Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- El Condado De Santa Clara
- Julio 22, 2020
- Transmisiόn En Vivo – En Vivo con el Condado De Santa Clara
- 11:00am PT
- Corina Herrera Loera: Muy buenos días. Bienvenidos a en vivo con el condado. Mi nombre es Corina Herrera Loera y cómo miran tenemos nuestro cubrebocas pero no lo quitaremos durante el segmento para que nos entiendan mejor. Estamos transmitiendo en vivo aquí desde el centro de operaciones de emergencia del condado de Santa Clara. Como invitados especiales tenemos a la doctora Hilaria Bauer del distrito de Alum Rock y al superintendente Juan Cruz del distrito de Franklin McKinley, bienvenidos.
- Juan Cruz: Gracias.
- CHL: Antes de empezar quiero proporcionarles los nuevos números que tenemos aquí en el condado. A partir de ayer tenemos de entender es que ha subido 1,321 en una semana nada más. Han habido un total de 178 fallecimientos relacionados con COVID-19. Ocho personas han fallecido durante esta última semana. Nuestros más sentidos pésames siguen con las familias de los que han fallecido debido al COVID-19. Ahora vamos a guiar nuestro enfoque hacia el impacto a las escuelas primarias aquí en San Jose. Juan vamos a empezar contigo. Qué tipo de impactos ha tenido esta pandemia en el distrito de Franklin McKinley?
- JC: Gracias Corina. Obviamente nadien estaba preparado para lo que estamos teniendo que vivir y las escuelas tuvieron tuvimos que, en un corto tiempo, prepararnos para poder darles educación a los estudiantes de casa y una de las cosas que tuvimos que hacer es asegurarnos que los niños tuvieran acceso a las computadoras, acceso de internet porque sabemos que muchas familias no tenían ese acceso entonces a través de la primavera tuvimos que dar arriba de 2,500 computadoras y arriba de 600 módulos de internet para que los niños tuvieran acceso de la casa. Sabemos que todavía hay familias que tal vez no tengan el acceso necesario para ejercer sus clases en casa entonces es algo que vamos a tener que seguir trabajando, familia con familia, para asegurarnos que tengan el equipo necesario para poder tener este acceso a la aplicación que vamos a tener ahora en agosto.
- CHL: Gracias, Juan. Cuando pasamos por momentos difíciles es casi como una tormenta que cae pero después sale un arcoiris entonces esta pandemia así trajo muchas cosas que no esperábamos ya sea en sus casas por tanto en las escuelas y también en las agencias, verdad, los diferentes negocios y servicios que tenemos. Ahora Hilaria éste nos puedes decir un poquito sobre, a lo mejor, algunos problemas que pasaron en Alum Rock y que han hecho para sobrepasar esos problemas?
- Hilaria Bauer: Yo creo que el aprendizaje es más importante es que la educación virtual no es solamente tener el equipo necesario en casa y la conectividad que es muy importante, verdad. Alum Rock distribuyen 9,000 instrumentos electrónicos y también la conectividad para todos nuestros estudiantes. Cada estudiante tuvo su propio equipo electrónico sea un laptop o un iPad, Chromebook. De todo distribuimos pero el aprendizaje más importante fue como tener en nuestros hogares el ambiente necesario para que el aprendizaje ocurriera, verdad, porque a veces podemos tener el equipo, podemos tener la conectividad pero no tenemos la disciplina de tener un ambiente de aprendizaje óptimo donde nuestros niños puedan enfocarse a su aprendizaje, verdad, entonces como tú decías Corina, verdad, cuál es ese aprendizaje? Qué es lo que nosotros pudimos observar a medida que todos, todos los distritos escolares distribuyeron lo más que pudimos, verdad, a cada uno de nuestros estudiantes pero también oímos, verdad, de que los horarios donde se distribuían las clases a veces no coincidían con el horario del hogar. Como podíamos tener diferentes niños de diferentes grados conectados al mismo tiempo. Un sinfín de detalles, verdad, que como dijo Juan, cuando dejamos las escuelas en marzo 13, si se recuerdan, fue un viernes que nos dijeron van a estar tres semanas, verdad, donde no vamos a poder tener escuela regular entonces todo la planificación de la educación fue mutilada en cierta manera, verdad, porque distribuimos materiales académicos pero ese otro elemento de cómo considerar nuestros hogares, específicamente nuestros hogares en el este de San José donde tenemos múltiples familias viviendo en un solo hogar, verdad, entonces muchas de esas cosas eran cosas que tuvimos que aprender, verdad, que tenemos que considerar cuando estamos estableciendo la educación virtual para nuestros estudiantes.
- CHL: Muchas gracias.
- JC: Y si puedo agregar este obviamente una de las cosas que el arcoiris es que como comunidad estamos unidos y estamos asegurándonos que las familias tengan lo básico, la comida, entonces las escuelas, como la comunidad de San José y el condado, han asegurado que las familias no carecen de comida, lo más básico, entonces es algo que podemos decir que como comunidad nos han unido para asegurarnos que los niños y las familias tengan lo más básico.
- CHL: Gracias Juan y gracias a Hilaria. Este también hay algunas otras inquietudes que a lo mejor verdad desde que empezamos este hablar un poquito sobre eso después dijimos pues vamos a abrir no cierto porcentaje y luego de repente ya no vamos a abrir. Ha causado alguna inquietud ya sea en los niños, maestros o padres, Juan, que nos puedes decir?
- JC: Si, gracias por la pregunta este la inquietud de los niños es que ellos estaban con la ansiedad de regresar al salón, regresar con sus compañeros, regresar con sus maestros hemos oído a través de hablando con papás y la comunidad de que es algo que ellos carecen y que quieren esa conexión, esa conexión con sus compañeros, esa conexión con los maestros. La escuela es un lugar dónde ellos este vienen para, no nomás académicamente, pero lo social entonces eso es alguna inquietud que ha oído de los niños que ahora no van a poder tener en persona porque es muy diferente en persona que virtual. Para los padres tener eso es una inquietud de unos que no saben que van a hacer con los niños, no tienen los recursos para quien los va a cuidar en casa, quien los va a apoyar para poder tener el acceso a la educación aunque tengan los materiales como la señora Bauer a dicho. No, no es suficiente especialmente para los niños pequeños o los estudiantes que tienen necesidades de aprendizaje. Es algo muy difícil entonces es la inquietud que muchos papás nos han comunicado pero también para el papá que dice, "Yo no quiero que regresen a la escuela porque tengo miedo que ellos se infecten, ellos se enfermen o que ellos traigan la infección a la casa y afecten a alguien en la comunidad entonces es mucho miedo que hay en la comunidad acerca de volver a abrir las escuelas y que vengan los niños a las escuelas aunque quieren y saben que la necesidad es grande para los niños hay ese miedo de la infección y para los maestros igual los maestros tienen mucho miedo de que ellos sean infectados y que ellos tengan también lo lleven a casa entonces es es algo que es muy real y que estamos teniendo que manejar para balancear la necesidad de la comunidad, la necesidad de los niños también con eso de los maestros y de todo el personal de la escuela
- CHL: Si, como líderes de escuela ,verdad. Como menciono los maestros no nada más peligro de contagiarlo pero también estar sobre un cierto grupo de estudiantes por tanto tiempo entonces yo sé que están pensando en todos esos detalles para poder apoyar ya sea desde los niños hasta los maestros y los administradores gracias por su tiempo y una pregunta a doctora Hilaria Bauer nos puedes explicar un poquito por qué el cambio porque ya estábamos algunos listos verdad tratando de acomodar las cosas para empezar ya sea 10 por ciento y por qué pasó al cambio de repente?
- HB: Yo creo que no nos cuidamos Corina esa es la verdad entonces el índice del contagio incrementó muchísimo. No supimos cómo mantener--se acuerdan al principio de junio ya estábamos hablando de las etapas de reabrir, verdad, ya nos sentíamos un poquito más confiados de que ya estábamos saliendo verdad de la crisis, verdad. Tuvimos un falso sentido de confianza, básicamente, donde todo mundo empezó a relajarse a no cuidarse y entonces no usamos nuestros tapabocas como deberíamos nos empezamos a reunir demasiado. Es la verdad. Empezamos a sentir "que a que al cabo nada más somos los conocidos y hay confianza" y lo digo porque yo lo vi en muchos de nuestros hogares, de nuestras amistades, verdad, desde que se nos hizo fácil decir ya vamos de salida. Entonces, cuando eso ocurrió verdad empezamos a sentir la confianza de asistir a muchas de nuestras actividades regulares y ahí es donde incremento el contagio, verdad. Empezamos a volver--y esto no es la segunda curva que va a venir, verdad, eso es lo que nos preocupa más ,verdad, que esto es algo que no esperábamos. No, no estabamos planeando de tener está este incremento tan pronto. Se acuerdan que habían hablado del incremento en octubre decíamos acabamos de pasar la primera etapa y luego va a venir otra en en el otoño y a veces no le ponemos atención a los médicos no le ponemos atención a los científicos que son los que nos están dando instrucciones, verdad. A veces precisamente el lunes tuve una conversación con un miembro del staff que me decía mi tía me dice que esto no existe que esto es algo que lo están exagerando que la gente no está haciendo todo eso que el gobierno son verdad hay personas que todavía tienen esa opinion y cuando hacemos eso y no ponemos atención a nuestros doctores a las personas que nos están dando la información correcta como en este programa cuando tú nos estabas diciendo los números de los casos verdad. Cuando no ponemos atención entonces allí es donde el contagio incrementa. Tenemos que tener más disciplina como comunidad latina tenemos que proteger a nuestros a nuestras personas mayores de la tercera edad verdad muchas veces se nos hace fácil decir este abuelita no le va a pasar nada al tío no le va a pasar nada y todos a medida que nos exponemos verdad saliendo no teniendo protección de tapabocas de lavarnos las manos de usar todos los desinfectantes que necesitamos tenemos ese riesgo de estar con el contagio aunque no tengamos síntomas se lo podemos transmitir a otra persona. Así es que tenemos que ser más cuidadosos con nuestra comunidad tenemos que protegernos más porque cuando nos da confianza y no ponemos atención eso es lo que pasa.
- CH: Gracias.
- HB: Eso es lo que paso.
- CH: si verdad. Este ahora Juan nos podrías decir un poquito me estabas mencionando sobre tu hija que se graduó felicidades de la Universidad. Nos Podemos nos puedes explicar un poquito de la decisión personal que tuviste que pasar?
- JC: sí gracias. Sí, obviamente como la doctora Bauer dice a veces se nos hace fácil decir nos vamos a reunir ahora para el día de las madres o el dia de los padres ahora para las graduaciones entonces en mi parte tuve que tener hacer una decisión acerca de la celebración que es algo que como comunidad sabemos que es muy importante mi niña se recibió y recibio su bachillerato de la universidad ahora en mayo y normalmente hubiéramos tenido una pachangona grandísima porque temenos que celebrar esos logros pero decidimos no hacer nada por el hecho de tener que cuidarnos de tener que cuidar no nomás nuestra salud pero la salud de nuestros familiares de mis papás de que si nos hubiéramos juntado qué hubiera pasado si alguien se hubiera infectado y lo peor que haya pasado en ese entonces. Entonces, como familia decidimos no hacer nada tal vez en un futuro que ya puedanos hacerlo lo vamos a hacer pero fue una edición muy difícil porque sabemos qué tan importante es celebrar esos logros pero sabíamos que era lo mejor para todos.
- CH: Gracias. Ahora quiero preguntarle ya sea al que la quiera responder. Cuáles son algunas formas que podemos seguir trabajando unidos ya sea como padres como líderes en la comunidad como agencias, qué podemos hacer para apoyar a nuestras escuelas mejor?
- JC: Una de las cosas que vamos a tener que trabajar es con todos los compañeros todas las personas que estamos este al cargo de servir la comunidad. Es de cómo apoyar a nuestros padres. Sabemos que ellos ahora han tenido que asumir una responsabilidad que no la tenían anteriormente. Ellos nos han dicho que se les ha sido muy difícil el apoyar a sus niños en casa y tener ese conocimiento no nomás de la tecnología pero también de los programas que tenemos en cómo monoteorar que es lo que están haciendo los niños en casa nos ven en la computadora pero como saben si están haciendo lo que deben de hacer. Entonces la capacitación de padres va a ser muy, muy importante como una comunidad de todas las personas que estamos al cargo de apoyar a las familias es de cómo vamos a hacerlo eso pero también hacerlo en una manera segura. Como acabamos de decir. Como lo hacemos en persona que son los pasos que tenemos que tomar porque para mí poderle decir al papá a la mamá a través del teléfono cómo hacer el trabajo es bien difícil, se nos hizo muy difícil en la primavera cuando cerramos. Entonces, estamos viendo cómo vamos a apoyar a los papás en persona para que ellos puedan apoyar a los niños en casa. Entonces, va a ser un trabajo de muchas agencias que estamos al cargo de la comunidad para poder enseñar obviamente lo que tienen que hacer en casa pero también como dijo la doctora Bauer en términos de que la educación que tenemos que tener con la comunidad de cómo protegernos más que nada. La seguridad del bienestar de la comunidad depende de que todos nos protegemos
- HB: Yo nada más queria decirle al público que los padres no tengan pena no tengan miedo de preguntar de pedir ayuda. Yo a veces creo que a veces tenemos un poco esa mentalidad de decir hay es que están muy ocupados no los vamos a añadir. Creo que es importante que los padres nos digan específicamente cuáles son sus necesidades verdad porque como decimos verdad al que no habla dios no lo oye. Tenemos que decir específicamente. Yo le voy a agradecer a la comunidad en Alum Rock donde nos han estado pidiendo específicamente más traducción de los materiales escolares verdad porque los padres dicen yo les quiero ayudar pero no sé lo que dice verdad. Entonces, eso nos dio otra manera de pensar a nosotros como distrito en cómo vamos a tener que ayudarle a nuestros padres para que ellos le puedan ayudar a sus hijos verdad. Así como dijo el señor Cruz así como dijo Juan. Los padres temenos que estar abiertos a las oportunidades de entrenamiento que van a tener los distritos porque es lo que oigo de todos mis colegas todos sabemos que vamos a entrenar a los maestros un poco mejor acerca de cómo establecer su educación virtual pero acuérdense que la educación es un es una es un camino de dos sentidos verdad tiene que ser el maestro distribuyendo la instrucción y en el otro lado el alumno recibiendo la y como van a estar en la casa por la mayoría verdad porque esa es el reglamento que se nos impuso necesitamos que nuestros padres nos ayuden a seguir esos ese sistema. Ahora tenemos varias familias especialmente en Alum Rock que no tienen hogar fijo. Entonces, esa es una de las cosas que nosotros como distrito queremos estar bien conscientes y queremos poder proveer un lugar seguro para que los niños vayan a conectarse para las personas que no tienen ese lugar donde vivir fijamente. Más información vamos a proveer para que ustedes puedan contribuir si usted tiene, yo sé que muchas de nuestras familias que está usted viviendo en su casa y hay alguien estacionado enfrente de usted verdad que usted ve que tiene niños y que están viviendo en un carro o en un camper o en una van verdad. Yo sé que muchos de ustedes tienen vesinos verdad que ven eso por favor ayúdenos a para compartir con ellos a buscar cómo conectar a sus hijos con la educación porque a veces como distritos necesitamos más información dónde están estacionados cómo podemos proveerle la información por qué quizás ellos no tengan acceso ahorita. Como ustedes verdad estamos usando estos medios para proveer la información pero hay personas que no se pueden conectar así es que hay que ser buenos vecinos hay que estar monitoreando a la gente verdad que está en esa clase de necesidad.
- CH: Muchas gracias y gracias por su liderazgo para poder proveer los servicios que necesitan nuestros niños, nuestras familias, y nuestras comunidades es muy importante tener a líderes como ustedes que piensan en todos estos detalles y más en los detalles de los que a veces no se les olvida verdad entonces muchas gracias. Algunos otros ya sea mensajes o pensamientos o esperanzas que quieran compartir antes de terminar hoy?
- HB: Yo quiero yo estoy cada vez que hay una oportunidad de aprender algo nuevo a mí me emociona mucho porque debemos enseñarle a nuestros hijos a ver los retos con esperanza y con positividad verdad. A veces cuando nos frustramos y estamos quejándonos constantemente ellos nos están escuchando y ellos aprenden que a tener una actitud de derrota y eso no nos va a ayudar como comunidad. Tenemos que tener una actitud positiva temenos que tener una actitud de decir vamos a buscar arcoiris a dice como dijo Corina vamos a buscar arcoiris porque eso es lo que vamos a tener verdad. Yo sé que nuestra educación no va a volver a ser la misma aún cuando vensamos este contagio nuestra educación no va a ser igual. Así es que nosotros como latinos tenemos que estar al frente de esto y decir nosotros pudimos derrotar esto nosotros como comunidad aprendimos mucho nos unimos así como dijo Juan y vamos para seguir adelante verdad porque tenemos que ser los líderes del valle del silicón.
- CH:Gracias.
- JC: Y no más recalcar lo que dijo la señora Bauer, en realidad es una esperanza que tengo de que vamos a seguir adelante y que vamos a poder servir a los estudiantes de las familias en este tiempo muy difícil con la esperanza de que si vamos a poder regresar ojalá más pronto que tal vez piensenos porque sabemos que la esperanza de la comunidad de la educación y es una de las cosas que sabemos que tenemos que tener bien consciente para especialmente para la comunidad latina. Entonces, tenemos que estar preparados para lo que viene adelante. Entonces, como comunidad vamos a tener que protegernos para que muy pronto puedanos recibir a los estudiantes nuevamente en nuestros salones para seguir preparando los para el futuro.
- CH: Gracias, muchas gracias por acompañarnos superintendente Bauer superintendente Cruz este nos seguiremos viendo verdad para proveer información a la comunidad este y a nuestro público nada más recordarles que sigan usando su cubrebocas como rutina verdad. Así como se suben al carro y se ponen su cinturón al igual hay que usar nuestro cubrebocas la diferencia es que no nada más se salvan a ustedes pero salvan a otras personas. También laven sus manos verdad y mantengan distanciamiento social entre las personas con las que no viven muy importante seguir cada uno ponemos de nuestra parte y venceremos el COVID 19. Ahora recuerden que cada miércoles y viernes a las 11 de la mañana estaremos aquí en vivo con el condado y también lo pueden ver no nada más en Facebook pero en Youtube también. Hasta la próxima!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment