waktu istirahat!

> Ya.
> Maaf

> Himari, mari kita bicarakan ini sepulang sekolah.

p13
> i: Begitu.
> on: Dalam perjalanan pulang ...

> what: apa yang kamu katakan saat dia menembakmu?
> Senpai langsung pulang pada saat itu
> so: jadi aku gak sempat sampai sejauh itu ...

> so: Jadi,
> apa yang ingin kamu lakukan, Himari?

> i: aku tidak tahu.

p14
> Whaddaya: apa maksudmu kamu tidak tahu?

> i: aku sangat menyukai Yori-senpai.

> then: jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan ...
> but: Tapi ...

> i: Aku juga mencintai Miki-chan.

p15
> ...

> i: aku tidak pernah mengalami kisah romantis sebelumnya.
> Ah ~
> Ya.
> i: Aku tidak pernah mendengar kisah cinta darimu, Himari.

> i: aku tidak begitu tahu
> what: apa itu "cinta" romantis.

> you: sepertinya kau punya banyak pertanyaan dibenakmu.

p16
> Hmm ...
> lets: gimana ya ...

> I; "Aku ingin menjadikan orang ini milikku !!"
> a: Perasaan seperti itu, mungkin.

> make: menjadikan Yori-senpai
> mine: milikku ...?
>> himari's: milik Himari

> well: Kalau begitu, cara paling sederhana untuk menjelaskannya ...
> Eh?
> what: Apa itu?

p17
> how: Bagaimana perasaanmu
> about: tentang pelukan dan ciuman?

> with: Dengan Yori-senpai ...?

p18
> how: Bagaimana? Mau melakukan itu?
> i; Aku-Aku-Aku-Aku ...
> i: Aku tidak tahu !!

> but: Tapi
> you: kamu tahu ...
> there: ada banyak orang yang mencoba berkencan walaupun mereka tidak sedang jatuh cinta.

> even: walau mereka tidak jatuh cinta?
> Ya.
> they: Mereka berkencan satu sama lain?
> Yap.

p19
> stuff: yang seperti itu ada juga?
> it: Ya ada.

> ...

> how: Bagaimana kalau kamu, Miki-chan?
> Hm?

> you: kau punya pacar di SMP ...
> i: ya aku punya ~

> i: Aku ...

> dated: berkencan dengannya karena aku menyukainya.

p20
> that: Benar.

> you: Kamu terlihat sangat senang saat itu, Miki-chan ...
> Wah
> shut: Diam!

> i: Aku kesepian saat itu karena kamu tidak memberiku banyak perhatian ~
> sorry: Maaf! Aku akan pulang dengan pacarku hari ini!
> Hau

> ...
>

> i: aku bisa mengatakan hal yang sama kepadamu ...
> recently: belakangan ini ...
> what: Apa !?
> nothing: Tidak ada.

p21
> but: Tapi yah,
> there: ada juga yang putus meskipun mereka saling mencintai.

> Ah ...

> S-
> sorry: Maaf ...
> no: Tidak, jangan khawatir tentang itu !!
> i: Aku tidak punya penyesalan atau apapun, oke !?

> at: Bagaimanapun juga, ada banyak pendekatan berbeda dalam hal berkencan!

> is: Apakah ...
> so: begitu?
> it: Ya.

p22
> there: Tidak ada jawaban yang benar.
> cup cup
> you: lakukan apa yang ingin kau lakukan, Himari.

> dating: Berkencan karena kau "mencintainya".
> not: Tidak berkencan karena kau tidak "mencintainya".
> you: kau tidak perlu membatasi diri hanya karena pilihan itu, oke?

> right now: Sekarang,
> there: tidak perlu memaksakan diri
> to: untuk memikirkan apakah kau "mencintainya" atau tidak.

p23
> Miki-chan,
> thank: terima kasih!

> i: aku akan memikirkannya dengan jernih
> about: tentang Yori-senpai sekali lagi!

> Ya.

> glad: syukurlah
> that: kalau kau sudah kembali ke dirimu yang biasa, Himari.
> Hehe ~

p24
> A ~
> sa ~
> na ~
> gi ~
> Yo ~
> ri ~

> we: Kami sedang latihan hari ini. Ingin bergabung dengan kami?
> sure: Tentu ...

> are: Apakah kamu mendengarkan?
> sure: Tentu ...

> Yori ~ Bisakah aku menciummu?
> sure: Tentu ...

p25
> Eh?
> you: Kalian berdua ... Eh?
> i: aku jelas bercanda.

> she: Dia sudah seperti ini sepanjang hari ini.

> i: Aku akan ke atap.

> i: Saya khawatir tentang Yoriyori.
> Yah,
> she: dia seharusnya sudah kembali normal besok.

p26
> i: Aku tahu itu ...
> she: Dia tidak datang.

> she: Dia tidak menghubungi saya ...
> and: dan dia tidak datang ke sini sepulang sekolah.

> what: Apa yang membuatku kecewa?
> i: Akulah yang menyuruhnya untuk memikirkannya.

> Ah, astaga ...

p27
> why: Kenapa aku pulang sebelum mendengar balasannya !?

> ever: Sejak saat itu,
> the: harapan bahwa kita mungkin akan berkencan
> and: dan kekhawatiran tentang apa yang akan terjadi di antara kita jika dia menolakku
> have: telah menghancurkanku dari kedua sisi.

> somehow: Entah bagaimana ...
> i: aku gak mood ingin bernyanyi ...

> is: Apakah itu Mizuguchi ...?

p28
> Pusat pemberitahuan
> Himari
> Yori-senpai!

> Yori-senpai!
> couls: Bisakah senpai memberiku sedikit waktu? Ini pertama kalinya bagiku ...
> i: aku pasti akan memberikan balasan setelah memikirkan keputusan yang tepat dengan caraku sendiri. Setelah aku mengambil keputusan, aku akan langsung menuju atap.
> i: Aku ingin segera mendengar lagumu, Yori-senpai.

p29
> Ah ...

> oh: Astaga.

> just: Hanya mendapatkan LIME darinya,
> i: senangnya bisa setengah mati ....

> it: Mungkin itu bukan cinta yang berbalas.
> but: Tapi
> she: dia benar-benar memikirkan aku dengan serius.

p30
> that: Itu membuatku
> really: sangat senang.
> i: aku ingin segera melihatmu.