Level 1 : La mystérieuse femme fantôme/spectre

Level 2 : A la recherche du/Recherchez le "Neko Koban" => Je ne connais pas le nom traduit, mais "Neko", c'est un chat, et "koban", c'est une pièce d'or ovale. Ca fait référence à une statue de chat qui tient une pièce d'or ovale, mais visiblement dans Goemon, c'est carrément le nom d'un personnage : https://goemon.fandom.com/wiki/Koban

Level 3 : Le parc d'attractions mécanique (? Est-ce que le karakuri, ici mécanique, fait référence aux karakuri ningyo, à voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Karakuri_ningyō Faudrait voir le contexte du niveau car là je traduis directement à partir d'ici : https://ja.wikipedia.org/wiki/がんばれゴエモン〜ゆき姫救出絵巻〜#ステージ構成). Si besoin, karakuri, ça signifie : "絡繰り	【からくり】		(n) mechanism, trick, device, dodge"

Level 4 : Vaincre Otafuku !

Level 5 : Intrusion dans le manoir des ninjas

Level 6 : Le terrible monstre de la montagne des Tengu

Level 7 : Le légendaire miroir blanc

Level 8 : A la rescousse de/Sauvez la princesse des neiges (yuki-hime)

Level 9 : La récupération de l'emaki de la princesse des neiges (yuki-hime). Pour "emaki" => https://fr.wikipedia.org/wiki/Emaki