ABU DHABI
 A SECSTATE PRIORIDADE WASHDC 3927
 USCINCCENT MacDill AFB FL
 CJTFME
 GULFWAR COLETIVA
  SEGREDO SEÇÃO 01 DE 02 ABU DHABI 03092

 ¶ EO 12356: DECL: OADR
 TAGS: PARM PINR IR UR
 ASSUNTO: soviética possível venda de armas para Irã

 REF: ESTADO 176500

 ¶ 1.  (S - TEXTO INTEGRAL)

 ¶ 2.  RESUMO.  Governo dos EAU CONCORDA QUE POSSÍVEL
 Venda de armas soviético para o Irã seria inútil, MAS
 ELES são duvidosos que eles podem ter muito peso
 Para a impedir.  Além disso, estão PREOCUPADOS
 SOBRE DESENHO INIMIZADE iraniano.  Efeitos prolongados
 DE EUA-Irão SCANDAL venda de armas afectar a sua
 DISPOSIÇÃO PARA AUMENTAR NÚMERO DE soviéticos.  END
 RESUMO.

 ¶ 3.  EM CONJUNTO COM instruções sobre o Irã por
 INR / CENTCOM TEAM, EMBAIXADOR MADE IN PONTOS REFTEL,
 Modificada para atender a ADIAMENTO DO PROVÁVEL
 Rafsanjani visita a Moscou ATÉ DEPOIS DE 40 DIAS
 Período de luto para Khomeini.  Em conversações com
 PRESIDENCIAL TRIBUNAL CHAMBERLAIN SHEIKH SUROUR E
 Funcionário do Ministério TOP ESTRANGEIRA NO PAÍS,
 EMBAIXADOR PRESSIONAR VER QUE A MORTE Khomeini
 FAZ VENDAS DE ARMAS pelos soviéticos ou qualquer outra pessoa parti-
 Particularmente desestabilizador.  NA HORA DE PODER INTERNO
 Luta, é essencial tentar FOCO IRANIANO
 Energias na reconstrução económica e NÃO PARA
 INCENTIVAR FACÇÕES que possam procurar armas com
 IDEA de eventualmente RESUMING guerra com o Iraque e
 ATAQUES no transporte.

 ¶ 4.  SHEIKH SUROUR ouviu pacientemente MAS ERA
 Claro que não Entusiasmado levantar esta questão
 Com os soviéticos.  Ele tomou a LINHA QUE QUALQUER SOVIÉTICA
 ARMS o Irã poderia agora ter recursos provavelmente não seriam IN
 Quantidades suficientes para corrigir Desbalanceamento de Corrente
 FAVORÁVEL AO IRAQUE.  Assim, não levaria a uma
 Retomada da guerra.  AS DE LONGO PRAZO SOVIÉTICA
 INFLUÊNCIA, Ele disse, os iranianos não serão suscetíveis.
 Ele afirmou que os iranianos são basicamente pró-ocidental
 E que seus interesses econômicos também amarrá-los
 O Ocidente.  Soviéticos, pensou, FORAM apenas fazendo o que
 Grandes Potências farão sempre - servir os seus interesses.
 NESTE CASO, pensou ele, seria apenas DE CURTO
 SIGNIFICADO TERM.  IF, ele desafiou, OS EUA
 Boas relações com o Irã, COMO O Soviete
 UNIÃO FAZ TEMPORARIAMENTE, não seria vender armas a
 ELES?

 ¶ 5.  Nós apertamos idéia que as vendas ARMAS poderia de fato
 BE muito desestabilizador DEVIDO A política atual
 Tumulto.  A venda de armas por qualquer fonte - SOVIÉTICA
 UNIÃO, CHINA, EUROPA OCIDENTAL ESTADOS, OU PARA QUE
 Importa a US - serviria para INCENTIVO AO
 ELEMENTOS que buscam expandir a revolução E
 Rearm para RESUME guerra com o Iraque.  RESPONSÁVEL GOVERNO-
 Mentos devem estar fazendo tudo que podem para FOCO IRANIANO
 Energias na reconstrução económica.

 ¶ 6.  DURANTE o nosso apelo aos Yacoub al-Kindi AT MFA WE
 Tenho uma resposta mais reservada.  Al-Kindi ACORDADO QUE
 Precisamos ser muito cautelosos, mas pensei que TOO
 Cedo para chegar a qualquer conclusão sobre POLÍTICAS
 PARA IRÃ.  DEVEMOS assistir para ver como as coisas
 DESENVOLVER.  Ele aceitou um documento não oficial RESUMINDO
 Demarche EMBAIXADOR e concordou em BREVE EXTERIOR
 MINISTRO RASHID Abdulla e SUBSECRETÁRIO Hamdan
 Bin Zayed UPON os retornos obtidos com viagem ao exterior.

 ¶ 7.  COMENTÁRIO: O LEGADO DAS ARMAS EUA-Irão
 ESCÂNDALO AINDA ENCARGOS nosso diálogo com SHEIKH
 SUROUR sobre esta questão.  Ele tinha sido PESSOALMENTE
 ACTIVE em pressionar A União Soviética ea China TO
 COOPERAR COM OPERAÇÃO convicto.  Na esteira da
 Irangate REVELAÇÕES sentiu POLITICAMENTE ENVERGONHADO
 E exposto como uma ferramenta inconsciente de DECEPÇÃO USG.
 SUROUR não tem dúvida de que se a União Soviética é
 Persuadido a não vender armas ao Irão, ele vai dizer
 Os iranianos Não pode fazer isso porque dos EUA e
 Protestos árabes.  Por outro lado, ele vê hegemonia iraniana
 Sobre o Golfo como um estado natural das coisas.  IN
 A LONGO PRAZO, ele acredita que o Irã VOLTARÁ
 PARA AMBOS SANIDADE e força, e então tocará um
 Papel estabilizador.  Em suma, o Irã Ajude a defender
 A área de soviéticos.  No curto prazo, ele
 ACREDITA USG mostrou que ajudarão a defender DO GOLFO
 CONTRA Revolucionária do Irã.  Sendo esse o caso,
 Ele parece considerar, por que o UAE RUN
 MAIS DO QUE riscos necessários com o Irã?  Por enquanto, a AT
 PELO MENOS, ele coloca uma diligência Emirados Árabes Unidos aos soviéticos em
 DA CATEGORIA riscos desnecessários.