ガブリエラ (Gabriela) - Tak a ja lubię. [I like it like this.]

ガブリエラ (Gabriela) - Tak a ja lubię. [I like it like this.]

トースターと炊飯器
[Toaster and rice cooker]
どっち買おっかな
[Which one should I buy, I wonder]
フライパンだけじゃ
[I only have a fry pan]
むぅ…飽きちゃうのよ
[Ehh... I'm losing interest]

Biały jest super  Uh..
[White is awesome. Uh...]
Biały, jak gotowany gohan
[White, like cooked gohan (egg on rice)]

キューティーな赤は
[A cute red]
barszcz(バルシチ)の赤ね
[The red color of borscht]

Co lepsze placki czy dorayaki?
[What's better - pies or dorayaki?]
To głupie pytanie.
[It's a stupid question.]
Bo w każdym z nich jest ta słodka istota
[Because in each there's that sweet thing]
Jak miłość, ma styl i czar ju-nin-to-iro
[Like love, it has style and charm, everyone has their own preference]
A ja najbardziej lubię oba
[And I would take both the most]

PaPa　TuTu　Tu-Moje ulubione
[PaPa　TuTu　Tu - My favourite]

Wawel(ヴァヴェル)と蓮華院に　鐘見に行ったの
[At the Wawel and at the Rengein, I looked at the mirror]
[T/N: Wawel - castle in Poland, Rengein - temple in Japan.]
（うーん…どっちの鐘の方が大きいのかしら？）
[Which mirror is bigger?]
気になるあたしは、どっちの味方？
[Which me do I like better?]
（でもやっぱり、両方とも素敵なのよね♪）
[But I look great in both anyway]

Biały jest super  Uh..
[White is awesome. Uh...]
Biały jak mgła tajemncza lasu
[White like the mysterious fog in the woods]

キューティーな赤は
[A cute red]
紅葉の円舞(ロンド)ね
[The dance (rondo) of autumn is a nice red]

Spacer po asakusa, jak miłe wspomnienia
[A walk in asakusa, wonderful memories]
Wchodzę do toki-ya, i jak bym była w Bolesławcu
[I walk into toki-ya and it's like I'm in Bolesławiec]
Tak jak miłość, choć daleko, jak dla siebie stworzeni
[Just like love, though far, like they are made for each other]
A ja najbardziej lubię oba
[And I like both the most]

PaPa　TuTu　To moje　ulubione
[PaPa　TuTu　Tu - My favourite]

Biały jest super  Uh..
[White is awesome. Uh...]
Biały, jak gotowany gohan
[White, like cooked gohan (egg on rice)]

キューティーな赤は
[A cute red]
Uh.. barszcz(バルシチ)の赤ね
[Uh.. the red color of borscht]

Biały jest super  Uh..
[White is awesome. Uh..]
Biały jak mgła tajemncza lasu
[White like the mysterious fog in the woods]

キューティーな赤は
[A cute red]
紅葉の円舞(ロンド)ね
[The dance (rondo) of autumn is a nice red]

(W nadziei na trwały dobrobyt i przyjaźń obu krajów)
[In the hope of permanent prosperity and friendship of both countries]

Co lepsze placki czy dorayaki?
[What's better - pies or dorayaki?]
To głupie pytanie.
[It's a stupid question.]
Bo w każdym z nich jest ta słodka istota
[Because in each there's that sweet thing]
Jak miłość, ma styl i czar ju-nin-to-iro
[Like love, it has style and charm, everyone has their own preference]
A ja najbardziej lubię oba
[And I would take both the most]

Kocham!!
[I love it!!]

PaPa　TuTu　To moje　ulubione
[PaPa　TuTu　Tu - My favourite]

PaPa　TuTu Uh Uh Uh Wa Wa
PaPa　TuTu Uh Uh Uh Wa Wa
PaPa　TuTu Uh Uh Uh Wa Wa
PaPa　Ulubione
[PaPa　Favourite]

(W nadziei na trwały dobrobyt i przyjaźń obu krajów)
[In the hope of permanent prosperity and friendship of both countries]