ifstream dataFile ( "ints.dat" );
list<int> data( istream_iterator<int>( dataFile ),
		istream_iterator<int>() );

// intencją autora było skopiowanie liczb całkowitych z pliku do listy
// a wyszło mi coś innego ... :)