yashaka [1:05 AM]
ну ок) Залогінься через гітхаб акаунт на gitbook.com і скинь мені свій юзернейм гітхабівський тоді

[1:05]
взагалі почитай про гітбуки - що то воно таке
десь в інтернеті має бути документація

elly [1:06 AM]
OlenaOKushnir

yashaka [1:06 AM]
ніби ось вона: https://toolchain.gitbook.com/

[1:06]
документація

elly [1:06 AM]
ага, почитаю, бо щось вперше чую

yashaka [1:06 AM]
і головне розберись як редагувати гітбук - не через вебморду
а через гіт

[1:06]
до гітбуку прив'язується гіт репозиторій

[1:07]
його можна зклонувати, і локально правити гітбук

[1:07]
а потім комітити і пушити зміни

[1:07]
ти так і будеш робити

[1:07]
тому розберись з цим

elly [1:07 AM]
прикольно
це мабуть щось схоже трохи на те, як ті рідмі файли робляться

yashaka [1:07 AM]
ага, типу того :slightly_smiling_face:

[1:08]
як розберешся - свисти
скажу що перекладати:)

[1:08]
сам я зараз спати піду :slightly_smiling_face:

[1:08]
у мене час ночі :slightly_smiling_face:

elly [1:08 AM]
добре, добраніч :slightly_smiling_face:

yashaka [1:08 AM]
локально редагувати можеш ці гітбуки або в якомусь sublime text
або в якомусь atom

не знаю що краще...

[1:09]
спробуєш і подивишся що тобі більше зайде

elly [1:09 AM]
ага, ясно

yashaka [1:09 AM]
подивишся де краще підсвітка маркдауну буде працювати...

[1:09]
поки розбиратимешься з гітбуком - що воно таке
цей час можеш не рахувати :slightly_smiling_face:
це типу твоє самонавчання 5)
а як вже почнеш переклад робити -то почнеш рахувати час

[1:10]
я заведу задачу тобі в трело, і будеш туди ж його комітити - як раніше

elly [1:10 AM]
ок :slightly_smiling_face:

yashaka [1:11 AM]
ти ще не логінилась на гітбук?

[1:11]
gitbook.com

[1:11]
залогінься пошвидкому

[1:11]
через гітхаб акаунт

[1:11]
щоб я одразу тебе додав в цю книжку частину якої будеш перекладати

elly [1:11 AM]
оце я olenaokushnir

yashaka [1:38 AM]
додав

[1:38]
має у тебе з'явитись на дешборді

[1:38]
грайся
поки нічого не коміть

[1:39]
але просто спробуй розібратись що там до чого

[1:39]
тобі треба буде перекласти те що в папочкі ru
живе в 02-prerequisites-basics/frontend/*

[1:39]
те що з номерами

[1:39]
ну там видно буде

[1:39]
ну там ще поговоримо детально про це пізніше

[1:39]
поки просто розбирайся

yashaka [1:45 AM]
хех, ну я поки точно спати тепер

elly [1:46 AM]
добре, маю, чим розважатися, гарних снів :slightly_smiling_face:

yashaka [1:56 PM]
як розберешся - свисти :wink:

elly [1:57 PM]
ясно, поки що не дуже багато часу було розбиратися

yashaka [1:58 PM]
без проблем, просто повідом коли розберешся :slightly_smiling_face:

[1:59]
звісно я зацікавлений в якнайшвидшому результаті :slightly_smiling_face:
але не наскільки щоб тебе підганяти :slightly_smiling_face: так що все ок)


----- April 16th -----
elly [3:38 AM]
а  GitBook Editor підійде для редагування? наче нічогенько виглядає

elly [8:27 AM]
поки що трошки підредагувала дві існуючі статті :slightly_smiling_face: наче нічого надскладного немає

yashaka [9:36 AM]
ні, гітбук едітор не підійде:-)

[9:36]
пробуй через гіт

[9:37]
тому що враховуючи що нас багато - наші зміни можуть перекриватись. .. і гіт з цим краще справляється мені здається...

[9:37]
плюс едітор глючить...

yashaka [10:46 AM]
там щоб через гіт працювати ще треба буде в налаштуваннях твого акаунта в секції гіт якусь інтеграцію ввімкнути з гітом