Stuck

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:02:00,207 --> 00:02:02,165
In the city's underground,

2
00:02:02,166 --> 00:02:04,558
there's a symphony of sound,

3
00:02:04,559 --> 00:02:09,172
a sonic chaos for the lost
before they're found.

4
00:02:09,173 --> 00:02:11,805
There's a beauty in the sorrow,

5
00:02:11,806 --> 00:02:13,992
a kind of kinship
that we borrow.

6
00:02:13,993 --> 00:02:16,565
For no matter how you hate it,

7
00:02:16,566 --> 00:02:19,139
I know I'll see you here
tomorrow

8
00:02:19,140 --> 00:02:20,923
down on the subway.

9
00:02:24,883 --> 00:02:28,669
Just get off right here.

10
00:02:28,670 --> 00:02:31,151
No, I told you, I left it
on the desk. On the desk...

11
00:02:43,598 --> 00:02:46,296
♪ Give or take
a hundred thousand ♪

12
00:02:46,297 --> 00:02:49,886
♪ There's about
five million people ♪

13
00:02:49,887 --> 00:02:53,476
♪ On an average day
that ride the MTA ♪

14
00:02:53,477 --> 00:02:58,090
♪ That's about quadruple
the entire population ♪

15
00:02:58,091 --> 00:03:00,527
♪ Of the island of Manhattan

16
00:03:00,528 --> 00:03:02,965
♪ That take it every day

17
00:03:02,966 --> 00:03:07,360
♪ Think of all

18
00:03:07,361 --> 00:03:12,844
♪ Those things that you are
and have been ♪

19
00:03:12,845 --> 00:03:17,740
♪ Everyone has a story

20
00:03:17,741 --> 00:03:22,637
♪ Like yours within them

21
00:03:31,515 --> 00:03:34,214
♪ If you made
a new acquaintance ♪

22
00:03:34,215 --> 00:03:36,911
♪ Every time your heart beat

23
00:03:36,912 --> 00:03:41,221
♪ You would only meet
about one third of those alive ♪

24
00:03:41,222 --> 00:03:43,613
♪ Think of all those people

25
00:03:43,614 --> 00:03:46,137
♪ That have come and gone
before us ♪

26
00:03:46,138 --> 00:03:48,053
♪ Those we leave behind us

27
00:03:48,054 --> 00:03:50,882
♪ Write the story of our lives

28
00:03:50,883 --> 00:03:55,190
♪ We become

29
00:03:55,191 --> 00:03:59,239
♪ Most anything
we can conceive ♪

30
00:03:59,240 --> 00:04:02,415
♪ Therein, who we are

31
00:04:02,416 --> 00:04:04,244
♪ Is made of

32
00:04:04,245 --> 00:04:11,244
♪ What we believe in

33
00:04:17,082 --> 00:04:19,432
I'm not gonna be able
to do this today.

34
00:04:19,433 --> 00:04:21,783
I-I-I thought that
I was gonna be able to do it,

35
00:04:21,784 --> 00:04:23,828
that it would help, but...

36
00:04:23,829 --> 00:04:25,525
Okay.

37
00:04:25,526 --> 00:04:27,702
Thank you for being
so understanding.

38
00:04:27,703 --> 00:04:30,530
No!
No.

39
00:04:30,531 --> 00:04:35,012
That's so nice of you to offer.
Really.

40
00:04:35,013 --> 00:04:37,712
I'm gonna take the subway
because it's gonna be faster.

41
00:04:41,455 --> 00:04:43,457
A pleasure to see
you again, sir.

42
00:04:53,858 --> 00:04:56,121
Five, six, seven, eight.

43
00:04:56,122 --> 00:04:59,168
A one, two, three, close four,

44
00:04:59,169 --> 00:05:01,169
five, six, seven, eight.

45
00:05:01,170 --> 00:05:03,498
A one, two, three, close four,

46
00:05:03,499 --> 00:05:05,826
five, six, and seven, eight.

47
00:05:05,827 --> 00:05:10,745
A one, two, three, four, five,
six, seven, pull it back.

48
00:05:49,653 --> 00:05:51,219
Ah!

49
00:05:51,220 --> 00:05:53,570
Mm.

50
00:05:55,659 --> 00:05:57,879
There's that guy again.

51
00:05:57,880 --> 00:06:00,381
So creepy.

52
00:06:00,382 --> 00:06:03,351
Riley.

53
00:06:11,936 --> 00:06:14,764
Excuse me.

54
00:06:29,606 --> 00:06:31,347
It's all right.

55
00:06:31,348 --> 00:06:33,479
You love this part,
silly.

56
00:06:33,480 --> 00:06:36,569
I'm not gonna win.
You're gonna win.

57
00:06:36,570 --> 00:06:39,660
Ready? Here we go,
for one second.

58
00:06:39,661 --> 00:06:41,857
Oh, gosh.

59
00:06:41,858 --> 00:06:44,054
Oh. Thanks.

60
00:06:44,055 --> 00:06:46,797
Thank you.
Thanks.

61
00:06:59,375 --> 00:07:00,810
145th Street.

62
00:07:00,811 --> 00:07:03,857
Thank you so much.
Thank you.

63
00:07:03,858 --> 00:07:07,339
It's right here.
She was nice, huh?

64
00:07:07,340 --> 00:07:08,428
Oh, wait!
Wait, wait, wait!

65
00:07:08,429 --> 00:07:10,124
Oh, please, wait!

66
00:07:10,125 --> 00:07:12,257
Release the doors
at the back of the train.

67
00:07:12,258 --> 00:07:14,389
Thank you!

68
00:07:14,390 --> 00:07:18,459
♪ Strangers or lovers?

69
00:07:18,460 --> 00:07:22,670
♪ The only difference is time

70
00:07:22,671 --> 00:07:28,235
♪ You never know how someone

71
00:07:28,236 --> 00:07:33,801
♪ Could complete your rhyme

72
00:07:49,034 --> 00:07:54,644
Oh.

73
00:08:02,438 --> 00:08:04,962
Stand clear of
opening doors.

74
00:08:09,227 --> 00:08:10,925
103rd Street.

75
00:08:28,290 --> 00:08:30,204
♪ It's a common notion

76
00:08:30,205 --> 00:08:33,991
♪ That the universe
will shove together people ♪

77
00:08:33,992 --> 00:08:38,212
♪ Who uniquely offer
what the other needs ♪

78
00:08:38,213 --> 00:08:42,304
♪ Often these connections
are neglected or rejected ♪

79
00:08:42,305 --> 00:08:44,806
♪ But every now and then

80
00:08:44,807 --> 00:08:47,309
♪ The universe succeeds

81
00:08:52,401 --> 00:08:54,054
Ladies and gentlemen,

82
00:08:54,055 --> 00:08:55,709
we're being held on the
tracks momentarily,

83
00:08:55,710 --> 00:08:57,187
waiting for signals.

84
00:08:57,188 --> 00:08:59,364
The MTA regrets
this inconvenience

85
00:08:59,365 --> 00:09:01,541
and thanks you
for your patience.

86
00:09:05,936 --> 00:09:08,809
Now, you know you can't
leave that there.

87
00:09:12,421 --> 00:09:14,096
Why are we stopped?

88
00:09:14,097 --> 00:09:15,772
Police emergency.

89
00:09:24,085 --> 00:09:26,522
Excuse me. How long
is this going to take?

90
00:09:26,523 --> 00:09:28,937
Your guess
is as good as mine.

91
00:09:40,906 --> 00:09:43,670
He locked the door.

92
00:09:48,805 --> 00:09:51,067
Ladies and gentlemen!

93
00:09:51,068 --> 00:09:54,201
It must be apparent that
I'm about to ask for money.

94
00:09:54,202 --> 00:09:57,335
But I will neither regale you
with my tale of woe,

95
00:09:57,336 --> 00:09:59,728
nor will I claim to be

96
00:09:59,729 --> 00:10:02,819
a plagued veteran of
the U.S. of A.

97
00:10:02,820 --> 00:10:07,998
I prefer, sirs, madams,
to earn my wage.

98
00:10:07,999 --> 00:10:10,218
So I have prepared
a performance,

99
00:10:10,219 --> 00:10:12,262
for your listening pleasure,

100
00:10:12,263 --> 00:10:16,703
from the work
of Sir William Shakespeare.

101
00:10:19,227 --> 00:10:23,774
To be, or not to be,

102
00:10:23,775 --> 00:10:28,322
that is the question:

103
00:10:28,323 --> 00:10:30,933
Whether 'tis nobler in the mind

104
00:10:30,934 --> 00:10:34,242
to suffer the slings and arrows
of outrageous fortune,

105
00:10:34,243 --> 00:10:39,334
or by taking arms
against a sea of troubles

106
00:10:39,335 --> 00:10:45,967
and by opposing end them.

107
00:10:45,968 --> 00:10:52,601
To die... sleep, no more;

108
00:10:52,652 --> 00:10:56,220
and by a sleep to say we end...

109
00:10:56,221 --> 00:10:58,657
Excuse me.

110
00:10:58,658 --> 00:11:00,790
Could you not do that?

111
00:11:03,140 --> 00:11:05,534
Is it your intention
to deprive these fine people

112
00:11:05,535 --> 00:11:07,623
of their entertainment?

113
00:11:11,975 --> 00:11:13,715
Soft you now?

114
00:11:13,716 --> 00:11:16,240
Twill do, fine sir.

115
00:11:19,722 --> 00:11:23,160
Ah, there's the rub.

116
00:11:23,161 --> 00:11:25,422
My man!

117
00:11:44,965 --> 00:11:47,837
We'll probably move
in a minute or something.

118
00:11:51,667 --> 00:11:54,016
I'm an artist, actually.

119
00:11:54,017 --> 00:11:56,759
Sor... Uh, kinda like
an artist/writer, I guess.

120
00:11:56,760 --> 00:12:00,457
Not professional
or anything... yet.

121
00:12:00,458 --> 00:12:05,942
Um, I've been working
on this comic that um...

122
00:12:05,943 --> 00:12:07,464
Uh, see?

123
00:12:07,465 --> 00:12:10,576
It's about a teenaged,
handicapped superhero.

124
00:12:10,577 --> 00:12:12,981
She's risen above
her misfortune to battle...

125
00:12:12,982 --> 00:12:15,386
Look, I don't feel
like talking right now.

126
00:12:15,387 --> 00:12:18,476
Oh. You speak E...

127
00:12:18,477 --> 00:12:20,609
Yeah.

128
00:12:24,353 --> 00:12:26,005
Your, um...

129
00:12:26,006 --> 00:12:30,053
Your dancing
is... is good.

130
00:12:30,054 --> 00:12:31,968
How do you know?

131
00:12:31,969 --> 00:12:33,883
Uh, what?

132
00:12:33,884 --> 00:12:35,797
You a dancer?

133
00:12:35,798 --> 00:12:38,408
No, um, I'm not.

134
00:12:38,409 --> 00:12:41,238
Then why are you
hanging around the studio?

135
00:12:41,239 --> 00:12:43,065
Well, like I said,

136
00:12:43,066 --> 00:12:45,895
I'm an artist, actually,
and I wanna...

137
00:12:45,896 --> 00:12:47,832
Right.
Remember just a second ago,

138
00:12:47,833 --> 00:12:49,769
when I said
I didn't wanna talk?

139
00:12:49,770 --> 00:12:51,248
- Yeah.
- Yeah.

140
00:12:51,249 --> 00:12:52,727
I meant that.

141
00:12:52,728 --> 00:12:54,207
Okay.
Yeah, um...

142
00:12:54,208 --> 00:12:56,405
I don't wanna talk at all,
about anything. Okay?

143
00:12:56,406 --> 00:12:58,603
We could talk about nothing.
Nothing's good.

144
00:13:01,846 --> 00:13:04,250
No thing.

145
00:13:06,655 --> 00:13:08,308
Which is fascinating

146
00:13:08,309 --> 00:13:09,397
if you think about it in the
nihilistic sense, because...

147
00:13:09,398 --> 00:13:12,138
Seriously?!

148
00:13:12,139 --> 00:13:15,011
Do you think when I say,
"I don't wanna talk,"

149
00:13:15,012 --> 00:13:17,709
that I really do
wanna talk to you?

150
00:13:17,710 --> 00:13:20,102
No.
I... I just wan...

151
00:13:20,103 --> 00:13:21,539
I don't see you trying to show
your stupid comic book

152
00:13:21,540 --> 00:13:23,192
to anyone else
on this train.

153
00:13:23,193 --> 00:13:25,194
That's because I... I thought
you would enjoy it, too.

154
00:13:25,195 --> 00:13:27,241
What? Did you think maybe I was
some cute little Asian girl

155
00:13:27,242 --> 00:13:29,025
that was gonna cover my face
and giggle

156
00:13:29,026 --> 00:13:30,461
at all your clever
little quips?

157
00:13:30,462 --> 00:13:31,571
Oh!

158
00:13:31,572 --> 00:13:32,680
No, no, I...

159
00:13:32,681 --> 00:13:35,030
Stay away from me!

160
00:13:35,031 --> 00:13:38,600
You creepy little weirdo.

161
00:13:57,575 --> 00:14:02,798
♪ Whoa, uh-uh

162
00:14:02,799 --> 00:14:05,583
♪ Whoa, uh-uh

163
00:14:07,890 --> 00:14:12,068
♪ Whoa, uh-uh

164
00:14:13,591 --> 00:14:15,463
♪ Whoa, uh-uh

165
00:14:15,464 --> 00:14:17,899
Ah...

166
00:14:19,511 --> 00:14:21,643
♪ Whoa

167
00:14:24,472 --> 00:14:27,127
♪ Whoa

168
00:14:29,477 --> 00:14:32,392
♪ Whoa

169
00:14:35,309 --> 00:14:37,006
A handicapped superhero?

170
00:14:40,531 --> 00:14:43,012
That's a good idea.

171
00:14:45,754 --> 00:14:47,385
♪ Whoa

172
00:14:47,386 --> 00:14:49,018
May I?

173
00:14:52,239 --> 00:14:54,154
I guess.

174
00:14:56,634 --> 00:14:59,550
♪ Whoa, uh-uh

175
00:15:02,379 --> 00:15:04,120
♪ Whoa

176
00:15:07,776 --> 00:15:08,646
You do the drawings?

177
00:15:08,647 --> 00:15:09,864
Yeah.

178
00:15:09,865 --> 00:15:10,997
You're good.

179
00:15:10,998 --> 00:15:13,085
Thanks.

180
00:15:13,086 --> 00:15:15,653
♪ Whoa

181
00:15:17,699 --> 00:15:19,221
♪ Whoa

182
00:15:19,222 --> 00:15:23,138
Speak the speech,
I pray you.

183
00:15:23,139 --> 00:15:27,056
♪ She's no traditional hero

184
00:15:29,319 --> 00:15:32,975
♪ I'll give you that,
but that's why she's cool ♪

185
00:15:35,021 --> 00:15:39,807
♪ By day, she's just a girl,
shy and quiet ♪

186
00:15:39,808 --> 00:15:44,595
♪ Always ignored
and made fun of at school ♪

187
00:15:44,596 --> 00:15:47,641
♪ But outta sight

188
00:15:47,642 --> 00:15:50,209
♪ Under cover of night

189
00:15:50,210 --> 00:15:54,954
♪ Her alter ego
can finally take flight ♪

190
00:15:54,955 --> 00:15:57,761
♪ Magnificent Maggie

191
00:15:57,762 --> 00:16:00,492
♪ And her Wonderchair

192
00:16:00,493 --> 00:16:03,222
♪ Magnificent Maggie

193
00:16:03,223 --> 00:16:06,486
♪ Spreading wonder everywhere

194
00:16:06,487 --> 00:16:09,446
♪ She battles oppression
and bigotry ♪

195
00:16:09,447 --> 00:16:13,798
♪ Everywhere she goes

196
00:16:13,799 --> 00:16:15,757
♪ Hey

197
00:16:17,498 --> 00:16:18,650
♪ With bionic power

198
00:16:18,651 --> 00:16:20,141
♪ With bionic power

199
00:16:20,142 --> 00:16:21,844
♪ Cybernetic gear

200
00:16:21,845 --> 00:16:23,546
♪ Cybernetic gear

201
00:16:23,547 --> 00:16:27,769
♪ Her wheelchair could kick
the Batmobile's ass ♪

202
00:16:27,770 --> 00:16:30,554
♪ Oh, she has no fear

203
00:16:30,555 --> 00:16:33,339
♪ When danger's near

204
00:16:33,340 --> 00:16:36,386
♪ She rolls down from the sky,
looks death in the eye ♪

205
00:16:36,387 --> 00:16:38,039
♪ And blasts

206
00:16:38,040 --> 00:16:40,868
♪ Magnificent Maggie

207
00:16:40,869 --> 00:16:43,632
♪ And her Wonderchair

208
00:16:43,633 --> 00:16:46,395
♪ Magnificent Maggie

209
00:16:46,396 --> 00:16:49,398
♪ Spreading wonder everywhere

210
00:16:49,399 --> 00:16:52,054
♪ A beautiful,
dutiful beacon of hope ♪

211
00:16:52,055 --> 00:16:54,578
♪ She's the answer to our woes

212
00:16:54,579 --> 00:16:56,536
♪ Ohhhhh

213
00:16:56,537 --> 00:16:58,494
♪ Hey

214
00:16:58,495 --> 00:17:02,456
♪ Oh, oh, ohhhh

215
00:17:02,457 --> 00:17:05,197
♪ Hey

216
00:17:05,198 --> 00:17:08,549
♪ She's got an evil archenemy

217
00:17:08,550 --> 00:17:11,638
♪ Dr. Yes, PhD

218
00:17:11,639 --> 00:17:13,989
♪ She once was respected,
her brain got infected ♪

219
00:17:13,990 --> 00:17:16,556
♪ And now she's freakin' crazy

220
00:17:16,557 --> 00:17:19,450
♪ Armed with a serum
that seizes your will ♪

221
00:17:19,451 --> 00:17:22,345
♪ Raising an army
with one order, "Kill" ♪

222
00:17:22,346 --> 00:17:23,825
♪ Death is the only
prescription ♪

223
00:17:23,826 --> 00:17:27,523
♪ She's ready fill

224
00:17:27,524 --> 00:17:30,091
♪ Immune to the doctor's crusade
of despair ♪

225
00:17:30,092 --> 00:17:32,659
♪ A beacon of hope
as she flies through the air ♪

226
00:17:32,660 --> 00:17:39,660
♪ She stands up to evil
without even leaving her chair ♪

227
00:18:08,957 --> 00:18:14,462
♪ Magnificent Maggie

228
00:18:14,463 --> 00:18:19,967
♪ Magnificent Maggie

229
00:18:19,968 --> 00:18:25,690
♪ Magnificent Maggie, yeah

230
00:18:25,691 --> 00:18:31,414
♪ Magnificent Maggie, yeah

231
00:18:33,982 --> 00:18:35,505
That's a good story.

232
00:18:35,506 --> 00:18:36,898
Thanks.

233
00:18:42,773 --> 00:18:45,928
I'm Caleb.

234
00:18:45,929 --> 00:18:49,084
And you are?

235
00:18:52,828 --> 00:18:54,436
I am the sayer,

236
00:18:54,437 --> 00:18:56,613
the keeper of the thought,
word, and poetry

237
00:18:56,614 --> 00:18:58,658
of the greatest
and most significant,

238
00:18:58,659 --> 00:19:02,097
most insightful minds of this
or any other universe.

239
00:19:08,190 --> 00:19:11,759
But you can call me Lloyd.

240
00:19:11,760 --> 00:19:14,327
Hi, Lloyd.

241
00:19:17,808 --> 00:19:21,594
So, what's your story?

242
00:19:21,595 --> 00:19:24,032
Um, are... are you, like,
a drug addict?

243
00:19:25,164 --> 00:19:27,339
Uh. You don't have
to answer that.

244
00:19:27,340 --> 00:19:29,515
I'm sorry,
I-I didn't mean to...

245
00:19:29,516 --> 00:19:30,778
I... sometimes I just say...
You could just tell me

246
00:19:30,779 --> 00:19:33,258
if I'm...
if I'm being... No.

247
00:19:33,259 --> 00:19:35,739
I have no addictions
to speak of.

248
00:19:35,740 --> 00:19:37,741
Not even alcohol?

249
00:19:37,742 --> 00:19:38,785
Oh, my God.

250
00:19:38,786 --> 00:19:40,700
I'm just curious.

251
00:19:40,701 --> 00:19:43,268
You're gonna get curiously
stabbed in the face.

252
00:19:43,269 --> 00:19:45,836
He's not gonna sta...
You're not gonna stab...?

253
00:20:10,296 --> 00:20:11,971
What is wrong with you?
Nothing.

254
00:20:11,972 --> 00:20:13,646
We're all trapped
on this train.

255
00:20:13,647 --> 00:20:15,909
You have no business
provoking that guy.

256
00:20:15,910 --> 00:20:18,173
I was just asking him
some simple questions.

257
00:20:18,174 --> 00:20:20,261
No, she's right.

258
00:20:20,262 --> 00:20:22,786
You have no idea how that
kind of a person can react.

259
00:20:22,787 --> 00:20:24,918
He might be...

260
00:20:24,919 --> 00:20:27,050
♪ Crazy!

261
00:20:27,051 --> 00:20:29,618
♪ Ow

262
00:20:29,619 --> 00:20:33,623
♪ You say it like a bad word

263
00:20:33,624 --> 00:20:36,103
Aggggh!

264
00:20:36,104 --> 00:20:40,890
♪ Oh, oh, oh, I said crazy

265
00:20:40,891 --> 00:20:43,764
♪ That's the saddest thing
I ever heard ♪

266
00:20:43,765 --> 00:20:45,504
Oh.

267
00:20:45,505 --> 00:20:49,769
♪ Crazy's just a word
till it forms a label ♪

268
00:20:49,770 --> 00:20:52,903
♪ That's when all the haters
make their way to the table ♪

269
00:20:52,904 --> 00:20:56,820
♪ Slapping innuendos on
and passin' it around ♪

270
00:20:56,821 --> 00:21:00,737
♪ Till all the crazy people
don't make a sound ♪

271
00:21:00,738 --> 00:21:03,261
♪ Crazy!

272
00:21:03,262 --> 00:21:05,741
♪ You say it like a bad word

273
00:21:05,742 --> 00:21:07,962
♪ Say it like a bad word
♪ Mm-hmm-hmm

274
00:21:07,963 --> 00:21:10,485
♪ I said, crazy

275
00:21:10,486 --> 00:21:14,011
♪ That's the saddest thing
I ever heard ♪

276
00:21:16,013 --> 00:21:19,124
♪ Look at you, all sittin' here
with something to prove ♪

277
00:21:19,125 --> 00:21:22,237
♪ But no one ever sees
the crazy things that you do ♪

278
00:21:22,238 --> 00:21:23,933
♪ You walk around

279
00:21:23,934 --> 00:21:26,022
♪ Pretendin' like
you're not who you seem ♪

280
00:21:26,023 --> 00:21:30,027
♪ When crazy's just below
the surface ready to scream ♪

281
00:21:30,028 --> 00:21:33,116
♪ I said, crazy

282
00:21:33,117 --> 00:21:34,944
♪ You say it like a bad word

283
00:21:34,945 --> 00:21:37,774
♪ Say it like a bad word

284
00:21:37,775 --> 00:21:39,775
♪ Crazy

285
00:21:39,776 --> 00:21:44,303
♪ Oh, that's the saddest thing
I ever heard ♪

286
00:21:44,304 --> 00:21:46,740
♪ Come on, now

287
00:21:46,741 --> 00:21:48,807
Agh!

288
00:21:48,808 --> 00:21:50,885
Ow!

289
00:21:50,886 --> 00:21:52,962
Ha! Ha!

290
00:21:52,963 --> 00:21:54,921
♪ We're all a little crazy

291
00:21:54,922 --> 00:21:56,879
♪ We're all a little crazy

292
00:21:56,880 --> 00:21:59,753
♪ We're all a little, little,
we're all a little ♪

293
00:21:59,754 --> 00:22:01,275
♪ Crazy

294
00:22:01,276 --> 00:22:04,452
♪ We're all a little, all
a little, all a little crazy ♪

295
00:22:04,453 --> 00:22:07,630
♪ We're all a little, all
a little, all a little crazy ♪

296
00:22:14,071 --> 00:22:16,203
Let's do
a little experiment.

297
00:22:16,204 --> 00:22:18,337
What do I
look like to you?

298
00:22:18,338 --> 00:22:19,554
What do you mean?

299
00:22:19,555 --> 00:22:22,341
What do I
look like to you?

300
00:22:24,995 --> 00:22:27,998
I don't know how to answer
that question.

301
00:22:27,999 --> 00:22:31,545
It's all right. Go ahead.

302
00:22:31,546 --> 00:22:35,092
I-I don't know
what you want me to say.

303
00:22:35,093 --> 00:22:36,832
Oh, sure you do!

304
00:22:36,833 --> 00:22:40,141
Go on ahead and say it.
What do I look like to you?

305
00:22:40,142 --> 00:22:41,882
Go on, say it!

306
00:22:41,883 --> 00:22:43,883
Homeless!

307
00:22:43,884 --> 00:22:47,583
You look like
a homeless person.

308
00:23:06,602 --> 00:23:08,690
And what does he
look like to you?

309
00:23:08,691 --> 00:23:10,127
No, what... what does
he look like to you?!

310
00:23:10,128 --> 00:23:12,346
That's enough.

311
00:23:12,347 --> 00:23:14,088
Oh, no.
No, it's not enough.

312
00:23:14,089 --> 00:23:14,915
We've only just begun.

313
00:23:14,916 --> 00:23:16,611
No. Game's over.

314
00:23:16,612 --> 00:23:18,397
Don't you bother
that woman no more.

315
00:23:18,398 --> 00:23:21,660
I am trying
to make a point.

316
00:23:21,661 --> 00:23:23,031
Gettin' all up
in this woman's face

317
00:23:23,032 --> 00:23:24,402
is not gonna win you
any points.

318
00:23:24,403 --> 00:23:26,230
Besides, what is
she supposed to say?

319
00:23:26,231 --> 00:23:27,840
If you weren't homeless,

320
00:23:27,841 --> 00:23:29,625
you wouldn't be riding a train
dressed like that,

321
00:23:29,626 --> 00:23:31,279
with all your shit
over there on the side,

322
00:23:31,280 --> 00:23:33,412
askin' strangers
for cash.

323
00:23:33,413 --> 00:23:35,630
My lady, I assure you,

324
00:23:35,631 --> 00:23:39,505
my station in life
does not correlate

325
00:23:39,506 --> 00:23:41,897
to my station
of humanity.

326
00:23:41,898 --> 00:23:43,899
Nobody cares about
all of that right now.

327
00:23:43,900 --> 00:23:45,700
We're just trying to get
to where we're goin'.

328
00:23:49,123 --> 00:23:52,300
Ah.
You owe her an apology.

329
00:23:52,301 --> 00:23:53,387
No, he doesn't have to.

330
00:23:53,388 --> 00:23:56,217
Go on, girl.
Get your apology.

331
00:24:07,750 --> 00:24:11,318
Madam, it was not
my intention

332
00:24:11,319 --> 00:24:13,452
to cause you
any emotional distress.

333
00:25:04,938 --> 00:25:07,766
Chingada!
Maybe you should calm down.

334
00:25:07,767 --> 00:25:09,594
♪ I have to work
for my girls to eat ♪

335
00:25:09,595 --> 00:25:12,380
♪ And to have the clothes
to go to school and maybe play ♪

336
00:25:12,381 --> 00:25:14,948
♪ Tengo bastante aliciente
Don't you yell at me!

337
00:25:14,949 --> 00:25:16,884
♪ I got three jobs
en esta ciudad ♪

338
00:25:16,885 --> 00:25:18,820
♪ Busco solucion,
busco dignidad ♪

339
00:25:18,821 --> 00:25:22,650
♪ Pero aqui bastante
no es suficiente ♪

340
00:25:22,651 --> 00:25:29,440
♪ Mis hijas merecen
mucho mas que bastante ♪

341
00:25:29,441 --> 00:25:32,660
♪ Señor, te suplico

342
00:25:32,661 --> 00:25:36,621
♪ No merecen pobreza
ni hambre ♪

343
00:25:36,622 --> 00:25:40,190
♪ Trato lucho pero
las puertas no abren ♪

344
00:25:40,191 --> 00:25:43,932
♪ Soy un hombre
de carne y hueso ♪

345
00:25:43,933 --> 00:25:47,676
♪ Díos tu sabes bien
que te he sido fiel ♪

346
00:25:47,677 --> 00:25:50,853
♪ No me abandones
te ruego ♪

347
00:25:50,854 --> 00:25:54,029
Do you know
what he's saying?

348
00:25:54,030 --> 00:25:56,946
You need to stop listening
with your ears, boy.

349
00:26:00,689 --> 00:26:02,952
Why didn't you tell me that Mariella
stopped going to dance class?

350
00:26:02,953 --> 00:26:05,084
♪ Sometimes you work
18-hour days ♪

351
00:26:05,085 --> 00:26:07,086
♪ Just so we can pay
what we have to pay ♪

352
00:26:07,087 --> 00:26:10,786
♪ If we can't afford them,
why should I tell you? ♪

353
00:26:10,787 --> 00:26:14,659
♪ You've watched
Mariella ♪

354
00:26:14,660 --> 00:26:18,185
♪ You know how well
she dances ♪

355
00:26:18,186 --> 00:26:21,753
♪ She's been so gifted

356
00:26:21,754 --> 00:26:24,973
♪ You know how big
this chance is ♪

357
00:26:24,974 --> 00:26:28,848
♪ Elena will have all
the shots she needs ♪

358
00:26:28,849 --> 00:26:32,241
♪ Ana will have
her own bed ♪

359
00:26:32,242 --> 00:26:35,594
♪ Mila won't wear
all her sister's clothes ♪

360
00:26:35,595 --> 00:26:39,032
♪ Mariella will dance

361
00:26:39,033 --> 00:26:43,188
♪ Mariella will dance

362
00:26:43,189 --> 00:26:47,344
♪ Mariella will dance

363
00:26:51,566 --> 00:26:54,656
♪ I've always worked

364
00:26:58,051 --> 00:27:01,880
♪ 'Cause a man is not a man

365
00:27:01,881 --> 00:27:05,710
♪ Till he provides
a su familia ♪

366
00:27:05,711 --> 00:27:08,277
♪ There's so much
they've been through ♪

367
00:27:08,278 --> 00:27:11,716
♪ How can I rest when
there's something I can do? ♪

368
00:27:11,717 --> 00:27:15,590
♪ They've gone without many
times before ♪

369
00:27:15,591 --> 00:27:20,507
♪ Now I think
they've earned more ♪

370
00:27:20,508 --> 00:27:24,381
♪ Don't they deserve
a father they respect? ♪

371
00:27:24,382 --> 00:27:27,166
♪ Someone to be proud of?

372
00:27:27,167 --> 00:27:30,649
♪ A man who can give a life
more like a life ♪

373
00:27:30,650 --> 00:27:36,131
♪ To his children and his wife

374
00:27:36,132 --> 00:27:41,703
♪ Hope for the girls
is something that we share ♪

375
00:27:41,704 --> 00:27:45,924
♪ And work is only hard

376
00:27:45,925 --> 00:27:49,450
♪ When there's no reason
to be there ♪

377
00:27:49,451 --> 00:27:52,453
♪ I know you feel alone

378
00:27:52,454 --> 00:27:54,280
♪ I'm never home

379
00:27:54,281 --> 00:27:56,826
♪ We're both so tired

380
00:27:56,827 --> 00:27:59,383
♪ Querida, remember ♪

381
00:27:59,384 --> 00:28:01,941
♪ I'll do it for you

382
00:28:05,988 --> 00:28:12,952
♪ Las ninas y tu

383
00:28:44,897 --> 00:28:46,354
The only thing
he will understand

384
00:28:46,355 --> 00:28:47,812
is that I'm
not there on time.

385
00:28:47,813 --> 00:28:51,033
Oh, no, he'll understand.
He... Oh!

386
00:28:51,034 --> 00:28:54,254
You're speaking English.
I should've...

387
00:28:54,255 --> 00:28:58,344
My Spanish is...

388
00:28:58,345 --> 00:29:00,956
You might be interested
to know that, um,

389
00:29:00,957 --> 00:29:02,609
the Spanish
that I do know,

390
00:29:02,610 --> 00:29:04,786
I learned from
our janitorial staff...

391
00:29:04,787 --> 00:29:07,833
I mean our,
um, maintenance men.

392
00:29:10,183 --> 00:29:11,618
You're just like them.

393
00:29:11,619 --> 00:29:15,100
I mean, you're not just like
them, but you, um...

394
00:29:15,101 --> 00:29:18,582
Well, I can see you're
a very diligent worker.

395
00:29:22,978 --> 00:29:28,244
Well, I... I just think
you're very fortunate.

396
00:29:28,245 --> 00:29:30,769
It's clear for you
why you work.

397
00:29:30,770 --> 00:29:32,901
I mean, you're lucky.

398
00:29:35,643 --> 00:29:36,862
You know who you are.

399
00:29:39,429 --> 00:29:41,388
Fortunate?

400
00:29:50,397 --> 00:29:54,923
This country wasn't made
for people like me.

401
00:29:54,924 --> 00:29:57,360
It was made
for people like you.

402
00:29:57,361 --> 00:29:59,798
Then why are you here?

403
00:30:01,364 --> 00:30:03,976
Seriously, why?

404
00:30:06,152 --> 00:30:07,456
Maybe because
when it comes down to it,

405
00:30:07,457 --> 00:30:10,721
it's better than anywhere else
in the world.

406
00:30:10,722 --> 00:30:12,244
Better if you're
a rich white man.

407
00:30:12,245 --> 00:30:14,029
- I'm not a rich white man.
- Maybe your papiis.

408
00:30:14,030 --> 00:30:15,464
What makes you
say that?

409
00:30:15,465 --> 00:30:17,250
Your English is too good
for a Chinese girl.

410
00:30:17,251 --> 00:30:19,381
I'm Korean.

411
00:30:19,382 --> 00:30:21,689
I don't have anything
you can't get for yourself.

412
00:30:24,300 --> 00:30:26,694
You've never had to decide
between seeing your family

413
00:30:26,695 --> 00:30:28,913
and feeding your family.

414
00:30:28,914 --> 00:30:31,917
You probably never even had to
pay for your own toilet paper.

415
00:30:31,918 --> 00:30:33,657
Nobody forced you
to have a bunch of kids.

416
00:30:33,658 --> 00:30:35,397
I think
it's incredibly honorable

417
00:30:35,398 --> 00:30:37,836
that he puts the needs
of his family before his own.

418
00:30:37,837 --> 00:30:41,099
Okay.
I get that.

419
00:30:41,100 --> 00:30:43,210
But what if something bad
happened to you?

420
00:30:43,211 --> 00:30:45,320
What if you got hurt?
What would you do?

421
00:30:45,321 --> 00:30:49,021
Go to the hospital, right?
And you'd be treated.

422
00:30:49,022 --> 00:30:50,522
Only, and correct me
if I'm wrong,

423
00:30:50,523 --> 00:30:52,339
you don't have
health insurance,

424
00:30:52,340 --> 00:30:54,155
so you wouldn't
be able to pay.

425
00:30:54,156 --> 00:30:56,593
Well, that's a rather
heartless way of...

426
00:30:56,594 --> 00:30:58,725
Right!
I know.

427
00:30:58,726 --> 00:31:01,249
That's the conundrum,
right?

428
00:31:01,250 --> 00:31:02,948
So what happens is a bunch
of hospitals have to shut down

429
00:31:02,949 --> 00:31:04,774
because of the overwhelming
demand of people

430
00:31:04,775 --> 00:31:06,951
who get sick and hurt and can't
afford to pay their bills.

431
00:31:06,952 --> 00:31:09,868
You think people are just supposed
to be left bleeding in the street?

432
00:31:09,869 --> 00:31:11,520
No.
I didn't say that.

433
00:31:11,521 --> 00:31:13,348
So they're not supposed
to go to no hospital?

434
00:31:13,349 --> 00:31:15,177
There are reasons we have
the laws that we do.

435
00:31:15,178 --> 00:31:17,222
There are reasons
there were slaves.

436
00:31:17,223 --> 00:31:19,072
Illegal immigrants
are not slaves.

437
00:31:19,073 --> 00:31:21,172
They come here
because they want to.

438
00:31:21,173 --> 00:31:22,962
And do the work
nobody else wants to do.

439
00:31:22,963 --> 00:31:24,752
Okay, but if they don't
pay taxes, then...

440
00:31:24,753 --> 00:31:26,100
Wait, wait.

441
00:31:26,101 --> 00:31:28,974
How do you know
he don't pay taxes?

442
00:31:28,975 --> 00:31:30,388
Most of them don't.

443
00:31:30,389 --> 00:31:31,801
"Most of them?"

444
00:31:31,802 --> 00:31:33,760
See what I'm saying?
Racist.

445
00:31:33,761 --> 00:31:36,459
I don't mean Hispanics.
I mean illegal immigrants.

446
00:31:36,460 --> 00:31:39,158
"I don't mean to be racist,
I mean to be racist."

447
00:31:39,159 --> 00:31:40,985
No, no, no.
You're twisting my words.

448
00:31:40,986 --> 00:31:42,813
Girl, I got you.
You've been tagged.

449
00:31:42,814 --> 00:31:43,858
- Okay, listen to...
- Tag!

450
00:31:43,859 --> 00:31:45,229
- Most...
- Tag!

451
00:31:45,230 --> 00:31:47,133
- Most imm...
- Tag!

452
00:31:47,134 --> 00:31:49,036
- Most imm...
- Tag!

453
00:31:49,037 --> 00:31:51,256
Can I finish my sentence,
please?

454
00:31:51,257 --> 00:31:53,454
Yeah, you can finish
your racist sentence. Go ahead.

455
00:31:53,455 --> 00:31:55,652
Okay, first of all,
I'm not the one who's racist.

456
00:31:55,653 --> 00:31:58,219
We're not all Chinese!

457
00:31:58,220 --> 00:32:00,069
And most illegal immigrants
don't pay taxes

458
00:32:00,070 --> 00:32:01,920
because they have to get
paid under the table.

459
00:32:01,921 --> 00:32:03,398
That's a fact.
Doesn't matter

460
00:32:03,399 --> 00:32:05,097
if they're Mexican,
Bengali, Indian...

461
00:32:05,098 --> 00:32:06,749
Damn!
Do you hear yourself?

462
00:32:06,750 --> 00:32:08,448
Which means they enjoy
the benefits of our society

463
00:32:08,449 --> 00:32:10,080
without contributing,
which hurts everyone!

464
00:32:10,081 --> 00:32:11,712
If he wants to live
in America, then he...

465
00:32:11,713 --> 00:32:13,452
You wouldn't even be here

466
00:32:13,453 --> 00:32:15,803
if your mommy and daddy
could make their own kids.

467
00:32:18,371 --> 00:32:22,592
Wow. You got
a bad case of rude.

468
00:32:22,593 --> 00:32:24,463
Oh, yeah?

469
00:32:24,464 --> 00:32:26,182
You people got your shit
50 years ago

470
00:32:26,183 --> 00:32:27,902
and still don't
have it together.

471
00:32:27,903 --> 00:32:29,577
Excuse me?
"You people"?

472
00:32:29,578 --> 00:32:31,252
You had
a black president

473
00:32:31,253 --> 00:32:32,907
and still kill each other
like it's your job.

474
00:32:32,908 --> 00:32:33,994
Which is good,

475
00:32:33,995 --> 00:32:35,170
'cause you usually
don't have one.

476
00:32:35,171 --> 00:32:36,758
So I defend
your sorry ass,

477
00:32:36,759 --> 00:32:38,346
and that's what
you got to say?

478
00:32:38,347 --> 00:32:39,914
You only opened your mouth
'cause black people

479
00:32:39,915 --> 00:32:41,828
love to call racism
any time they can.

480
00:32:41,829 --> 00:32:44,635
I call it when ignorant people
put it in my face.

481
00:32:44,636 --> 00:32:47,443
Well, maybe if you weren't
so ignorant as a people.

482
00:32:47,444 --> 00:32:49,531
Okay.

483
00:32:49,532 --> 00:32:52,187
I'm gonna need you to watch
your tone, Speedy Gonzales.

484
00:32:52,188 --> 00:32:54,145
What the hell are you
doin' all day?

485
00:32:54,146 --> 00:32:56,931
Standin' in the street,
fumandomarijuana,

486
00:32:56,932 --> 00:32:58,432
blarin' shit
from your stereo.

487
00:32:58,433 --> 00:32:59,933
mamita.

488
00:32:59,934 --> 00:33:02,501
Life ain't your ride
and your weave.

489
00:33:02,502 --> 00:33:04,895
I think this is a totally
inappropriate conversation!

490
00:33:04,896 --> 00:33:06,157
You better
watch your mouth

491
00:33:06,158 --> 00:33:07,855
before I yank your tongue
out your head.

492
00:33:07,856 --> 00:33:09,116
You ain't gonna do shit.

493
00:33:09,117 --> 00:33:10,292
Everybody knows
you people are all talk.

494
00:33:10,293 --> 00:33:11,946
Let me show you
how I talk.

495
00:33:11,947 --> 00:33:13,599
No, no, wait a minute!
Wait.

496
00:33:13,600 --> 00:33:16,298
We're all trapped
on the train together.

497
00:33:22,043 --> 00:33:24,132
Taco. I should punch you
in your face.

498
00:33:37,102 --> 00:33:39,626
Quite right, my lady.

499
00:33:39,627 --> 00:33:40,844
Quite right.

500
00:33:46,154 --> 00:33:49,375
Hey. How much did you give
that guy, anyway?

501
00:33:49,376 --> 00:33:52,942
$20.

502
00:33:52,943 --> 00:33:55,467
Takes me three hours
to make that.

503
00:33:55,468 --> 00:33:57,687
I can give you some, too,
if... if you want...

504
00:33:57,688 --> 00:33:59,427
No, no, no, no, no.

505
00:33:59,428 --> 00:34:02,126
I work for my money,
mijo.

506
00:34:02,127 --> 00:34:06,914
I work honestly for my wage,
as well, sir.

507
00:34:06,915 --> 00:34:09,482
Oh, yeah?
Haciendo que?

508
00:34:09,483 --> 00:34:12,527
By doing what?

509
00:34:12,528 --> 00:34:13,833
Sleepin' in the train?

510
00:34:13,834 --> 00:34:15,139
Lyin' in the gutter?

511
00:34:15,140 --> 00:34:16,663
Who you servin'
doing that?

512
00:34:16,664 --> 00:34:18,272
You? Me? Them?

513
00:34:18,273 --> 00:34:22,407
I bring a measure of grace
to the world.

514
00:34:22,408 --> 00:34:25,280
You know what I don't get?

515
00:34:25,281 --> 00:34:30,024
Me? I will do anything
to feed my kids,

516
00:34:30,025 --> 00:34:32,156
anything por mi familia.

517
00:34:32,157 --> 00:34:35,550
And you? There is
nothing wrong with you.

518
00:34:35,551 --> 00:34:37,988
Nothing, except that you
won't get up off that bench

519
00:34:37,989 --> 00:34:40,730
to help yourself
or anyone else.

520
00:34:42,950 --> 00:34:46,561
Thou, nature,
art my goddess.

521
00:34:46,562 --> 00:34:48,563
To thy laws
my services are bound.

522
00:34:48,564 --> 00:34:51,066
Wherefore should I stand
in the plague of custom

523
00:34:51,067 --> 00:34:53,569
and let the curiosity
of nations deprive me?

524
00:34:53,570 --> 00:34:56,572
When my dimensions
are as well compact,

525
00:34:56,573 --> 00:34:58,399
my mind generous...

526
00:34:58,400 --> 00:35:00,098
...my shape as true...

527
00:35:00,099 --> 00:35:02,187
...as honest...

528
00:35:02,188 --> 00:35:03,775
as honest madam's issue...

529
00:35:08,150 --> 00:35:09,542
Oh, shit!

530
00:35:17,158 --> 00:35:18,419
Aah!

531
00:35:18,420 --> 00:35:20,726
♪ Everybody is afraid
of the dark ♪

532
00:35:20,727 --> 00:35:24,557
♪ Your feet are running
to the beat of your heart ♪

533
00:35:24,558 --> 00:35:27,712
♪ When the lights go out,
it's easy to fear ♪

534
00:35:27,713 --> 00:35:30,866
♪ Every little phobia
that suddenly appears ♪

535
00:35:30,867 --> 00:35:34,479
♪ You thought you had a handle on the
darkness inside ♪ ♪ Do, do-do, do

536
00:35:34,480 --> 00:35:37,743
♪ But now you see that you've got nowhere
to hide ♪Women: Do, do-do, do ♪

537
00:35:37,744 --> 00:35:41,008
♪ Do, do-do, do ♪ 'Cause all the
demons that were scared of the light ♪

538
00:35:41,009 --> 00:35:44,316
♪ Ooh, ahh ♪ Were only hesitatin'
till the moment was right ♪

539
00:35:44,317 --> 00:35:46,012
♪ Ooh, ah
♪ Whoa-oh, oh, oh

540
00:35:46,013 --> 00:35:48,057
♪ Ooh, ah
♪ You're stuck, you're stuck

541
00:35:48,058 --> 00:35:51,323
♪ Ooooh ♪ Inside an endless
loop of morbid possibility ♪

542
00:35:51,324 --> 00:35:52,975
♪ Ooh, ah
♪ Whoa-oh, oh, oh

543
00:35:52,976 --> 00:35:54,543
♪ Ooh, ah
♪ You're stuck, you're stuck

544
00:35:54,544 --> 00:35:56,283
♪ Ooooh
♪ When your mind expands

545
00:35:56,284 --> 00:35:58,503
♪ To fill the space
that you no longer see ♪

546
00:35:58,504 --> 00:36:01,636
♪ Ahh-ahh-ahh-ahh, ooh, ahh ♪
Imagination operates at highest degree ♪

547
00:36:01,637 --> 00:36:05,032
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, ah ♪ Which turns you
into what you thought you never could be ♪

548
00:36:05,033 --> 00:36:07,926
♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪
Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

549
00:36:07,927 --> 00:36:10,820
♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪
Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

550
00:36:10,821 --> 00:36:12,212
♪ Ooh, ah

551
00:36:12,213 --> 00:36:13,692
- ♪ Whoa-oh
- ♪ Whoa-oh

552
00:36:13,693 --> 00:36:15,455
- ♪ Whoa-oh
- ♪ Whoa-oh

553
00:36:15,456 --> 00:36:17,337
- ♪ Whoa-oh
- ♪ Whoa-oh

554
00:36:17,338 --> 00:36:19,220
♪ Ooh, ahh
♪ Whoa, ohh, ohh

555
00:36:19,221 --> 00:36:21,917
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh

556
00:36:21,918 --> 00:36:25,639
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ The dark is
only scary if you're used to the light ♪

557
00:36:25,640 --> 00:36:29,088
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ But step
outside your body and open your mind ♪

558
00:36:29,089 --> 00:36:32,538
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ Experience
the freedom of a world you can't see ♪

559
00:36:32,539 --> 00:36:35,671
♪ And maybe then you'll
comprehend the demon is me ♪

560
00:36:35,672 --> 00:36:37,716
♪ Ooh, ah
♪ Whoa-oh, oh, oh

561
00:36:37,717 --> 00:36:39,674
♪ Ooh, ah
♪ You're stuck, you're stuck

562
00:36:39,675 --> 00:36:41,068
♪ Ahh, ahh-ahh,
ahh ♪ You're stuck if you keep trying ♪

563
00:36:41,069 --> 00:36:42,809
♪ To be someone you're not

564
00:36:42,810 --> 00:36:44,549
♪ Ooh, ah
♪ Whoa-oh, oh, oh

565
00:36:44,550 --> 00:36:46,594
♪ Ooh, ah
♪ You're stuck, you're stuck

566
00:36:46,595 --> 00:36:49,815
♪ Ahh, ahh ♪ If you never open
up to all the people you got ♪

567
00:36:49,816 --> 00:36:51,426
♪ Ahh-ahh-ahh-ahh, ooh, ah ♪ So
shake the trance and take a chance ♪

568
00:36:51,427 --> 00:36:53,297
♪ You're starting to grow

569
00:36:53,298 --> 00:36:55,081
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, ah
♪ 'Cause when you're brave

570
00:36:55,082 --> 00:36:57,475
♪ You start to crave
the things you don't know ♪

571
00:36:57,476 --> 00:36:59,608
♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪
Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

572
00:36:59,609 --> 00:37:01,741
♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪
Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

573
00:37:01,742 --> 00:37:03,176
♪ Ooh, ah

574
00:37:03,177 --> 00:37:04,852
- ♪ Whoa-oh
- ♪ Whoa-oh

575
00:37:04,853 --> 00:37:06,604
- ♪ Whoa-oh
- ♪ Whoa-oh

576
00:37:06,605 --> 00:37:08,481
- ♪ Whoa-oh
- ♪ Whoa-oh

577
00:37:08,482 --> 00:37:10,311
♪ Ooh, ahh
♪ Whoa, ohh, ohh

578
00:37:10,312 --> 00:37:11,923
- ♪ Whoa-agh-agh
- ♪ Whoa-oh

579
00:37:11,924 --> 00:37:13,599
- ♪ Whoa-agh
- ♪ Whoa-oh

580
00:37:13,600 --> 00:37:15,721
- ♪ Whoa-agh
- ♪ Whoa-oh

581
00:37:15,722 --> 00:37:17,843
- ♪ Whoa-oh-oh
- ♪ Ooh, ah

582
00:37:20,281 --> 00:37:23,545
Ladies and gentlemen,
we temporarily lost power there.

583
00:37:23,546 --> 00:37:25,417
Uh, the MTA regrets
this inconvenience

584
00:37:25,418 --> 00:37:27,462
and thanks you
for your patience.

585
00:38:17,523 --> 00:38:19,471
Ugh.

586
00:38:58,205 --> 00:39:00,032
♪ In the city's underground

587
00:39:00,033 --> 00:39:01,860
♪ There is a symphony of sound

588
00:39:01,861 --> 00:39:05,778
♪ A sonic chaos for the lost
before they're found ♪

589
00:39:05,779 --> 00:39:08,128
♪ There's a beauty
in the sorrow ♪

590
00:39:08,129 --> 00:39:10,282
♪ A kind of kinship
that we borrow ♪

591
00:39:10,283 --> 00:39:12,404
♪ You may love it,
you may hate it ♪

592
00:39:12,405 --> 00:39:14,526
♪ But I'll see you
on the morrow ♪

593
00:39:14,527 --> 00:39:16,440
♪ On the subway, subway

594
00:39:16,441 --> 00:39:18,443
♪ Talkin' 'bout the subway,
subway ♪

595
00:39:18,444 --> 00:39:20,793
♪ Yeah, subway, subway

596
00:39:20,794 --> 00:39:22,577
Okay.

597
00:39:24,623 --> 00:39:26,581
Is this
a medical emergency?

598
00:39:26,582 --> 00:39:27,799
Yes.

599
00:39:27,800 --> 00:39:29,889
What's the nature
of the emergency??

600
00:39:29,890 --> 00:39:31,803
I, uh...

601
00:39:31,804 --> 00:39:35,241
Uh, uh, I need
to use the restroom.

602
00:39:35,242 --> 00:39:38,679
Right now.
Like, right this second.

603
00:39:38,680 --> 00:39:42,117
That don't qualify
as an emergency.

604
00:39:42,118 --> 00:39:44,512
Okay, listen, look, if you
don't move this train right now,

605
00:39:44,513 --> 00:39:45,948
I'm gonna see to it
that you lose your job.

606
00:39:45,949 --> 00:39:47,688
You promise?

607
00:39:47,689 --> 00:39:50,365
The MTA regrets
this inconvenience

608
00:39:50,366 --> 00:39:53,042
and thanks you
for your patience.

609
00:39:53,043 --> 00:39:56,263
Hello?!
Shit!

610
00:39:56,264 --> 00:39:59,483
Aaaagh!

611
00:39:59,484 --> 00:40:02,704
I may have the solution
to your problem.

612
00:40:02,705 --> 00:40:03,923
What?

613
00:40:04,010 --> 00:40:07,187
LloyI may have a solutionution
to your problem.

614
00:40:14,803 --> 00:40:19,155
I mean, I'm certain this
is preferential to the floor.

615
00:40:19,156 --> 00:40:21,984
For, uh, all involved.

616
00:40:53,755 --> 00:40:56,192
Can you just stand in front
of me or something?

617
00:40:56,193 --> 00:40:59,326
- Oh, sure.
- Thanks.

618
00:41:12,121 --> 00:41:15,863
Oh, I-I have my jacket.

619
00:41:15,864 --> 00:41:17,431
No one wants to see
your little titi.

620
00:41:17,432 --> 00:41:19,084
Just get it done.

621
00:41:19,085 --> 00:41:22,675
All right, Creepy Time.
Go 'head up there.

622
00:41:22,676 --> 00:41:26,266
And keep your hands
where I can see 'em.

623
00:41:34,796 --> 00:41:37,233
Can somebody talk
or something?

624
00:41:37,234 --> 00:41:39,278
You got anything,
Shakespeare?

625
00:41:39,279 --> 00:41:41,324
Nothing apropos
comes to mind.

626
00:41:41,325 --> 00:41:43,587
Anything!

627
00:42:08,744 --> 00:42:10,352
Keep going!

628
00:42:53,571 --> 00:42:55,573
Thank you, my lady.

629
00:43:08,803 --> 00:43:10,588
What do you think
he's gonna do with that?

630
00:43:10,589 --> 00:43:11,806
You can never
be quite sure.

631
00:43:40,095 --> 00:43:41,574
I can't do that.

632
00:43:41,575 --> 00:43:43,664
You just hold it,
you just use one finger.

633
00:43:43,665 --> 00:43:46,188
Dee, dee-dee, dee.
With a nail.

634
00:43:46,189 --> 00:43:49,887
I'm not a techie.

635
00:43:54,414 --> 00:43:57,525
Are you all right?

636
00:43:57,526 --> 00:44:00,637
Yeah.
I'm okay.

637
00:44:00,638 --> 00:44:02,291
I'm about to ask
that fool over there

638
00:44:02,292 --> 00:44:04,163
for another bottle,
though.

639
00:44:14,869 --> 00:44:17,175
Would you like
a protein bar?

640
00:44:17,176 --> 00:44:20,092
These are the good ones.
They don't taste like dirt.

641
00:44:20,093 --> 00:44:22,572
No, thank you.

642
00:44:22,573 --> 00:44:25,052
Well, I have two.

643
00:44:25,053 --> 00:44:27,141
Why are you trying
to feed me?

644
00:44:27,142 --> 00:44:31,407
I-I just think that you need
some food, you know...

645
00:44:31,408 --> 00:44:33,409
because of the baby.

646
00:44:33,410 --> 00:44:36,760
What?

647
00:44:36,761 --> 00:44:38,544
I look pregnant to you?

648
00:44:38,545 --> 00:44:41,983
Oh, no.
I don't mean... No.

649
00:44:44,333 --> 00:44:46,596
It's just, I can tell.

650
00:44:46,597 --> 00:44:48,859
And how can you tell?

651
00:44:48,860 --> 00:44:51,296
And don't give me that,
"Oh, you have a glow.

652
00:44:51,297 --> 00:44:54,866
I can see it all over your face"
white-woman bullshit, either.

653
00:44:58,217 --> 00:45:00,872
I don't have
another explanation.

654
00:45:03,135 --> 00:45:05,136
Well,
that's kind of creepy.

655
00:45:05,137 --> 00:45:07,139
'Cause my mama
didn't even know.

656
00:45:07,140 --> 00:45:08,444
So you are?

657
00:45:10,882 --> 00:45:12,797
Yeah.

658
00:45:14,059 --> 00:45:16,256
Good.

659
00:45:16,257 --> 00:45:18,453
Yeah.

660
00:45:18,454 --> 00:45:20,282
You're off the hook.

661
00:45:25,810 --> 00:45:29,422
You and your husband
must be so excited!

662
00:45:29,423 --> 00:45:30,771
There ain't no husband.

663
00:45:39,171 --> 00:45:42,064
Here.

664
00:45:42,065 --> 00:45:46,862
I'm good.

665
00:45:51,661 --> 00:45:55,360
♪ I bet you're thinkin'

666
00:45:55,361 --> 00:46:01,193
♪ "I know everything about her,
that ship is sinkin' down" ♪

667
00:46:01,194 --> 00:46:03,586
♪ It's a story
we've heard before ♪

668
00:46:03,587 --> 00:46:07,241
♪ But this one's different

669
00:46:07,242 --> 00:46:10,505
♪ 'Cause it's never gonna be
about me ♪

670
00:46:10,506 --> 00:46:13,640
♪ When you're born like that,
you think you know better ♪

671
00:46:13,641 --> 00:46:17,796
♪ Than to repeat history

672
00:46:17,797 --> 00:46:21,953
♪ That's my mother's mistake

673
00:46:21,954 --> 00:46:28,088
♪ My burden to break

674
00:46:28,089 --> 00:46:31,265
♪ She always said,
"Life's too long ♪

675
00:46:31,266 --> 00:46:34,661
♪ To play the fool
when something's wrong ♪

676
00:46:34,662 --> 00:46:37,555
♪ So make it better"

677
00:46:37,556 --> 00:46:40,112
♪ It's in my hands

678
00:46:40,113 --> 00:46:42,669
♪ To make it better

679
00:46:43,801 --> 00:46:48,066
♪ I'll do better, mm

680
00:46:49,458 --> 00:46:52,721
♪ Ah, ah, ohhh

681
00:46:52,722 --> 00:46:56,725
♪ I never met my father

682
00:46:56,726 --> 00:46:59,468
♪ But I know that he was like

683
00:46:59,469 --> 00:47:03,167
♪ Every other man

684
00:47:03,168 --> 00:47:05,344
♪ That stepped on
a good woman's life ♪

685
00:47:05,345 --> 00:47:09,042
♪ So here I am

686
00:47:09,043 --> 00:47:11,262
♪ Standing
in my mother's shoes ♪

687
00:47:11,263 --> 00:47:13,155
♪ When your back's
against the wall ♪

688
00:47:13,156 --> 00:47:15,320
♪ And you're staring
at forever ♪

689
00:47:15,321 --> 00:47:19,903
♪ You've got
nothing left to lose ♪

690
00:47:19,904 --> 00:47:24,486
♪ And that's
my own damn mistake ♪

691
00:47:24,493 --> 00:47:30,150
♪ My burden to break

692
00:47:30,151 --> 00:47:33,153
♪ Like Mama said,
"Life's too long ♪

693
00:47:33,154 --> 00:47:35,896
♪ To play the fool
when something's wrong ♪

694
00:47:35,897 --> 00:47:39,008
♪ So make it better"

695
00:47:39,009 --> 00:47:42,119
♪ It's in my hands

696
00:47:42,120 --> 00:47:46,514
♪ To make it better, hmm

697
00:47:46,515 --> 00:47:52,173
♪ Gonna make it,
gonna make it better ♪

698
00:47:52,174 --> 00:47:55,567
♪ Oh, mm

699
00:47:55,568 --> 00:47:58,700
♪ Say, I used to think
this was all on me ♪

700
00:47:58,701 --> 00:48:01,966
♪ And now I have the chance
to do it differently ♪

701
00:48:01,967 --> 00:48:05,055
♪ 'Cause I'm stronger
and I'm wiser ♪

702
00:48:05,056 --> 00:48:08,494
♪ I'm not the same girl
that I used to be ♪

703
00:48:08,495 --> 00:48:11,235
♪ God as my witness,
I'mma fix this ♪

704
00:48:11,236 --> 00:48:14,108
♪ Life tried to break me down, but I'm
still here ♪

705
00:48:14,109 --> 00:48:16,283
♪ 'Cause life's too long

706
00:48:16,284 --> 00:48:19,984
♪ To play the fool
when something's wrong ♪

707
00:48:19,985 --> 00:48:22,637
♪ It's my burden to break

708
00:48:22,638 --> 00:48:26,511
♪ Oh, I'm gonna fix it,
I'm gonna fix it ♪

709
00:48:26,512 --> 00:48:31,430
♪ This circle of mistakes
♪ Oh, yeah, yeah, yeah, yeah

710
00:48:31,431 --> 00:48:34,345
♪ 'Cause Mama said
♪ "Life's too long

711
00:48:34,346 --> 00:48:37,784
♪ To play the fool
when something's wrong ♪

712
00:48:37,785 --> 00:48:39,525
♪ So make it better"

713
00:48:39,526 --> 00:48:40,786
♪ Yeah

714
00:48:40,787 --> 00:48:43,790
♪ It's in my hands
♪ Ooh

715
00:48:43,791 --> 00:48:45,269
♪ To make it better

716
00:48:45,270 --> 00:48:49,056
♪ Gonna make it,
gonna make it better ♪

717
00:48:49,057 --> 00:48:52,102
♪ Yeah,
I gotta make it better ♪

718
00:48:52,103 --> 00:48:58,109
♪ Oh, I'm gonna
make it betterrrrrr ♪

719
00:48:58,110 --> 00:49:02,374
♪ Yeah, yeah, mm

720
00:49:12,384 --> 00:49:14,690
I'm sorry things
didn't work out for you

721
00:49:14,691 --> 00:49:19,172
with your... person.

722
00:49:19,173 --> 00:49:22,284
But I bet you have some family
or some friends

723
00:49:22,285 --> 00:49:25,397
that can help you out
when the baby comes.

724
00:49:25,398 --> 00:49:29,792
There ain't
gonna be no baby.

725
00:49:29,793 --> 00:49:31,816
What do you mean?

726
00:49:31,817 --> 00:49:34,025
Exactly what I said.

727
00:49:34,026 --> 00:49:36,233
Ain't gonna be no baby.

728
00:49:36,234 --> 00:49:39,454
All of that's
gonna be taken care of.

729
00:49:39,455 --> 00:49:40,629
Okay.

730
00:49:43,719 --> 00:49:46,984
Well, of course, you should
do what you need to do.

731
00:49:51,292 --> 00:49:56,863
I know I shouldn't,
but I just see this!

732
00:49:56,864 --> 00:49:58,995
This could be...

733
00:49:58,996 --> 00:50:01,432
This could just be
a gift from God.

734
00:50:01,433 --> 00:50:04,043
I-I don't know,
like an opportunity.

735
00:50:04,044 --> 00:50:06,655
So you're one of those?

736
00:50:06,656 --> 00:50:08,983
One of whom?

737
00:50:08,984 --> 00:50:11,311
Look, lady.

738
00:50:11,312 --> 00:50:13,271
God ain't gonna be the one
elbow-deep in messy diapers,

739
00:50:13,272 --> 00:50:14,749
running from
school to work,

740
00:50:14,750 --> 00:50:16,013
tryin' to deal with
a dumb-ass baby daddy.

741
00:50:16,014 --> 00:50:18,167
I wasn't
criticizing you, I...

742
00:50:18,168 --> 00:50:20,320
Anyone can chalk
their life

743
00:50:20,321 --> 00:50:21,669
up to doing what
God wants them to do,

744
00:50:21,670 --> 00:50:25,109
and not take responsibility
for it themselves.

745
00:50:25,110 --> 00:50:27,111
You tell me
what's worse...

746
00:50:27,112 --> 00:50:28,569
Havin' it when
you ain't ready,

747
00:50:28,570 --> 00:50:30,843
or taking care
of the problem

748
00:50:30,844 --> 00:50:33,116
before it ruins
everyone's lives?

749
00:50:33,117 --> 00:50:34,857
Well, it can be
incredibly challenging

750
00:50:34,858 --> 00:50:35,815
raising a child,
I know.

751
00:50:35,816 --> 00:50:37,424
This ain't a child!

752
00:50:37,425 --> 00:50:39,339
It can't survive
without me!

753
00:50:39,340 --> 00:50:44,128
That's not a human being,
that's a parasite!

754
00:50:44,129 --> 00:50:46,304
And this ain't
none of your business.

755
00:50:51,787 --> 00:50:53,311
I know.
I'm sorry.

756
00:50:57,141 --> 00:51:00,318
I'm just a little...
I, um...

757
00:51:00,319 --> 00:51:01,841
My son, he...

758
00:51:04,670 --> 00:51:07,847
I lost my son.

759
00:51:10,328 --> 00:51:13,286
He was, um...

760
00:51:13,287 --> 00:51:16,290
Well, actually,
somewhat recently.

761
00:51:18,510 --> 00:51:21,295
Was a year ago...

762
00:51:21,296 --> 00:51:23,514
today.

763
00:51:23,515 --> 00:51:26,170
Well, there went
that opportunity from God.

764
00:51:34,178 --> 00:51:37,920
You don't know
anything about me.

765
00:51:40,314 --> 00:51:43,491
About my life,
about my son.

766
00:51:47,408 --> 00:51:49,410
You're right. I don't
know anything about you.

767
00:52:06,775 --> 00:52:08,995
How old was he?

768
00:52:12,868 --> 00:52:15,958
About your age.

769
00:52:17,525 --> 00:52:18,787
What happened?

770
00:52:22,487 --> 00:52:25,793
♪ I used to have a light
behind my eyes ♪

771
00:52:25,794 --> 00:52:31,365
♪ And in my sighs, there
was no discontent or tragedy ♪

772
00:52:34,020 --> 00:52:35,542
♪ I've lost the strength

773
00:52:35,543 --> 00:52:38,676
♪ I've lost the skill
and now the will ♪

774
00:52:38,677 --> 00:52:41,810
♪ And I'm burdened
by the weight of memory ♪

775
00:52:43,812 --> 00:52:49,121
♪ I hear his voice

776
00:52:49,122 --> 00:52:54,258
♪ It echoes inside of me

777
00:52:54,259 --> 00:52:57,021
♪ I feel him right

778
00:52:59,786 --> 00:53:02,396
♪ Beside me

779
00:53:04,137 --> 00:53:06,965
♪ He takes my hand

780
00:53:10,143 --> 00:53:14,626
♪ Spilling laughter
with a smile that never ends ♪

781
00:53:14,627 --> 00:53:16,105
♪ I need you here

782
00:53:16,106 --> 00:53:18,629
♪ I need him here

783
00:53:18,630 --> 00:53:21,676
♪ But he's gone
♪ But he's gone

784
00:53:21,677 --> 00:53:23,722
♪ Gone, gone

785
00:53:23,723 --> 00:53:25,026
♪ Gone

786
00:53:25,027 --> 00:53:29,510
♪ He's gone

787
00:54:51,375 --> 00:54:53,593
♪ Midnights
on the bleakest nights ♪

788
00:54:53,594 --> 00:54:58,947
♪ I walk the halls,
and I swear I can see you ♪

789
00:54:58,948 --> 00:55:01,688
♪ But I know

790
00:55:01,689 --> 00:55:04,953
♪ I burst into your room
as if possessed ♪

791
00:55:04,954 --> 00:55:06,606
♪ Or just obsessed

792
00:55:06,607 --> 00:55:12,004
♪ As the devil mocks me
from below ♪

793
00:55:12,005 --> 00:55:14,811
♪ He took you away

794
00:55:14,812 --> 00:55:17,617
♪ That godless day

795
00:55:17,618 --> 00:55:22,231
♪ Broken and on my knees
without a prayer to pray ♪

796
00:55:22,232 --> 00:55:24,821
♪ Now you're gone

797
00:55:24,822 --> 00:55:27,410
♪ I'm ripped in two

798
00:55:27,411 --> 00:55:32,981
♪ How can I believe in God
when my God abandoned you? ♪

799
00:55:32,982 --> 00:55:34,243
♪ What life have I?

800
00:55:34,244 --> 00:55:35,614
♪ What life have I?

801
00:55:35,615 --> 00:55:37,018
♪ What rules apply?

802
00:55:37,019 --> 00:55:38,421
♪ What rules apply?

803
00:55:38,422 --> 00:55:40,337
♪ Weaponless,
I fight despair ♪

804
00:55:40,338 --> 00:55:43,557
♪ With faith in short supply

805
00:55:43,558 --> 00:55:44,775
♪ Now you're gone

806
00:55:44,776 --> 00:55:45,993
♪ Now you're gone

807
00:55:45,994 --> 00:55:47,364
♪ Now that you're gone

808
00:55:47,365 --> 00:55:48,735
♪ Now that you're gone

809
00:55:48,736 --> 00:55:54,328
♪ How do I go on
when you are gone? ♪

810
00:55:54,329 --> 00:55:59,920
♪ Take my hand
♪ Yeah, yeah, yeah

811
00:55:59,921 --> 00:56:04,143
♪ Spill me laughter with
a smile that never ends ♪

812
00:56:04,144 --> 00:56:06,363
♪ I need you here

813
00:56:06,364 --> 00:56:08,451
♪ I need you

814
00:56:08,452 --> 00:56:10,715
♪ But you're gone

815
00:56:10,716 --> 00:56:14,239
♪ Gone

816
00:56:14,240 --> 00:56:16,197
♪ You're gone

817
00:56:16,198 --> 00:56:22,770
♪ Gone, goooooooone

818
00:56:30,125 --> 00:56:35,039
...oooone.

819
00:57:11,428 --> 00:57:14,692
Yes.
No, I... Sí.

820
00:57:14,693 --> 00:57:15,909
Gracias.

821
00:57:15,910 --> 00:57:21,481
Um, I'm truly, truly sorry
about your son,

822
00:57:21,482 --> 00:57:24,266
but this ain't
the same thing.

823
00:57:24,267 --> 00:57:27,704
I'm alone.
All alone.

824
00:57:27,705 --> 00:57:31,056
I was alone,
just like you.

825
00:57:34,320 --> 00:57:39,106
You were never,
ever just like me.

826
00:57:39,107 --> 00:57:42,546
I'm guessing you believe
every pregnancy is God's will?

827
00:57:42,547 --> 00:57:43,590
No.

828
00:57:47,594 --> 00:57:51,468
I just believe
some women are mothers.

829
00:57:51,469 --> 00:57:52,685
Yeah, well, I'm not.

830
00:57:52,686 --> 00:57:55,297
- I disagree.
- You don't even know me.

831
00:57:55,298 --> 00:57:57,495
It doesn't make
any difference.

832
00:57:57,496 --> 00:57:59,693
You'd make
a fantastic mother.

833
00:58:01,521 --> 00:58:03,479
How could you
be so sure?

834
00:58:03,480 --> 00:58:07,048
Just some
"white-woman bullshit."

835
00:58:12,097 --> 00:58:13,794
Maybe she'd
actually be doing a service

836
00:58:13,795 --> 00:58:16,493
by saving some kid
from a life of misery.

837
00:58:20,366 --> 00:58:24,065
I didn't mean that a kid would be
miserable with you specifically.

838
00:58:24,066 --> 00:58:26,763
I-I just...

839
00:58:26,764 --> 00:58:29,243
I just meant
it's hard, you know,

840
00:58:29,244 --> 00:58:33,553
for... for anyone to feel
connected to anybody else.

841
00:58:33,554 --> 00:58:36,295
It's all pretty pathetic.

842
00:58:36,296 --> 00:58:39,036
I mean
who in this city...

843
00:58:39,037 --> 00:58:43,323
actually, who... who
in the world ever just tries...

844
00:58:43,324 --> 00:58:47,611
Between texting, e-mails,
FaceTime, Skype, whatever,

845
00:58:47,612 --> 00:58:49,133
we have more ways
of communicating now

846
00:58:49,134 --> 00:58:52,528
than we ever have before,
and... and yet we just use them

847
00:58:52,529 --> 00:58:55,923
as new and more convenient
methods of ignoring each other.

848
00:58:55,924 --> 00:58:57,881
Wow.

849
00:58:57,882 --> 00:59:00,667
Deep thoughts from
Creepy Time Subway Stalker.

850
00:59:04,715 --> 00:59:08,108
You know, it's weird
how you think

851
00:59:08,109 --> 00:59:11,548
that you can say anything
you want to anyone you want.

852
00:59:11,549 --> 00:59:13,418
I don't think that.
No?

853
00:59:13,419 --> 00:59:15,639
What about all that smack you
were talking to him earlier?

854
00:59:15,640 --> 00:59:19,077
"Smack"?
I wasn't talking smack.

855
00:59:19,078 --> 00:59:20,121
It was just a debate.

856
00:59:20,122 --> 00:59:22,166
Oh. Right.

857
00:59:22,167 --> 00:59:24,299
So it's totally okay for someone
like you to have a debate,

858
00:59:24,300 --> 00:59:26,976
but you feel fine telling me
when I need to shut up?

859
00:59:26,977 --> 00:59:29,653
- I didn't tell you to shut up.
- Yeah, you did.

860
00:59:29,654 --> 00:59:31,132
Seriously,
what... what is the deal?

861
00:59:31,133 --> 00:59:33,090
Is someone just

862
00:59:33,091 --> 00:59:35,593
handing out entitlement cards
to girls like you

863
00:59:35,594 --> 00:59:38,096
that just give you
the go-ahead to act like a...

864
00:59:38,097 --> 00:59:41,620
Bitch?

865
00:59:41,621 --> 00:59:46,844
I didn't say that,
but, okay, yeah.

866
00:59:46,845 --> 00:59:48,323
Whatever.

867
00:59:52,197 --> 00:59:53,632
What's that like?

868
00:59:53,633 --> 00:59:55,068
What's whatlike?

869
00:59:55,069 --> 00:59:57,244
Being entitled
to pick and choose

870
00:59:57,245 --> 00:59:59,770
the guys allowed to look at you
or speak to you.

871
00:59:59,771 --> 01:00:01,989
I don't get to pick
and choose that stuff,

872
01:00:01,990 --> 01:00:03,207
'cause if I did,

873
01:00:03,208 --> 01:00:05,122
you wouldn't be talking to me
right now.

874
01:00:05,123 --> 01:00:06,819
See?! That's what
I'm talking about.

875
01:00:06,820 --> 01:00:08,756
Th-That's exactly
what I'm saying.

876
01:00:08,757 --> 01:00:10,443
You assume that
you're entitled

877
01:00:10,444 --> 01:00:12,129
to just say
whatever you want

878
01:00:12,130 --> 01:00:16,830
because, well, after all,
you're just so fucking pretty!

879
01:00:21,835 --> 01:00:26,273
It's so twisted
that after stalking me,

880
01:00:26,274 --> 01:00:27,753
you're actually trying
to turn this shit around

881
01:00:27,754 --> 01:00:29,234
and make make it my fault
that you're a freak.

882
01:00:29,235 --> 01:00:30,779
I'm not stalking you.
Two days in a row,

883
01:00:30,780 --> 01:00:32,324
you were sitting outside
the coffee shop,

884
01:00:32,325 --> 01:00:33,521
waiting for me
as I left.

885
01:00:33,522 --> 01:00:34,717
I like
the coffee there.

886
01:00:34,718 --> 01:00:36,762
And today is, what,
a coincidence

887
01:00:36,763 --> 01:00:38,699
that you were sitting outside
the studio,

888
01:00:38,700 --> 01:00:40,637
got on the same subway,
the same car?

889
01:00:40,638 --> 01:00:42,399
Wow.
You know my every move.

890
01:00:42,400 --> 01:00:44,161
Maybe you're
stalking me.

891
01:00:44,162 --> 01:00:46,011
What is it that you thought
was gonna happen, huh?

892
01:00:46,012 --> 01:00:47,861
Did you think we were gonna
go on a date or something?

893
01:00:47,862 --> 01:00:49,340
No.

894
01:00:49,341 --> 01:00:52,257
Do you wanna sneak a few more
shots of me on your cell?

895
01:00:52,258 --> 01:00:53,867
No, no, no. Don't look down.

896
01:00:53,868 --> 01:00:55,651
I mean,
we're stuck here, right?

897
01:00:55,652 --> 01:00:57,436
Let's just
get it over with.

898
01:00:57,437 --> 01:00:59,351
Go ahead.

899
01:00:59,352 --> 01:01:01,266
Look at me!

900
01:01:03,398 --> 01:01:05,835
Look at me.

901
01:01:05,836 --> 01:01:07,315
Look at me,
you freak!

902
01:01:09,448 --> 01:01:11,579
♪ Look

903
01:01:11,580 --> 01:01:14,321
♪ I'm your geisha girl

904
01:01:14,322 --> 01:01:19,414
♪ Sweet like candy putty
in your hands ♪

905
01:01:19,415 --> 01:01:21,198
♪ Look

906
01:01:21,199 --> 01:01:23,853
♪ I am in control

907
01:01:23,854 --> 01:01:26,595
♪ Maybe I'm on top

908
01:01:26,596 --> 01:01:29,119
♪ Giving you commands

909
01:01:29,120 --> 01:01:31,513
♪ Tell me how you want me

910
01:01:31,514 --> 01:01:33,906
♪ What's your fantasy?

911
01:01:33,907 --> 01:01:38,303
♪ Odds are,
it looks really good on me ♪

912
01:01:38,304 --> 01:01:39,782
♪ So, look

913
01:01:39,783 --> 01:01:43,525
♪ Look, look, look,
look, look, look ♪

914
01:01:43,526 --> 01:01:45,483
♪ Look

915
01:01:47,617 --> 01:01:49,748
♪ Look

916
01:01:49,749 --> 01:01:53,057
♪ A Catholic schoolgirl?

917
01:01:53,058 --> 01:01:54,579
♪ Look

918
01:01:54,580 --> 01:01:57,931
♪ How 'bout a naughty nurse?

919
01:01:57,932 --> 01:01:59,453
♪ Look

920
01:01:59,454 --> 01:02:02,240
♪ The third in your threesome

921
01:02:02,241 --> 01:02:03,588
♪ Look

922
01:02:03,589 --> 01:02:06,700
♪ Maybe something
more perverse ♪

923
01:02:06,701 --> 01:02:09,366
♪ You think
I'm here to please you ♪

924
01:02:09,367 --> 01:02:12,031
♪ Be the slave
inside your head ♪

925
01:02:12,032 --> 01:02:14,948
♪ But, look, we live in the real
world instead ♪ Hey, geisha girl.

926
01:02:14,949 --> 01:02:17,385
Where you think
you're goin', baby?

927
01:02:18,735 --> 01:02:22,347
♪ More, more, more, more

928
01:02:22,348 --> 01:02:23,782
♪ Look

929
01:02:23,783 --> 01:02:26,350
♪ Isn't that what
it's all about? ♪

930
01:02:26,351 --> 01:02:31,486
♪ What good is a hot fantasy
if you never play it out? ♪

931
01:02:31,487 --> 01:02:32,965
♪ More

932
01:02:32,966 --> 01:02:34,838
♪ You don't care
about the price ♪

933
01:02:35,795 --> 01:02:38,101
♪ "Just give me what I want

934
01:02:38,102 --> 01:02:40,321
♪ Come on, bitch,
ooh, it'll be nice" ♪

935
01:02:40,322 --> 01:02:42,148
♪ Look

936
01:02:42,149 --> 01:02:45,849
♪ Look, look, look,
look, look, look ♪

937
01:02:45,850 --> 01:02:48,851
- ♪ Look
- Look at me!

938
01:02:50,745 --> 01:02:52,638
♪ Down here,
there's no walking ♪

939
01:02:52,639 --> 01:02:55,161
♪ No darkness, no stalking

940
01:02:55,162 --> 01:02:57,512
♪ Just you and the killer
in your eyes ♪

941
01:02:57,513 --> 01:03:00,166
♪ Killer in your eyes

942
01:03:00,167 --> 01:03:03,082
♪ So look at me,
all the other men do ♪

943
01:03:03,083 --> 01:03:06,303
♪ Take your fill,
leave me broken and used ♪

944
01:03:06,304 --> 01:03:09,524
♪ It's nothing new,
you are them, they are you ♪

945
01:04:10,107 --> 01:04:12,805
♪ I'm not
that kind of person ♪

946
01:04:18,289 --> 01:04:20,681
♪ That isn't
what I meant ♪

947
01:04:20,682 --> 01:04:25,949
♪ I swear to God,
I never had a bad intent ♪

948
01:04:36,960 --> 01:04:38,700
♪ I'm sorry
that I scared you ♪

949
01:04:41,703 --> 01:04:43,705
♪ I'm sorry I was mean

950
01:04:46,970 --> 01:04:49,319
♪ I shouldn't have
followed you ♪

951
01:04:49,320 --> 01:04:51,670
♪ I should have just
come clean ♪

952
01:04:55,021 --> 01:04:57,458
♪ If you'd only
let me try ♪

953
01:04:59,547 --> 01:05:01,722
♪ Then maybe

954
01:05:01,723 --> 01:05:05,075
♪ Maybe I could
tell you why ♪

955
01:05:08,556 --> 01:05:12,429
♪ It's the angles
of your face ♪

956
01:05:12,430 --> 01:05:17,087
♪ How you caught the light
just took my breath away ♪

957
01:05:17,088 --> 01:05:21,265
♪ From the moment
that I saw you ♪

958
01:05:21,266 --> 01:05:25,442
♪ I was captured
by your grace ♪

959
01:05:25,443 --> 01:05:31,101
♪ It's like heaven sighs
with every move you make ♪

960
01:05:31,102 --> 01:05:35,148
♪ From the moment
that I saw you ♪

961
01:05:37,107 --> 01:05:41,785
♪ I knew
I had to draw you ♪

962
01:05:41,786 --> 01:05:45,473
♪ But you keep it
all inside ♪

963
01:05:45,474 --> 01:05:49,161
♪ Some things
you cannot hide ♪

964
01:05:49,162 --> 01:05:52,425
♪ It's not the beauty
that you show ♪

965
01:05:52,426 --> 01:05:55,690
♪ That brings your face
to light ♪

966
01:05:55,691 --> 01:05:57,822
♪ I knew it from afar

967
01:05:57,823 --> 01:06:01,261
♪ If life's a stage,
then you're the star ♪

968
01:06:01,262 --> 01:06:04,938
♪ I see everything
that you are ♪

969
01:06:04,939 --> 01:06:08,615
♪ In the angles
of your face ♪

970
01:06:08,616 --> 01:06:13,011
♪ All you had to do
was look my way ♪

971
01:06:13,012 --> 01:06:16,841
♪ And I'm so glad
that I saw you ♪

972
01:06:16,842 --> 01:06:20,671
♪ I was captured
by your grace ♪

973
01:06:20,672 --> 01:06:25,242
♪ I hear heaven sigh
with every move you make ♪

974
01:06:25,243 --> 01:06:29,246
♪ That's the only way
I saw you ♪

975
01:06:31,204 --> 01:06:35,165
♪ From the moment
that I saw you ♪

976
01:06:37,167 --> 01:06:42,410
♪ So much beauty
without flaw ♪

977
01:06:42,411 --> 01:06:47,655
♪ I just knew
I had to draw ♪

978
01:07:12,332 --> 01:07:14,856
Ladies and gentlemen,
good news.

979
01:07:14,857 --> 01:07:16,988
We'll be moving shortly.

980
01:07:16,989 --> 01:07:21,298
We'll be making all local
stops to the end of the line.

981
01:08:26,145 --> 01:08:30,976
23rd Street.

982
01:08:41,856 --> 01:08:45,469
Stand clear of the closing doors.

983
01:08:59,571 --> 01:09:00,570
Hey!

984
01:09:10,668 --> 01:09:13,149
Thanks.

985
01:09:17,631 --> 01:09:19,242
Give me your phone.

986
01:09:21,331 --> 01:09:26,162
I-I just took the one
for a reference.

987
01:09:26,163 --> 01:09:29,208
I'm sorry.

988
01:09:41,199 --> 01:09:44,354
It's Caleb, right?

989
01:09:44,355 --> 01:09:45,354
Yeah.

990
01:11:09,483 --> 01:11:11,136
Hey.

991
01:11:12,920 --> 01:11:14,357
Have your girl.

992
01:11:23,061 --> 01:11:24,061
No.

993
01:11:24,062 --> 01:11:25,889
No, no, no.

994
01:11:25,890 --> 01:11:28,587
I'm not doing that.

995
01:11:28,588 --> 01:11:30,938
I watched my mother
work herself to the bone

996
01:11:30,939 --> 01:11:33,157
raising me
and my sister.

997
01:11:33,158 --> 01:11:35,594
I'm not wasting my life
like that.

998
01:11:35,595 --> 01:11:38,032
Your mother didn't
waste her life.

999
01:11:44,865 --> 01:11:47,258
Hey!

1000
01:11:47,259 --> 01:11:50,828
How do you know
it's a girl?

1001
01:11:50,829 --> 01:11:53,526
It's always a girl.

1002
01:12:03,971 --> 01:12:08,367
Next stop,
Christopher Street.

1003
01:12:21,075 --> 01:12:22,990
Excuse me.

1004
01:12:37,962 --> 01:12:39,485
May I?

1005
01:12:43,881 --> 01:12:45,011
Oh!

1006
01:12:55,675 --> 01:12:57,634
This is really
the best end of the train.

1007
01:13:07,687 --> 01:13:11,735
I don't know
who I am anymore.

1008
01:13:13,824 --> 01:13:16,130
I don't, either.

1009
01:13:18,916 --> 01:13:20,526
You're somebody's son.

1010
01:13:32,517 --> 01:13:35,399
Bye.

1011
01:13:48,598 --> 01:13:49,860
Stand clear
of the closing doors.

1012
01:14:17,148 --> 01:14:21,065
♪ Why do we spend
most of our lives ♪

1013
01:14:22,545 --> 01:14:26,418
♪ Finding excuses
not to try ♪

1014
01:14:27,854 --> 01:14:30,466
♪ Maybe it's
all about the chance ♪

1015
01:14:30,467 --> 01:14:32,946
♪ Maybe life
is just a dance ♪

1016
01:14:32,947 --> 01:14:35,622
♪ We teach each other

1017
01:14:35,623 --> 01:14:38,299
♪ How to step with one another

1018
01:14:38,300 --> 01:14:43,565
♪ How can anybody be okay

1019
01:14:43,566 --> 01:14:47,656
♪ Throwing possibilities away?

1020
01:14:47,657 --> 01:14:51,116
♪ Maybe we're all
one family ♪

1021
01:14:51,117 --> 01:14:54,577
♪ Maybe what
you need is me ♪

1022
01:14:54,578 --> 01:14:56,708
♪ We help each other

1023
01:14:56,709 --> 01:14:59,582
♪ Father, mother,
sister, brother ♪

1024
01:15:03,890 --> 01:15:06,458
Where you been?

1025
01:15:08,286 --> 01:15:10,548
I'm sorry.

1026
01:15:10,549 --> 01:15:12,290
Almost through here.

1027
01:15:12,291 --> 01:15:15,945
Okay.

1028
01:15:15,946 --> 01:15:17,600
Paging Doctor... to
oncology.

1029
01:15:17,601 --> 01:15:19,993
'Sup, loser?

1030
01:15:19,994 --> 01:15:21,712
Hey, sis.

1031
01:15:21,713 --> 01:15:23,430
You're late.

1032
01:15:23,431 --> 01:15:24,954
I got stuck
on the subway.

1033
01:15:24,955 --> 01:15:26,347
Did you show that girl
your drawing,

1034
01:15:26,348 --> 01:15:28,698
or did you
wuss out again?

1035
01:15:30,679 --> 01:15:32,657
♪ Why

1036
01:15:32,658 --> 01:15:35,400
♪ Why does this
feel so hard? ♪

1037
01:15:35,401 --> 01:15:38,097
♪ Why do we hide our heart?

1038
01:15:38,098 --> 01:15:43,190
♪ Wouldn't it be as easy
to make a brand-new start? ♪

1039
01:15:43,191 --> 01:15:45,844
♪ The answer lies within

1040
01:15:45,845 --> 01:15:49,632
♪ The best of us begins
to show when ♪

1041
01:15:49,633 --> 01:15:52,503
♪ We let defenses go and

1042
01:15:52,504 --> 01:15:54,461
♪ Oh,
whoa-oh She put her number in my phone.

1043
01:15:54,462 --> 01:15:57,988
Oh, my God. Sue:
♪ Try a little bit of the unexpected ♪

1044
01:15:57,989 --> 01:15:59,968
- ♪ Oh, whoa-oh
- No, no, no, no, no, no!

1045
01:15:59,969 --> 01:16:01,947
Don't do that.
I'm calling her right now.

1046
01:16:01,948 --> 01:16:04,081
♪ Open up your heart
till you feel connected ♪

1047
01:16:04,082 --> 01:16:06,866
♪ The truth will
set you free ♪

1048
01:16:06,867 --> 01:16:09,041
♪ The truth is you are me

1049
01:16:09,042 --> 01:16:12,742
♪ We can change
each other's lives ♪

1050
01:16:12,743 --> 01:16:15,614
♪ Give it a try, I
♪ Try

1051
01:16:15,615 --> 01:16:18,334
♪ Want you to try, I
♪ Try

1052
01:16:18,335 --> 01:16:21,054
♪ Want you to try, I
♪ Try

1053
01:16:21,055 --> 01:16:23,208
♪ Want you to

1054
01:16:23,209 --> 01:16:25,363
♪ Tryyyyyyy

1055
01:16:35,068 --> 01:16:36,678
♪ Why

1056
01:16:36,679 --> 01:16:39,464
♪ Why don't we fix
what's wrong? ♪

1057
01:16:39,465 --> 01:16:41,726
♪ Why do we take so long

1058
01:16:41,727 --> 01:16:46,819
♪ To see what's all around us,
to hear each other's song ♪

1059
01:16:46,820 --> 01:16:49,474
♪ Just listen to the sound

1060
01:16:49,475 --> 01:16:52,085
♪ Rise up from underground

1061
01:16:52,086 --> 01:16:53,738
And go!

1062
01:16:53,739 --> 01:16:56,698
♪ Tell someone
that you know to ♪

1063
01:16:56,699 --> 01:17:01,617
♪ Oh, whoa-oh ♪ Try a little
bit of the unexpected ♪

1064
01:17:01,618 --> 01:17:04,096
- ♪ Oh, whoa-oh
- Whoa! Yeah!

1065
01:17:04,097 --> 01:17:08,145
♪ Open up your heart
till you feel connected ♪

1066
01:17:08,146 --> 01:17:11,017
♪ The truth will
set you free ♪

1067
01:17:11,018 --> 01:17:13,062
♪ The truth is you are me

1068
01:17:13,063 --> 01:17:16,675
♪ We can change
each other's lives ♪

1069
01:17:16,676 --> 01:17:19,459
♪ Give it a try, I
♪ Try

1070
01:17:19,460 --> 01:17:21,723
♪ Want you to try, I
To be, or not to be:

1071
01:17:21,724 --> 01:17:24,640
♪ Want you to try That
is the question for you!

1072
01:17:24,641 --> 01:17:27,577
♪ Want you to try, I

1073
01:17:27,578 --> 01:17:30,221
♪ Want you to try, I

1074
01:17:30,222 --> 01:17:32,914
♪ Want you to try, I

1075
01:17:32,915 --> 01:17:36,197
♪ Want you to try, I

1076
01:17:36,198 --> 01:17:39,362
♪ Want you to try, I

1077
01:17:39,363 --> 01:17:42,489
♪ Ohhhh, yeah, yeah

1078
01:17:42,490 --> 01:17:45,293
♪ Oh, whoa, ohh

1079
01:17:45,294 --> 01:17:48,098
♪ Yeah, yeah, yeah

1080
01:17:56,715 --> 01:17:59,064
♪ Everybody is afraid
of the dark ♪

1081
01:17:59,065 --> 01:18:03,200
♪ Your feet are running
to the beat of your heart ♪

1082
01:18:03,201 --> 01:18:06,203
♪ When the lights go out,
it's easy to fear ♪

1083
01:18:06,204 --> 01:18:09,205
♪ Every little phobia
that suddenly appears ♪

1084
01:18:09,206 --> 01:18:12,926
♪ You thought you had a handle on the
darkness inside ♪ ♪ Do, do-do, do

1085
01:18:12,927 --> 01:18:16,647
♪ Do, do-do, do ♪ But now you see
that you've got nowhere to hide ♪

1086
01:18:16,648 --> 01:18:19,651
♪ Do, do-do, do ♪ 'Cause all the
demons that were scared of the light ♪

1087
01:18:19,652 --> 01:18:22,959
♪ Ooh, ahh ♪ Were only hesitatin'
till the moment was right ♪

1088
01:18:22,960 --> 01:18:24,350
♪ Ooh, ah
♪ Whoa-oh, oh, oh

1089
01:18:24,351 --> 01:18:26,396
♪ Ooh, ah
♪ You're stuck, you're stuck

1090
01:18:26,397 --> 01:18:29,400
♪ Ooooh ♪ Inside an endless
loop of morbid possibility ♪

1091
01:18:29,401 --> 01:18:31,357
♪ Ooh, ah
♪ Whoa-oh, oh, oh

1092
01:18:31,358 --> 01:18:32,882
♪ Ooh, ah
♪ You're stuck, you're stuck

1093
01:18:32,883 --> 01:18:34,360
♪ Ooooh
♪ When your mind expands

1094
01:18:34,361 --> 01:18:36,841
♪ To fill the space
that you no longer see ♪

1095
01:18:36,842 --> 01:18:39,975
♪ Ahh-ahh-ahh-ahh, ooh, ahh ♪
Imagination operates at highest degree ♪

1096
01:18:39,976 --> 01:18:43,370
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, ah ♪ Which turns you
into what you thought you never could be ♪

1097
01:18:43,371 --> 01:18:46,264
♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪
Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

1098
01:18:46,265 --> 01:18:49,159
♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪
Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

1099
01:18:49,160 --> 01:18:50,246
♪ Ooh, ah

1100
01:18:50,247 --> 01:18:52,031
- ♪ Whoa-oh
- ♪ Whoa-oh

1101
01:18:52,032 --> 01:18:53,641
- ♪ Whoa-oh
- ♪ Whoa-oh

1102
01:18:53,642 --> 01:18:55,599
- ♪ Whoa-oh
- ♪ Whoa-oh

1103
01:18:55,600 --> 01:18:57,558
♪ Ooh, ahh
♪ Whoa, ohh, ohh

1104
01:18:57,559 --> 01:19:00,299
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh

1105
01:19:00,300 --> 01:19:03,868
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ The dark is
only scary if you're used to the light ♪

1106
01:19:03,869 --> 01:19:07,241
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ But step
outside your body and open your mind ♪

1107
01:19:07,242 --> 01:19:10,615
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ Experience
the freedom of a world you can't see ♪

1108
01:19:10,616 --> 01:19:14,010
♪ And maybe then you'll
comprehend the demon is me ♪

1109
01:19:14,011 --> 01:19:16,054
♪ Ooh, ah
♪ Whoa-oh, oh, oh

1110
01:19:16,055 --> 01:19:18,013
♪ Ooh, ah
♪ You're stuck, you're stuck

1111
01:19:18,014 --> 01:19:19,711
♪ Ahh, ahh-ahh,
ahh ♪ You're stuck if you keep trying ♪

1112
01:19:19,712 --> 01:19:21,169
♪ To be someone you're not

1113
01:19:21,170 --> 01:19:22,626
♪ Ooh, ah
♪ Whoa-oh, oh, oh

1114
01:19:22,627 --> 01:19:24,933
♪ Ooh, ah
♪ You're stuck, you're stuck

1115
01:19:24,934 --> 01:19:28,153
♪ Ahh, ahh ♪ If you never open
up to all the people you got ♪

1116
01:19:28,154 --> 01:19:29,765
♪ Ahh-ahh-ahh-ahh, ooh, ah ♪ So
shake the trance and take a chance ♪

1117
01:19:29,766 --> 01:19:31,635
♪ You're starting to grow

1118
01:19:31,636 --> 01:19:33,420
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, ah
♪ 'Cause when you're brave

1119
01:19:33,421 --> 01:19:35,814
♪ You start to crave
the things you don't know ♪

1120
01:19:35,815 --> 01:19:38,099
♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪
Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

1121
01:19:38,100 --> 01:19:40,384
♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪
Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

1122
01:19:40,385 --> 01:19:41,819
♪ Ooh, ah

1123
01:19:41,820 --> 01:19:43,343
- ♪ Whoa-oh
- ♪ Whoa-oh

1124
01:19:43,344 --> 01:19:44,888
- ♪ Whoa-oh
- ♪ Whoa-oh

1125
01:19:44,889 --> 01:19:46,661
- ♪ Whoa-oh
- ♪ Whoa-oh

1126
01:19:46,662 --> 01:19:48,440
♪ Ooh, ahh
♪ Whoa, ohh, ohh

1127
01:19:48,441 --> 01:19:50,157
- ♪ Whoa-agh-agh
- ♪ Whoa-oh

1128
01:19:50,158 --> 01:19:51,733
- ♪ Whoa-agh
- ♪ Whoa-oh

1129
01:19:51,734 --> 01:19:53,805
- ♪ Whoa-agh
- ♪ Whoa-oh

1130
01:19:53,806 --> 01:19:55,878
- ♪ Whoa-oh-oh
- ♪ Ooh, ah

1131
01:20:00,796 --> 01:20:05,712
♪ When every day
feels the same ♪

1132
01:20:05,713 --> 01:20:11,545
♪ When you're stuck
and you can't find your way ♪

1133
01:20:11,546 --> 01:20:13,830
♪ Take my hand

1134
01:20:13,831 --> 01:20:16,115
♪ Say your name

1135
01:20:22,208 --> 01:20:27,386
♪ What's inside,
we're afraid to display ♪

1136
01:20:27,387 --> 01:20:32,566
♪ What we feel,
we don't know how to say ♪

1137
01:20:32,567 --> 01:20:35,961
♪ Heart to heart

1138
01:20:35,962 --> 01:20:39,356
♪ Face to face

1139
01:20:44,230 --> 01:20:49,321
♪ Let me in
and I will find you ♪

1140
01:20:49,322 --> 01:20:55,807
♪ I would break the ties
that bind you down ♪

1141
01:20:57,940 --> 01:21:03,205
♪ If I could see you

1142
01:21:03,206 --> 01:21:08,514
♪ Just as you are,
not how you should be ♪

1143
01:21:08,515 --> 01:21:14,695
♪ And what we're not
is what we would be allowed ♪

1144
01:21:17,133 --> 01:21:22,921
♪ If I could see you
like I see you now ♪

1145
01:21:22,922 --> 01:21:27,751
♪ If I could see you

1146
01:21:27,752 --> 01:21:33,039
♪ I may not know the pain
you wade through ♪

1147
01:21:33,040 --> 01:21:38,328
♪ But what's broken in me
might fix you ♪

1148
01:21:38,329 --> 01:21:41,526
♪ Where you hurt

1149
01:21:41,527 --> 01:21:44,605
♪ When you do

1150
01:21:44,606 --> 01:21:47,685
♪ Mm-hmm-hmm

1151
01:21:49,948 --> 01:21:55,300
♪ Let me in
and I will find you ♪

1152
01:21:55,301 --> 01:22:01,133
♪ I would break the ties
that bind you down ♪

1153
01:22:03,788 --> 01:22:08,183
♪ If I could see you

1154
01:22:08,184 --> 01:22:13,623
♪ Just as you are,
not how you should be ♪

1155
01:22:13,624 --> 01:22:19,935
♪ And what we're not
is what we would be allowed ♪

1156
01:22:22,850 --> 01:22:25,592
♪ If I could see you

1157
01:22:25,593 --> 01:22:27,942
♪ See you now

1158
01:22:27,943 --> 01:22:32,425
♪ If I could see you

1159
01:22:32,426 --> 01:22:33,599
♪ Could see you

1160
01:22:33,600 --> 01:22:36,603
♪ If I could see you

1161
01:22:36,604 --> 01:22:38,778
♪ See you now

1162
01:22:38,779 --> 01:22:43,393
♪ If I could see you

1163
01:22:43,394 --> 01:22:45,220
♪ Could see you

1164
01:22:45,221 --> 01:22:50,313
♪ If I could see you
like I see you now ♪

1165
01:22:52,402 --> 01:22:55,971
♪ Open up and we'll discover

1166
01:22:57,668 --> 01:23:01,759
♪ We're not so different
from each other ♪

1167
01:23:06,024 --> 01:23:11,246
♪ Let me in
and I will find you ♪

1168
01:23:11,247 --> 01:23:17,514
♪ I will break the ties
that bind you down ♪

1169
01:23:17,515 --> 01:23:19,994
♪ Down

1170
01:23:19,995 --> 01:23:24,694
♪ Because I see you

1171
01:23:24,695 --> 01:23:30,526
♪ Just as you are,
not how you should be ♪

1172
01:23:30,527 --> 01:23:36,011
♪ All that we are is all that
I need right now ♪

1173
01:23:36,012 --> 01:23:39,404
♪ Right now

1174
01:23:39,405 --> 01:23:45,629
♪ Because I see you
like I see you now ♪

1175
01:23:45,630 --> 01:23:48,197
♪ I see you