SHARE
TWEET

loveyatri

sofiasari Dec 5th, 2018 121 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 0
  7. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  8. Dukungan DENGAN INDOXXI
  9. seperti & berbagi :)
  10.  
  11. 1
  12. 00:01:46,840 --> 00:01:48,040
  13. Bagaimana kabarmu, Hari?
  14.  
  15. 2
  16. 00:01:48,900 --> 00:01:50,420
  17. Bagaimana kabarmu, Dinu?
  18.  
  19. 3
  20. 00:01:50,500 --> 00:01:52,350
  21. - Besar?
  22. - Besar.
  23.  
  24. 4
  25. 00:01:52,500 --> 00:01:54,530
  26. - Dan, bagaimana dengan keluarga
  27. Anda? - Mereka semua besar.
  28.  
  29. 5
  30. 00:01:54,850 --> 00:01:56,030
  31. Bagus. Bagus.
  32.  
  33. 6
  34. 00:01:56,870 --> 00:01:58,940
  35. Jadi ada apa?
  36.  
  37. 7
  38. 00:02:00,850 --> 00:02:04,220
  39. Ini tentang anak biaya
  40. kuliah Susu ini Anda.
  41.  
  42. 8
  43. 00:02:04,750 --> 00:02:05,860
  44. Anda belum membayarnya belum?
  45.  
  46. 9
  47. 00:02:06,640 --> 00:02:07,670
  48. Saya mengatakan kepadanya dengan jelas.
  49.  
  50. 10
  51. 00:02:07,900 --> 00:02:09,570
  52. Jadi bagaimana jika dia sesama kita.
  53.  
  54. 11
  55. 00:02:09,840 --> 00:02:12,450
  56. Tapi karena dia les anak kami, kita
  57. harus membayar biaya kuliah.
  58.  
  59. 12
  60. 00:02:12,530 --> 00:02:14,140
  61. Menyelesaikan. Menyelesaikan.
  62.  
  63. 13
  64. 00:02:14,550 --> 00:02:15,660
  65. Saya sudah membayar biaya nya.
  66.  
  67. 14
  68. 00:02:16,140 --> 00:02:18,240
  69. Ya, dia membayar biaya.
  70.  
  71. 15
  72. 00:02:18,550 --> 00:02:19,700
  73. Lalu kenapa kau bertanya
  74. Untuk biaya lagi?
  75.  
  76. 16
  77. 00:02:20,970 --> 00:02:25,600
  78. Ibu Seema, Aku datang untuk
  79. mengembalikan biaya kuliah.
  80.  
  81. 17
  82. 00:02:27,550 --> 00:02:29,830
  83. Saya telah mengajar di perguruan
  84. tinggi yang selama 13 tahun.
  85.  
  86. 18
  87. 00:02:30,420 --> 00:02:34,380
  88. Tapi, saya tidak pernah melihat orang
  89. sebagai ambitionless sebagai Susu.
  90.  
  91. 19
  92. 00:02:36,560 --> 00:02:40,670
  93. Saya pernah mendengar bahwa ketika
  94. Einstein adalah usianya, ..
  95.  
  96. 20
  97. 00:02:40,890 --> 00:02:43,420
  98. ... ia tidak memiliki
  99. ambisi apapun baik.
  100.  
  101. 21
  102. 00:02:44,160 --> 00:02:48,550
  103. Hari, Einstein memberikan
  104. dunia Teori Relativitas.
  105.  
  106. 22
  107. 00:02:49,040 --> 00:02:52,040
  108. Tapi anak Anda mengajarkan anak-anak
  109. cara bermain "Garba"
  110.  
  111. 23
  112. 00:02:54,060 --> 00:02:56,900
  113. Lihat ... itu semua karena
  114. lelucon WhatsApp Anda.
  115.  
  116. 24
  117. 00:02:57,120 --> 00:02:58,980
  118. What've lelucon WhatsApp saya
  119. harus melakukan dengan ini?
  120.  
  121. 25
  122. 00:02:59,530 --> 00:03:01,240
  123. - Kakakmu memanjakannya.
  124. - Tidak, dia tidak.
  125.  
  126. 26
  127. 00:03:01,440 --> 00:03:03,200
  128. Jangan menyeret saudara saya dalam semua ini.
  129.  
  130. 27
  131. 00:03:03,490 --> 00:03:04,810
  132. Anda lebih baik menjelaskan kepada Susu.
  133.  
  134. 28
  135. 00:03:05,210 --> 00:03:06,260
  136. Saya akan berbicara dengannya.
  137.  
  138. 29
  139. 00:03:06,530 --> 00:03:07,630
  140. Memanggilnya.
  141. Dimana dia?
  142.  
  143. 30
  144. 00:03:07,920 --> 00:03:08,990
  145. Dia masih di College.
  146.  
  147. 31
  148. 00:03:09,310 --> 00:03:11,280
  149. Dia punya seluruh menari perguruan
  150. tinggi untuk lagu-lagu di nama
  151.  
  152. 32
  153. 00:03:11,760 --> 00:03:13,260
  154. "Nite sebelum Navratri"
  155.  
  156. 33
  157. 00:03:35,050 --> 00:03:39,290
  158. "Says Krishna untuk
  159. Ibu Yashodha."
  160.  
  161. 34
  162. 00:03:41,340 --> 00:03:45,460
  163. "Mengapa Radha begitu adil dan saya begitu gelap."
  164.  
  165. 35
  166. 00:04:06,620 --> 00:04:08,770
  167. "Tinggalkan aku sendiri..."
  168.  
  169. 36
  170. 00:04:08,850 --> 00:04:12,240
  171. "Jangan membaca mantra pada saya dengan
  172. mata Anda. Kata-kata anda ..."
  173.  
  174. 37
  175. 00:04:12,320 --> 00:04:15,360
  176. "Mencuri hatiku."
  177.  
  178. 38
  179. 00:04:16,090 --> 00:04:19,090
  180. "Mendekatlah, jangan rok mata."
  181.  
  182. 39
  183. 00:04:19,170 --> 00:04:21,670
  184. "Buat aku milikmu, tercinta."
  185.  
  186. 40
  187. 00:04:21,750 --> 00:04:24,750
  188. "Mencuri hatiku."
  189.  
  190. 41
  191. 00:04:25,920 --> 00:04:28,590
  192. "Tidak ada yang seperti Anda
  193. di mana pun saya melihat."
  194.  
  195. 42
  196. 00:04:28,670 --> 00:04:31,750
  197. "Kau dan aku melihat indah bersama-sama."
  198.  
  199. 43
  200. 00:04:32,170 --> 00:04:34,040
  201. "Warna terbang ..."
  202.  
  203. 44
  204. 00:04:35,420 --> 00:04:38,090
  205. "Warna terbang ..."
  206.  
  207. 45
  208. 00:04:38,170 --> 00:04:41,250
  209. "Ketika Anda mengedip padaku."
  210.  
  211. 46
  212. 00:04:41,700 --> 00:04:44,420
  213. "Warna terbang ..."
  214.  
  215. 47
  216. 00:04:44,540 --> 00:04:47,590
  217. "Ketika Anda mengedip padaku."
  218.  
  219. 48
  220. 00:04:57,820 --> 00:04:59,550
  221. "Yo yo Singh sayang."
  222.  
  223. 49
  224. 00:05:00,590 --> 00:05:04,710
  225. "Sway dengan saya ... dan meletakkan
  226. tangan Anda di udara."
  227.  
  228. 50
  229. 00:05:04,790 --> 00:05:06,750
  230. "Sway dengan saya."
  231.  
  232. 51
  233. 00:05:06,880 --> 00:05:08,590
  234. "Sway dengan saya."
  235.  
  236. 52
  237. 00:05:08,670 --> 00:05:11,090
  238. "Dan memanggil pihak Garba lebih."
  239.  
  240. 53
  241. 00:05:11,170 --> 00:05:12,920
  242. "Sway dengan saya."
  243.  
  244. 54
  245. 00:05:13,340 --> 00:05:16,460
  246. "Jadi bagaimana jika Anda tercinta gelap."
  247.  
  248. 55
  249. 00:05:16,540 --> 00:05:19,540
  250. "Tapi dia memiliki hati yang besar."
  251.  
  252. 56
  253. 00:05:19,620 --> 00:05:22,630
  254. "Cepatlah ... dan jangan
  255. tunda lagi."
  256.  
  257. 57
  258. 00:05:22,710 --> 00:05:25,880
  259. "Saya sudah minta untuk Anda
  260. pada malam Loveratri."
  261.  
  262. 58
  263. 00:05:33,840 --> 00:05:36,880
  264. "Tahan sayang jilbab Anda, karena
  265. menggelepar di udara."
  266.  
  267. 59
  268. 00:05:40,170 --> 00:05:43,170
  269. "Saat aku bergerak lebih dekat,
  270. Anda melangkah kembali."
  271.  
  272. 60
  273. 00:05:46,500 --> 00:05:49,510
  274. "Tahan sayang jilbab Anda, karena
  275. menggelepar di udara."
  276.  
  277. 61
  278. 00:05:49,590 --> 00:05:52,630
  279. "Saat aku bergerak lebih dekat,
  280. Anda melangkah kembali."
  281.  
  282. 62
  283. 00:05:52,710 --> 00:05:55,500
  284. "Tidak ada yang seperti Anda
  285. di mana pun saya melihat."
  286.  
  287. 63
  288. 00:05:55,590 --> 00:05:58,710
  289. "Kau dan aku melihat
  290. indah bersama-sama."
  291.  
  292. 64
  293. 00:05:59,000 --> 00:06:00,580
  294. "Warna terbang ..."
  295.  
  296. 65
  297. 00:06:00,840 --> 00:06:02,170
  298. "Menakjubkan."
  299.  
  300. 66
  301. 00:06:02,250 --> 00:06:04,860
  302. "Warna terbang ..."
  303.  
  304. 67
  305. 00:06:05,040 --> 00:06:08,090
  306. "Ketika Anda mengedip padaku."
  307.  
  308. 68
  309. 00:06:08,380 --> 00:06:11,250
  310. "Warna terbang ..."
  311.  
  312. 69
  313. 00:06:11,380 --> 00:06:14,670
  314. "Ketika Anda mengedip padaku."
  315.  
  316. 70
  317. 00:06:27,130 --> 00:06:31,040
  318. "Says Krishna untuk
  319. Ibu Yashodha."
  320.  
  321. 71
  322. 00:06:33,500 --> 00:06:37,380
  323. "Mengapa Radha begitu adil
  324. dan saya begitu gelap."
  325.  
  326. 72
  327. 00:06:40,170 --> 00:06:43,210
  328. "Warna terbang ..."
  329.  
  330. 73
  331. 00:06:43,340 --> 00:06:46,380
  332. "Ketika Anda mengedip padaku."
  333.  
  334. 74
  335. 00:06:46,500 --> 00:06:49,510
  336. "Warna terbang ..."
  337.  
  338. 75
  339. 00:06:49,590 --> 00:06:52,750
  340. "Ketika Anda mengedip padaku."
  341.  
  342. 76
  343. 00:06:52,930 --> 00:06:55,660
  344. Break harmonium dan drum
  345.  
  346. 77
  347. 00:07:02,500 --> 00:07:04,460
  348. Itu tadi menyenangkan. Itu tadi menyenangkan.
  349.  
  350. 78
  351. 00:07:07,630 --> 00:07:09,590
  352. Mengapa Anda tidak bisa mengemudi dengan baik?
  353.  
  354. 79
  355. 00:07:10,690 --> 00:07:12,040
  356. Aku punya Anda di sini aman dan sehat.
  357.  
  358. 80
  359. 00:07:13,590 --> 00:07:14,590
  360. Selamat malam.
  361.  
  362. 81
  363. 00:07:15,670 --> 00:07:17,590
  364. - Kemudian Bro - Dengar
  365. Negatif, paman nya.
  366.  
  367. 82
  368. 00:07:18,540 --> 00:07:20,590
  369. Mari kita diam-diam keluar dari sini.
  370.  
  371. 83
  372. 00:07:20,790 --> 00:07:22,790
  373. - Ayolah. -
  374. Hati hati.
  375.  
  376. 84
  377. 00:07:33,960 --> 00:07:36,530
  378. Mengapa Rocket dan menjalankan Negatif
  379. pergi ketika mereka melihat saya?
  380.  
  381. 85
  382. 00:07:36,720 --> 00:07:38,630
  383. Tidak tahu, ayah. Mungkin
  384. mereka sudah terlambat.
  385.  
  386. 86
  387. 00:07:38,880 --> 00:07:41,210
  388. Terlambat? Akhir
  389. untuk apa?
  390.  
  391. 87
  392. 00:07:41,290 --> 00:07:44,140
  393. Ini hanya 12:30.
  394.  
  395. 88
  396. 00:07:44,540 --> 00:07:46,710
  397. Memanggil mereka kembali. Pergi
  398. untuk perjalanan lain.
  399.  
  400. 89
  401. 00:07:47,290 --> 00:07:50,170
  402. Jangan khawatir tentang rumah.
  403. Anda bisa pulang setiap saat.
  404.  
  405. 90
  406. 00:07:50,540 --> 00:07:52,000
  407. Berhenti mengejek saya, ayah.
  408.  
  409. 91
  410. 00:07:52,130 --> 00:07:54,590
  411. Aku terlambat karena ada
  412. program Garba di kampus.
  413.  
  414. 92
  415. 00:07:54,770 --> 00:07:56,590
  416. Program Garba.
  417.  
  418. 93
  419. 00:07:56,790 --> 00:08:00,990
  420. Anak, apakah Anda berpikir tentang
  421. apa pun selain Garba?
  422.  
  423. 94
  424. 00:08:01,380 --> 00:08:02,460
  425. Sebenarnya, saya punya.
  426.  
  427. 95
  428. 00:08:02,910 --> 00:08:05,700
  429. Pertama saya akan berubah dan kemudian
  430. memukul tempat tidur.
  431.  
  432. 96
  433. 00:08:06,290 --> 00:08:07,330
  434. Ayah selamat malam !!
  435.  
  436. 97
  437. 00:08:16,040 --> 00:08:18,350
  438. Saya tidak berbicara tentang itu.
  439.  
  440. 98
  441. 00:08:18,780 --> 00:08:20,370
  442. Saya berbicara tentang masa depan Anda.
  443.  
  444. 99
  445. 00:08:20,820 --> 00:08:22,350
  446. Apa yang telah Anda berpikir
  447. tentang masa depan Anda?
  448.  
  449. 100
  450. 00:08:23,380 --> 00:08:24,540
  451. Nah, masa depan saya ...
  452.  
  453. 101
  454. 00:08:24,680 --> 00:08:26,840
  455. Apa yang ingin Anda lakukan, apa
  456. yang Anda ingin mengejar.
  457.  
  458. 102
  459. 00:08:27,780 --> 00:08:30,340
  460. Ayah, kau tahu mimpi saya adalah untuk
  461. memulai sendiri Garba Academy.
  462.  
  463. 103
  464. 00:08:30,620 --> 00:08:31,630
  465. Garba Academy.
  466.  
  467. 104
  468. 00:08:32,270 --> 00:08:34,960
  469. Anak, Garba dapat banyak hal ...
  470.  
  471. 105
  472. 00:08:35,170 --> 00:08:37,070
  473. ... tapi, itu tidak bisa menjadi
  474. tujuan hidup Anda.
  475.  
  476. 106
  477. 00:08:38,630 --> 00:08:39,750
  478. Ayah.
  479.  
  480. 107
  481. 00:08:40,420 --> 00:08:41,540
  482. Lihat, anak.
  483.  
  484. 108
  485. 00:08:42,340 --> 00:08:44,290
  486. Saya tidak ingin menempatkan
  487. tekanan apapun pada Anda.
  488.  
  489. 109
  490. 00:08:45,590 --> 00:08:48,790
  491. Tapi Garba hanya dimainkan selama 9 hari.
  492.  
  493. 110
  494. 00:08:49,460 --> 00:08:52,880
  495. Anda harus melakukan sesuatu
  496. untuk sisa 356 hari.
  497.  
  498. 111
  499. 00:08:54,130 --> 00:08:55,370
  500. Lihatlah, ayah, saya punya teori.
  501.  
  502. 112
  503. 00:08:55,830 --> 00:08:57,840
  504. Garba adalah ibu dari
  505. segala bentuk tari.
  506.  
  507. 113
  508. 00:08:58,020 --> 00:08:59,120
  509. Semuanya telah berkembang dari Garba.
  510.  
  511. 114
  512. 00:08:59,620 --> 00:09:03,420
  513. Misalnya, jika Anda memegang tangan seorang
  514. gadis dan melakukan Garba, maka ...
  515.  
  516. 115
  517. 00:09:08,900 --> 00:09:10,090
  518. Maka itu Salsa.
  519.  
  520. 116
  521. 00:09:15,920 --> 00:09:18,130
  522. Jika Anda terus melanggar antara Garba ...
  523.  
  524. 117
  525. 00:09:18,430 --> 00:09:20,170
  526. ... maka itulah Breakdance.
  527.  
  528. 118
  529. 00:09:21,900 --> 00:09:22,950
  530. Ya!
  531.  
  532. 119
  533. 00:09:23,030 --> 00:09:25,630
  534. Jika Anda bertepuk tangan sambil
  535. menari, maka itu ...
  536.  
  537. 120
  538. 00:09:26,420 --> 00:09:28,170
  539. DISKO
  540.  
  541. 121
  542. 00:09:28,250 --> 00:09:30,170
  543. Disko! Disko! Disko!
  544.  
  545. 122
  546. 00:09:30,340 --> 00:09:33,440
  547. Dan, ketika gadis-gadis cantik
  548. Naik pada kaki mereka, ...
  549.  
  550. 123
  551. 00:09:34,920 --> 00:09:36,820
  552. ... & meningkatkan dagu mereka tinggi ...
  553.  
  554. 124
  555. 00:09:38,380 --> 00:09:41,420
  556. ... terbungkus pakaian putih suede,
  557.  
  558. 125
  559. 00:09:43,040 --> 00:09:46,540
  560. menari slowly- dan lembut ...
  561.  
  562. 126
  563. 00:09:50,460 --> 00:09:52,270
  564. Dengan irama musik ...
  565.  
  566. 127
  567. 00:09:53,380 --> 00:09:55,630
  568. ... dan gadis-gadis secantik malaikat ...
  569.  
  570. 128
  571. 00:09:56,750 --> 00:09:59,290
  572. ... memutar dan berputar.
  573.  
  574. 129
  575. 00:10:00,340 --> 00:10:03,290
  576. ... maka itu disebut Ballet.
  577.  
  578. 130
  579. 00:10:48,880 --> 00:10:52,220
  580. Selamat pagi anak laki-laki dan perempuan,
  581. hari telah datang ketika Anda lulus.
  582.  
  583. 131
  584. 00:10:53,340 --> 00:10:54,790
  585. Di sini Anda pergi. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
  586.  
  587. 132
  588. 00:10:55,040 --> 00:10:56,960
  589. Seperti biasa, Michelle. mahasiswa terbaik.
  590.  
  591. 133
  592. 00:10:57,090 --> 00:10:58,310
  593. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
  594.  
  595. 134
  596. 00:10:59,880 --> 00:11:00,840
  597. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
  598.  
  599. 135
  600. 00:11:01,420 --> 00:11:03,590
  601. - Iya nih. - Sudah selesai
  602. dilakukan dengan baik.
  603.  
  604. 136
  605. 00:11:18,590 --> 00:11:19,790
  606. Ayah!
  607.  
  608. 137
  609. 00:11:20,340 --> 00:11:22,420
  610. Michelle. Michelle, cinta saya.
  611.  
  612. 138
  613. 00:11:24,210 --> 00:11:25,750
  614. Aku hanya pesan Anda.
  615.  
  616. 139
  617. 00:11:25,840 --> 00:11:27,460
  618. - Aku mendapat hasil saya, dan
  619. ... - Aku tahu, aku tahu.
  620.  
  621. 140
  622. 00:11:27,540 --> 00:11:28,790
  623. A Grade, 1 kelas.
  624.  
  625. 141
  626. 00:11:29,130 --> 00:11:30,340
  627. Itu sebabnya saya punya Anda ini.
  628.  
  629. 142
  630. 00:11:32,130 --> 00:11:33,110
  631. Apakah kamu menyukainya?
  632.  
  633. 143
  634. 00:11:33,270 --> 00:11:35,250
  635. - I love it, ayah. -
  636. Aku tahu kau akan.
  637.  
  638. 144
  639. 00:11:35,830 --> 00:11:36,840
  640. Tapi, bagaimana kau tahu?
  641.  
  642. 145
  643. 00:11:37,090 --> 00:11:38,960
  644. - Bagaimana saya tahu
  645. apa? - Hasil saya.
  646.  
  647. 146
  648. 00:11:40,250 --> 00:11:41,230
  649. Jangan konyol, Michelle.
  650.  
  651. 147
  652. 00:11:41,880 --> 00:11:43,270
  653. Kau gadis yang paling ambisius yang saya tahu.
  654.  
  655. 148
  656. 00:11:43,630 --> 00:11:44,570
  657. Anda harus atas.
  658.  
  659. 149
  660. 00:11:45,420 --> 00:11:46,650
  661. Kau mengagumkan, ayah.
  662.  
  663. 150
  664. 00:11:47,500 --> 00:11:48,560
  665. Ayah. Ayah. Ayah.
  666.  
  667. 151
  668. 00:11:49,210 --> 00:11:52,090
  669. Anda punya saya hadiah ini,
  670. tapi aku ingin hadiah lain.
  671.  
  672. 152
  673. 00:11:52,340 --> 00:11:53,590
  674. Tentu saja, apa pun yang Anda inginkan.
  675.  
  676. 153
  677. 00:11:54,380 --> 00:11:56,280
  678. Perjalanan ke India, Ayah.
  679.  
  680. 154
  681. 00:11:57,880 --> 00:11:59,060
  682. Michelle, India ...
  683.  
  684. 155
  685. 00:11:59,330 --> 00:12:01,380
  686. - Anda berjanji ayah. - Ya,
  687. aku tahu aku berjanji.
  688.  
  689. 156
  690. 00:12:01,460 --> 00:12:05,630
  691. Tapi ... Anda memiliki banyak persiapan
  692. yang harus dilakukan untuk B-School.
  693.  
  694. 157
  695. 00:12:05,750 --> 00:12:07,420
  696. Saya tidak berpikir Anda akan punya waktu.
  697.  
  698. 158
  699. 00:12:07,950 --> 00:12:09,190
  700. Tahun depan, oke.
  701.  
  702. 159
  703. 00:12:10,190 --> 00:12:11,540
  704. - Apakah Anda ingin pergi untuk
  705. makan siang? - Iya nih.
  706.  
  707. 160
  708. 00:12:11,720 --> 00:12:12,930
  709. - Apakah Anda ingin mengarahkan?
  710. - Iya nih.
  711.  
  712. 161
  713. 00:12:14,630 --> 00:12:15,750
  714. Yang sekarang?
  715.  
  716. 162
  717. 00:12:18,170 --> 00:12:20,540
  718. - Hello. - Sameer,
  719. Sameer
  720.  
  721. 163
  722. 00:12:20,630 --> 00:12:23,960
  723. - Silahkan datang ke sini.
  724. - Sudah ada masalah besar.
  725.  
  726. 164
  727. 00:12:24,080 --> 00:12:25,630
  728. Tunggu ... apa yang terjadi.
  729.  
  730. 165
  731. 00:12:25,840 --> 00:12:29,340
  732. Paman Natu, paman Natu
  733.  
  734. 166
  735. 00:12:29,500 --> 00:12:31,090
  736. Apa ... Apa yang terjadi dengan adikku?
  737.  
  738. 167
  739. 00:12:31,170 --> 00:12:33,250
  740. - Sepertinya serangan jantung.
  741. - Serangan jantung.
  742.  
  743. 168
  744. 00:12:33,340 --> 00:12:35,040
  745. - Ini serangan jantung.
  746. - Iya nih.
  747.  
  748. 169
  749. 00:12:35,130 --> 00:12:37,340
  750. - Tunggu sebentar. - Bisa hanya satu
  751. dari Anda berbicara, silakan.
  752.  
  753. 170
  754. 00:12:37,420 --> 00:12:39,590
  755. Sameer, silakan datang
  756. ke India segera.
  757.  
  758. 171
  759. 00:12:39,790 --> 00:12:41,960
  760. Tidak-tidak-tidak, tunggu sebentar, guys.
  761. Aku tidak bisa datang seperti itu.
  762.  
  763. 172
  764. 00:12:42,090 --> 00:12:44,920
  765. Silahkan mengambil penerbangan berikutnya
  766. dan datang ke sini secepat mungkin.
  767.  
  768. 173
  769. 00:12:45,000 --> 00:12:46,750
  770. Dan kami membawanya ke rumah sakit.
  771.  
  772. 174
  773. 00:12:46,840 --> 00:12:49,170
  774. Apa ... apa yang salah dengan saudara saya?
  775.  
  776. 175
  777. 00:12:49,290 --> 00:12:51,380
  778. Ya ... mari kita bicara nanti.
  779.  
  780. 176
  781. 00:12:51,460 --> 00:12:53,290
  782. Kami sudah membawanya ke rumah
  783. sakit. - Tidak tidak Tidak.
  784.  
  785. 177
  786. 00:12:53,380 --> 00:12:54,920
  787. Aku tidak bisa meninggalkan sekarang.
  788.  
  789. 178
  790. 00:12:55,040 --> 00:12:56,090
  791. Dengarkan aku.
  792.  
  793. 179
  794. 00:12:56,630 --> 00:12:57,790
  795. Mencoba untuk mengerti.
  796.  
  797. 180
  798. 00:13:29,250 --> 00:13:32,590
  799. "Goglet ini gemerincing."
  800.  
  801. 181
  802. 00:13:32,840 --> 00:13:36,170
  803. "Manjira ini kesemutan."
  804.  
  805. 182
  806. 00:13:36,340 --> 00:13:39,590
  807. "The gelang dari gadis
  808. itu yang gemerincing"
  809.  
  810. 183
  811. 00:13:39,670 --> 00:13:43,250
  812. "Ini denting bersama dengan gelang kaki nya"
  813.  
  814. 184
  815. 00:13:43,920 --> 00:13:46,250
  816. Hei Harry Potter. Ayolah.
  817.  
  818. 185
  819. 00:13:46,840 --> 00:13:49,420
  820. "Bersama dengan teman-temannya .."
  821.  
  822. 186
  823. 00:13:49,530 --> 00:13:51,110
  824. "Pindah..."
  825.  
  826. 187
  827. 00:13:53,920 --> 00:13:57,290
  828. "Dia akan bermain melodi
  829. dengan serulingnya"
  830.  
  831. 188
  832. 00:13:57,480 --> 00:13:58,750
  833. Susu!
  834.  
  835. 189
  836. 00:13:59,210 --> 00:14:01,010
  837. Ayo pergi. Kami telah pergi
  838. mengunjungi paman Anda.
  839.  
  840. 190
  841. 00:14:01,170 --> 00:14:04,250
  842. "Warna cinta akan jatuh
  843. pada semua orang."
  844.  
  845. 191
  846. 00:14:04,750 --> 00:14:05,780
  847. Sahil.
  848.  
  849. 192
  850. 00:14:05,860 --> 00:14:08,000
  851. "Akan ada warna merah Pikirkan apa
  852. yang akan kondisi menjadi."
  853.  
  854. 193
  855. 00:14:08,090 --> 00:14:10,420
  856. "Ketika pecinta akan menari."
  857.  
  858. 194
  859. 00:14:21,650 --> 00:14:23,090
  860. Paman. Navratri adalah
  861. sekitar sudut.
  862.  
  863. 195
  864. 00:14:23,210 --> 00:14:24,380
  865. Jadi kita perlu melewati ...
  866.  
  867. 196
  868. 00:14:26,040 --> 00:14:27,380
  869. Ini adalah showtime.
  870.  
  871. 197
  872. 00:14:30,250 --> 00:14:31,930
  873. Oh, saya-saya-saya-saya ...
  874.  
  875. 198
  876. 00:14:33,750 --> 00:14:36,380
  877. "Pardon"
  878.  
  879. 199
  880. 00:14:37,300 --> 00:14:41,230
  881. "Keangkuhan ..."
  882.  
  883. 200
  884. 00:14:41,840 --> 00:14:43,890
  885. dari mata saya."
  886.  
  887. 201
  888. 00:14:46,420 --> 00:14:47,460
  889. Bagaimana cara mencari?
  890.  
  891. 202
  892. 00:14:47,540 --> 00:14:49,040
  893. Bu...
  894.  
  895. 203
  896. 00:14:50,830 --> 00:14:52,130
  897. Jangan membeli ini.
  898.  
  899. 204
  900. 00:14:52,880 --> 00:14:53,840
  901. Tapi kenapa?
  902.  
  903. 205
  904. 00:14:53,990 --> 00:14:56,590
  905. Jika Anda mengenakan gaun ini ke Garba ...
  906.  
  907. 206
  908. 00:14:56,670 --> 00:14:59,630
  909. ... maka saya yakin setidaknya
  910. selusin orang akan drop mati.
  911.  
  912. 207
  913. 00:15:00,790 --> 00:15:02,340
  914. Mereka harus memanggil ambulans.
  915.  
  916. 208
  917. 00:15:02,420 --> 00:15:03,340
  918. Garba harus dihentikan.
  919.  
  920. 209
  921. 00:15:03,420 --> 00:15:04,960
  922. Anda akan menyebabkan banyak
  923. masalah. Jadi biarlah.
  924.  
  925. 210
  926. 00:15:05,340 --> 00:15:07,790
  927. Oh ayolah. Kau hanya memuji
  928. saya untuk penjualan.
  929.  
  930. 211
  931. 00:15:08,090 --> 00:15:09,540
  932. Aku bersumpah pada Tuhan.
  933.  
  934. 212
  935. 00:15:10,430 --> 00:15:12,230
  936. Baik, pak ini.
  937.  
  938. 213
  939. 00:15:12,840 --> 00:15:14,020
  940. Itu lebih seperti itu.
  941.  
  942. 214
  943. 00:15:14,540 --> 00:15:16,590
  944. Jadi, ini adalah pakaian ketiga.
  945.  
  946. 215
  947. 00:15:17,170 --> 00:15:18,340
  948. Pilih enam.
  949.  
  950. 216
  951. 00:15:18,450 --> 00:15:19,180
  952. Apa?
  953.  
  954. 217
  955. 00:15:19,290 --> 00:15:24,920
  956. Apakah Anda ingin seseorang untuk melihat bahwa
  957. Anda mengulangi gaun yang sama dua kali?
  958.  
  959. 218
  960. 00:15:25,290 --> 00:15:26,250
  961. Tidak tidak Tidak.
  962.  
  963. 219
  964. 00:15:26,460 --> 00:15:28,470
  965. Persis. Saya tidak
  966. ingin itu baik.
  967.  
  968. 220
  969. 00:15:28,630 --> 00:15:30,370
  970. Pilih gaun yang lebih sedikit cepat.
  971.  
  972. 221
  973. 00:15:30,500 --> 00:15:32,840
  974. Laliya, menunjukkan padanya yang
  975. baik terus di belakang.
  976.  
  977. 222
  978. 00:15:34,000 --> 00:15:35,050
  979. Ayolah.
  980.  
  981. 223
  982. 00:15:39,290 --> 00:15:41,170
  983. Menakjubkan, paman. hanya menakjubkan.
  984.  
  985. 224
  986. 00:15:41,460 --> 00:15:43,630
  987. Anda dapat menjual siapa pun untuk apa-apa.
  988.  
  989. 225
  990. 00:15:43,880 --> 00:15:46,130
  991. Saya spesialis. spesialis
  992. wanita.
  993.  
  994. 226
  995. 00:15:46,540 --> 00:15:48,340
  996. Saya bisa merasakan apa yang wanita inginkan Rocket
  997.  
  998. 227
  999. 00:15:48,420 --> 00:15:50,690
  1000. Ini tidak seperti itu, dia
  1001. hanya menyanjung Anda.
  1002.  
  1003. 228
  1004. 00:15:50,960 --> 00:15:53,540
  1005. Intinya adalah bagaimana
  1006. dengan Navratri berlalu.
  1007.  
  1008. 229
  1009. 00:15:54,380 --> 00:15:55,400
  1010. Negatif...
  1011.  
  1012. 230
  1013. 00:15:56,090 --> 00:15:57,280
  1014. Terima kasih.
  1015.  
  1016. 231
  1017. 00:15:57,920 --> 00:15:59,850
  1018. Itulah masalah dengan
  1019. Anda. Anda akan tetap
  1020.  
  1021. 232
  1022. 00:15:59,930 --> 00:16:01,050
  1023. semua kehidupan Anda negatif.
  1024.  
  1025. 233
  1026. 00:16:01,130 --> 00:16:03,150
  1027. - Mengapa? - Apakah saya
  1028. bukan yang terbaik
  1029.  
  1030. 234
  1031. 00:16:03,230 --> 00:16:05,750
  1032. Garba penyanyi di kota?
  1033.  
  1034. 235
  1035. 00:16:06,290 --> 00:16:08,540
  1036. - Iya nih. - Kemudian
  1037. selama aku vokalis
  1038.  
  1039. 236
  1040. 00:16:08,620 --> 00:16:10,320
  1041. kalian tidak perlu khawatir
  1042. tentang melewati
  1043.  
  1044. 237
  1045. 00:16:10,500 --> 00:16:11,790
  1046. Apa yang kamu pikirkan tentangku?
  1047.  
  1048. 238
  1049. 00:16:13,070 --> 00:16:14,160
  1050. Di sini Anda pergi.
  1051.  
  1052. 239
  1053. 00:16:14,420 --> 00:16:15,840
  1054. Itu terlalu banyak paman.
  1055. Kita hanya perlu dua.
  1056.  
  1057. 240
  1058. 00:16:15,970 --> 00:16:18,130
  1059. Kami dua, bahagia pasangan.
  1060.  
  1061. 241
  1062. 00:16:18,420 --> 00:16:19,360
  1063. Meninggalkan dia keluar.
  1064.  
  1065. 242
  1066. 00:16:19,630 --> 00:16:23,750
  1067. Rascals, dia paman saya dan saya
  1068. tidak mendapatkan izin?
  1069.  
  1070. 243
  1071. 00:16:23,920 --> 00:16:24,990
  1072. Anda menghadiri
  1073.  
  1074. 244
  1075. 00:16:25,070 --> 00:16:26,820
  1076. - Garba adalah buang-buang
  1077. waktu. - Tepat.
  1078.  
  1079. 245
  1080. 00:16:26,900 --> 00:16:28,540
  1081. Gadis-gadis dari seluruh
  1082. dunia hadir.
  1083.  
  1084. 246
  1085. 00:16:29,210 --> 00:16:30,320
  1086. Tapi dia tidak pernah suka siapa pun.
  1087.  
  1088. 247
  1089. 00:16:30,540 --> 00:16:33,630
  1090. Aku jatuh cinta belasan
  1091. kali selama Navratri.
  1092.  
  1093. 248
  1094. 00:16:33,920 --> 00:16:35,670
  1095. - Dan bahkan belasan patah
  1096. hati. - Lihat, bro.
  1097.  
  1098. 249
  1099. 00:16:35,980 --> 00:16:37,620
  1100. Saya hanya tertarik pada Garba.
  1101.  
  1102. 250
  1103. 00:16:39,920 --> 00:16:41,370
  1104. Paman, Anda harus mendapatkan dia diperiksa.
  1105.  
  1106. 251
  1107. 00:16:41,450 --> 00:16:42,660
  1108. Ada beberapa kesalahan teknis dalam dirinya.
  1109.  
  1110. 252
  1111. 00:16:42,740 --> 00:16:44,060
  1112. Tidak ada kesalahan teknis.
  1113.  
  1114. 253
  1115. 00:16:44,330 --> 00:16:45,950
  1116. Anda selalu mengganggunya.
  1117.  
  1118. 254
  1119. 00:16:46,740 --> 00:16:47,700
  1120. Hanya melihat.
  1121.  
  1122. 255
  1123. 00:16:48,000 --> 00:16:50,290
  1124. Navratri ini, ia akan beruntung juga.
  1125.  
  1126. 256
  1127. 00:16:50,870 --> 00:16:51,950
  1128. Maksud kamu apa?
  1129.  
  1130. 257
  1131. 00:16:52,290 --> 00:16:53,590
  1132. Dan, bagaimana saya akan tahu jika saya lakukan?
  1133.  
  1134. 258
  1135. 00:16:54,410 --> 00:16:55,620
  1136. Apa omong kosong, paman.
  1137.  
  1138. 259
  1139. 00:16:55,700 --> 00:16:56,450
  1140. Apa?
  1141.  
  1142. 260
  1143. 00:16:57,490 --> 00:16:58,620
  1144. Putra...
  1145.  
  1146. 261
  1147. 00:17:00,180 --> 00:17:02,870
  1148. Ketika Anda akan bertemu untuk
  1149. pertama kalinya ...
  1150.  
  1151. 262
  1152. 00:17:04,660 --> 00:17:07,620
  1153. ... mata Anda akan berkomunikasi.
  1154.  
  1155. 263
  1156. 00:17:10,240 --> 00:17:13,160
  1157. dunia akan meninggalkan
  1158. tinggi dan kering, ...
  1159.  
  1160. 264
  1161. 00:17:13,290 --> 00:17:17,160
  1162. ... tetapi akan hujan pada Anda.
  1163.  
  1164. 265
  1165. 00:17:19,330 --> 00:17:22,370
  1166. Semua orang akan kehilangan
  1167. warna.
  1168.  
  1169. 266
  1170. 00:17:23,700 --> 00:17:26,700
  1171. Tapi hanya dia ...
  1172.  
  1173. 267
  1174. 00:17:27,290 --> 00:17:29,950
  1175. ... akan terlihat berwarna-warni dan cerah.
  1176.  
  1177. 268
  1178. 00:17:34,120 --> 00:17:36,410
  1179. jantung Anda akan berdetak.
  1180.  
  1181. 269
  1182. 00:17:42,990 --> 00:17:45,160
  1183. Anda akan kehilangan semua hubungan dari realitas.
  1184.  
  1185. 270
  1186. 00:17:46,790 --> 00:17:48,340
  1187. Dan merasa seperti Anda sudah
  1188.  
  1189. 271
  1190. 00:17:49,200 --> 00:17:52,480
  1191. tumbuh sepasang sayap.
  1192.  
  1193. 272
  1194. 00:17:58,830 --> 00:18:01,120
  1195. Anda tidak akan lagi berjalan
  1196. di tanah ...
  1197.  
  1198. 273
  1199. 00:18:01,990 --> 00:18:04,790
  1200. ... tapi melonjak di udara,
  1201.  
  1202. 274
  1203. 00:18:05,930 --> 00:18:09,260
  1204. dan merasakan hubungan dengan
  1205. dunia mimpi Anda.
  1206.  
  1207. 275
  1208. 00:18:10,740 --> 00:18:12,040
  1209. Boleh jadi
  1210.  
  1211. 276
  1212. 00:18:12,790 --> 00:18:14,620
  1213. ... seperti sihir.
  1214.  
  1215. 277
  1216. 00:18:19,240 --> 00:18:23,120
  1217. teman Anda yang dengan kami
  1218. satu menit yang lalu ...
  1219.  
  1220. 278
  1221. 00:18:23,410 --> 00:18:27,120
  1222. ... akan hilang seperti dia.
  1223.  
  1224. 279
  1225. 00:18:31,870 --> 00:18:34,160
  1226. Dia lakukan bagi, paman. Dia
  1227. sudah dilakukan untuk.
  1228.  
  1229. 280
  1230. 00:18:44,830 --> 00:18:49,000
  1231. Himanshu. Bagaimana dia
  1232. rasakan sekarang?
  1233.  
  1234. 281
  1235. 00:18:49,170 --> 00:18:51,460
  1236. - Samir.
  1237. - Samir.
  1238.  
  1239. 282
  1240. 00:18:51,840 --> 00:18:53,590
  1241. Samir. Setelah
  1242. bertahun-tahun.
  1243.  
  1244. 283
  1245. 00:18:53,670 --> 00:18:55,790
  1246. Pikiran minyak. Minyak.
  1247.  
  1248. 284
  1249. 00:18:56,500 --> 00:18:58,590
  1250. - Samir. - Apa yang sedang
  1251. kamu lakukan?
  1252.  
  1253. 285
  1254. 00:18:58,920 --> 00:19:00,540
  1255. Memberkati Anda, Sayang.
  1256.  
  1257. 286
  1258. 00:19:01,210 --> 00:19:03,340
  1259. - Michelle telah tumbuh.
  1260. - Ya dia.
  1261.  
  1262. 287
  1263. 00:19:03,420 --> 00:19:04,630
  1264. Samir. - Cukup.
  1265. Cukup.
  1266.  
  1267. 288
  1268. 00:19:04,710 --> 00:19:06,630
  1269. Saudara di dalam.
  1270.  
  1271. 289
  1272. 00:19:07,170 --> 00:19:08,840
  1273. - Dalam? - Tinggalkan
  1274. aku.
  1275.  
  1276. 290
  1277. 00:19:08,920 --> 00:19:10,340
  1278. Apa yang Anda maksud dengan di dalam?
  1279.  
  1280. 291
  1281. 00:19:10,420 --> 00:19:11,540
  1282. Mengapa dia tidak di rumah sakit?
  1283.  
  1284. 292
  1285. 00:19:11,630 --> 00:19:13,790
  1286. - Ambil Samir paman dalam.
  1287. - Tinggalkan aku.
  1288.  
  1289. 293
  1290. 00:19:14,250 --> 00:19:15,840
  1291. Berlangsung.
  1292.  
  1293. 294
  1294. 00:19:15,920 --> 00:19:17,090
  1295. Berlangsung.
  1296.  
  1297. 295
  1298. 00:19:17,790 --> 00:19:19,170
  1299. Anda akan perjalanan saya.
  1300.  
  1301. 296
  1302. 00:19:20,590 --> 00:19:22,880
  1303. "Seperti burung merak ..."
  1304.  
  1305. 297
  1306. 00:19:26,540 --> 00:19:30,630
  1307. - Paman. - malaikat saya
  1308. adalah kembali ke rumah.
  1309.  
  1310. 298
  1311. 00:19:31,710 --> 00:19:33,120
  1312. Sangat merindukanmu.
  1313.  
  1314. 299
  1315. 00:19:33,500 --> 00:19:36,210
  1316. Aku juga merindukanmu, malaikatku.
  1317.  
  1318. 300
  1319. 00:19:37,380 --> 00:19:38,840
  1320. Putra.
  1321.  
  1322. 301
  1323. 00:19:40,040 --> 00:19:42,920
  1324. Adikku kembali.
  1325.  
  1326. 302
  1327. 00:19:44,000 --> 00:19:45,540
  1328. Ini hal yang baik Anda berada di sini.
  1329.  
  1330. 303
  1331. 00:19:47,540 --> 00:19:50,250
  1332. Anda melihat baik-baik saja.
  1333.  
  1334. 304
  1335. 00:19:50,400 --> 00:19:52,670
  1336. Anda ingin bertemu saya di rumah sakit?
  1337.  
  1338. 305
  1339. 00:19:52,750 --> 00:19:54,670
  1340. No - Kemudian
  1341. ...
  1342.  
  1343. 306
  1344. 00:19:54,790 --> 00:19:57,670
  1345. Anda mengatakan melalui telepon bahwa
  1346. Anda mengalami serangan jantung.
  1347.  
  1348. 307
  1349. 00:19:58,090 --> 00:19:59,130
  1350. Siapa yang melakukan itu?
  1351.  
  1352. 308
  1353. 00:19:59,210 --> 00:20:00,670
  1354. - Anda mengatakan di
  1355. telepon. - Saya.
  1356.  
  1357. 309
  1358. 00:20:00,880 --> 00:20:02,790
  1359. Ya, kau bilang kau mengalami serangan jantung.
  1360.  
  1361. 310
  1362. 00:20:02,980 --> 00:20:06,340
  1363. Oh ya ... itu.
  1364.  
  1365. 311
  1366. 00:20:06,420 --> 00:20:09,250
  1367. Itu adalah serangan gastro.
  1368.  
  1369. 312
  1370. 00:20:09,460 --> 00:20:11,540
  1371. Aku mengambil beberapa pencernaan
  1372. dan pergi bersama angin.
  1373.  
  1374. 313
  1375. 00:20:15,340 --> 00:20:17,250
  1376. Saya mengerti. Saya mengerti. Saya mengerti.
  1377.  
  1378. 314
  1379. 00:20:17,340 --> 00:20:22,210
  1380. Aku meninggalkan bisnis laundry saya di belakang,
  1381. dia sedang mempersiapkan untuk sekolah MBA ...
  1382.  
  1383. 315
  1384. 00:20:22,290 --> 00:20:23,670
  1385. ... dan kalian memainkan
  1386. lelucon pada kami, kan?
  1387.  
  1388. 316
  1389. 00:20:23,790 --> 00:20:26,590
  1390. Saya akan menelepon Anda dan mengatakan
  1391. ini adalah alarm palsu ...
  1392.  
  1393. 317
  1394. 00:20:26,670 --> 00:20:28,460
  1395. ... tapi, Anda sudah naik.
  1396.  
  1397. 318
  1398. 00:20:28,540 --> 00:20:29,960
  1399. Baik.
  1400.  
  1401. 319
  1402. 00:20:30,170 --> 00:20:32,590
  1403. Tapi, tidak ada darurat sekarang.
  1404.  
  1405. 320
  1406. 00:20:32,960 --> 00:20:35,540
  1407. Kau tahu apa, Daku, pergi memesan
  1408. tiket kami kembali.
  1409.  
  1410. 321
  1411. 00:20:35,630 --> 00:20:37,250
  1412. Iya nih. - Sekarang
  1413. kau di sini,
  1414.  
  1415. 322
  1416. 00:20:37,330 --> 00:20:39,040
  1417. tinggal selama beberapa hari.
  1418.  
  1419. 323
  1420. 00:20:39,130 --> 00:20:40,920
  1421. - Mengapa? - Navratri
  1422. dimulai besok.
  1423.  
  1424. 324
  1425. 00:20:41,040 --> 00:20:43,210
  1426. - So. - Anda dapat pergi
  1427. setelah Navratri.
  1428.  
  1429. 325
  1430. 00:20:43,500 --> 00:20:47,880
  1431. Jika Anda tinggal selama seminggu
  1432. di sini, akan ratu Gaun kotor?
  1433.  
  1434. 326
  1435. 00:20:49,630 --> 00:20:50,760
  1436. Saudara, saya tidak mencuci
  1437.  
  1438. 327
  1439. 00:20:50,840 --> 00:20:52,100
  1440. - Ratu Gown.
  1441. - Kemudian?
  1442.  
  1443. 328
  1444. 00:20:52,400 --> 00:20:54,500
  1445. Saya memiliki rantai laundry
  1446. yang canggih.
  1447.  
  1448. 329
  1449. 00:20:55,460 --> 00:20:56,510
  1450. Lord of the Bilas.
  1451.  
  1452. 330
  1453. 00:20:56,590 --> 00:20:58,130
  1454. Tapi Anda mencuci pakaian, bukan?
  1455.  
  1456. 331
  1457. 00:20:59,460 --> 00:21:01,090
  1458. Pergi memesan tiket saya.
  1459.  
  1460. 332
  1461. 00:21:01,170 --> 00:21:04,880
  1462. Anda dapat pergi jika Anda ingin.
  1463.  
  1464. 333
  1465. 00:21:05,610 --> 00:21:06,920
  1466. Tapi Manisha tidak akan pergi dengan Anda.
  1467.  
  1468. 334
  1469. 00:21:07,420 --> 00:21:10,540
  1470. Manisha akan meninggalkan
  1471. hanya setelah Navratri.
  1472.  
  1473. 335
  1474. 00:21:11,170 --> 00:21:12,380
  1475. Apa yang Anda katakan?
  1476.  
  1477. 336
  1478. 00:21:16,380 --> 00:21:18,920
  1479. Apakah Anda tidak ingin tahu
  1480. apa yang dia pikir?
  1481.  
  1482. 337
  1483. 00:21:19,000 --> 00:21:22,340
  1484. - Samir. Samir. - Silakan,
  1485. mengatakan ya.
  1486.  
  1487. 338
  1488. 00:21:22,420 --> 00:21:23,960
  1489. - Silahkan. - Hanya
  1490. selama 9 hari.
  1491.  
  1492. 339
  1493. 00:21:24,040 --> 00:21:26,340
  1494. - Silakan, Samir. - Cukup. Itu
  1495. sudah cukup saya katakan.
  1496.  
  1497. 340
  1498. 00:21:27,340 --> 00:21:29,630
  1499. Berlangsung. Memesan tiket saya.
  1500.  
  1501. 341
  1502. 00:21:30,420 --> 00:21:31,540
  1503. Dan dengarkan...
  1504.  
  1505. 342
  1506. 00:21:31,880 --> 00:21:35,040
  1507. Buku untuk Dussera.
  1508.  
  1509. 343
  1510. 00:21:38,960 --> 00:21:41,920
  1511. "Hatiku menari seperti merak ..."
  1512.  
  1513. 344
  1514. 00:21:43,540 --> 00:21:45,920
  1515. "Hatiku menari seperti merak ..."
  1516.  
  1517. 345
  1518. 00:21:53,040 --> 00:21:54,960
  1519. "Loveratri akhirnya tiba."
  1520.  
  1521. 346
  1522. 00:21:55,090 --> 00:21:57,040
  1523. "Cinta ada di udara."
  1524.  
  1525. 347
  1526. 00:21:57,130 --> 00:22:01,090
  1527. "Bahkan drumer menari pada
  1528. malam yang baik ini."
  1529.  
  1530. 348
  1531. 00:22:01,170 --> 00:22:03,090
  1532. "Navratri di sini ..."
  1533.  
  1534. 349
  1535. 00:22:03,170 --> 00:22:05,170
  1536. "... dengan lagu-lagu cinta."
  1537.  
  1538. 350
  1539. 00:22:05,250 --> 00:22:09,170
  1540. "Mari kita bergoyang dan menari sepanjang malam."
  1541.  
  1542. 351
  1543. 00:22:09,340 --> 00:22:14,380
  1544. "Lovebirds ... menari
  1545. untuk lagu cinta."
  1546.  
  1547. 352
  1548. 00:22:14,460 --> 00:22:17,040
  1549. "Bergoyang mengikuti irama."
  1550.  
  1551. 353
  1552. 00:22:17,420 --> 00:22:19,420
  1553. "Dunia panggilan keluar untuk Anda ..."
  1554.  
  1555. 354
  1556. 00:22:19,500 --> 00:22:21,170
  1557. "... memberi Anda mimpi baru."
  1558.  
  1559. 355
  1560. 00:22:21,250 --> 00:22:22,460
  1561. "Mari kita bergoyang dan menari."
  1562.  
  1563. 356
  1564. 00:22:22,540 --> 00:22:25,420
  1565. "Mari kita bergoyang untuk lagu Garba."
  1566.  
  1567. 357
  1568. 00:22:25,500 --> 00:22:27,510
  1569. "Loveratri akhirnya tiba."
  1570.  
  1571. 358
  1572. 00:22:27,590 --> 00:22:29,460
  1573. "Cinta ada di udara."
  1574.  
  1575. 359
  1576. 00:22:29,590 --> 00:22:33,630
  1577. "Mari kita bergoyang dan menari sepanjang malam."
  1578.  
  1579. 360
  1580. 00:22:37,790 --> 00:22:40,040
  1581. Halo, ladies and gentlemen.
  1582.  
  1583. 361
  1584. 00:22:40,120 --> 00:22:42,580
  1585. Terima kasih banyak untuk datang ke sini.
  1586.  
  1587. 362
  1588. 00:22:42,910 --> 00:22:46,950
  1589. Selamat Datang ini Perayaan
  1590. Navratri Garba ...
  1591.  
  1592. 363
  1593. 00:22:47,040 --> 00:22:49,450
  1594. ... disponsori oleh Pengiklan Global.
  1595.  
  1596. 364
  1597. 00:23:36,450 --> 00:23:39,380
  1598. Ketika Anda akan bertemu untuk
  1599. pertama kalinya ...
  1600.  
  1601. 365
  1602. 00:23:41,120 --> 00:23:44,320
  1603. ... mata Anda akan berkomunikasi.
  1604.  
  1605. 366
  1606. 00:23:47,790 --> 00:23:50,580
  1607. dunia akan meninggalkan tinggi dan kering,
  1608.  
  1609. 367
  1610. 00:23:50,660 --> 00:23:54,760
  1611. tetapi akan hujan pada Anda.
  1612.  
  1613. 368
  1614. 00:23:58,330 --> 00:24:01,870
  1615. Semua orang akan kehilangan
  1616. warna.
  1617.  
  1618. 369
  1619. 00:24:02,910 --> 00:24:06,080
  1620. Tapi hanya dia ...
  1621.  
  1622. 370
  1623. 00:24:06,450 --> 00:24:09,790
  1624. ... akan terlihat berwarna-warni dan cerah.
  1625.  
  1626. 371
  1627. 00:24:11,600 --> 00:24:14,160
  1628. jantung Anda akan berdetak.
  1629.  
  1630. 372
  1631. 00:24:14,490 --> 00:24:16,580
  1632. Anda akan kehilangan semua hubungan dari realitas.
  1633.  
  1634. 373
  1635. 00:24:44,370 --> 00:24:45,950
  1636. Ini akan menjadi seperti sihir.
  1637.  
  1638. 374
  1639. 00:25:02,490 --> 00:25:03,820
  1640. Susu, apa yang terjadi?
  1641.  
  1642. 375
  1643. 00:25:04,240 --> 00:25:05,290
  1644. Bagaimana Anda jatuh?
  1645.  
  1646. 376
  1647. 00:25:05,660 --> 00:25:07,410
  1648. - Ini menjadi kenyataan.
  1649. - Apa?
  1650.  
  1651. 377
  1652. 00:25:07,870 --> 00:25:09,160
  1653. puisi Paman, itu datang benar.
  1654.  
  1655. 378
  1656. 00:25:10,740 --> 00:25:11,990
  1657. Semuanya berada di gerak lambat.
  1658.  
  1659. 379
  1660. 00:25:12,120 --> 00:25:14,420
  1661. Aku hanya bisa melihat dia dalam warna,
  1662. dan semua orang tampak hitam dan putih.
  1663.  
  1664. 380
  1665. 00:25:15,290 --> 00:25:16,410
  1666. Aku tumbuh sayap.
  1667.  
  1668. 381
  1669. 00:25:16,540 --> 00:25:17,950
  1670. - Di tengah tanah?
  1671. - Iya nih.
  1672.  
  1673. 382
  1674. 00:25:18,240 --> 00:25:19,330
  1675. Dia berbohong.
  1676.  
  1677. 383
  1678. 00:25:19,490 --> 00:25:20,620
  1679. Oh man...
  1680.  
  1681. 384
  1682. 00:25:21,990 --> 00:25:23,800
  1683. - Saya tidak berbohong.
  1684. - Aku terbang ...
  1685.  
  1686. 385
  1687. 00:25:24,460 --> 00:25:26,160
  1688. di udara. Setidaknya
  1689. 12-13 kaki di udara.
  1690.  
  1691. 386
  1692. 00:25:27,200 --> 00:25:29,030
  1693. Apakah Anda terbang dengan pita pengukur?
  1694.  
  1695. 387
  1696. 00:25:29,200 --> 00:25:32,740
  1697. Dia jatuh cinta. Dia
  1698. menemukan cintanya.
  1699.  
  1700. 388
  1701. 00:25:35,450 --> 00:25:36,450
  1702. Siapa gadis itu?
  1703.  
  1704. 389
  1705. 00:25:40,910 --> 00:25:42,330
  1706. Apakah Anda berbicara dengannya?
  1707. Apakah Anda mengambil gambar?
  1708.  
  1709. 390
  1710. 00:25:42,580 --> 00:25:43,490
  1711. Kelompok apa yang dia di?
  1712.  
  1713. 391
  1714. 00:25:43,660 --> 00:25:44,950
  1715. Siapa namanya?
  1716.  
  1717. 392
  1718. 00:25:45,490 --> 00:25:47,340
  1719. Berhenti merayakan prematur
  1720.  
  1721. 393
  1722. 00:25:48,040 --> 00:25:49,410
  1723. Mengapa Anda begitu negatif?
  1724.  
  1725. 394
  1726. 00:25:49,740 --> 00:25:51,350
  1727. - Mari kita mencarinya.
  1728. - Negatif.
  1729.  
  1730. 395
  1731. 00:25:51,580 --> 00:25:53,760
  1732. Anda pergi ke kanan, aku akan pergi
  1733. kiri. Susu, Anda langsung.
  1734.  
  1735. 396
  1736. 00:25:53,970 --> 00:25:55,420
  1737. - Baik. Ayolah.
  1738. - Tahan.
  1739.  
  1740. 397
  1741. 00:25:55,910 --> 00:25:57,350
  1742. Hanya dia melihat gadis itu.
  1743.  
  1744. 398
  1745. 00:25:57,870 --> 00:25:59,520
  1746. - Dia punya titik.
  1747. - Baik.
  1748.  
  1749. 399
  1750. 00:25:59,600 --> 00:26:01,160
  1751. Kemudian mari kita lihat bersama-sama untuk
  1752. dirinya. Itu akan lebih menyenangkan.
  1753.  
  1754. 400
  1755. 00:26:01,240 --> 00:26:02,830
  1756. Apakah kalian tinggi?
  1757.  
  1758. 401
  1759. 00:26:02,950 --> 00:26:04,700
  1760. Bagaimana kita akan menemukan satu
  1761. gadis dalam kerumunan besar ini?
  1762.  
  1763. 402
  1764. 00:26:04,790 --> 00:26:06,580
  1765. Negatif, di mana ada kemauan,
  1766. di situ ada jalan !!
  1767.  
  1768. 403
  1769. 00:26:06,850 --> 00:26:08,200
  1770. Ayolah.
  1771.  
  1772. 404
  1773. 00:26:08,480 --> 00:26:11,880
  1774. Dalam kasus kami, kami telah peluang cerah untuk
  1775. menemukan Tuhan, tetapi tidak gadis itu.
  1776.  
  1777. 405
  1778. 00:26:38,540 --> 00:26:39,990
  1779. - Saya menemukannya.
  1780. - Dimana?
  1781.  
  1782. 406
  1783. 00:26:44,120 --> 00:26:47,160
  1784. Kami menemukan dia. Kami menemukan dia.
  1785.  
  1786. 407
  1787. 00:26:47,830 --> 00:26:49,620
  1788. perayaan cukup sekarang,
  1789.  
  1790. 408
  1791. 00:26:50,120 --> 00:26:51,410
  1792. Mari kita mendapatkan beberapa informasi lebih lanjut tentang dirinya.
  1793.  
  1794. 409
  1795. 00:26:51,790 --> 00:26:52,870
  1796. Bagaimana kita melakukannya?
  1797.  
  1798. 410
  1799. 00:26:53,040 --> 00:26:54,290
  1800. Kita tidak tahu siapa pun di kelompoknya.
  1801.  
  1802. 411
  1803. 00:26:54,450 --> 00:26:55,900
  1804. Mari kita lihat pertama.
  1805.  
  1806. 412
  1807. 00:27:01,540 --> 00:27:02,580
  1808. Khusboo.
  1809.  
  1810. 413
  1811. 00:27:05,670 --> 00:27:08,780
  1812. 'Persahabatan ... atau Loveship.'
  1813.  
  1814. 414
  1815. 00:27:11,990 --> 00:27:13,710
  1816. Bahkan tidak berpikir tentang hal itu.
  1817.  
  1818. 415
  1819. 00:27:14,000 --> 00:27:15,450
  1820. Dia akan segera menampar saya.
  1821.  
  1822. 416
  1823. 00:27:15,540 --> 00:27:16,830
  1824. Tapi Anda terbiasa untuk itu,
  1825. mengambil satu untuk tim.
  1826.  
  1827. 417
  1828. 00:27:16,910 --> 00:27:18,040
  1829. Ya tapi...
  1830.  
  1831. 418
  1832. 00:27:18,160 --> 00:27:20,620
  1833. Orang mengambil peluru untuk teman-teman,
  1834. dan Anda tidak dapat mengambil tamparan.
  1835.  
  1836. 419
  1837. 00:27:20,870 --> 00:27:21,990
  1838. Persahabatan menuntut uji coba.
  1839.  
  1840. 420
  1841. 00:27:22,080 --> 00:27:23,830
  1842. - Hal ini juga menuntut
  1843. kehidupan. - Diam.
  1844.  
  1845. 421
  1846. 00:27:24,160 --> 00:27:25,240
  1847. Berhenti mengkhawatirkan tentang hidup Anda.
  1848.  
  1849. 422
  1850. 00:27:25,740 --> 00:27:26,830
  1851. Ayo, Rocket.
  1852.  
  1853. 423
  1854. 00:27:27,040 --> 00:27:28,160
  1855. Tidak dapat Anda melakukan ini banyak untuk saya?
  1856.  
  1857. 424
  1858. 00:27:33,790 --> 00:27:34,990
  1859. Dia akan mendapatkan menampar lagi.
  1860.  
  1861. 425
  1862. 00:27:37,370 --> 00:27:38,480
  1863. Khus ...
  1864.  
  1865. 426
  1866. 00:27:38,620 --> 00:27:40,330
  1867. Khus ...
  1868. Khusboo.
  1869.  
  1870. 427
  1871. 00:27:41,370 --> 00:27:42,370
  1872. - Kamu?
  1873. - Maaf.
  1874.  
  1875. 428
  1876. 00:27:42,550 --> 00:27:44,080
  1877. Ini aku, tapi ...
  1878.  
  1879. 429
  1880. 00:27:44,160 --> 00:27:46,200
  1881. Aku akan memukul Anda dengan dandia
  1882. tongkat saya hari ini.
  1883.  
  1884. 430
  1885. 00:27:46,700 --> 00:27:48,160
  1886. Aku tidak di sini untuk mengusulkan hari ini.
  1887.  
  1888. 431
  1889. 00:27:48,330 --> 00:27:49,910
  1890. - Kemudian? - Aku hanya ingin
  1891. beberapa informasi.
  1892.  
  1893. 432
  1894. 00:27:50,120 --> 00:27:51,250
  1895. Informasi apa?
  1896.  
  1897. 433
  1898. 00:27:51,330 --> 00:27:52,700
  1899. Siapa itu?
  1900.  
  1901. 434
  1902. 00:27:56,370 --> 00:27:57,500
  1903. Nattu paman?
  1904.  
  1905. 435
  1906. 00:27:57,580 --> 00:27:58,990
  1907. - Tidak, Ewww
  1908. ... - Lalu?
  1909.  
  1910. 436
  1911. 00:27:59,080 --> 00:28:00,710
  1912. Yang sebelah Nattu paman.
  1913.  
  1914. 437
  1915. 00:28:04,910 --> 00:28:06,080
  1916. Maksudmu dia.
  1917.  
  1918. 438
  1919. 00:28:06,700 --> 00:28:08,120
  1920. Pernahkah Anda melihat diri sendiri di cermin?
  1921.  
  1922. 439
  1923. 00:28:09,540 --> 00:28:11,240
  1924. Bukan untuk saya, bodoh.
  1925.  
  1926. 440
  1927. 00:28:11,540 --> 00:28:13,160
  1928. - Saya senang untuk menetap
  1929. untuk Anda. - Apa?
  1930.  
  1931. 441
  1932. 00:28:13,620 --> 00:28:16,330
  1933. Maaf. Untuk seorang
  1934. teman.
  1935.  
  1936. 442
  1937. 00:28:17,160 --> 00:28:18,790
  1938. - Teman yang mana?
  1939. - Susu.
  1940.  
  1941. 443
  1942. 00:28:19,450 --> 00:28:20,740
  1943. Telah Susu kehilangan pikirannya?
  1944.  
  1945. 444
  1946. 00:28:21,000 --> 00:28:22,950
  1947. Katakan padanya bahwa gadis
  1948. ini keluar dari liga nya
  1949.  
  1950. 445
  1951. 00:28:23,160 --> 00:28:24,890
  1952. Katakan saja, silakan.
  1953.  
  1954. 446
  1955. 00:28:26,370 --> 00:28:28,330
  1956. Baik. Dia adalah Michelle.
  1957.  
  1958. 447
  1959. 00:28:29,870 --> 00:28:30,990
  1960. Michelle.
  1961.  
  1962. 448
  1963. 00:28:31,080 --> 00:28:32,200
  1964. Seperti dalam istri Obama?
  1965.  
  1966. 449
  1967. 00:28:32,580 --> 00:28:34,390
  1968. -Adalah dia Kristen?
  1969. -Mungkin.
  1970.  
  1971. 450
  1972. 00:28:34,670 --> 00:28:36,990
  1973. nama ayah adalah Sam, nama
  1974. putri adalah Michelle.
  1975.  
  1976. 451
  1977. 00:28:37,870 --> 00:28:39,280
  1978. Jadi Anda harus rahasia
  1979. agama Anda.
  1980.  
  1981. 452
  1982. 00:28:40,660 --> 00:28:42,880
  1983. Bodoh. Jangan bicara omong kosong.
  1984.  
  1985. 453
  1986. 00:28:43,160 --> 00:28:44,670
  1987. Orang biasanya mengubah
  1988. nama mereka di Inggris.
  1989.  
  1990. 454
  1991. 00:28:45,540 --> 00:28:47,240
  1992. - Dia benar.
  1993. - Tunggu.
  1994.  
  1995. 455
  1996. 00:28:47,870 --> 00:28:48,900
  1997. Bagaimana Anda tahu?
  1998.  
  1999. 456
  2000. 00:28:48,980 --> 00:28:50,160
  2001. Itulah yang mereka lakukan
  2002. di luar negeri.
  2003.  
  2004. 457
  2005. 00:28:50,620 --> 00:28:53,040
  2006. Trilok menjadi Tom, Jignesh
  2007. menjadi John.
  2008.  
  2009. 458
  2010. 00:28:53,120 --> 00:28:54,130
  2011. Jangan mencoba untuk mengajari saya.
  2012.  
  2013. 459
  2014. 00:28:54,210 --> 00:28:56,830
  2015. Kabar buruk lainnya adalah bahwa gadis
  2016. itu adalah seorang sarjana.
  2017.  
  2018. 460
  2019. 00:28:56,910 --> 00:28:58,330
  2020. Dia menduduki puncak Universitas London.
  2021.  
  2022. 461
  2023. 00:28:58,470 --> 00:29:00,010
  2024. Dan mereka sangat kaya.
  2025.  
  2026. 462
  2027. 00:29:00,580 --> 00:29:01,740
  2028. Mereka hanya mengunjungi untuk Navratri ...
  2029.  
  2030. 463
  2031. 00:29:01,830 --> 00:29:03,120
  2032. ... dan biarkan Dussera.
  2033.  
  2034. 464
  2035. 00:29:03,290 --> 00:29:04,310
  2036. Oke.
  2037.  
  2038. 465
  2039. 00:29:04,740 --> 00:29:06,870
  2040. Anda perlu melupakan
  2041. kisah cinta ini
  2042.  
  2043. 466
  2044. 00:29:06,950 --> 00:29:08,590
  2045. - Tidak ada ruang untuk
  2046. itu. - Mengapa?
  2047.  
  2048. 467
  2049. 00:29:09,160 --> 00:29:10,240
  2050. Kenapa tidak?
  2051.  
  2052. 468
  2053. 00:29:10,460 --> 00:29:13,370
  2054. Anda mengatakan ini karena Anda
  2055. belum melihat gadis itu.
  2056.  
  2057. 469
  2058. 00:29:13,910 --> 00:29:15,280
  2059. Dia adalah salah satu yang lain 74.999
  2060.  
  2061. 470
  2062. 00:29:15,360 --> 00:29:18,530
  2063. orang menatap kerumunan
  2064. 75.000.
  2065.  
  2066. 471
  2067. 00:29:19,120 --> 00:29:21,450
  2068. Dia begitu cantik bahwa jika dia
  2069. upload fotonya di Facebook ...
  2070.  
  2071. 472
  2072. 00:29:21,580 --> 00:29:23,350
  2073. ... maka server Zuckerberg
  2074. akan crash.
  2075.  
  2076. 473
  2077. 00:29:23,990 --> 00:29:25,040
  2078. Ditambah dia seorang NRI, paman.
  2079.  
  2080. 474
  2081. 00:29:25,120 --> 00:29:27,110
  2082. Orang di sini longgar indera mereka
  2083. ketika mereka mendengar kata 'NRI'.
  2084.  
  2085. 475
  2086. 00:29:27,450 --> 00:29:29,300
  2087. Dia seorang NRI kaya, berarti
  2088. mereka peroleh di Pounds.
  2089.  
  2090. 476
  2091. 00:29:29,700 --> 00:29:31,720
  2092. Dan kami tiga berbagi secangkir teh.
  2093.  
  2094. 477
  2095. 00:29:32,450 --> 00:29:33,770
  2096. Dia menduduki perguruan tinggi London ...
  2097.  
  2098. 478
  2099. 00:29:33,950 --> 00:29:35,510
  2100. ..dan dia hampir tidak
  2101. melewati dengan rahmat
  2102.  
  2103. 479
  2104. 00:29:35,590 --> 00:29:37,060
  2105. Chagganbhai Gokuldas Art College.
  2106.  
  2107. 480
  2108. 00:29:37,200 --> 00:29:38,600
  2109. Apakah mereka bahkan pertandingan?
  2110. Apakah mereka?
  2111.  
  2112. 481
  2113. 00:29:38,950 --> 00:29:40,000
  2114. Tidak...
  2115.  
  2116. 482
  2117. 00:29:40,080 --> 00:29:41,950
  2118. Anda benar-benar tidak cocok untuknya.
  2119.  
  2120. 483
  2121. 00:29:42,370 --> 00:29:43,980
  2122. Kemudian? Tapi jangan
  2123. khawatir Susu.
  2124.  
  2125. 484
  2126. 00:29:44,460 --> 00:29:46,160
  2127. Kita akan menemukan seseorang
  2128. dari Fatheganj untuk Anda.
  2129.  
  2130. 485
  2131. 00:29:47,410 --> 00:29:49,200
  2132. Tidak perlu untuk menemukan siapa pun.
  2133.  
  2134. 486
  2135. 00:29:49,700 --> 00:29:51,160
  2136. - Jangan berkecil hati.
  2137. - Tidak, Anda harus.
  2138.  
  2139. 487
  2140. 00:29:51,580 --> 00:29:53,950
  2141. Biarkan dia berkecil hati, paman. Tidak
  2142. ada ruang untuk dia dalam kasus ini.
  2143.  
  2144. 488
  2145. 00:29:54,120 --> 00:29:56,330
  2146. Jadilah tenang, harap tenang.
  2147.  
  2148. 489
  2149. 00:29:57,350 --> 00:29:58,700
  2150. Susu, datang ke sini.
  2151.  
  2152. 490
  2153. 00:29:59,780 --> 00:30:01,450
  2154. Jangan memperhatikan apa yang dikatakannya.
  2155.  
  2156. 491
  2157. 00:30:02,370 --> 00:30:03,790
  2158. Ini adalah tentang cinta.
  2159.  
  2160. 492
  2161. 00:30:04,740 --> 00:30:07,160
  2162. Dan cinta tidak pernah peduli
  2163. tentang kaya atau miskin.
  2164.  
  2165. 493
  2166. 00:30:08,430 --> 00:30:09,880
  2167. Cinta adalah seperti kartu sim.
  2168.  
  2169. 494
  2170. 00:30:10,950 --> 00:30:15,910
  2171. Dan sim card cocok di setiap
  2172. ponsel, besar atau kecil.
  2173.  
  2174. 495
  2175. 00:30:16,240 --> 00:30:17,240
  2176. Dan kalian ...
  2177.  
  2178. 496
  2179. 00:30:17,740 --> 00:30:19,210
  2180. ... kau melupakan
  2181. satu hal penting.
  2182.  
  2183. 497
  2184. 00:30:20,410 --> 00:30:24,580
  2185. Dia meninggalkan tapi setelah 8 hari.
  2186.  
  2187. 498
  2188. 00:30:25,930 --> 00:30:30,690
  2189. Susu, tidak ada yang bisa mengambil
  2190. ini 8 hari dan 8 malam dari Anda.
  2191.  
  2192. 499
  2193. 00:30:31,410 --> 00:30:32,700
  2194. Ingat apa yang saya katakan kepada Anda?
  2195.  
  2196. 500
  2197. 00:30:33,240 --> 00:30:35,690
  2198. Navratri ini Anda akan menemukan
  2199. cinta Anda juga.
  2200.  
  2201. 501
  2202. 00:30:36,870 --> 00:30:39,740
  2203. Anak, di ini 8 hari ...
  2204.  
  2205. 502
  2206. 00:30:40,370 --> 00:30:42,580
  2207. ... datang hari kiamat,
  2208.  
  2209. 503
  2210. 00:30:43,180 --> 00:30:46,560
  2211. atau gempa bumi, ...
  2212.  
  2213. 504
  2214. 00:30:46,950 --> 00:30:49,620
  2215. ... Anda akan memenangkan hatinya.
  2216.  
  2217. 505
  2218. 00:31:03,290 --> 00:31:05,200
  2219. Paman, apa rencananya?
  2220.  
  2221. 506
  2222. 00:31:15,540 --> 00:31:18,830
  2223. Oke, ini adalah tanah Garba.
  2224.  
  2225. 507
  2226. 00:31:19,160 --> 00:31:20,340
  2227. Ini adalah kerudung.
  2228.  
  2229. 508
  2230. 00:31:22,700 --> 00:31:24,190
  2231. Aku tahu yang kerudung.
  2232.  
  2233. 509
  2234. 00:31:25,240 --> 00:31:27,240
  2235. Tapi bisa kita menganggap
  2236. ini adalah tanah Garba?
  2237.  
  2238. 510
  2239. 00:31:27,330 --> 00:31:28,330
  2240. Ya, baik-baik saja.
  2241.  
  2242. 511
  2243. 00:31:28,410 --> 00:31:29,700
  2244. - Apakah itu tidak apa
  2245. apa? - Iya nih.
  2246.  
  2247. 512
  2248. 00:31:29,870 --> 00:31:31,160
  2249. - Bisakah kita bergerak
  2250. maju? - Silahkan.
  2251.  
  2252. 513
  2253. 00:31:33,370 --> 00:31:34,540
  2254. Ini adalah tanah Garba.
  2255.  
  2256. 514
  2257. 00:32:21,290 --> 00:32:23,410
  2258. Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
  2259.  
  2260. 515
  2261. 00:32:23,540 --> 00:32:25,450
  2262. - Dia terluka matanya.
  2263. - Apa yang ...
  2264.  
  2265. 516
  2266. 00:32:25,580 --> 00:32:27,580
  2267. - Matanya terluka.
  2268.  
  2269. 517
  2270. 00:32:27,700 --> 00:32:29,700
  2271. - Orang miskin telah
  2272. buta. - Ayo pergi.
  2273.  
  2274. 518
  2275. 00:32:29,790 --> 00:32:31,580
  2276. - Ayo, bangun. - Siapa yang akan
  2277. menikah dengannya sekarang?
  2278.  
  2279. 519
  2280. 00:32:31,660 --> 00:32:33,290
  2281. Anda akan menikah dengan orang buta?
  2282.  
  2283. 520
  2284. 00:32:33,370 --> 00:32:34,870
  2285. mata Anda terluka.
  2286.  
  2287. 521
  2288. 00:32:35,330 --> 00:32:37,200
  2289. mata Anda, bukan kaki Anda.
  2290.  
  2291. 522
  2292. 00:32:38,790 --> 00:32:40,120
  2293. - Apa yang terjadi?
  2294. - Orang itu...
  2295.  
  2296. 523
  2297. 00:32:40,320 --> 00:32:43,540
  2298. - Ayolah. - Di sinilah panggilan
  2299. permintaan maaf
  2300.  
  2301. 524
  2302. 00:32:51,120 --> 00:32:52,240
  2303. Ada apa, paman?
  2304.  
  2305. 525
  2306. 00:32:52,620 --> 00:32:53,790
  2307. Mengapa tidak berdering?
  2308.  
  2309. 526
  2310. 00:32:54,660 --> 00:32:56,540
  2311. - Ini dering. Ini dering.
  2312. - Apakah dering?
  2313.  
  2314. 527
  2315. 00:32:59,990 --> 00:33:02,120
  2316. - Tutup Telepon. Tutup Telepon.
  2317. - Aku hanya memeriksa.
  2318.  
  2319. 528
  2320. 00:33:02,200 --> 00:33:05,370
  2321. Maaf. Maaf. Aku menutup telepon.
  2322.  
  2323. 529
  2324. 00:33:07,910 --> 00:33:09,040
  2325. Paman, kapan itu akan berdering?
  2326.  
  2327. 530
  2328. 00:33:09,120 --> 00:33:11,540
  2329. Ini akan berdering.
  2330.  
  2331. 531
  2332. 00:33:11,830 --> 00:33:12,970
  2333. Melihat
  2334.  
  2335. 532
  2336. 00:33:14,120 --> 00:33:18,040
  2337. dia pasti duduk
  2338. untuk sarapan.
  2339.  
  2340. 533
  2341. 00:33:27,080 --> 00:33:30,740
  2342. Sekarang dia akan bergeser ke
  2343. samping untuk menelepon Anda.
  2344.  
  2345. 534
  2346. 00:33:31,990 --> 00:33:33,110
  2347. Permisi.
  2348.  
  2349. 535
  2350. 00:33:34,040 --> 00:33:35,990
  2351. Sekarang dia akan memanggil nomor Anda.
  2352.  
  2353. 536
  2354. 00:33:40,740 --> 00:33:42,120
  2355. Apa yang salah, paman? Mengapa
  2356. tidak berdering?
  2357.  
  2358. 537
  2359. 00:33:43,200 --> 00:33:44,290
  2360. Dia akan memutuskan.
  2361.  
  2362. 538
  2363. 00:33:45,740 --> 00:33:47,420
  2364. - Aku tahu itu.
  2365. - Hey ...
  2366.  
  2367. 539
  2368. 00:33:48,330 --> 00:33:49,570
  2369. Dia ragu-ragu.
  2370.  
  2371. 540
  2372. 00:33:51,430 --> 00:33:53,370
  2373. Sekarang dia akan memanggil nomor Anda lagi.
  2374.  
  2375. 541
  2376. 00:33:59,790 --> 00:34:01,990
  2377. Ini dering. Ini dering.
  2378.  
  2379. 542
  2380. 00:34:02,450 --> 00:34:03,990
  2381. - Semua yang terbaik.
  2382. - Terima kasih.
  2383.  
  2384. 543
  2385. 00:34:06,080 --> 00:34:07,160
  2386. Halo.
  2387.  
  2388. 544
  2389. 00:34:07,330 --> 00:34:08,790
  2390. Hi, Susu.
  2391.  
  2392. 545
  2393. 00:34:09,160 --> 00:34:10,160
  2394. Siapa ini?
  2395.  
  2396. 546
  2397. 00:34:10,580 --> 00:34:11,950
  2398. Ini adalah Michelle.
  2399.  
  2400. 547
  2401. 00:34:12,290 --> 00:34:15,980
  2402. Tadi malam aku sengaja melukai Anda.
  2403.  
  2404. 548
  2405. 00:34:16,240 --> 00:34:17,330
  2406. Baik.
  2407.  
  2408. 549
  2409. 00:34:17,450 --> 00:34:19,700
  2410. Maksudku, tidak apa-apa.
  2411.  
  2412. 550
  2413. 00:34:19,910 --> 00:34:21,540
  2414. Aku hanya ingin mengatakan maaf.
  2415.  
  2416. 551
  2417. 00:34:21,990 --> 00:34:24,820
  2418. Aku berarti Anda tidak akan sengaja memukul
  2419. seseorang di mata dengan Dandia.
  2420.  
  2421. 552
  2422. 00:34:27,120 --> 00:34:28,570
  2423. Bagaimana cedera sekarang?
  2424.  
  2425. 553
  2426. 00:34:29,160 --> 00:34:30,540
  2427. Saya berharap itu tidak terlalu serius.
  2428.  
  2429. 554
  2430. 00:34:30,620 --> 00:34:32,590
  2431. Nah, dokter menempatkan perban
  2432. di mata sekarang.
  2433.  
  2434. 555
  2435. 00:34:33,450 --> 00:34:35,410
  2436. - Aku bisa melihat dengan hanya
  2437. satu mata. - Ohh ...
  2438.  
  2439. 556
  2440. 00:34:35,580 --> 00:34:37,430
  2441. Tapi ketika ia berubah ganti
  2442. saya di malam hari, ..
  2443.  
  2444. 557
  2445. 00:34:37,770 --> 00:34:39,910
  2446. Aku akan tahu seberapa serius itu.
  2447.  
  2448. 558
  2449. 00:34:40,290 --> 00:34:41,290
  2450. Baik.
  2451.  
  2452. 559
  2453. 00:34:42,080 --> 00:34:43,200
  2454. Hati hati.
  2455.  
  2456. 560
  2457. 00:34:44,330 --> 00:34:45,760
  2458. Terima kasih.
  2459. Bye.
  2460.  
  2461. 561
  2462. 00:34:46,360 --> 00:34:47,500
  2463. Bye.
  2464.  
  2465. 562
  2466. 00:34:52,200 --> 00:34:54,250
  2467. Paman, apa yang terjadi?
  2468.  
  2469. 563
  2470. 00:34:54,770 --> 00:34:56,120
  2471. Sekarang untuk yang paling penting.
  2472.  
  2473. 564
  2474. 00:34:56,910 --> 00:34:58,160
  2475. Malam ini...
  2476.  
  2477. 565
  2478. 00:34:58,370 --> 00:35:00,660
  2479. Mengapa malam ini paman, aku menuju
  2480. ke tanah Garba sekarang.
  2481.  
  2482. 566
  2483. 00:35:00,740 --> 00:35:01,790
  2484. Tidak.
  2485.  
  2486. 567
  2487. 00:35:02,330 --> 00:35:06,240
  2488. Malam ini Anda tidak akan menghadiri Garba.
  2489.  
  2490. 568
  2491. 00:35:06,870 --> 00:35:09,990
  2492. - Paman, apa yang Anda katakan? - Anda tidak
  2493. akan pergi, Anda tidak akan pergi.
  2494.  
  2495. 569
  2496. 00:35:10,080 --> 00:35:12,200
  2497. Paman bilang kau tidak akan pergi, jadi tidak bisa pergi.
  2498.  
  2499. 570
  2500. 00:35:24,740 --> 00:35:25,910
  2501. Kedatangan.
  2502.  
  2503. 571
  2504. 00:35:26,450 --> 00:35:27,520
  2505. Halo.
  2506.  
  2507. 572
  2508. 00:35:28,120 --> 00:35:29,160
  2509. Ya, halo.
  2510.  
  2511. 573
  2512. 00:35:31,160 --> 00:35:32,700
  2513. Tidak ada di sini.
  2514.  
  2515. 574
  2516. 00:35:32,830 --> 00:35:34,790
  2517. Kalian telah memberi saya
  2518. tugas ini bukan Garba.
  2519.  
  2520. 575
  2521. 00:35:36,040 --> 00:35:37,220
  2522. Aku bilang dia tidak akan datang.
  2523.  
  2524. 576
  2525. 00:35:38,580 --> 00:35:40,910
  2526. Tahan. Tunggu.
  2527.  
  2528. 577
  2529. 00:35:41,910 --> 00:35:42,950
  2530. Ya, dia di sini.
  2531.  
  2532. 578
  2533. 00:35:43,040 --> 00:35:44,330
  2534. Aku melihatnya. Aku melihatnya.
  2535.  
  2536. 579
  2537. 00:35:47,910 --> 00:35:49,160
  2538. Tidak tahu, dia mencari
  2539. sesuatu.
  2540.  
  2541. 580
  2542. 00:35:55,080 --> 00:35:56,450
  2543. Dia sedang mencari Anda.
  2544.  
  2545. 581
  2546. 00:35:57,540 --> 00:35:58,570
  2547. Mungkin
  2548.  
  2549. 582
  2550. 00:36:03,490 --> 00:36:04,660
  2551. Apakah kamu mendengarkan?
  2552.  
  2553. 583
  2554. 00:36:11,290 --> 00:36:13,160
  2555. Dua latihan dalam single kedua.
  2556.  
  2557. 584
  2558. 00:36:31,870 --> 00:36:36,870
  2559. "Nomor yang Anda mencoba untuk memanggil
  2560. saat ini tidak dapat dijangkau."
  2561.  
  2562. 585
  2563. 00:36:44,120 --> 00:36:46,080
  2564. - Hello. - Halo
  2565. siapa ini?
  2566.  
  2567. 586
  2568. 00:36:46,160 --> 00:36:48,080
  2569. Kamu siapa?
  2570.  
  2571. 587
  2572. 00:36:48,160 --> 00:36:52,240
  2573. Saya Michelle, teman Susu ini.
  2574.  
  2575. 588
  2576. 00:36:52,950 --> 00:36:54,790
  2577. - Apakah Susu di rumah?
  2578. - Ya, dia.
  2579.  
  2580. 589
  2581. 00:36:55,240 --> 00:36:56,830
  2582. Saya pikir dia tidur.
  2583.  
  2584. 590
  2585. 00:36:57,080 --> 00:36:58,240
  2586. Baik.
  2587.  
  2588. 591
  2589. 00:36:58,830 --> 00:37:00,240
  2590. Bagaimana matanya?
  2591.  
  2592. 592
  2593. 00:37:00,540 --> 00:37:01,700
  2594. matanya?
  2595.  
  2596. 593
  2597. 00:37:04,200 --> 00:37:05,870
  2598. Its coklat, mengapa?
  2599.  
  2600. 594
  2601. 00:37:06,330 --> 00:37:09,160
  2602. Tidak, maksud saya adalah matanya baik-baik?
  2603.  
  2604. 595
  2605. 00:37:09,300 --> 00:37:13,990
  2606. Nah, ketika dia kecil, saya
  2607. pikir dia sedikit tolol.
  2608.  
  2609. 596
  2610. 00:37:14,160 --> 00:37:15,910
  2611. Tapi, dia terlihat semua
  2612. sekarang. Mengapa?
  2613.  
  2614. 597
  2615. 00:37:15,990 --> 00:37:19,450
  2616. Tidak, maksudku dia bisa melihat
  2617. segalanya dengan jelas.
  2618.  
  2619. 598
  2620. 00:37:19,580 --> 00:37:21,160
  2621. Apa yang bisa saya katakan, sayang?
  2622.  
  2623. 599
  2624. 00:37:21,450 --> 00:37:24,160
  2625. Dia dapat melihat segalanya dengan
  2626. jelas kecuali untuk masa depannya.
  2627.  
  2628. 600
  2629. 00:37:24,540 --> 00:37:27,990
  2630. Tidak, maksudku dia terluka di matanya.
  2631.  
  2632. 601
  2633. 00:37:28,160 --> 00:37:29,580
  2634. - Hurt? - Tunggu
  2635. sebentar.
  2636.  
  2637. 602
  2638. 00:37:30,330 --> 00:37:32,540
  2639. Anda terluka mata Anda?
  2640. Tapi ketika?
  2641.  
  2642. 603
  2643. 00:37:33,120 --> 00:37:35,410
  2644. Hai. Maaf, saya sedang mandi.
  2645.  
  2646. 604
  2647. 00:37:36,040 --> 00:37:37,540
  2648. Apa yang dokter spesialis mata mengatakan?
  2649.  
  2650. 605
  2651. 00:37:37,790 --> 00:37:38,870
  2652. Siapa?
  2653.  
  2654. 606
  2655. 00:37:39,370 --> 00:37:41,080
  2656. Apa yang mata-dokter katakan?
  2657.  
  2658. 607
  2659. 00:37:41,160 --> 00:37:42,570
  2660. Oh, mata-dokter?
  2661.  
  2662. 608
  2663. 00:37:43,080 --> 00:37:44,460
  2664. Dia mengatakan apa-apa yang besar.
  2665.  
  2666. 609
  2667. 00:37:44,830 --> 00:37:46,450
  2668. Dia hanya menempatkan patch pada mata saya.
  2669.  
  2670. 610
  2671. 00:37:46,740 --> 00:37:48,120
  2672. Oh, oke baik.
  2673.  
  2674. 611
  2675. 00:37:50,080 --> 00:37:51,330
  2676. Jadi, apakah Anda datang hari ini?
  2677.  
  2678. 612
  2679. 00:37:51,410 --> 00:37:52,550
  2680. Iya nih.
  2681.  
  2682. 613
  2683. 00:37:53,040 --> 00:37:55,250
  2684. Tapi aku tidak seharusnya bermain Garba.
  2685.  
  2686. 614
  2687. 00:37:55,540 --> 00:37:56,900
  2688. - Kata siapa?
  2689. - Paman saya.
  2690.  
  2691. 615
  2692. 00:37:57,160 --> 00:37:58,700
  2693. - Apa? - Dokter
  2694. paman.
  2695.  
  2696. 616
  2697. 00:37:59,290 --> 00:38:01,450
  2698. paman saya. Dia seorang
  2699. dokter mata.
  2700.  
  2701. 617
  2702. 00:38:01,740 --> 00:38:03,220
  2703. Dia mengatakan saya tidak harus bermain Garba.
  2704.  
  2705. 618
  2706. 00:38:04,330 --> 00:38:07,370
  2707. - Baik. - Tapi aku akan datang
  2708. untuk melihat Anda.
  2709.  
  2710. 619
  2711. 00:38:08,240 --> 00:38:09,790
  2712. Oke, bagus.
  2713.  
  2714. 620
  2715. 00:38:10,160 --> 00:38:12,450
  2716. - Lihat Anda kemudian,
  2717. bye. - Bye.
  2718.  
  2719. 621
  2720. 00:38:17,990 --> 00:38:19,070
  2721. Bye.
  2722.  
  2723. 622
  2724. 00:39:35,580 --> 00:39:36,740
  2725. Bagaimana kabarmu sekarang?
  2726.  
  2727. 623
  2728. 00:39:37,080 --> 00:39:38,120
  2729. Baik.
  2730.  
  2731. 624
  2732. 00:39:38,330 --> 00:39:39,450
  2733. Apakah itu menyakitkan?
  2734.  
  2735. 625
  2736. 00:39:40,410 --> 00:39:41,450
  2737. Sedikit.
  2738.  
  2739. 626
  2740. 00:39:42,160 --> 00:39:44,300
  2741. - Aku sungguh minta maaf.
  2742. - Tidak masalah.
  2743.  
  2744. 627
  2745. 00:39:44,830 --> 00:39:46,200
  2746. Anda tidak memukul saya sengaja.
  2747.  
  2748. 628
  2749. 00:39:46,620 --> 00:39:47,830
  2750. Tetapi tetap saja...
  2751.  
  2752. 629
  2753. 00:39:47,910 --> 00:39:49,290
  2754. Aku merasa buruk.
  2755.  
  2756. 630
  2757. 00:39:49,830 --> 00:39:50,940
  2758. Aku tidak menjadi buta.
  2759.  
  2760. 631
  2761. 00:39:52,580 --> 00:39:54,330
  2762. Hindi Anda cukup bagus.
  2763.  
  2764. 632
  2765. 00:39:55,290 --> 00:39:56,550
  2766. Saya bukan orang asing.
  2767.  
  2768. 633
  2769. 00:39:56,990 --> 00:39:58,500
  2770. Saya tahu Gujarati juga.
  2771.  
  2772. 634
  2773. 00:39:59,740 --> 00:40:01,870
  2774. Kami pindah ke London hanya
  2775. beberapa tahun yang lalu.
  2776.  
  2777. 635
  2778. 00:40:02,160 --> 00:40:03,240
  2779. Saya melihat.
  2780.  
  2781. 636
  2782. 00:40:03,580 --> 00:40:05,080
  2783. By the way, kau selalu begitu adil ...
  2784.  
  2785. 637
  2786. 00:40:05,160 --> 00:40:06,450
  2787. ... atau, hal itu bisa terjadi
  2788. setelah Anda pindah ke London?
  2789.  
  2790. 638
  2791. 00:40:14,120 --> 00:40:16,720
  2792. By the way, apa cerita di
  2793. balik nama Anda Susu?
  2794.  
  2795. 639
  2796. 00:40:21,040 --> 00:40:22,040
  2797. Sushrut.
  2798.  
  2799. 640
  2800. 00:40:23,080 --> 00:40:24,320
  2801. Susurut!
  2802.  
  2803. 641
  2804. 00:40:24,790 --> 00:40:26,740
  2805. Shu-shrut.
  2806.  
  2807. 642
  2808. 00:40:26,990 --> 00:40:28,700
  2809. Itu yang aku katakan.
  2810.  
  2811. 643
  2812. 00:40:29,290 --> 00:40:30,950
  2813. Susurut!
  2814.  
  2815. 644
  2816. 00:40:33,490 --> 00:40:35,080
  2817. Jangan bingung sendiri.
  2818.  
  2819. 645
  2820. 00:40:35,910 --> 00:40:37,180
  2821. Bahkan Susu terdengar cukup
  2822. bagus dari mulut Anda.
  2823.  
  2824. 646
  2825. 00:40:38,790 --> 00:40:41,710
  2826. Ya, tapi bukankah ini nama yang aneh.
  2827.  
  2828. 647
  2829. 00:40:41,870 --> 00:40:43,200
  2830. Ini sangat aneh.
  2831.  
  2832. 648
  2833. 00:40:43,370 --> 00:40:44,850
  2834. Ini adalah nama seorang bijak besar
  2835.  
  2836. 649
  2837. 00:40:45,290 --> 00:40:47,070
  2838. Dan nama yang mengambil semua
  2839. kebahagiaan saya dari saya.
  2840.  
  2841. 650
  2842. 00:40:47,330 --> 00:40:49,370
  2843. Ini sangat jelas bahwa orang-orang
  2844. akan ditebang Sushrut ke Susu.
  2845.  
  2846. 651
  2847. 00:40:49,520 --> 00:40:51,010
  2848. Tapi tidak. Papa bernama
  2849. saya setelah dia.
  2850.  
  2851. 652
  2852. 00:40:51,390 --> 00:40:52,390
  2853. Tidak masalah.
  2854.  
  2855. 653
  2856. 00:40:52,470 --> 00:40:54,560
  2857. Setidaknya itu masih nama Anda.
  2858.  
  2859. 654
  2860. 00:40:55,180 --> 00:40:56,640
  2861. Dan aku tidak bisa menggunakan nama asli saya.
  2862.  
  2863. 655
  2864. 00:40:57,620 --> 00:41:01,150
  2865. Setelah kami pindah ke London, Papa
  2866. berubah nama saya untuk Michelle.
  2867.  
  2868. 656
  2869. 00:41:02,040 --> 00:41:04,500
  2870. Dan dia mengatakan nama India ini
  2871. tidak akan dilakukan di London.
  2872.  
  2873. 657
  2874. 00:41:05,540 --> 00:41:08,760
  2875. Kau tahu, semua orang sibuk
  2876. dengan diri mereka sendiri.
  2877.  
  2878. 658
  2879. 00:41:10,660 --> 00:41:12,560
  2880. Saya kadang-kadang merasa seperti alien di sana.
  2881.  
  2882. 659
  2883. 00:41:13,450 --> 00:41:14,580
  2884. Asing?
  2885.  
  2886. 660
  2887. 00:41:14,990 --> 00:41:16,290
  2888. Maksudmu seperti Jadoo?
  2889.  
  2890. 661
  2891. 00:41:16,830 --> 00:41:17,790
  2892. Jadoo?
  2893.  
  2894. 662
  2895. 00:41:17,870 --> 00:41:19,620
  2896. Jadoo? Koi Mil Gaya.
  2897.  
  2898. 663
  2899. 00:41:20,140 --> 00:41:21,200
  2900. Apakah Anda tidak menonton Indian Film?
  2901.  
  2902. 664
  2903. 00:41:21,950 --> 00:41:24,040
  2904. Ya, persis seperti Jadoo.
  2905.  
  2906. 665
  2907. 00:41:29,830 --> 00:41:30,950
  2908. Ini hal yang baik kau di sini kemudian.
  2909.  
  2910. 666
  2911. 00:41:31,830 --> 00:41:33,200
  2912. malam ajaib ini Navratri ...
  2913.  
  2914. 667
  2915. 00:41:34,240 --> 00:41:35,830
  2916. ... tidak membiarkan siapa
  2917. pun merasa seperti alien.
  2918.  
  2919. 668
  2920. 00:41:53,330 --> 00:41:56,790
  2921. "O, Drummer."
  2922.  
  2923. 669
  2924. 00:41:57,080 --> 00:42:00,410
  2925. "O, Drummer."
  2926.  
  2927. 670
  2928. 00:42:00,540 --> 00:42:04,290
  2929. "O Drummer ... mengalahkan drum lebih keras."
  2930.  
  2931. 671
  2932. 00:42:05,080 --> 00:42:08,450
  2933. "O, Drummer."
  2934.  
  2935. 672
  2936. 00:42:08,580 --> 00:42:12,700
  2937. "O Drummer ... mengalahkan drum lebih keras."
  2938.  
  2939. 673
  2940. 00:42:12,870 --> 00:42:16,910
  2941. "Pada malam ajaib ini, Anda membuat
  2942. goyangan hati saya ..."
  2943.  
  2944. 674
  2945. 00:42:17,330 --> 00:42:20,870
  2946. "... bermain-main gelang
  2947. Anda di tengah malam?"
  2948.  
  2949. 675
  2950. 00:42:20,950 --> 00:42:24,950
  2951. "Pada malam ajaib ini, Anda membuat
  2952. goyangan hati saya ..."
  2953.  
  2954. 676
  2955. 00:42:25,290 --> 00:42:28,910
  2956. "... bermain-main gelang
  2957. Anda di tengah malam?"
  2958.  
  2959. 677
  2960. 00:42:29,040 --> 00:42:31,200
  2961. "Malam ajaib ini, tercinta ..."
  2962.  
  2963. 678
  2964. 00:42:31,330 --> 00:42:32,990
  2965. "... membuat hati saya berdetak lebih cepat."
  2966.  
  2967. 679
  2968. 00:42:33,080 --> 00:42:35,910
  2969. "Katakan saja bahwa Anda
  2970. dengan saya malam ini."
  2971.  
  2972. 680
  2973. 00:42:36,620 --> 00:42:41,160
  2974. "O Drummer ... mengalahkan drum."
  2975.  
  2976. 681
  2977. 00:42:41,290 --> 00:42:45,200
  2978. "O Drummer ... mengalahkan drum."
  2979.  
  2980. 682
  2981. 00:42:45,330 --> 00:42:49,200
  2982. "O Drummer ... mengalahkan drum."
  2983.  
  2984. 683
  2985. 00:42:49,330 --> 00:42:53,080
  2986. "O Drummer ... mengalahkan drum."
  2987.  
  2988. 684
  2989. 00:42:53,160 --> 00:42:56,200
  2990. "O, Drummer."
  2991.  
  2992. 685
  2993. 00:42:56,330 --> 00:43:00,910
  2994. "O Drummer ... mengalahkan drum lebih keras."
  2995.  
  2996. 686
  2997. 00:43:01,040 --> 00:43:04,410
  2998. "O, Drummer."
  2999.  
  3000. 687
  3001. 00:43:04,540 --> 00:43:08,910
  3002. "O Drummer ... mengalahkan drum lebih keras."
  3003.  
  3004. 688
  3005. 00:43:25,330 --> 00:43:29,040
  3006. "Awan telah menutupi langit."
  3007.  
  3008. 689
  3009. 00:43:29,330 --> 00:43:33,450
  3010. "Sebagai hatiku berdebar
  3011. dengan Anda, Sayang."
  3012.  
  3013. 690
  3014. 00:43:41,290 --> 00:43:44,950
  3015. "Awan telah menutupi langit."
  3016.  
  3017. 691
  3018. 00:43:45,330 --> 00:43:48,950
  3019. "Sebagai hatiku berdebar
  3020. dengan Anda, Sayang."
  3021.  
  3022. 692
  3023. 00:43:49,080 --> 00:43:50,660
  3024. "Dengan mata Anda ..."
  3025.  
  3026. 693
  3027. 00:43:50,950 --> 00:43:52,620
  3028. "... Anda menarik saya ke arah Anda."
  3029.  
  3030. 694
  3031. 00:43:53,080 --> 00:43:54,950
  3032. "Dengan mata Anda menarik
  3033. saya ke arah Anda."
  3034.  
  3035. 695
  3036. 00:43:55,040 --> 00:43:56,910
  3037. "Jangan membuat saya pinus."
  3038.  
  3039. 696
  3040. 00:43:57,040 --> 00:43:58,950
  3041. "Malam ajaib ini, tercinta ..."
  3042.  
  3043. 697
  3044. 00:43:59,200 --> 00:44:00,910
  3045. "... membuat hati saya berdetak lebih cepat."
  3046.  
  3047. 698
  3048. 00:44:01,040 --> 00:44:04,290
  3049. "Katakan saja bahwa Anda
  3050. dengan saya malam ini."
  3051.  
  3052. 699
  3053. 00:44:04,700 --> 00:44:09,200
  3054. "O Drummer ... mengalahkan drum."
  3055.  
  3056. 700
  3057. 00:44:09,290 --> 00:44:13,160
  3058. "O Drummer ... mengalahkan drum."
  3059.  
  3060. 701
  3061. 00:44:13,290 --> 00:44:17,160
  3062. "O Drummer ... mengalahkan drum."
  3063.  
  3064. 702
  3065. 00:44:17,290 --> 00:44:20,950
  3066. "O Drummer ... mengalahkan drum."
  3067.  
  3068. 703
  3069. 00:44:21,040 --> 00:44:23,200
  3070. "O, Drummer."
  3071.  
  3072. 704
  3073. 00:44:23,330 --> 00:44:24,990
  3074. "O, Drummer."
  3075.  
  3076. 705
  3077. 00:44:25,080 --> 00:44:28,910
  3078. "O, Drummer."
  3079.  
  3080. 706
  3081. 00:44:29,040 --> 00:44:32,950
  3082. "O Drummer ... mengalahkan drum lebih keras."
  3083.  
  3084. 707
  3085. 00:44:33,080 --> 00:44:37,160
  3086. "O Drummer ... mengalahkan drum lebih keras."
  3087.  
  3088. 708
  3089. 00:46:02,430 --> 00:46:03,930
  3090. Apakah Anda tidak akan memakai helm?
  3091.  
  3092. 709
  3093. 00:46:05,400 --> 00:46:07,130
  3094. Helm adalah ilegal di Baroda.
  3095. Hanya bercanda
  3096.  
  3097. 710
  3098. 00:46:10,430 --> 00:46:11,470
  3099. Saya hanya bercanda.
  3100.  
  3101. 711
  3102. 00:46:17,880 --> 00:46:20,480
  3103. Ini teman saya, negatif.
  3104.  
  3105. 712
  3106. 00:46:21,850 --> 00:46:23,010
  3107. Na ... Nagendra.
  3108.  
  3109. 713
  3110. 00:46:25,910 --> 00:46:27,430
  3111. - Itu Rakesh.
  3112. - Rocket
  3113.  
  3114. 714
  3115. 00:46:28,440 --> 00:46:30,060
  3116. Senang bertemu kalian.
  3117. - Saya juga.
  3118.  
  3119. 715
  3120. 00:46:30,140 --> 00:46:31,260
  3121. Senang berjumpa denganmu juga.
  3122.  
  3123. 716
  3124. 00:46:35,100 --> 00:46:36,140
  3125. - Di sini Anda pergi.
  3126. - Tidak!
  3127.  
  3128. 717
  3129. 00:46:36,220 --> 00:46:38,560
  3130. Harap melayani dia dalam secangkir khusus.
  3131.  
  3132. 718
  3133. 00:46:38,640 --> 00:46:40,590
  3134. - Baik. - Tidak-tidak,
  3135. yang halus.
  3136.  
  3137. 719
  3138. 00:46:41,050 --> 00:46:43,150
  3139. Ketika di Roma, lakukan seperti orang Roma.
  3140.  
  3141. 720
  3142. 00:46:44,110 --> 00:46:45,940
  3143. Jadi orang-orang di Roma juga minum
  3144. teh di gelas kecil seperti itu?
  3145.  
  3146. 721
  3147. 00:46:47,000 --> 00:46:48,760
  3148. Saya tidak tahu. Aku tidak pernah
  3149. bepergian di luar Rajkot.
  3150.  
  3151. 722
  3152. 00:46:48,850 --> 00:46:50,010
  3153. Aku juga tidak.
  3154.  
  3155. 723
  3156. 00:46:52,310 --> 00:46:53,350
  3157. Tidak.
  3158.  
  3159. 724
  3160. 00:46:53,430 --> 00:46:57,350
  3161. Aku berarti ... bahkan aku harus
  3162. memotong-teh seperti kalian.
  3163.  
  3164. 725
  3165. 00:46:57,600 --> 00:46:58,600
  3166. Saya melihat...
  3167.  
  3168. 726
  3169. 00:46:58,750 --> 00:47:01,650
  3170. Dalam hal kalian tidak tahu, bahkan saya
  3171. seorang Barodian, seperti kalian.
  3172.  
  3173. 727
  3174. 00:47:03,010 --> 00:47:05,220
  3175. Aku tahu, aku adalah orang yang memberitahu mereka.
  3176.  
  3177. 728
  3178. 00:47:05,930 --> 00:47:07,010
  3179. Apa?
  3180.  
  3181. 729
  3182. 00:47:07,430 --> 00:47:11,540
  3183. Itu ... kita harus mengundang Anda
  3184. di sini untuk secangkir teh.
  3185.  
  3186. 730
  3187. 00:47:12,130 --> 00:47:13,280
  3188. - Baik. -
  3189. Ohh ...
  3190.  
  3191. 731
  3192. 00:47:13,360 --> 00:47:15,650
  3193. itu idenya.
  3194.  
  3195. 732
  3196. 00:47:16,820 --> 00:47:19,420
  3197. By the way, minum cutting-teh
  3198. tidak membuat Anda Barodian.
  3199.  
  3200. 733
  3201. 00:47:19,810 --> 00:47:20,850
  3202. Oh benarkah.
  3203.  
  3204. 734
  3205. 00:47:20,930 --> 00:47:22,060
  3206. Lalu bagaimana Anda menjadi salah satu?
  3207.  
  3208. 735
  3209. 00:47:22,520 --> 00:47:23,850
  3210. Dengan bepergian melalui
  3211. rasa Baroda.
  3212.  
  3213. 736
  3214. 00:47:24,140 --> 00:47:25,350
  3215. Perjalanan rasa?
  3216.  
  3217. 737
  3218. 00:47:28,560 --> 00:47:29,620
  3219. Dude, tolong jelaskan.
  3220.  
  3221. 738
  3222. 00:47:29,890 --> 00:47:31,640
  3223. Mahakali ini Sev-Ussal.
  3224.  
  3225. 739
  3226. 00:47:32,180 --> 00:47:33,270
  3227. Papdi-no-lott.
  3228.  
  3229. 740
  3230. 00:47:33,350 --> 00:47:34,810
  3231. Pyarelal ini Kachori.
  3232.  
  3233. 741
  3234. 00:47:34,890 --> 00:47:36,890
  3235. - Manmohan ini Samosa.
  3236. - Raju omlete.
  3237.  
  3238. 742
  3239. 00:47:36,970 --> 00:47:39,430
  3240. - Vishal ini Sandwich. -
  3241. goreng Lalji bhai ini.
  3242.  
  3243. 743
  3244. 00:47:39,520 --> 00:47:41,390
  3245. - Panipuri. - Rajasthani
  3246. Kulfi.
  3247.  
  3248. 744
  3249. 00:47:41,470 --> 00:47:43,020
  3250. Sasu VAHU ada Handvo.
  3251.  
  3252. 745
  3253. 00:47:43,100 --> 00:47:44,600
  3254. Marutinandan Soda.
  3255.  
  3256. 746
  3257. 00:47:44,680 --> 00:47:45,970
  3258. - Dan kemudian
  3259. ... - Penda.
  3260.  
  3261. 747
  3262. 00:47:46,060 --> 00:47:47,380
  3263. Dari Dhuliram ini.
  3264.  
  3265. 748
  3266. 00:47:49,970 --> 00:47:51,000
  3267. Tidak secangkir teh Anda, lupakan saja.
  3268.  
  3269. 749
  3270. 00:47:56,430 --> 00:47:57,610
  3271. Bolehkah kita?
  3272.  
  3273. 750
  3274. 00:49:07,260 --> 00:49:10,220
  3275. Selama Navratri, Anda bisa mendapatkan
  3276. makanan di sini sepanjang malam.
  3277.  
  3278. 751
  3279. 00:49:10,340 --> 00:49:11,880
  3280. - Dan makanan ...
  3281. - Pav-bhaji.
  3282.  
  3283. 752
  3284. 00:49:12,170 --> 00:49:13,340
  3285. - Makanan ... - Dengan
  3286. tambahan mentega.
  3287.  
  3288. 753
  3289. 00:49:13,420 --> 00:49:14,720
  3290. - Terima kasih Pak.
  3291. - Terima kasih Pak.
  3292.  
  3293. 754
  3294. 00:49:15,880 --> 00:49:18,380
  3295. Ini Pav-bhaji dengan mentega ganda
  3296. benar-benar menakjubkan.
  3297.  
  3298. 755
  3299. 00:49:18,670 --> 00:49:20,340
  3300. Orang-orang datang untuk makan
  3301. ini dari jauh dan luas.
  3302.  
  3303. 756
  3304. 00:49:20,590 --> 00:49:23,340
  3305. Bouncer Pav-bhaji. Dunia
  3306. terkenal di Gujarat.
  3307.  
  3308. 757
  3309. 00:49:25,050 --> 00:49:26,340
  3310. Apa yang terjadi?
  3311.  
  3312. 758
  3313. 00:49:26,550 --> 00:49:27,720
  3314. - Manisha?
  3315. - Tunggu.
  3316.  
  3317. 759
  3318. 00:49:27,800 --> 00:49:29,920
  3319. Kemana kamu pergi? Anda
  3320. akan drop Bhaji.
  3321.  
  3322. 760
  3323. 00:49:30,470 --> 00:49:32,260
  3324. Itu punya tambahan mentega.
  3325.  
  3326. 761
  3327. 00:50:08,590 --> 00:50:10,880
  3328. Maaf, tidak bisa menahan diri.
  3329.  
  3330. 762
  3331. 00:50:11,340 --> 00:50:13,640
  3332. Tentu saja tidak. Itulah hal
  3333. terbaik untuk dilakukan.
  3334.  
  3335. 763
  3336. 00:50:14,470 --> 00:50:18,580
  3337. Anda tahu, kembali London saya
  3338. relawan setiap hari Minggu.
  3339.  
  3340. 764
  3341. 00:50:19,300 --> 00:50:22,130
  3342. Jadi ada tempat ini disebut
  3343. Goodman Penampungan.
  3344.  
  3345. 765
  3346. 00:50:22,380 --> 00:50:26,420
  3347. Dan mereka menyediakan makanan, pakaian,
  3348. bagi yang membutuhkan dan miskin.
  3349.  
  3350. 766
  3351. 00:50:26,510 --> 00:50:27,750
  3352. Begitu.
  3353.  
  3354. 767
  3355. 00:50:29,170 --> 00:50:30,320
  3356. Wow!
  3357.  
  3358. 768
  3359. 00:50:32,220 --> 00:50:33,430
  3360. Dimana Manisha?
  3361.  
  3362. 769
  3363. 00:50:33,640 --> 00:50:35,560
  3364. Saya tidak tahu. Saya telah melihat
  3365. di mana-mana untuknya.
  3366.  
  3367. 770
  3368. 00:50:35,640 --> 00:50:37,100
  3369. Kalian berdua bermain Garba
  3370. bersama-sama, bukan?
  3371.  
  3372. 771
  3373. 00:50:40,770 --> 00:50:42,270
  3374. - Selamat malam.
  3375. - Selamat malam.
  3376.  
  3377. 772
  3378. 00:50:45,020 --> 00:50:46,180
  3379. Keluargamu.
  3380.  
  3381. 773
  3382. 00:50:53,640 --> 00:50:54,970
  3383. Sudah larut.
  3384.  
  3385. 774
  3386. 00:50:56,390 --> 00:50:57,810
  3387. Di mana kau, Manisha?
  3388.  
  3389. 775
  3390. 00:50:57,970 --> 00:50:59,890
  3391. Kau tahu, Nattu paman dan anak-anak
  3392. telah meninggalkan.
  3393.  
  3394. 776
  3395. 00:51:00,270 --> 00:51:01,520
  3396. Aku sudah disini.
  3397.  
  3398. 777
  3399. 00:51:01,890 --> 00:51:03,560
  3400. - Apa yang sedang kamu
  3401. lakukan? - Berarti?
  3402.  
  3403. 778
  3404. 00:51:03,970 --> 00:51:05,310
  3405. Dia adalah gadis yang sangat baik.
  3406.  
  3407. 779
  3408. 00:51:05,390 --> 00:51:06,640
  3409. Jangan bermain dengan perasaannya.
  3410.  
  3411. 780
  3412. 00:51:06,810 --> 00:51:07,850
  3413. Maksud kamu apa?
  3414.  
  3415. 781
  3416. 00:51:08,020 --> 00:51:09,470
  3417. Saya bukan orang jahat baik.
  3418.  
  3419. 782
  3420. 00:51:09,640 --> 00:51:11,810
  3421. sandiwara ini dari cedera ...
  3422.  
  3423. 783
  3424. 00:51:11,890 --> 00:51:13,680
  3425. - ... harus saya katakan padanya tentang
  3426. hal itu. - Apa yang kamu katakan?
  3427.  
  3428. 784
  3429. 00:51:13,760 --> 00:51:15,430
  3430. Kau tahu apa, itu semua salahku.
  3431.  
  3432. 785
  3433. 00:51:15,720 --> 00:51:17,560
  3434. Seharusnya aku tidak pernah
  3435. memberinya nomor Anda.
  3436.  
  3437. 786
  3438. 00:51:17,720 --> 00:51:20,180
  3439. Tapi bagaimanapun, saya akan menceritakan
  3440. semuanya sekarang.
  3441.  
  3442. 787
  3443. 00:51:20,640 --> 00:51:22,020
  3444. Dengar, Khusboo.
  3445.  
  3446. 788
  3447. 00:51:22,100 --> 00:51:23,140
  3448. Dengarkan saja.
  3449.  
  3450. 789
  3451. 00:53:13,010 --> 00:53:14,420
  3452. Susu, apa yang Anda lakukan di sini?
  3453.  
  3454. 790
  3455. 00:53:14,760 --> 00:53:15,800
  3456. Ya.
  3457.  
  3458. 791
  3459. 00:53:15,880 --> 00:53:17,300
  3460. Anda tidak datang untuk Garba,
  3461. tidak menjawab panggilan saya,
  3462.  
  3463. 792
  3464. 00:53:17,380 --> 00:53:19,260
  3465. atau membalas pesan ... ...
  3466. maka saya datang ke sini.
  3467.  
  3468. 793
  3469. 00:53:19,470 --> 00:53:20,720
  3470. Sebenarnya, aku
  3471. ... - Maaf.
  3472.  
  3473. 794
  3474. 00:53:20,970 --> 00:53:21,970
  3475. Sebenarnya, aku akan memberitahu
  3476. Anda segala sesuatu ...
  3477.  
  3478. 795
  3479. 00:53:22,090 --> 00:53:24,090
  3480. ... tapi itu pengadu Khusboo
  3481. menceritakan segalanya.
  3482.  
  3483. 796
  3484. 00:53:24,340 --> 00:53:25,800
  3485. - Beritahu saya apa?
  3486. - Kebenaran.
  3487.  
  3488. 797
  3489. 00:53:26,470 --> 00:53:28,340
  3490. Dengar, aku tahu aku seharusnya tidak
  3491. berpura-pura tentang cedera.
  3492.  
  3493. 798
  3494. 00:53:28,470 --> 00:53:30,420
  3495. Seharusnya aku menolak bahwa
  3496. ide di tempat pertama.
  3497.  
  3498. 799
  3499. 00:53:30,840 --> 00:53:31,970
  3500. Tapi aku tidak punya pilihan.
  3501.  
  3502. 800
  3503. 00:53:32,260 --> 00:53:35,380
  3504. Kamu sangat cantik, cerdas,
  3505. ditambah Anda seorang NRI.
  3506.  
  3507. 801
  3508. 00:53:35,630 --> 00:53:37,340
  3509. Anda akan tidak pernah memberikan tampilan
  3510. yang kedua untuk orang seperti saya.
  3511.  
  3512. 802
  3513. 00:53:37,480 --> 00:53:38,880
  3514. Itulah mengapa saya mengambil rute simpati.
  3515.  
  3516. 803
  3517. 00:53:39,090 --> 00:53:41,170
  3518. Tapi apakah itu kesalahan saya bahwa
  3519. saya mulai menyukai Anda.
  3520.  
  3521. 804
  3522. 00:53:41,470 --> 00:53:42,470
  3523. Aku tidak punya pilihan.
  3524.  
  3525. 805
  3526. 00:53:42,630 --> 00:53:45,340
  3527. Saya tidak memberikan klarifikasi, karena
  3528. saya mengklarifikasi sendiri.
  3529.  
  3530. 806
  3531. 00:53:45,420 --> 00:53:46,840
  3532. Apa yang saya katakan?
  3533.  
  3534. 807
  3535. 00:53:48,050 --> 00:53:49,050
  3536. Aku minta maaf.
  3537.  
  3538. 808
  3539. 00:53:49,220 --> 00:53:51,630
  3540. Anda tidak memberi saya kesempatan untuk menjelaskan
  3541. diri saya, dan mematikan telepon Anda.
  3542.  
  3543. 809
  3544. 00:53:51,720 --> 00:53:53,510
  3545. Itu sebabnya aku harus datang ke
  3546. sini dan melakukan semua ini.
  3547.  
  3548. 810
  3549. 00:53:53,760 --> 00:53:55,370
  3550. Sekarang, Anda dapat menampar saya jika Anda ingin.
  3551.  
  3552. 811
  3553. 00:54:05,760 --> 00:54:06,880
  3554. Mengapa kamu tertawa?
  3555.  
  3556. 812
  3557. 00:54:08,170 --> 00:54:09,380
  3558. Kamu sangat manis.
  3559.  
  3560. 813
  3561. 00:54:10,920 --> 00:54:12,550
  3562. Khusboo tidak mengatakan apa-apa.
  3563.  
  3564. 814
  3565. 00:54:12,970 --> 00:54:16,300
  3566. Dan, saya sudah tahu tentang
  3567. cedera palsu Anda.
  3568.  
  3569. 815
  3570. 00:54:16,840 --> 00:54:18,070
  3571. Bagaimana?
  3572.  
  3573. 816
  3574. 00:54:18,220 --> 00:54:23,880
  3575. Anda tertabrak di sini, dan Anda
  3576. menempatkan perban di sini.
  3577.  
  3578. 817
  3579. 00:54:24,840 --> 00:54:26,590
  3580. Dan hanya untuk satu hari.
  3581.  
  3582. 818
  3583. 00:54:27,260 --> 00:54:28,360
  3584. Kemudian Anda lupa semua tentang hal itu.
  3585.  
  3586. 819
  3587. 00:54:30,090 --> 00:54:31,470
  3588. Roket dan negatif tidak berguna.
  3589.  
  3590. 820
  3591. 00:54:32,010 --> 00:54:33,000
  3592. Dan begitu juga paman.
  3593.  
  3594. 821
  3595. 00:54:33,420 --> 00:54:34,590
  3596. Dokter Paman. ?
  3597.  
  3598. 822
  3599. 00:54:36,970 --> 00:54:38,050
  3600. Kenapa kau tidak datang untuk Garba malam?
  3601.  
  3602. 823
  3603. 00:54:38,420 --> 00:54:40,970
  3604. Aku sudah sakit perut
  3605. sejak pagi
  3606.  
  3607. 824
  3608. 00:54:41,340 --> 00:54:43,330
  3609. Yang feed hal ini untuk gadis NRI?
  3610.  
  3611. 825
  3612. 00:54:43,800 --> 00:54:44,840
  3613. Orang bodoh.
  3614.  
  3615. 826
  3616. 00:54:46,510 --> 00:54:50,380
  3617. Jadi Anda tahu segalanya, maka mengapa tidak
  3618. Anda mengatakan sesuatu sebelumnya?
  3619.  
  3620. 827
  3621. 00:54:54,130 --> 00:54:55,380
  3622. Aku menyukainya.
  3623.  
  3624. 828
  3625. 00:54:56,090 --> 00:55:02,010
  3626. Saya menemukan Anda dan perban
  3627. palsu Anda benar-benar cute.
  3628.  
  3629. 829
  3630. 00:55:26,880 --> 00:55:30,880
  3631. "Aku bisa merasakan ditarik
  3632. lebih dekat dengan Anda."
  3633.  
  3634. 830
  3635. 00:55:32,260 --> 00:55:36,550
  3636. "Menjadi menyendiri dari diriku sendiri."
  3637.  
  3638. 831
  3639. 00:55:37,380 --> 00:55:41,340
  3640. "Harus ada alasan ..."
  3641.  
  3642. 832
  3643. 00:55:42,130 --> 00:55:46,050
  3644. "... bahwa kita bertemu."
  3645.  
  3646. 833
  3647. 00:55:48,300 --> 00:55:53,340
  3648. "Secara bertahap saya menjadi milikmu."
  3649.  
  3650. 834
  3651. 00:55:53,630 --> 00:55:58,340
  3652. "Perlahan-lahan aku menjadi milikmu."
  3653.  
  3654. 835
  3655. 00:55:59,050 --> 00:56:03,970
  3656. "Akhirnya saya menjadi milikmu."
  3657.  
  3658. 836
  3659. 00:56:04,300 --> 00:56:09,720
  3660. "Tanpa Anda ... Aku tidak ada."
  3661.  
  3662. 837
  3663. 00:56:09,840 --> 00:56:14,800
  3664. "Secara bertahap saya menjadi milikmu."
  3665.  
  3666. 838
  3667. 00:56:15,010 --> 00:56:19,720
  3668. "Perlahan-lahan aku menjadi milikmu."
  3669.  
  3670. 839
  3671. 00:56:20,260 --> 00:56:25,380
  3672. "Akhirnya saya menjadi milikmu."
  3673.  
  3674. 840
  3675. 00:56:25,550 --> 00:56:31,130
  3676. "Tanpa Anda ... Aku tidak ada."
  3677.  
  3678. 841
  3679. 00:56:48,010 --> 00:56:50,510
  3680. "Mencoba untuk mengerti...
  3681.  
  3682. 842
  3683. 00:56:50,590 --> 00:56:52,880
  3684. Memahami sikap saya."
  3685.  
  3686. 843
  3687. 00:56:53,590 --> 00:56:58,130
  3688. "Saya benar-benar ... Anda."
  3689.  
  3690. 844
  3691. 00:56:58,840 --> 00:57:03,630
  3692. "Cara saya jatuh cinta dengan Anda ..."
  3693.  
  3694. 845
  3695. 00:57:04,090 --> 00:57:08,880
  3696. "... itu tidak akan pernah terjadi lagi."
  3697.  
  3698. 846
  3699. 00:57:09,340 --> 00:57:13,420
  3700. "Tempat yang Anda pegang dalam hati saya ..."
  3701.  
  3702. 847
  3703. 00:57:14,800 --> 00:57:18,630
  3704. "... ada alasan Anda
  3705. tinggal di sana."
  3706.  
  3707. 848
  3708. 00:57:20,010 --> 00:57:24,420
  3709. "Harus ada alasan ..."
  3710.  
  3711. 849
  3712. 00:57:24,880 --> 00:57:28,090
  3713. "... bahwa kita bertemu."
  3714.  
  3715. 850
  3716. 00:57:31,130 --> 00:57:35,720
  3717. "Secara bertahap saya menjadi milikmu."
  3718.  
  3719. 851
  3720. 00:57:36,130 --> 00:57:40,880
  3721. "Perlahan-lahan aku menjadi milikmu."
  3722.  
  3723. 852
  3724. 00:57:41,550 --> 00:57:46,380
  3725. "Akhirnya saya menjadi milikmu."
  3726.  
  3727. 853
  3728. 00:57:46,880 --> 00:57:52,300
  3729. "Tanpa Anda ... Aku tidak ada."
  3730.  
  3731. 854
  3732. 00:58:19,880 --> 00:58:21,880
  3733. Mengambil kiri dari sini.
  3734.  
  3735. 855
  3736. 00:58:27,260 --> 00:58:28,380
  3737. Di mana kita?
  3738.  
  3739. 856
  3740. 00:58:32,010 --> 00:58:33,050
  3741. Manisha, di mana Anda akan pergi?
  3742.  
  3743. 857
  3744. 00:58:33,300 --> 00:58:34,400
  3745. Mendengarkan.
  3746.  
  3747. 858
  3748. 00:58:42,550 --> 00:58:44,050
  3749. Ini adalah tempat ibuku.
  3750.  
  3751. 859
  3752. 00:58:45,260 --> 00:58:48,880
  3753. Semua kenangan saya tentang dia mulai di sini ...
  3754.  
  3755. 860
  3756. 00:58:50,590 --> 00:58:51,800
  3757. ... dan berakhir di sini.
  3758.  
  3759. 861
  3760. 00:58:54,510 --> 00:58:56,670
  3761. Ibu yang digunakan untuk menjalankan sebuah LSM di sini ...
  3762.  
  3763. 862
  3764. 00:58:57,970 --> 00:59:02,470
  3765. ... di mana perempuan yang kurang mampu akan
  3766. mendapatkan pekerjaan, dan rasa hormat.
  3767.  
  3768. 863
  3769. 00:59:02,840 --> 00:59:05,550
  3770. Dia memiliki berbagai rencana untuk LSM ini.
  3771.  
  3772. 864
  3773. 00:59:26,050 --> 00:59:27,590
  3774. Manisha.
  3775.  
  3776. 865
  3777. 00:59:29,840 --> 00:59:32,470
  3778. - Ibu.
  3779. - Ibu.
  3780.  
  3781. 866
  3782. 00:59:51,630 --> 00:59:52,760
  3783. Lalu apa yang terjadi?
  3784.  
  3785. 867
  3786. 01:00:14,470 --> 01:00:17,800
  3787. Papa sangat mendukung
  3788. rencana ibu.
  3789.  
  3790. 868
  3791. 01:00:18,670 --> 01:00:19,920
  3792. Ketika saya hanya 4-tahun-tahun ...
  3793.  
  3794. 869
  3795. 01:00:20,010 --> 01:00:25,880
  3796. ... mereka memutuskan bahwa jika papa pergi
  3797. ke London untuk kadang-kadang ...
  3798.  
  3799. 870
  3800. 01:00:26,840 --> 01:00:29,370
  3801. ... maka hal-hal akan mendapatkan lebih
  3802. mudah bagi kita secara finansial.
  3803.  
  3804. 871
  3805. 01:00:31,760 --> 01:00:33,840
  3806. Dan ibu dapat mencapai mimpi-mimpinya
  3807. lebih cepat.
  3808.  
  3809. 872
  3810. 01:00:35,130 --> 01:00:39,340
  3811. Setelah papa pergi ke London, ia harus
  3812. menghadapi banyak komplikasi.
  3813.  
  3814. 873
  3815. 01:00:40,760 --> 01:00:45,010
  3816. Seperti mendirikan bisnis
  3817. baru, atau imigrasi.
  3818.  
  3819. 874
  3820. 01:00:46,300 --> 01:00:49,550
  3821. Dia terus meminta lebih banyak
  3822. waktu, lebih banyak waktu ...
  3823.  
  3824. 875
  3825. 01:00:49,760 --> 01:00:51,880
  3826. ... dan tidak bisa kembali
  3827. selama bertahun-tahun.
  3828.  
  3829. 876
  3830. 01:00:52,130 --> 01:00:54,600
  3831. Bahkan ketika ibu sakit parah.
  3832.  
  3833. 877
  3834. 01:01:00,300 --> 01:01:02,720
  3835. Dan kemudian satu hari ibu tidak lebih.
  3836.  
  3837. 878
  3838. 01:01:03,550 --> 01:01:04,880
  3839. Aku hanya 10.
  3840.  
  3841. 879
  3842. 01:01:05,920 --> 01:01:11,590
  3843. Selama dua tahun ke depan, Paman Nattu
  3844. seperti seorang ibu & ayah bagi saya.
  3845.  
  3846. 880
  3847. 01:01:12,090 --> 01:01:14,340
  3848. Saya tidak memiliki keluhan dari ayah.
  3849.  
  3850. 881
  3851. 01:01:16,630 --> 01:01:18,260
  3852. Dia mengasihi saya banyak.
  3853.  
  3854. 882
  3855. 01:01:19,220 --> 01:01:21,020
  3856. Dia berarti dunia bagi saya sekarang.
  3857.  
  3858. 883
  3859. 01:01:25,090 --> 01:01:26,090
  3860. Maaf.
  3861.  
  3862. 884
  3863. 01:01:27,130 --> 01:01:29,760
  3864. Saya tidak tahu mengapa saya
  3865. mengatakan semua ini.
  3866.  
  3867. 885
  3868. 01:01:31,800 --> 01:01:32,920
  3869. Saya juga tidak tahu.
  3870.  
  3871. 886
  3872. 01:01:34,090 --> 01:01:35,880
  3873. Tapi Anda harus memberitahu seseorang.
  3874.  
  3875. 887
  3876. 01:01:37,720 --> 01:01:40,510
  3877. Membawa beban dari dada Anda.
  3878.  
  3879. 888
  3880. 01:01:44,760 --> 01:01:46,510
  3881. Anda hanya menunggu dan menonton Susu.
  3882.  
  3883. 889
  3884. 01:01:47,300 --> 01:01:49,970
  3885. Aku akan datang kembali setelah
  3886. menyelesaikan studi saya.
  3887.  
  3888. 890
  3889. 01:01:50,920 --> 01:01:54,840
  3890. Dan memenuhi impian ibu.
  3891.  
  3892. 891
  3893. 01:02:17,170 --> 01:02:20,670
  3894. akhirnya setelah bertahun-tahun kita
  3895. akan merayakan Navratri gembira.
  3896.  
  3897. 892
  3898. 01:02:22,130 --> 01:02:23,970
  3899. Ingat Navratri
  3900. di masa lalu.
  3901.  
  3902. 893
  3903. 01:02:24,050 --> 01:02:26,260
  3904. Dan melihat sekarang.
  3905. Ini makeover lengkap.
  3906.  
  3907. 894
  3908. 01:02:26,970 --> 01:02:28,470
  3909. Mereka disana
  3910.  
  3911. 895
  3912. 01:02:28,880 --> 01:02:30,300
  3913. Hey Himanshu !!
  3914.  
  3915. 896
  3916. 01:02:30,380 --> 01:02:32,670
  3917. - Samir. - Selamat
  3918. datang.
  3919.  
  3920. 897
  3921. 01:02:33,970 --> 01:02:35,800
  3922. - Ayo, datang dan bergabung
  3923. dengan kami. - Ya ayo ?.
  3924.  
  3925. 898
  3926. 01:02:35,880 --> 01:02:38,340
  3927. - Tidak, kalian bermain
  3928. ... - Ayo.
  3929.  
  3930. 899
  3931. 01:02:38,550 --> 01:02:40,130
  3932. Ayolah.
  3933.  
  3934. 900
  3935. 01:02:50,340 --> 01:02:52,550
  3936. Madhvi, di mana Michelle?
  3937.  
  3938. 901
  3939. 01:02:52,630 --> 01:02:53,920
  3940. Michelle pulang.
  3941.  
  3942. 902
  3943. 01:02:54,010 --> 01:02:55,300
  3944. Apa kau tidak bertemu dengannya?
  3945.  
  3946. 903
  3947. 01:02:55,470 --> 01:02:57,840
  3948. - Tapi dia tidak pulang?
  3949. - Bukankah dia?
  3950.  
  3951. 904
  3952. 01:02:58,010 --> 01:03:00,300
  3953. Tunggu. Temannya Khuboo harus tahu.
  3954.  
  3955. 905
  3956. 01:03:00,920 --> 01:03:02,880
  3957. Khusboo. Khusboo.
  3958.  
  3959. 906
  3960. 01:03:03,760 --> 01:03:04,800
  3961. Samir paman.
  3962.  
  3963. 907
  3964. 01:03:04,880 --> 01:03:06,300
  3965. - Apa kabar? - memberkati
  3966. Anda, Sayang.
  3967.  
  3968. 908
  3969. 01:03:06,670 --> 01:03:07,720
  3970. Dimana Michelle?
  3971.  
  3972. 909
  3973. 01:03:07,970 --> 01:03:10,800
  3974. Michelle.
  3975. Dia...
  3976.  
  3977. 910
  3978. 01:03:10,880 --> 01:03:12,130
  3979. - madhvi Anda pergi.
  3980. - Yeah ...
  3981.  
  3982. 911
  3983. 01:03:44,690 --> 01:03:46,690
  3984. - Hello. - Hello.
  3985. Sushrut.
  3986.  
  3987. 912
  3988. 01:03:47,070 --> 01:03:48,440
  3989. Ya, Sushrut berbicara.
  3990.  
  3991. 913
  3992. 01:03:48,850 --> 01:03:50,650
  3993. Ini adalah Sam. Sam Patel.
  3994.  
  3995. 914
  3996. 01:03:52,070 --> 01:03:53,150
  3997. Ayah Michelle.
  3998.  
  3999. 915
  4000. 01:03:55,900 --> 01:03:57,110
  4001. Iya nih.
  4002.  
  4003. 916
  4004. 01:04:12,880 --> 01:04:14,290
  4005. Halo, Pak.
  4006.  
  4007. 917
  4008. 01:04:15,080 --> 01:04:16,120
  4009. Susu.
  4010.  
  4011. 918
  4012. 01:04:16,330 --> 01:04:17,460
  4013. Sushrut.
  4014.  
  4015. 919
  4016. 01:04:17,660 --> 01:04:19,240
  4017. Tetapi Anda tidak tahu sebagai Susu?
  4018.  
  4019. 920
  4020. 01:04:22,150 --> 01:04:23,230
  4021. Datang.
  4022.  
  4023. 921
  4024. 01:04:54,870 --> 01:04:56,290
  4025. Kami telah datang cukup jauh, bukan?
  4026.  
  4027. 922
  4028. 01:04:59,620 --> 01:05:00,870
  4029. Baroda City.
  4030.  
  4031. 923
  4032. 01:05:01,370 --> 01:05:05,910
  4033. Setiap orang di kota ini ingin
  4034. menetap di luar negeri.
  4035.  
  4036. 924
  4037. 01:05:06,450 --> 01:05:07,580
  4038. Bukan?
  4039.  
  4040. 925
  4041. 01:05:07,870 --> 01:05:09,590
  4042. Dan cara termudah untuk melakukannya ...
  4043.  
  4044. 926
  4045. 01:05:10,120 --> 01:05:12,430
  4046. ... adalah untuk menemukan seorang
  4047. gadis NRI dan menikahinya.
  4048.  
  4049. 927
  4050. 01:05:14,040 --> 01:05:17,490
  4051. Saya maaf pak, tapi saya tidak
  4052. punya mimpi seperti itu.
  4053.  
  4054. 928
  4055. 01:05:17,790 --> 01:05:18,870
  4056. Apakah itu?
  4057.  
  4058. 929
  4059. 01:05:20,200 --> 01:05:21,530
  4060. Apa yang kamu kerjakan?
  4061.  
  4062. 930
  4063. 01:05:21,790 --> 01:05:24,040
  4064. Pak, saya mengajar Garba untuk anak-anak kecil.
  4065.  
  4066. 931
  4067. 01:05:24,620 --> 01:05:25,890
  4068. Dan, bagaimana dengan masa depan Anda?
  4069.  
  4070. 932
  4071. 01:05:26,160 --> 01:05:28,680
  4072. Saya ingin memulai sendiri Garba Academy.
  4073.  
  4074. 933
  4075. 01:05:29,370 --> 01:05:31,220
  4076. Mulai saya sendiri Garba Academy.
  4077.  
  4078. 934
  4079. 01:05:32,410 --> 01:05:34,040
  4080. - Garba Academy.
  4081. - Iya nih.
  4082.  
  4083. 935
  4084. 01:05:34,580 --> 01:05:35,790
  4085. Wow...
  4086.  
  4087. 936
  4088. 01:05:36,660 --> 01:05:41,200
  4089. Anda lihat, Michelle akan bergabung
  4090. dengan London Business Academy.
  4091.  
  4092. 937
  4093. 01:05:41,370 --> 01:05:42,740
  4094. Aku tahu.
  4095.  
  4096. 938
  4097. 01:05:43,040 --> 01:05:45,350
  4098. Ini sekolah Bisnis
  4099. terbaik di London.
  4100.  
  4101. 939
  4102. 01:05:45,480 --> 01:05:46,960
  4103. - Iya nih. -
  4104. Kemudian,
  4105.  
  4106. 940
  4107. 01:05:47,040 --> 01:05:48,060
  4108. ketika dia mulai
  4109. magang ...
  4110.  
  4111. 941
  4112. 01:05:48,240 --> 01:05:52,080
  4113. ... paket awal dia akan
  4114. 85.000 Pounds.
  4115.  
  4116. 942
  4117. 01:05:52,660 --> 01:05:54,240
  4118. Dan dalam beberapa tahun, itu
  4119. akan menjadi dua kali lipat.
  4120.  
  4121. 943
  4122. 01:05:54,330 --> 01:05:55,620
  4123. Sangat bagus.
  4124.  
  4125. 944
  4126. 01:05:56,290 --> 01:05:57,800
  4127. Budaya yang sangat berbeda.
  4128.  
  4129. 945
  4130. 01:05:58,700 --> 01:06:01,620
  4131. Michelle adalah dari budaya barat.
  4132. Dan begitu juga pemahamannya.
  4133.  
  4134. 946
  4135. 01:06:01,790 --> 01:06:03,240
  4136. Tidak ada, Pak, dia sangat banyak India.
  4137.  
  4138. 947
  4139. 01:06:03,330 --> 01:06:05,240
  4140. - Mimpinya adalah untuk ... - Dan
  4141. Anda memahami ini dalam dua hari?
  4142.  
  4143. 948
  4144. 01:06:06,790 --> 01:06:07,870
  4145. Hah?
  4146.  
  4147. 949
  4148. 01:06:08,580 --> 01:06:09,660
  4149. Melihat.
  4150.  
  4151. 950
  4152. 01:06:10,370 --> 01:06:14,460
  4153. Alasan saya berbicara kepada Anda adalah
  4154. sehingga Anda tidak terluka.
  4155.  
  4156. 951
  4157. 01:06:14,830 --> 01:06:18,760
  4158. Karena Anda tidak memiliki masa depan dengan dia
  4159.  
  4160. 952
  4161. 01:06:19,870 --> 01:06:21,580
  4162. Karena Michelle sini.
  4163.  
  4164. 953
  4165. 01:06:22,330 --> 01:06:23,370
  4166. Di atas.
  4167.  
  4168. 954
  4169. 01:06:23,700 --> 01:06:26,290
  4170. Dan kau ada di sana, ke bawah.
  4171.  
  4172. 955
  4173. 01:06:28,040 --> 01:06:30,670
  4174. kesenjangan yang terlalu besar.
  4175.  
  4176. 956
  4177. 01:06:34,450 --> 01:06:36,260
  4178. Apakah dia memberitahu Anda tentang Chris?
  4179.  
  4180. 957
  4181. 01:06:38,660 --> 01:06:41,430
  4182. - Chris? - Ya,
  4183. pacarnya.
  4184.  
  4185. 958
  4186. 01:06:41,870 --> 01:06:43,110
  4187. Mereka belajar bersama.
  4188.  
  4189. 959
  4190. 01:06:44,950 --> 01:06:46,120
  4191. Tidak dia memberitahu Anda?
  4192.  
  4193. 960
  4194. 01:06:47,700 --> 01:06:48,790
  4195. Aneh.
  4196.  
  4197. 961
  4198. 01:06:49,700 --> 01:06:50,950
  4199. Biarlah.
  4200.  
  4201. 962
  4202. 01:06:53,540 --> 01:06:55,790
  4203. Dude, bawa ke bawah.
  4204.  
  4205. 963
  4206. 01:06:56,200 --> 01:06:57,570
  4207. Dan lembut.
  4208.  
  4209. 964
  4210. 01:07:16,240 --> 01:07:17,240
  4211. Ayah.
  4212.  
  4213. 965
  4214. 01:07:17,410 --> 01:07:18,950
  4215. Ya sayang. Saya disini.
  4216.  
  4217. 966
  4218. 01:07:21,830 --> 01:07:23,290
  4219. - Papa, coba tebak?
  4220. - Apa?
  4221.  
  4222. 967
  4223. 01:07:24,580 --> 01:07:26,110
  4224. Aku masuk ke sekolah bisnis.
  4225.  
  4226. 968
  4227. 01:07:26,910 --> 01:07:28,160
  4228. Sangat?
  4229.  
  4230. 969
  4231. 01:07:31,450 --> 01:07:33,660
  4232. Selamat. Selamat.
  4233.  
  4234. 970
  4235. 01:07:33,740 --> 01:07:35,700
  4236. Dilakukan dengan baik, sayang.
  4237.  
  4238. 971
  4239. 01:07:35,790 --> 01:07:38,540
  4240. Tapi aku tahu itu, kau tahu. Aku
  4241. begitu percaya diri Anda.
  4242.  
  4243. 972
  4244. 01:07:39,120 --> 01:07:40,790
  4245. - Apakah Anda memiliki kartu
  4246. kredit saya? - Ya, papa.
  4247.  
  4248. 973
  4249. 01:07:40,870 --> 01:07:43,080
  4250. Lalu pergi merayakannya. Mengadakan
  4251. pesta besar untuk teman-teman Anda
  4252.  
  4253. 974
  4254. 01:07:43,160 --> 01:07:44,570
  4255. Pergi. Pergi. Pergi.
  4256.  
  4257. 975
  4258. 01:07:52,870 --> 01:07:54,200
  4259. pizza Anda Bu.
  4260.  
  4261. 976
  4262. 01:07:54,660 --> 01:07:56,040
  4263. - Terima kasih. - Selamat
  4264. Datang Bu.
  4265.  
  4266. 977
  4267. 01:07:56,700 --> 01:07:58,630
  4268. Guys, saya masih tidak percaya ini.
  4269.  
  4270. 978
  4271. 01:07:58,870 --> 01:08:00,490
  4272. Ini adalah hari terbaik dalam hidup saya.
  4273.  
  4274. 979
  4275. 01:08:00,700 --> 01:08:01,870
  4276. Kita juga.
  4277.  
  4278. 980
  4279. 01:08:01,950 --> 01:08:05,790
  4280. Kami tidak pernah membayangkan kita akan mendapatkan
  4281. untuk makan di restoran mahal seperti ini.
  4282.  
  4283. 981
  4284. 01:08:06,040 --> 01:08:09,080
  4285. Kami senang dengan tambahan saus di ussal.
  4286.  
  4287. 982
  4288. 01:08:10,040 --> 01:08:12,330
  4289. Sebuah acara khusus panggilan
  4290. untuk pesta khusus.
  4291.  
  4292. 983
  4293. 01:08:12,410 --> 01:08:13,660
  4294. Itu tidak. Tepuk tangan.
  4295.  
  4296. 984
  4297. 01:08:14,040 --> 01:08:15,160
  4298. Dan kalian tahu, ...
  4299.  
  4300. 985
  4301. 01:08:15,240 --> 01:08:17,210
  4302. London Business Academy
  4303. adalah Inggris
  4304.  
  4305. 986
  4306. 01:08:17,290 --> 01:08:19,990
  4307. - tidak. 1 sekolah
  4308. bisnis. - Iya nih.
  4309.  
  4310. 987
  4311. 01:08:20,080 --> 01:08:22,830
  4312. Itu adalah mimpi saya untuk
  4313. mendapatkan masuk ke sana.
  4314.  
  4315. 988
  4316. 01:08:23,080 --> 01:08:24,810
  4317. Saya bekerja sangat keras untuk itu.
  4318.  
  4319. 989
  4320. 01:08:25,410 --> 01:08:27,160
  4321. Ini benar-benar masalah besar bagi saya.
  4322.  
  4323. 990
  4324. 01:08:27,700 --> 01:08:33,080
  4325. Kau tahu, tahun lalu paket gaji
  4326. rata-rata adalah 85.000 Pounds.
  4327.  
  4328. 991
  4329. 01:08:33,330 --> 01:08:34,330
  4330. Pikiran-meniup.
  4331.  
  4332. 992
  4333. 01:08:34,410 --> 01:08:35,580
  4334. Apa pikiran-bertiup?
  4335.  
  4336. 993
  4337. 01:08:36,040 --> 01:08:37,830
  4338. Apakah Anda tahu berapa banyak adalah 85.000 Pounds?
  4339.  
  4340. 994
  4341. 01:08:37,910 --> 01:08:41,950
  4342. Aku tidak, tapi cara dia mengatakan,
  4343. itu harus banyak uang.
  4344.  
  4345. 995
  4346. 01:08:42,040 --> 01:08:43,040
  4347. Saya melihat.
  4348.  
  4349. 996
  4350. 01:08:43,120 --> 01:08:44,790
  4351. Hampir 7,5 juta rupee.
  4352.  
  4353. 997
  4354. 01:08:44,870 --> 01:08:46,700
  4355. Apa yang berdarah ...
  4356.  
  4357. 998
  4358. 01:08:47,910 --> 01:08:49,760
  4359. Dan itu hanya awal.
  4360.  
  4361. 999
  4362. 01:08:50,290 --> 01:08:52,020
  4363. Ini akan berlipat ganda
  4364. dalam beberapa tahun.
  4365.  
  4366. 1000
  4367. 01:08:52,540 --> 01:08:54,810
  4368. Aku sudah merencanakan semuanya.
  4369.  
  4370. 1001
  4371. 01:08:55,200 --> 01:08:57,700
  4372. Setelah itu, saya akan masuk
  4373. ke perbankan investasi.
  4374.  
  4375. 1002
  4376. 01:08:58,120 --> 01:08:59,790
  4377. Dan setelah itu, aku tidak kata-kata
  4378. untuk mengungkapkannya.
  4379.  
  4380. 1003
  4381. 01:09:00,120 --> 01:09:01,230
  4382. Langit adalah batas.
  4383.  
  4384. 1004
  4385. 01:09:05,950 --> 01:09:07,330
  4386. Susu, menghentikannya.
  4387.  
  4388. 1005
  4389. 01:09:07,410 --> 01:09:09,080
  4390. Berapa banyak kecap yang akan
  4391. Anda tuangkan di atasnya?
  4392.  
  4393. 1006
  4394. 01:09:10,200 --> 01:09:11,330
  4395. Mengapa?
  4396.  
  4397. 1007
  4398. 01:09:12,200 --> 01:09:13,490
  4399. Apa yang salah dengan saus tomat?
  4400.  
  4401. 1008
  4402. 01:09:15,540 --> 01:09:16,840
  4403. Hah!
  4404.  
  4405. 1009
  4406. 01:09:17,490 --> 01:09:18,650
  4407. Ada yang salah dengan saus tomat?
  4408.  
  4409. 1010
  4410. 01:09:22,120 --> 01:09:23,370
  4411. Itulah cara kita.
  4412.  
  4413. 1011
  4414. 01:09:23,830 --> 01:09:25,340
  4415. Kami makan lebih kecap dari pizza.
  4416.  
  4417. 1012
  4418. 01:09:26,410 --> 01:09:29,290
  4419. - Apa yang salah denganmu?
  4420. - Tenang.
  4421.  
  4422. 1013
  4423. 01:09:30,120 --> 01:09:32,990
  4424. Tidak ... Aku sudah cukup nya.
  4425.  
  4426. 1014
  4427. 01:09:34,120 --> 01:09:35,660
  4428. Apa maksudmu Anda sudah cukup?
  4429.  
  4430. 1015
  4431. 01:09:35,870 --> 01:09:38,040
  4432. Aku sudah cukup perilaku
  4433. sombong Anda.
  4434.  
  4435. 1016
  4436. 01:09:39,200 --> 01:09:41,110
  4437. Anda telah terjadi dan pada membual
  4438. tentang sekolah bisnis,
  4439.  
  4440. 1017
  4441. 01:09:41,440 --> 01:09:42,620
  4442. perbankan investasi, ...
  4443.  
  4444. 1018
  4445. 01:09:42,790 --> 01:09:44,420
  4446. 7,5 juta paket.
  4447.  
  4448. 1019
  4449. 01:09:45,040 --> 01:09:48,290
  4450. Apakah paket Anda adalah
  4451. 7,5 juta atau 70,5 juta.
  4452.  
  4453. 1020
  4454. 01:09:48,490 --> 01:09:50,330
  4455. Saya tidak peduli peduli.
  4456.  
  4457. 1021
  4458. 01:09:51,370 --> 01:09:54,580
  4459. Saya mengajar Garba untuk anak-anak
  4460. karena saya menyukainya.
  4461.  
  4462. 1022
  4463. 01:09:55,040 --> 01:09:56,890
  4464. Dan apa yang Anda ingin membuktikan
  4465. dengan menceritakan semua ini?
  4466.  
  4467. 1023
  4468. 01:09:57,040 --> 01:09:58,360
  4469. Bahwa Anda superior dari kami.
  4470.  
  4471. 1024
  4472. 01:09:58,620 --> 01:10:00,260
  4473. - Apa yang kau katakan,
  4474. Susu? - Diam!
  4475.  
  4476. 1025
  4477. 01:10:00,620 --> 01:10:01,660
  4478. Tidak mengganggu.
  4479.  
  4480. 1026
  4481. 01:10:01,870 --> 01:10:03,440
  4482. Saya tidak mencoba untuk membuktikan apa-apa.
  4483.  
  4484. 1027
  4485. 01:10:03,870 --> 01:10:07,660
  4486. Saya berbagi semua ini dengan Anda karena
  4487. saya pikir Anda teman saya khusus.
  4488.  
  4489. 1028
  4490. 01:10:07,830 --> 01:10:08,870
  4491. Teman spesial.
  4492.  
  4493. 1029
  4494. 01:10:09,290 --> 01:10:11,160
  4495. Jangan mencoba untuk meyakinkan
  4496. saya dengan ini 'teman'.
  4497.  
  4498. 1030
  4499. 01:10:11,580 --> 01:10:13,330
  4500. Anda dapat memberitahu saya hal-hal ini ...
  4501.  
  4502. 1031
  4503. 01:10:13,490 --> 01:10:16,200
  4504. ... tapi, Anda tidak pernah mengatakan kepada
  4505. saya apa yang harus Anda miliki.
  4506.  
  4507. 1032
  4508. 01:10:16,290 --> 01:10:17,980
  4509. Dan apa yang tidak saya katakan?
  4510.  
  4511. 1033
  4512. 01:10:18,540 --> 01:10:20,890
  4513. Anda begitu tak tahu malu.
  4514.  
  4515. 1034
  4516. 01:10:24,330 --> 01:10:25,630
  4517. Saya belum selesai.
  4518.  
  4519. 1035
  4520. 01:10:25,790 --> 01:10:27,310
  4521. Anda tidak berpikir itu penting
  4522. untuk memberitahu saya
  4523.  
  4524. 1036
  4525. 01:10:27,450 --> 01:10:28,990
  4526. karena Anda tidak berpikir
  4527. saya tidak penting.
  4528.  
  4529. 1037
  4530. 01:10:29,290 --> 01:10:31,040
  4531. Karena saya meletakkan kecap di atas pizza saya.
  4532.  
  4533. 1038
  4534. 01:10:31,410 --> 01:10:32,630
  4535. Anda ingin kecap.
  4536.  
  4537. 1039
  4538. 01:10:38,740 --> 01:10:40,290
  4539. - Berikut Anda kecap. - Berhenti
  4540. menampilkan Anda marah, ...
  4541.  
  4542. 1040
  4543. 01:10:40,370 --> 01:10:41,570
  4544. ... dan juga cinta Anda untuk India.
  4545.  
  4546. 1041
  4547. 01:10:41,830 --> 01:10:43,960
  4548. Yang benar adalah Anda memiliki
  4549. mentalitas busuk ...
  4550.  
  4551. 1042
  4552. 01:10:44,120 --> 01:10:46,450
  4553. ... yang berpikir kami superior karena
  4554. kita menetap di luar negeri.
  4555.  
  4556. 1043
  4557. 01:10:46,540 --> 01:10:47,580
  4558. - Dan yang lain
  4559. ... - Hentikan!
  4560.  
  4561. 1044
  4562. 01:10:47,660 --> 01:10:49,620
  4563. Anda menghentikannya!
  4564. Baik.
  4565.  
  4566. 1045
  4567. 01:10:49,950 --> 01:10:52,410
  4568. Akhir hari, Anda ingin menjadi mesin
  4569. uang-pencetakan seperti ayahmu.
  4570.  
  4571. 1046
  4572. 01:10:52,550 --> 01:10:55,130
  4573. Yang benar adalah Anda tidak tertarik
  4574. dalam memenuhi impian ibumu.
  4575.  
  4576. 1047
  4577. 01:10:55,290 --> 01:10:56,590
  4578. Itu semua bohong.
  4579.  
  4580. 1048
  4581. 01:11:32,700 --> 01:11:36,660
  4582. Apa yang kalian lakukan ketika
  4583. ia berdebat dengan Manisha?
  4584.  
  4585. 1049
  4586. 01:11:36,790 --> 01:11:38,840
  4587. - Kenapa kau tidak melakukan sesuatu?
  4588. - Apa yang bisa kita lakukan?
  4589.  
  4590. 1050
  4591. 01:11:38,920 --> 01:11:40,450
  4592. Lihatlah, paman, kebenaran
  4593. selalu pahit.
  4594.  
  4595. 1051
  4596. 01:11:40,730 --> 01:11:44,540
  4597. Siapa pun yang menyadari kesenjangan
  4598. yang pertama, ini yang akan terjadi.
  4599.  
  4600. 1052
  4601. 01:11:44,630 --> 01:11:45,970
  4602. Diam! Silahkan!
  4603.  
  4604. 1053
  4605. 01:11:48,540 --> 01:11:49,620
  4606. Susu!
  4607.  
  4608. 1054
  4609. 01:11:50,330 --> 01:11:51,440
  4610. Susu!
  4611.  
  4612. 1055
  4613. 01:11:51,960 --> 01:11:53,010
  4614. Dengarkan aku.
  4615.  
  4616. 1056
  4617. 01:11:53,090 --> 01:11:55,420
  4618. Mungkin dia bukan jenis gadis
  4619. Anda berpikir dia.
  4620.  
  4621. 1057
  4622. 01:11:55,750 --> 01:11:58,130
  4623. Saya pikir Anda menyakitinya.
  4624.  
  4625. 1058
  4626. 01:12:00,460 --> 01:12:02,670
  4627. Paman, apa sekarang?
  4628.  
  4629. 1059
  4630. 01:12:02,880 --> 01:12:03,960
  4631. Telepon dia.
  4632.  
  4633. 1060
  4634. 01:12:04,040 --> 01:12:05,840
  4635. Bicara padanya. Mengatakan
  4636. Anda menyesal.
  4637.  
  4638. 1061
  4639. 01:12:06,750 --> 01:12:08,370
  4640. dia diblokir nomor saya.
  4641.  
  4642. 1062
  4643. 01:12:08,790 --> 01:12:10,450
  4644. Bahkan, dia diblokir
  4645. saya di FB juga.
  4646.  
  4647. 1063
  4648. 01:12:10,530 --> 01:12:11,760
  4649. Apa FB.
  4650.  
  4651. 1064
  4652. 01:12:11,840 --> 01:12:13,130
  4653. Lupakan Facebook.
  4654.  
  4655. 1065
  4656. 01:12:13,340 --> 01:12:15,380
  4657. Katakan tatap wajahnya.
  4658.  
  4659. 1066
  4660. 01:12:16,290 --> 01:12:17,420
  4661. Susu.
  4662.  
  4663. 1067
  4664. 01:12:18,040 --> 01:12:19,150
  4665. Pergi.
  4666.  
  4667. 1068
  4668. 01:12:31,210 --> 01:12:32,340
  4669. Permisi
  4670.  
  4671. 1069
  4672. 01:12:33,210 --> 01:12:34,540
  4673. Saya ingin bertemu Michelle.
  4674.  
  4675. 1070
  4676. 01:12:34,630 --> 01:12:35,670
  4677. Mereka berangkat ke Ahmedabad.
  4678.  
  4679. 1071
  4680. 01:12:35,750 --> 01:12:38,200
  4681. Mereka memiliki penerbangan ke London.
  4682.  
  4683. 1072
  4684. 01:12:47,880 --> 01:12:49,130
  4685. Dia pergi ke London.
  4686.  
  4687. 1073
  4688. 01:12:52,670 --> 01:12:54,500
  4689. - Mari kita pergi ke Ahmedabad.
  4690. - Mengapa?
  4691.  
  4692. 1074
  4693. 01:12:54,920 --> 01:12:56,880
  4694. Kami akan membuat ke bandara
  4695. sebelum daun penerbangannya.
  4696.  
  4697. 1075
  4698. 01:12:56,960 --> 01:12:59,420
  4699. - Apakah kamu bercanda? - Apakah Anda
  4700. tidak terlihat di film-film?
  4701.  
  4702. 1076
  4703. 01:12:59,590 --> 01:13:01,290
  4704. Klimaks dari setiap cerita
  4705. cinta terjadi di bandara.
  4706.  
  4707. 1077
  4708. 01:13:01,380 --> 01:13:03,840
  4709. Saya setuju hubungan Anda seperti
  4710. film tapi ini bukan Film.
  4711.  
  4712. 1078
  4713. 01:13:03,920 --> 01:13:05,040
  4714. - Ini adalah kehidupan
  4715. nyata. - Diam.
  4716.  
  4717. 1079
  4718. 01:13:05,130 --> 01:13:06,340
  4719. - Ayo pergi.
  4720. - Apa?
  4721.  
  4722. 1080
  4723. 01:13:06,840 --> 01:13:08,670
  4724. Ini 120 kilometer.
  4725.  
  4726. 1081
  4727. 01:13:09,040 --> 01:13:10,750
  4728. sepedanya tidak akan pernah membuatnya.
  4729.  
  4730. 1082
  4731. 01:14:20,710 --> 01:14:25,290
  4732. "Aku bisa merasakan ditarik
  4733. lebih dekat dengan Anda."
  4734.  
  4735. 1083
  4736. 01:14:26,840 --> 01:14:30,630
  4737. "Menjadi menyendiri dari diriku sendiri."
  4738.  
  4739. 1084
  4740. 01:14:32,960 --> 01:14:37,670
  4741. "Harus ada alasan ..."
  4742.  
  4743. 1085
  4744. 01:14:38,380 --> 01:14:43,090
  4745. "... bahwa kita bertemu."
  4746.  
  4747. 1086
  4748. 01:14:45,380 --> 01:14:50,920
  4749. "Secara bertahap saya menjadi milikmu."
  4750.  
  4751. 1087
  4752. 01:14:51,710 --> 01:14:56,540
  4753. "Perlahan-lahan aku menjadi milikmu."
  4754.  
  4755. 1088
  4756. 01:14:57,710 --> 01:15:03,250
  4757. "Akhirnya aku menjadi milikmu."
  4758.  
  4759. 1089
  4760. 01:15:03,960 --> 01:15:06,660
  4761. "Tanpamu..."
  4762.  
  4763. 1090
  4764. 01:15:07,070 --> 01:15:11,580
  4765. "Aku tidak ada."
  4766.  
  4767. 1091
  4768. 01:15:26,400 --> 01:15:27,570
  4769. Apakah Anda tahu seberapa jauh
  4770. kita harus mendorong sepeda?
  4771.  
  4772. 1092
  4773. 01:15:27,690 --> 01:15:29,070
  4774. Kami harus menyeret selama
  4775. 13 seluruh kilometer.
  4776.  
  4777. 1093
  4778. 01:15:29,230 --> 01:15:31,230
  4779. Bahkan mekanik di bengkel
  4780. meminta Rs.2000.
  4781.  
  4782. 1094
  4783. 01:15:31,440 --> 01:15:32,590
  4784. Baik,...
  4785.  
  4786. 1095
  4787. 01:15:33,360 --> 01:15:34,820
  4788. ... lupakan apa yang terjadi.
  4789.  
  4790. 1096
  4791. 01:15:35,900 --> 01:15:36,990
  4792. Paman
  4793.  
  4794. 1097
  4795. 01:15:38,280 --> 01:15:39,860
  4796. Aku tidak mengharapkan ini dari Anda.
  4797.  
  4798. 1098
  4799. 01:15:40,860 --> 01:15:43,980
  4800. Dia pergi ke London, tidak Mars.
  4801.  
  4802. 1099
  4803. 01:15:53,980 --> 01:15:55,240
  4804. Apa...
  4805.  
  4806. 1100
  4807. 01:15:55,320 --> 01:15:57,410
  4808. Lihatlah Susu, bahkan tidak berpikir tentang hal itu.
  4809.  
  4810. 1101
  4811. 01:15:58,270 --> 01:15:59,360
  4812. Maksud kamu apa?
  4813.  
  4814. 1102
  4815. 01:15:59,440 --> 01:16:00,730
  4816. Saya telah membuat pikiran saya, paman.
  4817.  
  4818. 1103
  4819. 01:16:01,110 --> 01:16:02,210
  4820. Dilakukan untuk.
  4821.  
  4822. 1104
  4823. 01:16:05,020 --> 01:16:06,400
  4824. Ini adalah penerbangan 10 jam.
  4825.  
  4826. 1105
  4827. 01:16:06,640 --> 01:16:07,860
  4828. Tidak masalah.
  4829.  
  4830. 1106
  4831. 01:16:10,240 --> 01:16:11,440
  4832. Apakah Anda kehilangan pikiran Anda?
  4833.  
  4834. 1107
  4835. 01:16:12,110 --> 01:16:15,770
  4836. Itu baik-baik saja sejauh ini. London
  4837. adalah sedikit terlalu banyak.
  4838.  
  4839. 1108
  4840. 01:16:16,230 --> 01:16:18,820
  4841. Paman, apa yang Anda katakan?
  4842.  
  4843. 1109
  4844. 01:16:24,200 --> 01:16:25,860
  4845. Karena Anda sudah memutuskan Anda, ...
  4846.  
  4847. 1110
  4848. 01:16:28,320 --> 01:16:29,440
  4849. ...saya dengan Anda.
  4850.  
  4851. 1111
  4852. 01:16:32,570 --> 01:16:33,860
  4853. Anda akan menjelaskannya?
  4854.  
  4855. 1112
  4856. 01:16:35,880 --> 01:16:37,270
  4857. Apakah Anda semua kehilangan pikiran Anda?
  4858.  
  4859. 1113
  4860. 01:16:37,650 --> 01:16:38,900
  4861. Apa yang Anda tertawakan?
  4862.  
  4863. 1114
  4864. 01:16:39,230 --> 01:16:40,190
  4865. Hal ini akan membutuhkan perencanaan yang luas.
  4866.  
  4867. 1115
  4868. 01:16:40,730 --> 01:16:42,570
  4869. - Ayolah. - Paman. Apakah Anda dengan
  4870. baik pemberi selamat atau tidak.
  4871.  
  4872. 1116
  4873. 01:16:42,820 --> 01:16:44,440
  4874. Bagaimana dia akan ke sana?
  4875.  
  4876. 1117
  4877. 01:16:44,820 --> 01:16:47,520
  4878. Satu Pound sama dengan 90
  4879. rupee. Dia akan bangkrut.
  4880.  
  4881. 1118
  4882. 01:16:48,110 --> 01:16:49,690
  4883. Ini tidak mudah untuk sampai ke sana.
  4884.  
  4885. 1119
  4886. 01:16:50,070 --> 01:16:51,300
  4887. Bahkan jika ia sampai di sana,
  4888. apa yang akan ia lakukan?
  4889.  
  4890. 1120
  4891. 01:16:51,770 --> 01:16:54,500
  4892. Dia tidak di Limbdi, dia di London.
  4893.  
  4894. 1121
  4895. 01:16:55,440 --> 01:16:56,570
  4896. Dengarkan aku.
  4897.  
  4898. 1122
  4899. 01:17:02,440 --> 01:17:03,740
  4900. - Perawan?.
  4901. - Iya nih.
  4902.  
  4903. 1123
  4904. 01:17:05,650 --> 01:17:06,750
  4905. Aku berarti paspor.
  4906.  
  4907. 1124
  4908. 01:17:08,030 --> 01:17:10,690
  4909. Tapi, kita bisa mengirim
  4910. dia dengan visa pelajar.
  4911.  
  4912. 1125
  4913. 01:17:11,230 --> 01:17:12,620
  4914. - Itu keren. - Apa
  4915. Anda persentase
  4916.  
  4917. 1126
  4918. 01:17:12,700 --> 01:17:14,650
  4919. - di akhir tahun?
  4920. - 41 persen.
  4921.  
  4922. 1127
  4923. 01:17:17,940 --> 01:17:19,570
  4924. 41 persen.
  4925.  
  4926. 1128
  4927. 01:17:19,770 --> 01:17:20,900
  4928. Itu terlalu banyak.
  4929.  
  4930. 1129
  4931. 01:17:21,370 --> 01:17:23,730
  4932. Kami bahkan mengirim mereka dengan 35 persen.
  4933.  
  4934. 1130
  4935. 01:17:24,980 --> 01:17:26,000
  4936. Bagaimana?
  4937.  
  4938. 1131
  4939. 01:17:26,080 --> 01:17:27,770
  4940. Ada banyak perguruan tinggi palsu di sini.
  4941.  
  4942. 1132
  4943. 01:17:27,940 --> 01:17:30,050
  4944. Satu-satunya tujuan mereka adalah
  4945. untuk memberikan visa pelajar.
  4946.  
  4947. 1133
  4948. 01:17:30,530 --> 01:17:31,620
  4949. Itu bagus, paman.
  4950.  
  4951. 1134
  4952. 01:17:32,150 --> 01:17:34,290
  4953. Anda harus mengambil tiket masuk di salah
  4954. satu perguruan tinggi tersebut.
  4955.  
  4956. 1135
  4957. 01:17:34,610 --> 01:17:36,020
  4958. Tingkat dimulai pada 2,5 juta.
  4959.  
  4960. 1136
  4961. 01:17:36,260 --> 01:17:37,690
  4962. Deposit 500.000 pertama.
  4963.  
  4964. 1137
  4965. 01:17:37,770 --> 01:17:39,310
  4966. Saya akan memulai proses.
  4967.  
  4968. 1138
  4969. 01:17:40,860 --> 01:17:43,690
  4970. Ada satu cara, tapi ada risiko.
  4971.  
  4972. 1139
  4973. 01:17:44,430 --> 01:17:45,470
  4974. Saya ok mengambil risiko.
  4975.  
  4976. 1140
  4977. 01:17:47,730 --> 01:17:49,250
  4978. - Maroko. -
  4979. Tidak pak.
  4980.  
  4981. 1141
  4982. 01:17:49,330 --> 01:17:50,570
  4983. Saya ingin pergi ke London.
  4984.  
  4985. 1142
  4986. 01:17:50,870 --> 01:17:52,460
  4987. Saya mendapatkan itu.
  4988.  
  4989. 1143
  4990. 01:17:56,860 --> 01:18:01,230
  4991. Dari Maroko, Anda akan mendapatkan dalam sebuah
  4992. wadah dan perjalanan di kapal kargo ...
  4993.  
  4994. 1144
  4995. 01:18:01,320 --> 01:18:02,570
  4996. ... dan pergi ke Calais.
  4997.  
  4998. 1145
  4999. 01:18:02,900 --> 01:18:06,170
  5000. Dan dari Calais, Anda harus berjalan
  5001. ke London melalui terowongan.
  5002.  
  5003. 1146
  5004. 01:18:06,490 --> 01:18:08,150
  5005. Jika Anda tertangkap, Anda akan dipenjara.
  5006.  
  5007. 1147
  5008. 01:18:08,400 --> 01:18:09,440
  5009. Tapi di Inggris.
  5010.  
  5011. 1148
  5012. 01:18:10,570 --> 01:18:12,240
  5013. Tetapi Anda akan mendapatkan ke Inggris.
  5014.  
  5015. 1149
  5016. 01:18:13,940 --> 01:18:15,570
  5017. Susu, mari kita pergi.
  5018.  
  5019. 1150
  5020. 01:18:15,650 --> 01:18:16,810
  5021. Dimana?
  5022.  
  5023. 1151
  5024. 01:18:17,110 --> 01:18:18,380
  5025. Ayo pergi.
  5026.  
  5027. 1152
  5028. 01:18:21,190 --> 01:18:23,420
  5029. Jangan khawatir, kami akan memikirkan sesuatu.
  5030.  
  5031. 1153
  5032. 01:18:24,660 --> 01:18:25,820
  5033. Aku akan menutup toko.
  5034.  
  5035. 1154
  5036. 01:18:31,480 --> 01:18:33,570
  5037. 'London, Thames River.'
  5038.  
  5039. 1155
  5040. 01:18:33,970 --> 01:18:35,610
  5041. 'Tapi tidak ada stempel.'
  5042.  
  5043. 1156
  5044. 01:18:35,900 --> 01:18:37,190
  5045. Anda akan mendapatkan dipenjara di UK.
  5046.  
  5047. 1157
  5048. 01:18:37,360 --> 01:18:38,820
  5049. Tapi Anda akan mendapatkan ke Inggris.
  5050.  
  5051. 1158
  5052. 01:18:39,770 --> 01:18:41,900
  5053. 'Tidak sepeser pun di saku Anda, dan
  5054. Anda ingin pergi ke Inggris.'
  5055.  
  5056. 1159
  5057. 01:18:44,070 --> 01:18:48,690
  5058. "Saya berharap impian saya menjadi kenyataan
  5059. dan Anda menjadi milikku."
  5060.  
  5061. 1160
  5062. 01:18:48,770 --> 01:18:53,320
  5063. "Dan musim ini berubah."
  5064.  
  5065. 1161
  5066. 01:18:53,780 --> 01:18:58,610
  5067. "Saya berharap impian saya menjadi kenyataan
  5068. dan Anda menjadi milikku."
  5069.  
  5070. 1162
  5071. 01:18:58,690 --> 01:19:02,900
  5072. "Dan waktu berhenti."
  5073.  
  5074. 1163
  5075. 01:19:03,280 --> 01:19:08,270
  5076. "Jika Anda dengan saya, saya
  5077. akan berbagi banyak hal.
  5078.  
  5079. 1164
  5080. 01:19:08,610 --> 01:19:12,860
  5081. "Ini adalah musim cinta."
  5082.  
  5083. 1165
  5084. 01:19:13,270 --> 01:19:17,980
  5085. "Datanglah ke saya dan tinggal."
  5086.  
  5087. 1166
  5088. 01:19:18,570 --> 01:19:22,150
  5089. "Ini adalah musim cinta."
  5090.  
  5091. 1167
  5092. 01:19:23,520 --> 01:19:27,770
  5093. "Saya bisa merasakan efek Anda pada saya ..."
  5094.  
  5095. 1168
  5096. 01:19:28,150 --> 01:19:32,520
  5097. "... dan aku mulai melupakan
  5098. dunia ini."
  5099.  
  5100. 1169
  5101. 01:19:35,440 --> 01:19:37,520
  5102. "O bersemangat .."
  5103.  
  5104. 1170
  5105. 01:19:37,970 --> 01:19:40,360
  5106. "Dance kekasih .."
  5107.  
  5108. 1171
  5109. 01:19:40,480 --> 01:19:42,020
  5110. "O berjiwa satu."
  5111.  
  5112. 1172
  5113. 01:19:42,150 --> 01:19:46,860
  5114. "Sesama teman-teman Anda sedang
  5115. menunggu untuk Anda."
  5116.  
  5117. 1173
  5118. 01:19:47,770 --> 01:19:49,730
  5119. "O bersemangat .."
  5120.  
  5121. 1174
  5122. 01:19:49,820 --> 01:19:52,270
  5123. "Dance kekasih .."
  5124.  
  5125. 1175
  5126. 01:19:52,360 --> 01:19:54,360
  5127. "O berjiwa satu."
  5128.  
  5129. 1176
  5130. 01:19:54,440 --> 01:19:59,230
  5131. "Sesama teman-teman Anda sedang
  5132. menunggu untuk Anda."
  5133.  
  5134. 1177
  5135. 01:20:00,230 --> 01:20:02,230
  5136. "O bersemangat .."
  5137.  
  5138. 1178
  5139. 01:20:02,320 --> 01:20:04,650
  5140. "Dance kekasih .."
  5141.  
  5142. 1179
  5143. 01:20:04,730 --> 01:20:06,690
  5144. "O berjiwa satu."
  5145.  
  5146. 1180
  5147. 01:20:06,770 --> 01:20:11,110
  5148. "Sesama teman-teman Anda sedang
  5149. menunggu untuk Anda."
  5150.  
  5151. 1181
  5152. 01:20:12,570 --> 01:20:14,480
  5153. "O bersemangat .."
  5154.  
  5155. 1182
  5156. 01:20:14,650 --> 01:20:16,940
  5157. "Dance kekasih .."
  5158.  
  5159. 1183
  5160. 01:20:17,020 --> 01:20:18,900
  5161. "O berjiwa satu."
  5162.  
  5163. 1184
  5164. 01:20:18,980 --> 01:20:24,650
  5165. "Sesama teman-teman Anda sedang
  5166. menunggu untuk Anda."
  5167.  
  5168. 1185
  5169. 01:20:34,020 --> 01:20:35,360
  5170. - Ceria.
  5171. - Ceria.
  5172.  
  5173. 1186
  5174. 01:20:42,000 --> 01:20:43,230
  5175. Susu.
  5176.  
  5177. 1187
  5178. 01:20:43,710 --> 01:20:45,630
  5179. Saya memiliki rencana yang sempurna
  5180. untuk mengirimkan ke London.
  5181.  
  5182. 1188
  5183. 01:20:46,080 --> 01:20:47,110
  5184. Apa?
  5185.  
  5186. 1189
  5187. 01:20:47,410 --> 01:20:48,640
  5188. Kamu...
  5189.  
  5190. 1190
  5191. 01:20:49,000 --> 01:20:50,500
  5192. ... harus mulai berjalan.
  5193.  
  5194. 1191
  5195. 01:20:51,380 --> 01:20:53,620
  5196. Anda dapat mengatakan bahwa saya
  5197. berjalan untuk Perdamaian Dunia.
  5198.  
  5199. 1192
  5200. 01:20:53,710 --> 01:20:55,120
  5201. Anda akan sampai di sana dalam
  5202. satu atau dua mungkin tahun.
  5203.  
  5204. 1193
  5205. 01:20:56,190 --> 01:20:57,950
  5206. Negatif, saya tidak berminat untuk lelucon.
  5207.  
  5208. 1194
  5209. 01:20:58,370 --> 01:20:59,830
  5210. Ohh ... maka saya akan memberi
  5211. Anda ide yang serius.
  5212.  
  5213. 1195
  5214. 01:20:59,960 --> 01:21:01,830
  5215. - Hentikan. - Ini adalah
  5216. ide yang lebih baik.
  5217.  
  5218. 1196
  5219. 01:21:03,670 --> 01:21:04,830
  5220. - Katakan padaku.
  5221. - Kemari.
  5222.  
  5223. 1197
  5224. 01:21:08,500 --> 01:21:09,960
  5225. Menjual salah satu ginjal Anda.
  5226.  
  5227. 1198
  5228. 01:21:10,040 --> 01:21:11,330
  5229. Kami selalu memiliki satu ginjal ekstra.
  5230.  
  5231. 1199
  5232. 01:21:11,420 --> 01:21:12,670
  5233. Anda akan mendapatkan 500.000 untuk itu.
  5234.  
  5235. 1200
  5236. 01:21:12,840 --> 01:21:13,870
  5237. Sekarang tertawa.
  5238.  
  5239. 1201
  5240. 01:21:16,080 --> 01:21:18,270
  5241. Saya dalam kerangka mengerikan pikiran,
  5242. dan Anda retak lelucon.
  5243.  
  5244. 1202
  5245. 01:21:18,350 --> 01:21:20,870
  5246. Apa lagi yang bisa saya lakukan?
  5247. Sudah 10 bulan.
  5248.  
  5249. 1203
  5250. 01:21:20,960 --> 01:21:22,670
  5251. Bahkan batuk sirup berakhir
  5252. dalam 10 bulan, ...
  5253.  
  5254. 1204
  5255. 01:21:22,910 --> 01:21:24,130
  5256. ... tapi Anda masih punya naksir dia.
  5257.  
  5258. 1205
  5259. 01:21:24,210 --> 01:21:25,500
  5260. - Mengapa Anda ...
  5261. - Dengar ...
  5262.  
  5263. 1206
  5264. 01:21:26,670 --> 01:21:28,160
  5265. Saya telah menemukan cara untuk
  5266. mengirimkan ke London.
  5267.  
  5268. 1207
  5269. 01:21:29,040 --> 01:21:30,100
  5270. Bagaimana?
  5271.  
  5272. 1208
  5273. 01:21:30,670 --> 01:21:33,110
  5274. Navratri kelompok ini orkestra
  5275. saya akan ke London.
  5276.  
  5277. 1209
  5278. 01:21:33,460 --> 01:21:35,320
  5279. Anda dapat pergi dengan kami.
  5280.  
  5281. 1210
  5282. 01:21:40,040 --> 01:21:41,370
  5283. Paman.
  5284.  
  5285. 1211
  5286. 01:21:42,020 --> 01:21:43,420
  5287. Sudah selesai dilakukan dengan
  5288. baik. Berangkat. Berangkat.
  5289.  
  5290. 1212
  5291. 01:21:43,500 --> 01:21:44,870
  5292. Apa yang salah sekarang?
  5293.  
  5294. 1213
  5295. 01:21:45,510 --> 01:21:46,880
  5296. Siapa yang akan memberitahu Paman Hari?
  5297.  
  5298. 1214
  5299. 01:22:02,460 --> 01:22:03,660
  5300. Mengapa Anda ingin pergi ke London?
  5301.  
  5302. 1215
  5303. 01:22:05,500 --> 01:22:06,960
  5304. Mengapa Anda meminta dia?
  5305.  
  5306. 1216
  5307. 01:22:07,040 --> 01:22:08,370
  5308. Tanyakan dia. Orang ini.
  5309.  
  5310. 1217
  5311. 01:22:08,580 --> 01:22:09,820
  5312. Apa yang saya lakukan?
  5313.  
  5314. 1218
  5315. 01:22:11,290 --> 01:22:12,370
  5316. Saya berbicara dengan dia.
  5317.  
  5318. 1219
  5319. 01:22:16,710 --> 01:22:18,250
  5320. Siapa yang akan memberitahu kita?
  5321.  
  5322. 1220
  5323. 01:22:18,370 --> 01:22:19,460
  5324. Paman.
  5325.  
  5326. 1221
  5327. 01:22:20,790 --> 01:22:23,350
  5328. - Anda memberitahu mereka. -
  5329. Stop buang-buang waktu saya,
  5330.  
  5331. 1222
  5332. 01:22:23,700 --> 01:22:24,790
  5333. dan katakan dengan jelas.
  5334.  
  5335. 1223
  5336. 01:22:26,710 --> 01:22:28,460
  5337. Kita akan ke London.
  5338.  
  5339. 1224
  5340. 01:22:28,670 --> 01:22:29,690
  5341. Mengapa?
  5342.  
  5343. 1225
  5344. 01:22:31,320 --> 01:22:33,260
  5345. - Untuk memutar
  5346. Garba. - Garba!
  5347.  
  5348. 1226
  5349. 01:22:34,170 --> 01:22:38,450
  5350. Anak, tidak negara kita cukup
  5351. besar untuk Anda ...
  5352.  
  5353. 1227
  5354. 01:22:38,670 --> 01:22:40,830
  5355. ... bahwa Anda sekarang Anda ingin pergi
  5356. ke London untuk bermain Garba.
  5357.  
  5358. 1228
  5359. 01:22:44,960 --> 01:22:46,580
  5360. Dia akan dengan saya.
  5361.  
  5362. 1229
  5363. 01:22:46,710 --> 01:22:48,360
  5364. Lihat
  5365. lihat...
  5366.  
  5367. 1230
  5368. 01:22:48,560 --> 01:22:50,430
  5369. saudaramu adalah memanjakan hidupnya.
  5370.  
  5371. 1231
  5372. 01:22:50,510 --> 01:22:52,000
  5373. Setidaknya mendengar kita keluar.
  5374.  
  5375. 1232
  5376. 01:22:52,130 --> 01:22:54,500
  5377. - Apa yang tersisa untuk mendengar
  5378. sekarang? - Harap tenang.
  5379.  
  5380. 1233
  5381. 01:22:54,830 --> 01:22:59,120
  5382. Anak, apakah Anda memiliki tujuan
  5383. lain dalam hidup, selain Garba?
  5384.  
  5385. 1234
  5386. 01:22:59,920 --> 01:23:01,700
  5387. Saat ini aku hanya memiliki
  5388. Garba di pikiran saya.
  5389.  
  5390. 1235
  5391. 01:23:03,080 --> 01:23:05,210
  5392. Dan saya bahkan saya mendapatkan kesempatan
  5393. untuk pergi ke London.
  5394.  
  5395. 1236
  5396. 01:23:05,540 --> 01:23:08,240
  5397. Dan gratis. Ya, perjalanan
  5398. gratis.
  5399.  
  5400. 1237
  5401. 01:23:09,290 --> 01:23:10,830
  5402. Ditambah dia akan dibayar.
  5403.  
  5404. 1238
  5405. 01:23:10,920 --> 01:23:12,240
  5406. Iya nih.
  5407.  
  5408. 1239
  5409. 01:23:12,790 --> 01:23:16,210
  5410. By the way, tidak ada yang final.
  5411.  
  5412. 1240
  5413. 01:23:16,790 --> 01:23:19,030
  5414. Dia bisa datang hanya jika
  5415. ia mendapat visa.
  5416.  
  5417. 1241
  5418. 01:23:20,620 --> 01:23:21,980
  5419. Kapan wawancara visa?
  5420.  
  5421. 1242
  5422. 01:23:24,420 --> 01:23:25,580
  5423. - Besok.
  5424. - Besok.
  5425.  
  5426. 1243
  5427. 01:23:26,040 --> 01:23:27,290
  5428. Besok.
  5429.  
  5430. 1244
  5431. 01:23:34,000 --> 01:23:36,550
  5432. Paman, mengapa kita semua
  5433. memakai kaos merah.
  5434.  
  5435. 1245
  5436. 01:23:37,210 --> 01:23:38,210
  5437. Ini Selasa.
  5438.  
  5439. 1246
  5440. 01:23:38,380 --> 01:23:40,510
  5441. Jika Anda mengenakan kemeja merah pada hari
  5442. Selasa, Anda akan mendapatkan visa.
  5443.  
  5444. 1247
  5445. 01:23:40,750 --> 01:23:41,750
  5446. - Ohh ...
  5447. - Oh ya.
  5448.  
  5449. 1248
  5450. 01:23:41,880 --> 01:23:43,080
  5451. Tunggu sebentar.
  5452.  
  5453. 1249
  5454. 01:23:44,580 --> 01:23:46,420
  5455. Memasang mur BEETEL
  5456. ini di saku kanan.
  5457.  
  5458. 1250
  5459. 01:23:46,980 --> 01:23:49,580
  5460. Dan serpih beras
  5461. ini ... Ambil.
  5462.  
  5463. 1251
  5464. 01:23:49,710 --> 01:23:51,570
  5465. - Simpan di saku kiri. - Anda
  5466. akan mendapatkan visa.
  5467.  
  5468. 1252
  5469. 01:23:53,460 --> 01:23:54,680
  5470. Apa lagi yang harus kita lakukan untuk visa?
  5471.  
  5472. 1253
  5473. 01:23:54,830 --> 01:23:56,490
  5474. Orang nyanyian sepanjang hari.
  5475.  
  5476. 1254
  5477. 01:23:56,810 --> 01:23:58,520
  5478. Tapi kita tidak percaya takhayul.
  5479.  
  5480. 1255
  5481. 01:23:58,830 --> 01:23:59,870
  5482. Saya tidak percaya semua itu.
  5483.  
  5484. 1256
  5485. 01:24:00,540 --> 01:24:01,870
  5486. Ayo, giliran Anda.
  5487.  
  5488. 1257
  5489. 01:24:02,360 --> 01:24:03,370
  5490. Semoga berhasil.
  5491.  
  5492. 1258
  5493. 01:24:08,790 --> 01:24:10,030
  5494. Halo.
  5495.  
  5496. 1259
  5497. 01:24:15,540 --> 01:24:16,680
  5498. Shusrut.
  5499.  
  5500. 1260
  5501. 01:24:17,750 --> 01:24:18,900
  5502. Sushrut!
  5503.  
  5504. 1261
  5505. 01:24:19,210 --> 01:24:20,950
  5506. Jadi apa tujuan kunjungan
  5507. Anda ke Inggris?
  5508.  
  5509. 1262
  5510. 01:24:21,210 --> 01:24:24,750
  5511. Saya akan dengan paman saya, untuk Garba.
  5512.  
  5513. 1263
  5514. 01:24:25,040 --> 01:24:26,960
  5515. Garba. Apa Garba?
  5516.  
  5517. 1264
  5518. 01:24:27,630 --> 01:24:28,670
  5519. Anda tidak tahu Garba.
  5520.  
  5521. 1265
  5522. 01:24:28,750 --> 01:24:31,460
  5523. Maksud saya ... itu ...
  5524.  
  5525. 1266
  5526. 01:24:31,880 --> 01:24:35,920
  5527. bentuk tarian ilahi untuk Dewi.
  5528.  
  5529. 1267
  5530. 01:24:36,920 --> 01:24:38,180
  5531. - Tunjukkan itu
  5532. padaku. - Maaf.
  5533.  
  5534. 1268
  5535. 01:24:38,570 --> 01:24:39,880
  5536. - Garba. - Tunjukkan
  5537. itu padaku.
  5538.  
  5539. 1269
  5540. 01:24:40,150 --> 01:24:42,810
  5541. - Berikut? - Maksud
  5542. saya di sini.
  5543.  
  5544. 1270
  5545. 01:24:43,380 --> 01:24:44,690
  5546. Garba. Perlihatkan
  5547. padaku sekarang.
  5548.  
  5549. 1271
  5550. 01:24:45,590 --> 01:24:47,210
  5551. Apa yang aneh pria.
  5552.  
  5553. 1272
  5554. 01:24:49,960 --> 01:24:51,000
  5555. Paman.
  5556.  
  5557. 1273
  5558. 01:24:52,000 --> 01:24:53,420
  5559. Dia ingin aku lakukan Garba.
  5560.  
  5561. 1274
  5562. 01:24:55,500 --> 01:24:58,670
  5563. Ya tentu saja. Kenapa tidak.
  5564. Bangunlah, guys.
  5565.  
  5566. 1275
  5567. 01:24:59,250 --> 01:25:01,500
  5568. Mendorong ini di belakang.
  5569. Kembali. Kembali.
  5570.  
  5571. 1276
  5572. 01:25:01,580 --> 01:25:03,370
  5573. Ambilkan kursi. Berikan
  5574. itu padaku.
  5575.  
  5576. 1277
  5577. 01:25:03,750 --> 01:25:04,960
  5578. Ambilkan kursi.
  5579.  
  5580. 1278
  5581. 01:25:05,370 --> 01:25:07,330
  5582. Ya, membawa saya itu.
  5583.  
  5584. 1279
  5585. 01:25:11,960 --> 01:25:13,220
  5586. Baik.
  5587.  
  5588. 1280
  5589. 01:25:14,260 --> 01:25:15,870
  5590. - Siap.
  5591. - Siap.
  5592.  
  5593. 1281
  5594. 01:25:18,500 --> 01:25:20,370
  5595. 5 ... 6 ... 7 ... 8 ...
  5596.  
  5597. 1282
  5598. 01:25:32,750 --> 01:25:36,250
  5599. "O, Drummer."
  5600.  
  5601. 1283
  5602. 01:25:36,500 --> 01:25:39,750
  5603. "O, Drummer."
  5604.  
  5605. 1284
  5606. 01:25:39,830 --> 01:25:43,750
  5607. "O Drummer ... mengalahkan drum lebih keras."
  5608.  
  5609. 1285
  5610. 01:25:44,500 --> 01:25:47,790
  5611. "O, Drummer."
  5612.  
  5613. 1286
  5614. 01:25:47,960 --> 01:25:52,080
  5615. "O Drummer ... mengalahkan drum lebih keras."
  5616.  
  5617. 1287
  5618. 01:25:52,420 --> 01:25:56,290
  5619. "Pada malam ajaib ini, Anda membuat
  5620. goyangan hati saya ..."
  5621.  
  5622. 1288
  5623. 01:25:56,710 --> 01:26:00,370
  5624. "... bermain-main gelang
  5625. Anda di tengah malam?"
  5626.  
  5627. 1289
  5628. 01:26:08,960 --> 01:26:10,040
  5629. Wow...
  5630.  
  5631. 1290
  5632. 01:26:11,750 --> 01:26:12,870
  5633. Baik.
  5634.  
  5635. 1291
  5636. 01:26:17,830 --> 01:26:19,080
  5637. Ini adalah Garba.
  5638.  
  5639. 1292
  5640. 01:26:25,340 --> 01:26:26,600
  5641. Anda disetujui.
  5642.  
  5643. 1293
  5644. 01:26:32,870 --> 01:26:36,080
  5645. Hentikan. Dia hanya akan selama 15 hari.
  5646.  
  5647. 1294
  5648. 01:26:37,330 --> 01:26:38,870
  5649. Aku dikemas hanya satu kembali.
  5650.  
  5651. 1295
  5652. 01:26:39,080 --> 01:26:43,470
  5653. Saya sudah dikemas Thepla, Khakra,
  5654. acar dan laddoos di tas lainnya.
  5655.  
  5656. 1296
  5657. 01:26:43,670 --> 01:26:45,180
  5658. Jangan lupa untuk makan mereka.
  5659.  
  5660. 1297
  5661. 01:26:47,420 --> 01:26:48,540
  5662. Ambil berkat mereka.
  5663.  
  5664. 1298
  5665. 01:26:52,460 --> 01:26:53,870
  5666. Kami akan melewatkan penerbangan kami.
  5667.  
  5668. 1299
  5669. 01:26:53,960 --> 01:26:55,260
  5670. Kami lebih baik meninggalkan.
  5671.  
  5672. 1300
  5673. 01:26:56,500 --> 01:26:57,820
  5674. Pergi dengan hati-hati.
  5675.  
  5676. 1301
  5677. 01:27:03,410 --> 01:27:04,670
  5678. Rasik.
  5679.  
  5680. 1302
  5681. 01:27:07,080 --> 01:27:08,260
  5682. Hati hati.
  5683.  
  5684. 1303
  5685. 01:27:12,750 --> 01:27:14,060
  5686. Ayo pergi.
  5687.  
  5688. 1304
  5689. 01:27:15,620 --> 01:27:16,790
  5690. Semua ini untuk apa-apa.
  5691.  
  5692. 1305
  5693. 01:27:18,500 --> 01:27:19,670
  5694. Aku berarti apa-apa yang akan terjadi pada mereka.
  5695.  
  5696. 1306
  5697. 01:27:22,130 --> 01:27:24,330
  5698. - Bye.
  5699. - Bye.
  5700.  
  5701. 1307
  5702. 01:28:10,400 --> 01:28:13,310
  5703. Ya Tuhan. Ini bagus.
  5704.  
  5705. 1308
  5706. 01:28:13,960 --> 01:28:15,540
  5707. Ini adalah waktu untuk
  5708. berbaring. Ayo pergi.
  5709.  
  5710. 1309
  5711. 01:28:15,670 --> 01:28:17,970
  5712. Saya tidak ke mana-mana.
  5713. Aku punya jetleg.
  5714.  
  5715. 1310
  5716. 01:28:18,310 --> 01:28:20,300
  5717. - Apa? -
  5718. jetleg.
  5719.  
  5720. 1311
  5721. 01:28:20,460 --> 01:28:21,460
  5722. Apakah Anda tidak merasakannya juga?
  5723.  
  5724. 1312
  5725. 01:28:21,580 --> 01:28:23,750
  5726. Paman, itu jetlag.
  5727.  
  5728. 1313
  5729. 01:28:23,960 --> 01:28:25,310
  5730. Diam.
  5731.  
  5732. 1314
  5733. 01:30:22,380 --> 01:30:24,750
  5734. Susu, mengapa tidak Anda menari?
  5735.  
  5736. 1315
  5737. 01:30:25,960 --> 01:30:27,420
  5738. Saya akan ketika dia tiba di sini.
  5739.  
  5740. 1316
  5741. 01:30:43,960 --> 01:30:47,580
  5742. "Aku sudah menunggu..."
  5743.  
  5744. 1317
  5745. 01:30:48,450 --> 01:30:50,730
  5746. "lama sekali."
  5747.  
  5748. 1318
  5749. 01:30:52,500 --> 01:30:55,850
  5750. "Tapi tetap tidak ada kabar ..."
  5751.  
  5752. 1319
  5753. 01:30:56,610 --> 01:30:59,120
  5754. "Kekasihku."
  5755.  
  5756. 1320
  5757. 01:30:59,750 --> 01:31:02,670
  5758. "Namun saya percaya ..."
  5759.  
  5760. 1321
  5761. 01:31:03,590 --> 01:31:06,260
  5762. "Dia tidak setia."
  5763.  
  5764. 1322
  5765. 01:31:06,600 --> 01:31:09,840
  5766. "Lalu apa alasannya ..."
  5767.  
  5768. 1323
  5769. 01:31:10,250 --> 01:31:12,510
  5770. "Untuk ini menunggu."
  5771.  
  5772. 1324
  5773. 01:31:13,120 --> 01:31:14,210
  5774. Lupakan.
  5775.  
  5776. 1325
  5777. 01:31:14,390 --> 01:31:15,420
  5778. Hari ini adalah hari Minggu.
  5779.  
  5780. 1326
  5781. 01:31:15,690 --> 01:31:19,010
  5782. Dan pub di London hanya fantastis
  5783. pada hari Minggu.
  5784.  
  5785. 1327
  5786. 01:31:19,950 --> 01:31:20,960
  5787. Mari kita pergi ke Pub.
  5788.  
  5789. 1328
  5790. 01:31:22,250 --> 01:31:23,540
  5791. - Minggu?
  5792. - Ya.
  5793.  
  5794. 1329
  5795. 01:31:23,750 --> 01:31:24,750
  5796. Dapur umum.
  5797.  
  5798. 1330
  5799. 01:31:25,830 --> 01:31:26,960
  5800. Rumah Singgah.
  5801.  
  5802. 1331
  5803. 01:31:27,340 --> 01:31:29,580
  5804. Paman, kau hebat.
  5805.  
  5806. 1332
  5807. 01:31:29,670 --> 01:31:31,330
  5808. - Sampai jumpa. - Kemana
  5809. kamu pergi?
  5810.  
  5811. 1333
  5812. 01:31:32,620 --> 01:31:33,750
  5813. Apa yang aneh anak.
  5814.  
  5815. 1334
  5816. 01:31:37,920 --> 01:31:39,250
  5817. Apakah Anda perlu bantuan?
  5818.  
  5819. 1335
  5820. 01:31:39,750 --> 01:31:42,040
  5821. Kamu baik? Di sini
  5822. Anda pergi.
  5823.  
  5824. 1336
  5825. 01:31:44,460 --> 01:31:45,500
  5826. Terima kasih.
  5827.  
  5828. 1337
  5829. 01:31:48,670 --> 01:31:49,690
  5830. Hai.
  5831.  
  5832. 1338
  5833. 01:31:51,790 --> 01:31:52,880
  5834. Ingat saya?
  5835.  
  5836. 1339
  5837. 01:32:04,000 --> 01:32:05,000
  5838. Permisi.
  5839.  
  5840. 1340
  5841. 01:32:24,670 --> 01:32:26,580
  5842. Jadi, bagaimana kabarmu?
  5843.  
  5844. 1341
  5845. 01:32:27,420 --> 01:32:28,700
  5846. Baik.
  5847.  
  5848. 1342
  5849. 01:32:28,920 --> 01:32:30,040
  5850. Kamu?
  5851.  
  5852. 1343
  5853. 01:32:30,120 --> 01:32:31,730
  5854. Baik. Terima kasih.
  5855.  
  5856. 1344
  5857. 01:32:34,630 --> 01:32:35,870
  5858. Apa yang membawamu ke London?
  5859.  
  5860. 1345
  5861. 01:32:36,710 --> 01:32:38,330
  5862. Aku datang bersama dengan kelompok
  5863. Garba paman saya.
  5864.  
  5865. 1346
  5866. 01:32:39,000 --> 01:32:40,040
  5867. Kami memiliki acara di sini.
  5868.  
  5869. 1347
  5870. 01:32:40,750 --> 01:32:42,120
  5871. Aku tahu.
  5872.  
  5873. 1348
  5874. 01:32:42,870 --> 01:32:44,400
  5875. Aku melihat poster.
  5876.  
  5877. 1349
  5878. 01:32:50,380 --> 01:32:52,720
  5879. Dan Anda masih tidak muncul?
  5880.  
  5881. 1350
  5882. 01:32:54,130 --> 01:32:57,960
  5883. Yah, aku sibuk dengan teman-teman
  5884. saya pada sebuah proyek, ...
  5885.  
  5886. 1351
  5887. 01:32:58,340 --> 01:33:00,370
  5888. ... dan saya juga memiliki rumah penampungan.
  5889.  
  5890. 1352
  5891. 01:33:00,460 --> 01:33:01,820
  5892. Jadi, saya tidak bisa membuatnya.
  5893.  
  5894. 1353
  5895. 01:33:10,040 --> 01:33:11,180
  5896. Bagaimana Anda menemukan saya?
  5897.  
  5898. 1354
  5899. 01:33:13,250 --> 01:33:14,420
  5900. Itu cukup sederhana.
  5901.  
  5902. 1355
  5903. 01:33:15,080 --> 01:33:16,890
  5904. Anda mengatakan kepada saya malam itu.
  5905.  
  5906. 1356
  5907. 01:33:18,340 --> 01:33:19,530
  5908. Kamu ingat.
  5909.  
  5910. 1357
  5911. 01:33:20,830 --> 01:33:22,300
  5912. Saya ingat segalanya tentang Anda.
  5913.  
  5914. 1358
  5915. 01:33:23,330 --> 01:33:24,670
  5916. Anda dapat menguji saya.
  5917.  
  5918. 1359
  5919. 01:33:30,840 --> 01:33:31,990
  5920. Manisha.
  5921.  
  5922. 1360
  5923. 01:33:34,210 --> 01:33:35,410
  5924. Aku minta maaf.
  5925.  
  5926. 1361
  5927. 01:33:37,790 --> 01:33:38,830
  5928. Jangan repot-repot.
  5929.  
  5930. 1362
  5931. 01:33:40,120 --> 01:33:42,210
  5932. Aku sudah menempatkan bahwa di belakang saya.
  5933.  
  5934. 1363
  5935. 01:33:43,330 --> 01:33:44,620
  5936. Tapi...
  5937.  
  5938. 1364
  5939. 01:33:47,960 --> 01:33:49,020
  5940. Maaf.
  5941.  
  5942. 1365
  5943. 01:33:49,170 --> 01:33:50,470
  5944. Halo.
  5945.  
  5946. 1366
  5947. 01:33:52,390 --> 01:33:54,120
  5948. Baik. Oke, Aku datang.
  5949.  
  5950. 1367
  5951. 01:33:55,120 --> 01:33:57,160
  5952. Ya, Aku datang.
  5953.  
  5954. 1368
  5955. 01:33:59,040 --> 01:34:00,920
  5956. Maaf, Susu. Aku harus pergi.
  5957.  
  5958. 1369
  5959. 01:34:10,590 --> 01:34:11,710
  5960. Beri aku telepon Anda.
  5961.  
  5962. 1370
  5963. 01:34:12,290 --> 01:34:13,660
  5964. - Huh? -
  5965. Telepon.
  5966.  
  5967. 1371
  5968. 01:34:28,830 --> 01:34:29,920
  5969. Mari kita bertemu besok.
  5970.  
  5971. 1372
  5972. 01:34:33,370 --> 01:34:34,830
  5973. Aku akan meneleponmu besok, ya.
  5974.  
  5975. 1373
  5976. 01:35:03,310 --> 01:35:04,540
  5977. Paman.
  5978.  
  5979. 1374
  5980. 01:35:04,620 --> 01:35:06,710
  5981. - Apa yang kamu lakukan,
  5982. Susu? - Paman.
  5983.  
  5984. 1375
  5985. 01:35:06,790 --> 01:35:08,250
  5986. - Biarkan aku tidur. - Lihat
  5987. apa yang saya dapatkan?
  5988.  
  5989. 1376
  5990. 01:35:08,330 --> 01:35:09,920
  5991. Saya tidak ingin melihat apa-apa,
  5992. biarkan aku tidur.
  5993.  
  5994. 1377
  5995. 01:35:10,000 --> 01:35:11,920
  5996. - Lihatlah. - Saya mengatakan
  5997. saya tidak ingin melihat.
  5998.  
  5999. 1378
  6000. 01:35:12,000 --> 01:35:14,290
  6001. - Silahkan. - Baik, apa
  6002. yang Anda dapatkan?
  6003.  
  6004. 1379
  6005. 01:35:14,370 --> 01:35:15,540
  6006. Aku punya nomor teleponnya.
  6007.  
  6008. 1380
  6009. 01:35:15,990 --> 01:35:20,000
  6010. Anda tidak pernah mendapat sejumlah ketika Anda
  6011. berada di sekolah atau perguruan tinggi.
  6012.  
  6013. 1381
  6014. 01:35:20,080 --> 01:35:22,050
  6015. Apa nomor kau bisa di London?
  6016.  
  6017. 1382
  6018. 01:35:22,170 --> 01:35:24,870
  6019. Paman, saya mendapat nomor Manisha ini.
  6020.  
  6021. 1383
  6022. 01:35:25,710 --> 01:35:26,760
  6023. Lihat.
  6024.  
  6025. 1384
  6026. 01:35:29,390 --> 01:35:30,750
  6027. Kami bertemu besok.
  6028.  
  6029. 1385
  6030. 01:35:31,000 --> 01:35:33,320
  6031. Apa yang kamu katakan?
  6032.  
  6033. 1386
  6034. 01:35:34,980 --> 01:35:36,890
  6035. Ya, Nathan.
  6036.  
  6037. 1387
  6038. 01:35:38,350 --> 01:35:39,730
  6039. Itulah bahasa Inggris.
  6040.  
  6041. 1388
  6042. 01:35:39,850 --> 01:35:42,900
  6043. Sayangnya, lidah Anda menonjol ketika
  6044. Anda mengatakan kata-kata tertentu.
  6045.  
  6046. 1389
  6047. 01:35:42,980 --> 01:35:44,900
  6048. Nathan.
  6049.  
  6050. 1390
  6051. 01:35:44,980 --> 01:35:46,350
  6052. Nathan.
  6053.  
  6054. 1391
  6055. 01:35:46,430 --> 01:35:47,810
  6056. Nathan.
  6057.  
  6058. 1392
  6059. 01:35:47,890 --> 01:35:50,100
  6060. Jadi ada stres sedikit ini.
  6061.  
  6062. 1393
  6063. 01:35:50,930 --> 01:35:52,850
  6064. Saya berharap mereka mendapatkan saya ikan kedelai yang tepat.
  6065.  
  6066. 1394
  6067. 01:35:52,930 --> 01:35:54,820
  6068. - My kedelai ikan.
  6069. - Ini adalah..
  6070.  
  6071. 1395
  6072. 01:35:54,900 --> 01:35:57,060
  6073. - Saya berani Anda untuk
  6074. membukanya. - Benarkah?
  6075.  
  6076. 1396
  6077. 01:35:57,140 --> 01:35:58,980
  6078. - Benarkah? -
  6079. Tidak, tidak.
  6080.  
  6081. 1397
  6082. 01:35:59,060 --> 01:36:00,430
  6083. - Hello
  6084. - Hello
  6085.  
  6086. 1398
  6087. 01:36:00,520 --> 01:36:03,430
  6088. Guys, ini adalah teman
  6089. saya Susu dari India.
  6090.  
  6091. 1399
  6092. 01:36:03,520 --> 01:36:04,850
  6093. - Hello.
  6094. - Hi.
  6095.  
  6096. 1400
  6097. 01:36:04,930 --> 01:36:06,480
  6098. Susu, ini adalah Nathan.
  6099.  
  6100. 1401
  6101. 01:36:06,560 --> 01:36:08,900
  6102. Itu Sarah. Dan ini
  6103. adalah Kate.
  6104.  
  6105. 1402
  6106. 01:36:08,980 --> 01:36:10,270
  6107. Halo. Hai.
  6108.  
  6109. 1403
  6110. 01:36:14,250 --> 01:36:16,390
  6111. Aku sudah mendengar begitu banyak
  6112. tentang India darinya.
  6113.  
  6114. 1404
  6115. 01:36:16,520 --> 01:36:17,650
  6116. Saya hanya sekarat untuk pergi ke sana.
  6117.  
  6118. 1405
  6119. 01:36:18,790 --> 01:36:19,930
  6120. Lucu.
  6121.  
  6122. 1406
  6123. 01:36:20,560 --> 01:36:21,730
  6124. Mengapa lucu?
  6125.  
  6126. 1407
  6127. 01:36:22,120 --> 01:36:25,210
  6128. Karena aku mati untuk datang ke sini, Anda
  6129. sedang sekarat untuk pergi ke sana.
  6130.  
  6131. 1408
  6132. 01:36:25,840 --> 01:36:27,100
  6133. Kami berdua sedang sekarat.
  6134.  
  6135. 1409
  6136. 01:36:31,240 --> 01:36:34,000
  6137. Susu. Aku belum pernah mendengar
  6138. nama itu sebelumnya.
  6139.  
  6140. 1410
  6141. 01:36:34,270 --> 01:36:35,470
  6142. Apa artinya?
  6143.  
  6144. 1411
  6145. 01:36:37,230 --> 01:36:38,810
  6146. Jadi ... Jadi
  6147. ayah saya ...
  6148.  
  6149. 1412
  6150. 01:36:38,890 --> 01:36:40,650
  6151. Ini dinamai orang suci.
  6152.  
  6153. 1413
  6154. 01:36:40,860 --> 01:36:42,190
  6155. Seperti bijak besar.
  6156.  
  6157. 1414
  6158. 01:36:42,270 --> 01:36:45,650
  6159. - Wow ... orang suci.
  6160. - Sebuah bijak.
  6161.  
  6162. 1415
  6163. 01:36:46,650 --> 01:36:48,000
  6164. Hei, itu anak saya Chris.
  6165.  
  6166. 1416
  6167. 01:36:55,900 --> 01:36:57,230
  6168. Hei...
  6169.  
  6170. 1417
  6171. 01:36:57,310 --> 01:37:00,020
  6172. - Hei, bagaimana kabarmu?
  6173. - Apa kabar?
  6174.  
  6175. 1418
  6176. 01:37:00,110 --> 01:37:01,610
  6177. Terlihat cerdas.
  6178.  
  6179. 1419
  6180. 01:37:01,690 --> 01:37:03,730
  6181. - Anda sedang mencari yang
  6182. indah. - Terima kasih.
  6183.  
  6184. 1420
  6185. 01:37:05,230 --> 01:37:07,230
  6186. Halo.
  6187.  
  6188. 1421
  6189. 01:37:07,770 --> 01:37:08,770
  6190. Hai.
  6191.  
  6192. 1422
  6193. 01:37:09,270 --> 01:37:10,920
  6194. Susu, itu Chris.
  6195.  
  6196. 1423
  6197. 01:37:11,400 --> 01:37:13,560
  6198. Susu. nama yang keren, sobat.
  6199.  
  6200. 1424
  6201. 01:37:16,060 --> 01:37:17,240
  6202. Kamu baik-baik saja?
  6203.  
  6204. 1425
  6205. 01:37:19,270 --> 01:37:20,520
  6206. Baik.
  6207.  
  6208. 1426
  6209. 01:37:20,940 --> 01:37:22,500
  6210. Jadi, bagaimana wawancara?
  6211.  
  6212. 1427
  6213. 01:37:23,000 --> 01:37:24,770
  6214. Baiklah, dengarkan ini.
  6215.  
  6216. 1428
  6217. 01:37:25,090 --> 01:37:28,810
  6218. Kami sampai ke akhir, dan ini pria seperti
  6219. orang perekrutan utama di Bloomberg.
  6220.  
  6221. 1429
  6222. 01:37:28,900 --> 01:37:32,780
  6223. Dia menatapku dan pergi "Nah, berapa
  6224. banyak yang Anda harapkan".
  6225.  
  6226. 1430
  6227. 01:37:33,060 --> 01:37:36,380
  6228. Dan saya seperti, "Aku akan
  6229. senang dengan 50.000".
  6230.  
  6231. 1431
  6232. 01:37:37,310 --> 01:37:40,350
  6233. Dan ada jeda dan dia bersandar di.
  6234.  
  6235. 1432
  6236. 01:37:41,010 --> 01:37:42,610
  6237. "Saya akan memberi Anda 60."
  6238.  
  6239. 1433
  6240. 01:37:44,270 --> 01:37:47,110
  6241. Seperti itu. 60.000
  6242. setahun.
  6243.  
  6244. 1434
  6245. 01:37:47,190 --> 01:37:48,690
  6246. Dan aku mulai Senin.
  6247.  
  6248. 1435
  6249. 01:37:48,770 --> 01:37:50,310
  6250. Oh wow!
  6251.  
  6252. 1436
  6253. 01:37:50,440 --> 01:37:51,770
  6254. Aku tidak percaya itu.
  6255.  
  6256. 1437
  6257. 01:37:51,860 --> 01:37:54,610
  6258. - Selamat. - Itu
  6259. luar biasa.
  6260.  
  6261. 1438
  6262. 01:37:55,440 --> 01:38:00,860
  6263. Ya ... Minuman. Minuman. Minuman.
  6264. Kita perlu minuman di sini.
  6265.  
  6266. 1439
  6267. 01:38:01,020 --> 01:38:03,020
  6268. - Minuman pada saya. - Kita
  6269. perlu minuman di sini.
  6270.  
  6271. 1440
  6272. 01:38:03,110 --> 01:38:05,480
  6273. Iya nih. Minuman pada
  6274. saya. - Ceria.
  6275.  
  6276. 1441
  6277. 01:38:05,770 --> 01:38:08,020
  6278. Saya sangat senang mendengar itu.
  6279.  
  6280. 1442
  6281. 01:38:11,360 --> 01:38:16,310
  6282. Jadi ... mereka memiliki cabang di Paris,
  6283. San Francisco, dan Hong Kong.
  6284.  
  6285. 1443
  6286. 01:38:16,400 --> 01:38:17,770
  6287. Dan saya akan dikirim ke
  6288. salah satu dari mereka.
  6289.  
  6290. 1444
  6291. 01:38:17,860 --> 01:38:20,250
  6292. Dan itu sudah 04:10.
  6293.  
  6294. 1445
  6295. 01:38:20,810 --> 01:38:23,250
  6296. Kami punya hal pembukaan
  6297. Jen di seperti 20 menit.
  6298.  
  6299. 1446
  6300. 01:38:24,310 --> 01:38:26,360
  6301. Ya Tuhan. Aku benar-benar
  6302. lupa tentang itu.
  6303.  
  6304. 1447
  6305. 01:38:26,690 --> 01:38:28,050
  6306. - Ayo pergi. -
  6307. Kalian datang.
  6308.  
  6309. 1448
  6310. 01:38:28,270 --> 01:38:30,150
  6311. No Kami akan menangkap nanti untuk
  6312. beberapa minuman keras.
  6313.  
  6314. 1449
  6315. 01:38:30,360 --> 01:38:32,020
  6316. - Yeah ... - Tidak
  6317. akan Anda.
  6318.  
  6319. 1450
  6320. 01:38:32,440 --> 01:38:34,750
  6321. Maaf Susu, aku harus pergi.
  6322.  
  6323. 1451
  6324. 01:38:36,190 --> 01:38:38,650
  6325. Anda menikmati dengan mereka,
  6326. kita akan bertemu besok.
  6327.  
  6328. 1452
  6329. 01:38:39,900 --> 01:38:40,940
  6330. Aku akan meneleponmu.
  6331.  
  6332. 1453
  6333. 01:38:41,900 --> 01:38:42,940
  6334. Senang bertemu Anda, kawin.
  6335.  
  6336. 1454
  6337. 01:38:43,020 --> 01:38:44,600
  6338. Jadi di mana kita mengambil Susu?
  6339.  
  6340. 1455
  6341. 01:38:44,810 --> 01:38:46,060
  6342. Saya pikir bar Salsa.
  6343.  
  6344. 1456
  6345. 01:38:46,150 --> 01:38:48,560
  6346. Susu akan menyukainya, maksudku ...
  6347.  
  6348. 1457
  6349. 01:38:49,060 --> 01:38:51,150
  6350. Kau tahu, aku suka Salsa sekali ...
  6351.  
  6352. 1458
  6353. 01:38:51,610 --> 01:38:55,770
  6354. (Football Commentary)
  6355.  
  6356. 1459
  6357. 01:38:59,520 --> 01:39:00,730
  6358. Apa ini?
  6359.  
  6360. 1460
  6361. 01:39:06,440 --> 01:39:07,660
  6362. Negatif adalah benar, Paman.
  6363.  
  6364. 1461
  6365. 01:39:08,730 --> 01:39:10,090
  6366. Kami tidak memiliki kesamaan.
  6367.  
  6368. 1462
  6369. 01:39:11,270 --> 01:39:12,270
  6370. Melihat,
  6371.  
  6372. 1463
  6373. 01:39:12,980 --> 01:39:16,150
  6374. Saya sudah tinggi, aku sudah
  6375. terlalu banyak minuman.
  6376.  
  6377. 1464
  6378. 01:39:16,650 --> 01:39:19,560
  6379. Jadi berhenti menyalak Anda.
  6380. Dan biarkan aku minum.
  6381.  
  6382. 1465
  6383. 01:39:19,940 --> 01:39:21,110
  6384. Apa omong kosong.
  6385.  
  6386. 1466
  6387. 01:39:21,440 --> 01:39:23,980
  6388. Roket dan Anda terus memprovokasi saya,
  6389. dan saya pergi dengan aliran.
  6390.  
  6391. 1467
  6392. 01:39:24,440 --> 01:39:25,620
  6393. Aku bahkan datang ke London untuk dia.
  6394.  
  6395. 1468
  6396. 01:39:27,810 --> 01:39:28,810
  6397. Tapi tidak lagi.
  6398.  
  6399. 1469
  6400. 01:39:29,860 --> 01:39:32,120
  6401. Bab ini berakhir. Sekarang
  6402. kembali ke Pavilion.
  6403.  
  6404. 1470
  6405. 01:39:34,270 --> 01:39:35,480
  6406. Game over, paman.
  6407.  
  6408. 1471
  6409. 01:39:36,560 --> 01:39:37,770
  6410. Semua sudah berakhir.
  6411.  
  6412. 1472
  6413. 01:39:39,520 --> 01:39:40,730
  6414. Apa lebih?
  6415.  
  6416. 1473
  6417. 01:39:40,810 --> 01:39:43,230
  6418. Apakah Anda kehilangan pikiran
  6419. Anda? Apa lebih?
  6420.  
  6421. 1474
  6422. 01:39:43,310 --> 01:39:44,360
  6423. Anda baik-baik saja, mate.
  6424.  
  6425. 1475
  6426. 01:39:51,650 --> 01:39:52,940
  6427. Aku minta maaf.
  6428.  
  6429. 1476
  6430. 01:39:53,770 --> 01:39:54,860
  6431. Maaf.
  6432.  
  6433. 1477
  6434. 01:39:54,940 --> 01:39:56,940
  6435. Maaf. Dia keponakan
  6436. saya.
  6437.  
  6438. 1478
  6439. 01:39:57,690 --> 01:39:59,110
  6440. Dia keponakan saya.
  6441.  
  6442. 1479
  6443. 01:40:00,650 --> 01:40:01,770
  6444. Sayangku.
  6445.  
  6446. 1480
  6447. 01:40:02,440 --> 01:40:03,620
  6448. Maaf.
  6449.  
  6450. 1481
  6451. 01:40:04,770 --> 01:40:07,560
  6452. Dia jatuh cinta.
  6453.  
  6454. 1482
  6455. 01:40:08,230 --> 01:40:09,670
  6456. Cinta sejati.
  6457.  
  6458. 1483
  6459. 01:40:10,730 --> 01:40:12,070
  6460. Tempat ini...
  6461.  
  6462. 1484
  6463. 01:40:14,290 --> 01:40:18,210
  6464. Makeup, perpisahan, seadanya,
  6465. dan semua itu.
  6466.  
  6467. 1485
  6468. 01:40:18,980 --> 01:40:20,800
  6469. Tapi kita ... adalah India.
  6470.  
  6471. 1486
  6472. 01:40:22,060 --> 01:40:24,410
  6473. cinta kami mencakup untuk banyak kehidupan.
  6474.  
  6475. 1487
  6476. 01:40:25,980 --> 01:40:29,660
  6477. Kami senang untuk tujuh nyawa.
  6478.  
  6479. 1488
  6480. 01:40:32,940 --> 01:40:36,150
  6481. Kami belajar bagaimana jatuh
  6482. cinta dari film-film.
  6483.  
  6484. 1489
  6485. 01:40:37,190 --> 01:40:40,440
  6486. Yash Chopra. Sooraj Barjatiya.
  6487. Raj Kapoor.
  6488.  
  6489. 1490
  6490. 01:40:41,060 --> 01:40:43,330
  6491. Orang-orang ini mengajarkan kita bagaimana mengasihi.
  6492.  
  6493. 1491
  6494. 01:40:44,440 --> 01:40:47,310
  6495. - Aamir Khan. - Aamir
  6496. Khan, kau tahu.
  6497.  
  6498. 1492
  6499. 01:40:47,480 --> 01:40:49,560
  6500. - Aamir Khan.
  6501. - Tentu saja.
  6502.  
  6503. 1493
  6504. 01:40:49,690 --> 01:40:50,690
  6505. Iya nih.
  6506.  
  6507. 1494
  6508. 01:40:50,770 --> 01:40:53,560
  6509. Dia mengambil peluru di dada.
  6510.  
  6511. 1495
  6512. 01:40:56,190 --> 01:40:57,280
  6513. Untuk cinta.
  6514.  
  6515. 1496
  6516. 01:40:59,480 --> 01:41:01,000
  6517. Qayamat Se Qayamat Tak.
  6518.  
  6519. 1497
  6520. 01:41:02,560 --> 01:41:03,560
  6521. Shahrukh Khan.
  6522.  
  6523. 1498
  6524. 01:41:03,640 --> 01:41:05,100
  6525. Shahrukh Khan. Anda
  6526. tahu Shahrukh Khan.
  6527.  
  6528. 1499
  6529. 01:41:05,310 --> 01:41:07,020
  6530. Iya nih. Shahrukh Khan.
  6531.  
  6532. 1500
  6533. 01:41:07,230 --> 01:41:12,480
  6534. Dia menghabiskan 20 tahun di
  6535. penjara, selama dua hari.
  6536.  
  6537. 1501
  6538. 01:41:12,810 --> 01:41:14,230
  6539. Untuk dua hari cinta.
  6540.  
  6541. 1502
  6542. 01:41:14,310 --> 01:41:15,390
  6543. Veer Zaara.
  6544.  
  6545. 1503
  6546. 01:41:15,470 --> 01:41:17,150
  6547. Ya, Veer Zaara.
  6548. Terima kasih.
  6549.  
  6550. 1504
  6551. 01:41:17,560 --> 01:41:18,650
  6552. Untuk Veer Zaara.
  6553.  
  6554. 1505
  6555. 01:41:19,310 --> 01:41:20,320
  6556. Untuk cinta.
  6557.  
  6558. 1506
  6559. 01:41:22,610 --> 01:41:23,730
  6560. Salman Khan.
  6561.  
  6562. 1507
  6563. 01:41:24,310 --> 01:41:25,860
  6564. Salman Khan. Anda
  6565. tahu Salman Khan?
  6566.  
  6567. 1508
  6568. 01:41:25,940 --> 01:41:28,690
  6569. - Ya ... - Dia mencukur
  6570. kepalanya.
  6571.  
  6572. 1509
  6573. 01:41:29,010 --> 01:41:30,530
  6574. Ia mencukur rambutnya.
  6575.  
  6576. 1510
  6577. 01:41:30,790 --> 01:41:32,360
  6578. Dan menyerah hidupnya.
  6579.  
  6580. 1511
  6581. 01:41:32,560 --> 01:41:33,770
  6582. Untuk cinta.
  6583.  
  6584. 1512
  6585. 01:41:34,210 --> 01:41:35,440
  6586. Dalam Tere Naam.
  6587.  
  6588. 1513
  6589. 01:41:35,730 --> 01:41:37,660
  6590. Itu adalah bagaimana kita cintai.
  6591.  
  6592. 1514
  6593. 01:41:38,560 --> 01:41:41,120
  6594. Itu adalah bagaimana kita cintai.
  6595.  
  6596. 1515
  6597. 01:41:43,360 --> 01:41:44,590
  6598. Pria.
  6599.  
  6600. 1516
  6601. 01:41:45,310 --> 01:41:46,830
  6602. Apa yang lebih, Susu?
  6603.  
  6604. 1517
  6605. 01:41:47,900 --> 01:41:49,580
  6606. Mengapa Anda begitu negatif?
  6607.  
  6608. 1518
  6609. 01:41:49,860 --> 01:41:53,190
  6610. Bahwa Chris, atau siapa pun dia,
  6611. dia tidak cocok untuk Anda.
  6612.  
  6613. 1519
  6614. 01:41:53,270 --> 01:41:54,540
  6615. Ia tidak.
  6616.  
  6617. 1520
  6618. 01:41:56,070 --> 01:41:57,210
  6619. Hei!
  6620.  
  6621. 1521
  6622. 01:41:57,750 --> 01:41:59,610
  6623. Kembali maka itu Navratri.
  6624.  
  6625. 1522
  6626. 01:42:00,440 --> 01:42:01,790
  6627. Dan itu Navratri sekarang.
  6628.  
  6629. 1523
  6630. 01:42:03,610 --> 01:42:06,240
  6631. Apa pun mungkin dalam 9 hari ini!
  6632.  
  6633. 1524
  6634. 01:42:07,230 --> 01:42:08,560
  6635. Jangan negatif.
  6636.  
  6637. 1525
  6638. 01:42:08,650 --> 01:42:10,480
  6639. Pergi ke dia.
  6640. Pergi saja.
  6641.  
  6642. 1526
  6643. 01:42:10,900 --> 01:42:13,150
  6644. Katakan padanya tolong, katakan
  6645. padanya. Pergi Dapatkan dia.
  6646.  
  6647. 1527
  6648. 01:42:13,340 --> 01:42:16,270
  6649. - Pergi Dapatkan dia! - Pergi
  6650. mendapatkan gadis itu!
  6651.  
  6652. 1528
  6653. 01:42:16,360 --> 01:42:19,860
  6654. Pergi Dapatkan dia! Pergi
  6655. mendapatkan gadis itu!
  6656.  
  6657. 1529
  6658. 01:42:19,940 --> 01:42:23,480
  6659. - Pergi mendapatkan gadis itu!
  6660. - Pergi! Pergi! Pergi!
  6661.  
  6662. 1530
  6663. 01:42:27,110 --> 01:42:28,560
  6664. - Paman. - Pergi!
  6665. Pergi! Pergi!
  6666.  
  6667. 1531
  6668. 01:42:32,860 --> 01:42:33,940
  6669. Iya nih!
  6670.  
  6671. 1532
  6672. 01:42:34,190 --> 01:42:35,190
  6673. Iya nih!
  6674.  
  6675. 1533
  6676. 01:42:52,190 --> 01:42:53,290
  6677. - Hello.
  6678. - Hello.
  6679.  
  6680. 1534
  6681. 01:42:54,650 --> 01:42:55,720
  6682. Anda begitu egois.
  6683.  
  6684. 1535
  6685. 01:42:56,980 --> 01:42:58,390
  6686. Mengapa? Apa yang terjadi?
  6687.  
  6688. 1536
  6689. 01:42:58,650 --> 01:43:00,060
  6690. Aku memberimu tur Baroda.
  6691.  
  6692. 1537
  6693. 01:43:00,770 --> 01:43:01,930
  6694. tidak akan Anda memberi saya tur London?
  6695.  
  6696. 1538
  6697. 01:43:04,520 --> 01:43:05,570
  6698. Baik.
  6699.  
  6700. 1539
  6701. 01:43:05,730 --> 01:43:06,730
  6702. Mari kita bertemu besok.
  6703.  
  6704. 1540
  6705. 01:43:07,080 --> 01:43:08,460
  6706. Aku akan menjemput Anda di pagi hari.
  6707.  
  6708. 1541
  6709. 01:43:10,040 --> 01:43:11,380
  6710. - Selamat malam.
  6711. - Selamat malam.
  6712.  
  6713. 1542
  6714. 01:46:03,980 --> 01:46:05,400
  6715. Hei...
  6716.  
  6717. 1543
  6718. 01:46:06,360 --> 01:46:07,360
  6719. Ya ... di sini kita.
  6720.  
  6721. 1544
  6722. 01:46:07,690 --> 01:46:10,190
  6723. Untukmu sayangku.
  6724.  
  6725. 1545
  6726. 01:46:10,520 --> 01:46:11,520
  6727. Dan kau.
  6728.  
  6729. 1546
  6730. 01:46:11,610 --> 01:46:14,480
  6731. Dan akhirnya...
  6732.  
  6733. 1547
  6734. 01:46:16,940 --> 01:46:18,230
  6735. Di sini kita.
  6736.  
  6737. 1548
  6738. 01:46:18,560 --> 01:46:20,480
  6739. Ayo, hanya memiliki satu.
  6740.  
  6741. 1549
  6742. 01:46:20,560 --> 01:46:21,980
  6743. - Tidak terima kasih.
  6744. - Ayolah.
  6745.  
  6746. 1550
  6747. 01:46:22,110 --> 01:46:23,190
  6748. Baiklah.
  6749.  
  6750. 1551
  6751. 01:46:23,270 --> 01:46:26,360
  6752. Jadi ... sorakan untuk saya.
  6753.  
  6754. 1552
  6755. 01:46:26,440 --> 01:46:28,230
  6756. Tepuk tangan.
  6757.  
  6758. 1553
  6759. 01:46:33,560 --> 01:46:35,810
  6760. - Oh itu bagus. - Itu
  6761. benar-benar bagus.
  6762.  
  6763. 1554
  6764. 01:46:55,520 --> 01:46:56,980
  6765. "Ketika kami akhirnya lintas mata ..."
  6766.  
  6767. 1555
  6768. 01:46:57,110 --> 01:46:59,650
  6769. "... dan mencuri tidur saya."
  6770.  
  6771. 1556
  6772. 01:46:59,730 --> 01:47:02,150
  6773. "Membuat saya gelisah."
  6774.  
  6775. 1557
  6776. 01:47:02,230 --> 01:47:05,650
  6777. "Dan hati mulai pinus."
  6778.  
  6779. 1558
  6780. 01:47:05,730 --> 01:47:07,150
  6781. "Ketika kami akhirnya lintas mata ..."
  6782.  
  6783. 1559
  6784. 01:47:07,230 --> 01:47:09,810
  6785. "... dan mencuri tidur saya."
  6786.  
  6787. 1560
  6788. 01:47:09,900 --> 01:47:12,360
  6789. "Membuat saya gelisah."
  6790.  
  6791. 1561
  6792. 01:47:12,440 --> 01:47:16,020
  6793. "Dan hati mulai pinus."
  6794.  
  6795. 1562
  6796. 01:47:26,610 --> 01:47:28,430
  6797. "Berdenting...
  6798.  
  6799. 1563
  6800. 01:47:28,620 --> 01:47:33,690
  6801. "Gelang Anda berdenting
  6802. saat Anda bergerak."
  6803.  
  6804. 1564
  6805. 01:47:34,190 --> 01:47:36,330
  6806. "Wajahmu..."
  6807.  
  6808. 1565
  6809. 01:47:36,580 --> 01:47:41,080
  6810. "Membuat hati saya berdetak."
  6811.  
  6812. 1566
  6813. 01:47:41,560 --> 01:47:42,650
  6814. "Membuat saya pinus."
  6815.  
  6816. 1567
  6817. 01:47:42,730 --> 01:47:45,020
  6818. "Tidak bisa hidup tanpa Anda."
  6819.  
  6820. 1568
  6821. 01:47:45,150 --> 01:47:48,730
  6822. "Bila Anda tidak muncul, Sayang."
  6823.  
  6824. 1569
  6825. 01:47:48,810 --> 01:47:50,020
  6826. "Ketika kami akhirnya lintas mata ..."
  6827.  
  6828. 1570
  6829. 01:47:50,150 --> 01:47:52,690
  6830. "... dan mencuri tidur saya."
  6831.  
  6832. 1571
  6833. 01:47:52,770 --> 01:47:55,230
  6834. "Membuat saya gelisah."
  6835.  
  6836. 1572
  6837. 01:47:55,360 --> 01:47:59,020
  6838. "Dan hati mulai pinus."
  6839.  
  6840. 1573
  6841. 01:48:01,360 --> 01:48:03,650
  6842. "Saya kehilangan hatiku pada satu tampilan Anda."
  6843.  
  6844. 1574
  6845. 01:48:03,860 --> 01:48:05,980
  6846. "Seperti Badshah bernyanyi kait."
  6847.  
  6848. 1575
  6849. 01:48:06,400 --> 01:48:08,730
  6850. "Bahkan bulan berlarian mencari perlindungan."
  6851.  
  6852. 1576
  6853. 01:48:08,900 --> 01:48:10,980
  6854. "Hanya mendengarkan apa yang
  6855. saya katakan, tanpa kata."
  6856.  
  6857. 1577
  6858. 01:48:11,480 --> 01:48:13,650
  6859. "Saya kehilangan hatiku pada satu tampilan Anda."
  6860.  
  6861. 1578
  6862. 01:48:13,860 --> 01:48:16,190
  6863. "Seperti Badshah bernyanyi kait."
  6864.  
  6865. 1579
  6866. 01:48:16,360 --> 01:48:18,860
  6867. "Bahkan bulan berlarian mencari perlindungan."
  6868.  
  6869. 1580
  6870. 01:48:18,940 --> 01:48:21,730
  6871. "Hanya mendengarkan apa yang
  6872. saya katakan, tanpa kata."
  6873.  
  6874. 1581
  6875. 01:48:21,900 --> 01:48:24,150
  6876. "Saya tergila-gila padamu..."
  6877.  
  6878. 1582
  6879. 01:48:24,520 --> 01:48:26,690
  6880. "... dan kau hidup saya."
  6881.  
  6882. 1583
  6883. 01:48:26,940 --> 01:48:29,150
  6884. "Cinta adalah semua saya ingin ..."
  6885.  
  6886. 1584
  6887. 01:48:29,520 --> 01:48:31,980
  6888. "... jadi apa yang Anda tunggu?"
  6889.  
  6890. 1585
  6891. 01:48:32,310 --> 01:48:34,520
  6892. "Saya tergila-gila padamu..."
  6893.  
  6894. 1586
  6895. 01:48:34,610 --> 01:48:36,980
  6896. "... dan kau hidup saya."
  6897.  
  6898. 1587
  6899. 01:48:37,110 --> 01:48:39,520
  6900. "Cinta adalah semua yang saya inginkan ..."
  6901.  
  6902. 1588
  6903. 01:48:39,610 --> 01:48:41,690
  6904. "... jadi apa yang Anda tunggu?"
  6905.  
  6906. 1589
  6907. 01:48:41,770 --> 01:48:43,150
  6908. "Ikutlah bersamaku..."
  6909.  
  6910. 1590
  6911. 01:48:43,310 --> 01:48:45,690
  6912. "Hanya datang dengan saya, tercinta ..."
  6913.  
  6914. 1591
  6915. 01:48:45,860 --> 01:48:49,310
  6916. "Malam ini mungkin tidak datang lagi."
  6917.  
  6918. 1592
  6919. 01:48:49,400 --> 01:48:50,730
  6920. "Ketika kami akhirnya lintas mata ..."
  6921.  
  6922. 1593
  6923. 01:48:50,810 --> 01:48:53,360
  6924. "... dan mencuri tidur saya."
  6925.  
  6926. 1594
  6927. 01:48:53,480 --> 01:48:55,860
  6928. "Membuat saya gelisah."
  6929.  
  6930. 1595
  6931. 01:48:55,940 --> 01:48:59,940
  6932. "Dan hati mulai pinus."
  6933.  
  6934. 1596
  6935. 01:49:04,940 --> 01:49:08,940
  6936. "... dan mencuri tidur saya."
  6937.  
  6938. 1597
  6939. 01:49:09,230 --> 01:49:11,730
  6940. "Ketika kami akhirnya lintas mata ..."
  6941.  
  6942. 1598
  6943. 01:49:12,650 --> 01:49:16,650
  6944. "... dan mencuri tidur saya."
  6945.  
  6946. 1599
  6947. 01:49:16,810 --> 01:49:19,110
  6948. "Ketika kami akhirnya lintas mata ..."
  6949.  
  6950. 1600
  6951. 01:49:19,360 --> 01:49:21,770
  6952. "Ketika kami akhirnya lintas mata ..."
  6953.  
  6954. 1601
  6955. 01:49:21,900 --> 01:49:24,110
  6956. "Ketika kami akhirnya lintas mata ..."
  6957.  
  6958. 1602
  6959. 01:49:26,940 --> 01:49:28,020
  6960. Sushrut
  6961.  
  6962. 1603
  6963. 01:49:29,480 --> 01:49:30,900
  6964. Sushrut, berhenti.
  6965.  
  6966. 1604
  6967. 01:49:32,360 --> 01:49:33,610
  6968. Sushrut
  6969.  
  6970. 1605
  6971. 01:49:35,440 --> 01:49:36,440
  6972. Sushrut
  6973.  
  6974. 1606
  6975. 01:49:38,440 --> 01:49:39,810
  6976. Mengapa Anda meninggalkan begitu tiba-tiba?
  6977.  
  6978. 1607
  6979. 01:49:40,610 --> 01:49:41,690
  6980. Apa yang salah?
  6981.  
  6982. 1608
  6983. 01:49:42,520 --> 01:49:43,560
  6984. Segala sesuatu.
  6985.  
  6986. 1609
  6987. 01:49:44,770 --> 01:49:46,110
  6988. Semuanya salah.
  6989.  
  6990. 1610
  6991. 01:49:48,110 --> 01:49:50,230
  6992. Apa maksudmu segala sesuatu yang salah?
  6993.  
  6994. 1611
  6995. 01:49:50,730 --> 01:49:53,190
  6996. Maksud saya semuanya salah.
  6997.  
  6998. 1612
  6999. 01:49:54,940 --> 01:49:56,280
  7000. Tidak ada yang seperti ini harus sudah terjadi.
  7001.  
  7002. 1613
  7003. 01:49:58,260 --> 01:49:59,940
  7004. Anda datang ke Baroda di Navratri.
  7005.  
  7006. 1614
  7007. 01:50:01,020 --> 01:50:02,190
  7008. Kami pertemuan.
  7009.  
  7010. 1615
  7011. 01:50:02,730 --> 01:50:03,810
  7012. Tinggal keluar sepanjang malam.
  7013.  
  7014. 1616
  7015. 01:50:04,440 --> 01:50:05,810
  7016. Garba malam.
  7017.  
  7018. 1617
  7019. 01:50:06,560 --> 01:50:08,060
  7020. Mengunjungi LSM ibumu.
  7021.  
  7022. 1618
  7023. 01:50:09,980 --> 01:50:11,360
  7024. Saya datang ke London.
  7025.  
  7026. 1619
  7027. 01:50:12,010 --> 01:50:13,400
  7028. Bertemu dengan Anda lagi.
  7029.  
  7030. 1620
  7031. 01:50:14,150 --> 01:50:15,860
  7032. Tidak ada yang seperti ini harus sudah terjadi.
  7033.  
  7034. 1621
  7035. 01:50:17,010 --> 01:50:18,550
  7036. Apa yang kamu katakan?
  7037.  
  7038. 1622
  7039. 01:50:19,590 --> 01:50:20,820
  7040. Apa yang kamu bicarakan?
  7041.  
  7042. 1623
  7043. 01:50:22,460 --> 01:50:23,710
  7044. Oh man...
  7045.  
  7046. 1624
  7047. 01:50:25,550 --> 01:50:27,160
  7048. ... Aku punya lampiran untuk Anda.
  7049.  
  7050. 1625
  7051. 01:50:30,590 --> 01:50:31,850
  7052. Saya dari sebuah kota kecil, setelah semua.
  7053.  
  7054. 1626
  7055. 01:50:32,990 --> 01:50:35,520
  7056. Seorang gadis cantik datang,
  7057. bicara padaku dengan manis.
  7058.  
  7059. 1627
  7060. 01:50:36,260 --> 01:50:38,310
  7061. duduk di kursi belakang saya skuter.
  7062.  
  7063. 1628
  7064. 01:50:39,420 --> 01:50:40,480
  7065. Dan itu saja.
  7066.  
  7067. 1629
  7068. 01:50:41,670 --> 01:50:43,060
  7069. Itu semua petunjuk yang saya butuhkan.
  7070.  
  7071. 1630
  7072. 01:50:46,010 --> 01:50:48,680
  7073. Tanpa mempertimbangkan bahwa
  7074. gaya hidup kita berbeda.
  7075.  
  7076. 1631
  7077. 01:50:49,690 --> 01:50:51,090
  7078. hidup kita berbeda.
  7079.  
  7080. 1632
  7081. 01:50:52,170 --> 01:50:53,210
  7082. kebiasaan kita yang berbeda.
  7083.  
  7084. 1633
  7085. 01:50:57,590 --> 01:50:58,660
  7086. Ayahmu benar.
  7087.  
  7088. 1634
  7089. 01:51:01,130 --> 01:51:03,100
  7090. Tapi aku tidak pernah mengerti hal-hal dengan mudah.
  7091.  
  7092. 1635
  7093. 01:51:04,760 --> 01:51:06,980
  7094. Meskipun aku tahu bahwa Anda memiliki
  7095. pacar di London, saya masih datang.
  7096.  
  7097. 1636
  7098. 01:51:08,670 --> 01:51:11,940
  7099. Berharap bahwa mungkin Anda ...
  7100.  
  7101. 1637
  7102. 01:51:14,900 --> 01:51:18,700
  7103. Tapi maaf, setelah bertemu Michelle
  7104. ini dari London saya menyadari ...
  7105.  
  7106. 1638
  7107. 01:51:23,130 --> 01:51:24,390
  7108. ... Aku hanya cinta akhir pekan.
  7109.  
  7110. 1639
  7111. 01:52:04,170 --> 01:52:05,340
  7112. Tidak ada update, guys.
  7113.  
  7114. 1640
  7115. 01:52:05,770 --> 01:52:08,030
  7116. Halo, kenapa kau terdengar begitu rendah?
  7117.  
  7118. 1641
  7119. 01:52:08,260 --> 01:52:09,510
  7120. Tidak apa.
  7121.  
  7122. 1642
  7123. 01:52:10,340 --> 01:52:11,590
  7124. Tidak ada yang tersisa di sini bagi saya.
  7125.  
  7126. 1643
  7127. 01:52:11,840 --> 01:52:13,800
  7128. Anda terdengar sedih.
  7129.  
  7130. 1644
  7131. 01:52:13,880 --> 01:52:14,960
  7132. Lupakan.
  7133.  
  7134. 1645
  7135. 01:52:15,590 --> 01:52:17,330
  7136. Saya senang tanpa alasan
  7137. Navratri terakhir ...
  7138.  
  7139. 1646
  7140. 01:52:17,760 --> 01:52:19,170
  7141. ... dan kali ini saya mendapatkan sedih.
  7142.  
  7143. 1647
  7144. 01:52:20,050 --> 01:52:22,210
  7145. - Tidak ada gunanya. - Mengapa
  7146. Anda terdengar begitu negatif?
  7147.  
  7148. 1648
  7149. 01:52:22,300 --> 01:52:23,590
  7150. Apakah Anda menyerah begitu saja?
  7151.  
  7152. 1649
  7153. 01:52:25,050 --> 01:52:26,240
  7154. Apakah Anda bepergian semua
  7155. jalan ke London dari India
  7156.  
  7157. 1650
  7158. 01:52:26,320 --> 01:52:27,470
  7159. hanya agar Anda dapat menyerah?
  7160.  
  7161. 1651
  7162. 01:52:27,550 --> 01:52:30,340
  7163. Negatif, Anda katakan ini?
  7164.  
  7165. 1652
  7166. 01:52:30,800 --> 01:52:32,980
  7167. Negatif tidak lagi negatif, Susu.
  7168.  
  7169. 1653
  7170. 01:52:33,300 --> 01:52:34,900
  7171. Dia menjadi positif sekarang.
  7172.  
  7173. 1654
  7174. 01:52:35,630 --> 01:52:37,690
  7175. - Bagaimana? - Negatif mencetak
  7176. gol dengan ...
  7177.  
  7178. 1655
  7179. 01:52:38,810 --> 01:52:40,070
  7180. Khusboo.
  7181.  
  7182. 1656
  7183. 01:52:41,130 --> 01:52:45,300
  7184. Negatif, Anda punya seorang gadis juga.
  7185.  
  7186. 1657
  7187. 01:52:45,510 --> 01:52:47,460
  7188. Jangan khawatir, Anda akan mendapatkan Anda juga.
  7189.  
  7190. 1658
  7191. 01:52:47,550 --> 01:52:50,150
  7192. Tidak Saatnya untuk cinta saya berakhir.
  7193.  
  7194. 1659
  7195. 01:52:51,550 --> 01:52:53,090
  7196. Lagi pula, dia dengan Chris.
  7197.  
  7198. 1660
  7199. 01:52:53,260 --> 01:52:54,360
  7200. Saya melihat.
  7201.  
  7202. 1661
  7203. 01:52:54,590 --> 01:52:56,010
  7204. Seperti yang mereka katakan, dibuat untuk satu sama lain.
  7205.  
  7206. 1662
  7207. 01:52:56,090 --> 01:52:57,440
  7208. Ha ha.
  7209.  
  7210. 1663
  7211. 01:52:59,510 --> 01:53:00,670
  7212. Dan itu bukan aku.
  7213.  
  7214. 1664
  7215. 01:53:00,890 --> 01:53:02,270
  7216. - Apakah dia mengatakan bahwa
  7217. untuk Anda? - Tidak.
  7218.  
  7219. 1665
  7220. 01:53:02,590 --> 01:53:04,260
  7221. Lalu bagaimana Anda dapat
  7222. menganggap itu sendiri?
  7223.  
  7224. 1666
  7225. 01:53:05,260 --> 01:53:06,460
  7226. Satu dapat mengatakan.
  7227.  
  7228. 1667
  7229. 01:53:06,550 --> 01:53:08,300
  7230. Tidak ada cara bagi Anda untuk memberitahu.
  7231.  
  7232. 1668
  7233. 01:53:08,380 --> 01:53:11,830
  7234. Susu, kenapa tidak Anda jelas
  7235. bertanya tentang Chris.
  7236.  
  7237. 1669
  7238. 01:53:12,210 --> 01:53:14,550
  7239. Lihatlah Susu, melupakan segala
  7240. sesuatu yang lain.
  7241.  
  7242. 1670
  7243. 01:53:14,880 --> 01:53:17,880
  7244. Anda harus langsung bertanya
  7245. tentang perasaannya.
  7246.  
  7247. 1671
  7248. 01:53:18,090 --> 01:53:20,210
  7249. Pikirkan tentang hal Susu dan kemudian memutuskan.
  7250.  
  7251. 1672
  7252. 01:53:21,340 --> 01:53:23,260
  7253. Lihatlah Susu, tidak mengambil
  7254. keputusan tergesa-gesa.
  7255.  
  7256. 1673
  7257. 01:53:23,800 --> 01:53:25,010
  7258. Apakah Anda mendengarkan saya.
  7259.  
  7260. 1674
  7261. 01:53:27,800 --> 01:53:29,300
  7262. Halo. Halo.
  7263.  
  7264. 1675
  7265. 01:53:29,510 --> 01:53:30,670
  7266. Jawaban saya, Susu.
  7267.  
  7268. 1676
  7269. 01:53:31,010 --> 01:53:32,260
  7270. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
  7271.  
  7272. 1677
  7273. 01:53:38,260 --> 01:53:39,420
  7274. Lihat.
  7275.  
  7276. 1678
  7277. 01:53:41,420 --> 01:53:44,830
  7278. Ingat roda raksasa di Baroda.
  7279.  
  7280. 1679
  7281. 01:53:46,800 --> 01:53:48,320
  7282. Seperti itu.
  7283.  
  7284. 1680
  7285. 01:53:50,260 --> 01:53:53,260
  7286. Maka Anda harus ingat apa yang saya menjelaskan
  7287. kepada Anda kembali ke sana.
  7288.  
  7289. 1681
  7290. 01:53:55,010 --> 01:53:58,510
  7291. Saya menjelaskan kepada Anda bahwa ada kesenjangan
  7292. yang besar antara Michelle dan Anda.
  7293.  
  7294. 1682
  7295. 01:53:59,460 --> 01:54:00,800
  7296. Jadi, mengapa kau datang ke sini?
  7297.  
  7298. 1683
  7299. 01:54:01,840 --> 01:54:03,200
  7300. Aku tidak akan berbohong, Pak.
  7301.  
  7302. 1684
  7303. 01:54:04,170 --> 01:54:05,710
  7304. Aku datang untuk bertemu Manisha.
  7305.  
  7306. 1685
  7307. 01:54:07,730 --> 01:54:09,210
  7308. Membuang-buang waktu, anak laki-laki.
  7309.  
  7310. 1686
  7311. 01:54:10,920 --> 01:54:12,550
  7312. Dia dengan pacarnya Chris sekarang.
  7313.  
  7314. 1687
  7315. 01:54:14,040 --> 01:54:15,460
  7316. Kembali ke India.
  7317.  
  7318. 1688
  7319. 01:54:16,210 --> 01:54:18,990
  7320. Pak, dia pacarnya.
  7321.  
  7322. 1689
  7323. 01:54:19,510 --> 01:54:20,780
  7324. Biarkan dia berbicara untuk dirinya sendiri.
  7325.  
  7326. 1690
  7327. 01:54:21,340 --> 01:54:22,540
  7328. Atau, akan Anda lakukan itu juga.
  7329.  
  7330. 1691
  7331. 01:54:22,840 --> 01:54:24,210
  7332. Berarti?
  7333.  
  7334. 1692
  7335. 01:54:24,780 --> 01:54:26,550
  7336. Sir, Anda meninggalkan India di belakang ...
  7337.  
  7338. 1693
  7339. 01:54:27,010 --> 01:54:29,400
  7340. ... tapi, Anda tidak bisa menyingkirkan
  7341. sikap ayah India ini.
  7342.  
  7343. 1694
  7344. 01:54:31,210 --> 01:54:34,300
  7345. Hidupnya, keputusan, dia bisa
  7346. mengambilnya sendiri.
  7347.  
  7348. 1695
  7349. 01:54:37,090 --> 01:54:42,630
  7350. ayah India dapat pergi ke setiap
  7351. batas untuk putrinya.
  7352.  
  7353. 1696
  7354. 01:54:42,920 --> 01:54:44,090
  7355. Oke?
  7356.  
  7357. 1697
  7358. 01:54:44,760 --> 01:54:46,880
  7359. Anda tidak tahu siapa aku.
  7360.  
  7361. 1698
  7362. 01:54:49,010 --> 01:54:50,090
  7363. Saya tahu, Pak.
  7364.  
  7365. 1699
  7366. 01:54:50,340 --> 01:54:52,350
  7367. Anda memiliki rantai binatu.
  7368.  
  7369. 1700
  7370. 01:54:53,630 --> 01:54:54,930
  7371. Anda seorang ahli dalam mencuci.
  7372.  
  7373. 1701
  7374. 01:54:55,550 --> 01:54:57,340
  7375. Misalnya, Anda dicuci
  7376. otak saya tahun lalu.
  7377.  
  7378. 1702
  7379. 01:54:57,760 --> 01:54:59,200
  7380. Dan akhirnya aku berdebat dengan Manisha.
  7381.  
  7382. 1703
  7383. 01:55:00,050 --> 01:55:01,130
  7384. Apa yang kamu pikirkan?
  7385.  
  7386. 1704
  7387. 01:55:01,210 --> 01:55:02,630
  7388. Anda dapat mencuci otak saya lagi.
  7389.  
  7390. 1705
  7391. 01:55:03,090 --> 01:55:06,890
  7392. Kembali ke India. Pergi
  7393. bodoh berdarah, idiot.
  7394.  
  7395. 1706
  7396. 01:55:08,090 --> 01:55:09,600
  7397. Saya tidak idiot besar, Pak.
  7398.  
  7399. 1707
  7400. 01:55:10,840 --> 01:55:13,280
  7401. Dan mengapa Anda terus menunjukkan kepada
  7402. saya roda raksasa sepanjang waktu?
  7403.  
  7404. 1708
  7405. 01:55:14,020 --> 01:55:15,750
  7406. Apakah Anda tahu roda terus berputar?
  7407.  
  7408. 1709
  7409. 01:55:16,790 --> 01:55:18,820
  7410. Yang di atas turun.
  7411.  
  7412. 1710
  7413. 01:55:19,590 --> 01:55:22,040
  7414. Dan orang yang ada di bagian bawah,
  7415. juga terjadi di bagian atas, Sir.
  7416.  
  7417. 1711
  7418. 01:55:23,460 --> 01:55:24,550
  7419. Bukan, Pak.
  7420.  
  7421. 1712
  7422. 01:55:26,590 --> 01:55:27,800
  7423. Anda akan pergi ke atas.
  7424.  
  7425. 1713
  7426. 01:55:30,240 --> 01:55:31,320
  7427. Bagaimana?
  7428.  
  7429. 1714
  7430. 01:55:31,590 --> 01:55:32,920
  7431. Dengan bermain Garba.
  7432.  
  7433. 1715
  7434. 01:55:34,000 --> 01:55:36,270
  7435. Bukankah itu yang Anda inginkan? Mulai
  7436. akademi Garba Anda sendiri.
  7437.  
  7438. 1716
  7439. 01:55:38,170 --> 01:55:39,630
  7440. Silakan berhenti mencemaskan
  7441. apa yang saya inginkan.
  7442.  
  7443. 1717
  7444. 01:55:40,090 --> 01:55:42,380
  7445. Apakah Anda tahu apa yang diinginkan
  7446. putri Anda sendiri?
  7447.  
  7448. 1718
  7449. 01:55:44,170 --> 01:55:47,090
  7450. Anda tahu bahwa dia ingin kembali
  7451. ke India dan mulai LSM ibunya.
  7452.  
  7453. 1719
  7454. 01:55:48,050 --> 01:55:50,840
  7455. Tetapi Anda ingin dia melakukan MBA.
  7456.  
  7457. 1720
  7458. 01:55:52,210 --> 01:55:54,660
  7459. Membuat dia mesin uang-minting
  7460. seperti Anda.
  7461.  
  7462. 1721
  7463. 01:55:56,010 --> 01:55:57,130
  7464. Bukan?
  7465.  
  7466. 1722
  7467. 01:56:12,090 --> 01:56:13,670
  7468. Kamu benar.
  7469.  
  7470. 1723
  7471. 01:56:18,760 --> 01:56:20,130
  7472. Ikutlah bersamaku.
  7473.  
  7474. 1724
  7475. 01:56:39,740 --> 01:56:40,890
  7476. Apa yang kau lakukan, Pak?
  7477.  
  7478. 1725
  7479. 01:56:44,500 --> 01:56:45,520
  7480. Apa yang kau lakukan, Pak?
  7481.  
  7482. 1726
  7483. 01:56:46,410 --> 01:56:47,910
  7484. Pak, apa yang Anda lakukan?
  7485.  
  7486. 1727
  7487. 01:56:48,350 --> 01:56:49,700
  7488. Mengapa kau melakukan ini?
  7489.  
  7490. 1728
  7491. 01:57:11,730 --> 01:57:13,230
  7492. Kau ditangkap.
  7493.  
  7494. 1729
  7495. 01:57:23,840 --> 01:57:27,240
  7496. "Nomor yang Anda mencoba untuk memanggil
  7497. saat ini tidak dapat dijangkau."
  7498.  
  7499. 1730
  7500. 01:57:49,570 --> 01:57:51,740
  7501. Hentikan orang.
  7502.  
  7503. 1731
  7504. 01:57:52,860 --> 01:57:55,070
  7505. Susu yang hilang, dan kalian
  7506. sibuk drum pemukulan.
  7507.  
  7508. 1732
  7509. 01:57:55,610 --> 01:57:56,780
  7510. Apa yang sedang terjadi?
  7511.  
  7512. 1733
  7513. 01:57:58,280 --> 01:57:59,280
  7514. Paman.
  7515.  
  7516. 1734
  7517. 01:57:59,780 --> 01:58:00,860
  7518. mana Susu?
  7519.  
  7520. 1735
  7521. 01:58:01,610 --> 01:58:04,070
  7522. Kau bertanya padaku tentang Susu.
  7523.  
  7524. 1736
  7525. 01:58:05,360 --> 01:58:07,620
  7526. Dia selalu dengan Anda, sehingga
  7527. Anda harus tahu di mana Susu.
  7528.  
  7529. 1737
  7530. 01:58:08,990 --> 01:58:10,910
  7531. Kami tidak berbicara setelah
  7532.  
  7533. 1738
  7534. 01:58:11,380 --> 01:58:14,570
  7535. Argumen semalam.
  7536.  
  7537. 1739
  7538. 01:58:16,070 --> 01:58:17,690
  7539. Saya tidak tahu di mana dia
  7540.  
  7541. 1740
  7542. 01:58:17,940 --> 01:58:20,820
  7543. Itulah masalahnya!
  7544.  
  7545. 1741
  7546. 01:58:22,490 --> 01:58:25,700
  7547. Katakan saja apa yang
  7548. ada di pikiran Anda.
  7549.  
  7550. 1742
  7551. 01:58:26,440 --> 01:58:28,400
  7552. Meskipun ia tahu bahwa Chris
  7553. adalah pacar Anda ...
  7554.  
  7555. 1743
  7556. 01:58:28,490 --> 01:58:31,190
  7557. ... dia datang jauh-jauh ke London
  7558. dari Baroda untuk Anda.
  7559.  
  7560. 1744
  7561. 01:58:31,900 --> 01:58:33,610
  7562. Chris? Pacar saya.
  7563.  
  7564. 1745
  7565. 01:58:34,940 --> 01:58:35,950
  7566. Kata siapa?
  7567.  
  7568. 1746
  7569. 01:58:36,030 --> 01:58:37,360
  7570. Ayahmu.
  7571.  
  7572. 1747
  7573. 01:58:38,280 --> 01:58:40,860
  7574. Kembali Baroda ... ... ayahmu
  7575. mengatakan Susu ...
  7576.  
  7577. 1748
  7578. 01:58:40,940 --> 01:58:44,780
  7579. ... bahwa Chris adalah pacar Anda, dan
  7580. banyak lagi untuk mencuci otaknya.
  7581.  
  7582. 1749
  7583. 01:58:45,610 --> 01:58:47,070
  7584. Tapi di mana Sushrut sekarang?
  7585.  
  7586. 1750
  7587. 01:58:48,820 --> 01:58:50,990
  7588. Sebuah Mercedes hitam berhenti
  7589. di luar Wisma kami ...
  7590.  
  7591. 1751
  7592. 01:58:51,070 --> 01:58:53,400
  7593. ..Dan Sushrut tiba di dalamnya.
  7594. Saya tidak tahu di mana.
  7595.  
  7596. 1752
  7597. 01:58:59,110 --> 01:59:00,210
  7598. Manisha.
  7599.  
  7600. 1753
  7601. 01:59:00,440 --> 01:59:02,400
  7602. Pak, dia tidak menyukai saya
  7603. karena saya suka putrinya.
  7604.  
  7605. 1754
  7606. 01:59:02,650 --> 01:59:03,940
  7607. Dia bermain game konyol.
  7608.  
  7609. 1755
  7610. 01:59:04,070 --> 01:59:06,240
  7611. Pak, saya tidak memecahkan
  7612. kaca, ia memecahkan kaca.
  7613.  
  7614. 1756
  7615. 01:59:06,440 --> 01:59:07,690
  7616. Pak, tolong percayalah.
  7617.  
  7618. 1757
  7619. 01:59:08,070 --> 01:59:09,740
  7620. Saya tidak ingin bekerja di London, Pak.
  7621.  
  7622. 1758
  7623. 01:59:09,940 --> 01:59:11,080
  7624. Saya ingin kembali ke India.
  7625.  
  7626. 1759
  7627. 01:59:11,280 --> 01:59:12,740
  7628. Saya datang ke London untuk dia.
  7629.  
  7630. 1760
  7631. 01:59:13,570 --> 01:59:15,250
  7632. Pak, ini bukan masalah kriminal.
  7633.  
  7634. 1761
  7635. 01:59:15,490 --> 01:59:16,990
  7636. Ini adalah masalah cinta.
  7637.  
  7638. 1762
  7639. 01:59:17,490 --> 01:59:18,680
  7640. Tolong bantu aku.
  7641.  
  7642. 1763
  7643. 01:59:24,770 --> 01:59:26,360
  7644. - Jignesh.
  7645. - Bhavesh.
  7646.  
  7647. 1764
  7648. 01:59:27,900 --> 01:59:28,990
  7649. Apa yang kamu pikirkan?
  7650.  
  7651. 1765
  7652. 01:59:29,400 --> 01:59:30,440
  7653. Apakah kalian berdua Gujarati?
  7654.  
  7655. 1766
  7656. 01:59:31,360 --> 01:59:32,770
  7657. - Dari mana kamu berasal?
  7658. - Karamsad.
  7659.  
  7660. 1767
  7661. 01:59:33,690 --> 01:59:35,360
  7662. - Borsad - Lahir
  7663. di sana.
  7664.  
  7665. 1768
  7666. 01:59:35,530 --> 01:59:36,600
  7667. Dibesarkan di sini.
  7668.  
  7669. 1769
  7670. 01:59:36,780 --> 01:59:37,900
  7671. Pak, saya sendiri Sushrut.
  7672.  
  7673. 1770
  7674. 01:59:38,190 --> 01:59:39,950
  7675. Dari Baroda. Saya seorang
  7676. guru Garba
  7677.  
  7678. 1771
  7679. 01:59:40,690 --> 01:59:42,130
  7680. - Jignesh.
  7681. - Bhavesh.
  7682.  
  7683. 1772
  7684. 01:59:42,650 --> 01:59:43,740
  7685. Dia anak Gujarati.
  7686.  
  7687. 1773
  7688. 01:59:44,280 --> 01:59:45,330
  7689. Dari Baroda.
  7690.  
  7691. 1774
  7692. 01:59:45,650 --> 01:59:47,060
  7693. Dari tempat saya di-hukum.
  7694.  
  7695. 1775
  7696. 01:59:47,990 --> 01:59:49,520
  7697. Maka Anda pasti bisa
  7698. mengerti, Pak.
  7699.  
  7700. 1776
  7701. 01:59:49,690 --> 01:59:50,690
  7702. Ayah India.
  7703.  
  7704. 1777
  7705. 01:59:50,780 --> 01:59:52,190
  7706. Dia mencoba untuk mendapatkan saya dalam kesulitan.
  7707.  
  7708. 1778
  7709. 01:59:52,370 --> 01:59:53,590
  7710. Dia tidak bisa membuat Anda dalam kesulitan.
  7711.  
  7712. 1779
  7713. 01:59:54,410 --> 01:59:55,910
  7714. Sekarang kita akan mendapatkan dia dalam kesulitan.
  7715.  
  7716. 1780
  7717. 02:00:10,320 --> 02:00:11,430
  7718. Ayah, kita perlu bicara.
  7719.  
  7720. 1781
  7721. 02:00:13,490 --> 02:00:14,800
  7722. Apa yang salah? Apa masalahnya?
  7723.  
  7724. 1782
  7725. 02:00:16,200 --> 02:00:17,530
  7726. Apa masalahmu?
  7727.  
  7728. 1783
  7729. 02:00:19,110 --> 02:00:23,380
  7730. Mengapa Anda mengambil segala sesuatu dari
  7731. saya yang memberikan saya kebahagiaan?
  7732.  
  7733. 1784
  7734. 02:00:25,190 --> 02:00:26,860
  7735. Mom! Nattu Paman!
  7736.  
  7737. 1785
  7738. 02:00:27,990 --> 02:00:29,110
  7739. Sushrut!
  7740.  
  7741. 1786
  7742. 02:00:35,280 --> 02:00:36,440
  7743. Aku butuh jawaban, ayah.
  7744.  
  7745. 1787
  7746. 02:00:38,150 --> 02:00:41,270
  7747. Mengapa Anda ingin mengontrol segala
  7748. sesuatu dalam hidup saya?
  7749.  
  7750. 1788
  7751. 02:00:41,570 --> 02:00:42,990
  7752. Aku merasa tercekik.
  7753.  
  7754. 1789
  7755. 02:00:46,110 --> 02:00:49,320
  7756. Aku hanya 4-tahun-lama ketika
  7757. Anda datang ke London.
  7758.  
  7759. 1790
  7760. 02:00:50,490 --> 02:00:52,510
  7761. Dan saya tinggal kembali Baroda dengan ibu.
  7762.  
  7763. 1791
  7764. 02:00:54,030 --> 02:00:57,750
  7765. Aku hanya 10 ketika ibu akhirnya
  7766. meninggal menunggu untuk Anda.
  7767.  
  7768. 1792
  7769. 02:00:59,570 --> 02:01:00,790
  7770. Saat itulah Anda datang ke India.
  7771.  
  7772. 1793
  7773. 02:01:01,330 --> 02:01:02,930
  7774. Kali ini untuk membawa saya dengan Anda.
  7775.  
  7776. 1794
  7777. 02:01:04,900 --> 02:01:07,130
  7778. Ketika Anda sedang sibuk
  7779. membuat kerajaan ini ...
  7780.  
  7781. 1795
  7782. 02:01:08,360 --> 02:01:12,690
  7783. ... tidak pernah terjadi kepada Anda bagaimana
  7784. akan seorang gadis 12 tahun ...
  7785.  
  7786. 1796
  7787. 02:01:12,780 --> 02:01:17,360
  7788. ... bertahan di tempat ini
  7789. tanpa teman atau keluarga.
  7790.  
  7791. 1797
  7792. 02:01:17,690 --> 02:01:21,240
  7793. Tapi tetap, saya dibentuk
  7794. sendiri menurut Anda.
  7795.  
  7796. 1798
  7797. 02:01:23,190 --> 02:01:25,690
  7798. Dan cinta aku terus keinginan untuk ...
  7799.  
  7800. 1799
  7801. 02:01:25,990 --> 02:01:29,990
  7802. ... jika saya mendapatkan itu dari Sushrut,
  7803. Anda tidak akan menyetujui bahwa baik.
  7804.  
  7805. 1800
  7806. 02:01:31,150 --> 02:01:33,400
  7807. Mengapa Anda tidak ingin melihat
  7808. saya bahagia, papa?
  7809.  
  7810. 1801
  7811. 02:01:33,590 --> 02:01:34,780
  7812. Mengapa?
  7813.  
  7814. 1802
  7815. 02:01:36,490 --> 02:01:37,570
  7816. Saya tahu mengapa.
  7817.  
  7818. 1803
  7819. 02:01:39,400 --> 02:01:44,040
  7820. Karena Anda telah membuat
  7821. harapan Anda ambisi saya.
  7822.  
  7823. 1804
  7824. 02:01:45,400 --> 02:01:46,610
  7825. Tapi maaf, papa.
  7826.  
  7827. 1805
  7828. 02:01:47,180 --> 02:01:49,790
  7829. Aku tidak bisa hidup palsu ini lagi.
  7830.  
  7831. 1806
  7832. 02:01:50,990 --> 02:01:52,320
  7833. Saya tidak ingin ini.
  7834.  
  7835. 1807
  7836. 02:01:53,030 --> 02:01:54,940
  7837. Saya ingin menjadi diri saya sendiri.
  7838.  
  7839. 1808
  7840. 02:01:55,200 --> 02:01:56,400
  7841. Saya ingin hidup.
  7842.  
  7843. 1809
  7844. 02:01:58,040 --> 02:01:59,990
  7845. Saya ingin kembali ke India.
  7846.  
  7847. 1810
  7848. 02:02:00,530 --> 02:02:02,290
  7849. Mengapa Anda tidak mengerti, papa?
  7850.  
  7851. 1811
  7852. 02:02:02,900 --> 02:02:06,100
  7853. Saya ingin kembali. Memenuhi
  7854. impian ibu.
  7855.  
  7856. 1812
  7857. 02:02:22,360 --> 02:02:24,050
  7858. Dapatkah saya mengatakan sesuatu, Sayang?
  7859.  
  7860. 1813
  7861. 02:02:26,780 --> 02:02:30,340
  7862. Seorang ayah dan hubungan
  7863. putrinya ...
  7864.  
  7865. 1814
  7866. 02:02:32,450 --> 02:02:34,200
  7867. ... tidak dapat dijelaskan.
  7868.  
  7869. 1815
  7870. 02:02:37,150 --> 02:02:41,380
  7871. Harapan saya tidak
  7872. ambisi Anda.
  7873.  
  7874. 1816
  7875. 02:02:44,400 --> 02:02:46,400
  7876. harapan Anda ambisi saya.
  7877.  
  7878. 1817
  7879. 02:03:43,150 --> 02:03:47,070
  7880. "Ini malam tari. Lupakan
  7881. segala sesuatu."
  7882.  
  7883. 1818
  7884. 02:03:47,320 --> 02:03:50,240
  7885. "Ini adalah musim cinta."
  7886.  
  7887. 1819
  7888. 02:03:50,860 --> 02:03:52,940
  7889. "Datanglah padaku..."
  7890.  
  7891. 1820
  7892. 02:03:53,030 --> 02:03:55,070
  7893. "... dan tinggal di sini."
  7894.  
  7895. 1821
  7896. 02:03:55,320 --> 02:03:58,150
  7897. "Ini adalah musim cinta."
  7898.  
  7899. 1822
  7900. 02:03:59,070 --> 02:04:02,570
  7901. "Ini malam tari. Lupakan
  7902. segala sesuatu."
  7903.  
  7904. 1823
  7905. 02:04:03,190 --> 02:04:06,070
  7906. "Ini adalah musim cinta."
  7907.  
  7908. 1824
  7909. 02:04:06,900 --> 02:04:08,780
  7910. "Datanglah padaku..."
  7911.  
  7912. 1825
  7913. 02:04:08,860 --> 02:04:10,440
  7914. "... dan tinggal di sini."
  7915.  
  7916. 1826
  7917. 02:04:11,190 --> 02:04:13,900
  7918. "Ini adalah musim cinta."
  7919.  
  7920. 1827
  7921. 02:04:15,150 --> 02:04:18,690
  7922. "Jika Anda menjadi milikku ..."
  7923.  
  7924. 1828
  7925. 02:04:18,780 --> 02:04:23,190
  7926. "... maka saya bisa melupakan dunia."
  7927.  
  7928. 1829
  7929. 02:04:23,940 --> 02:04:25,280
  7930. Hey ada Garba anak saya.
  7931.  
  7932. 1830
  7933. 02:04:25,740 --> 02:04:27,490
  7934. Anda telah mengajarkan London
  7935. bagaimana melakukan Garba.
  7936.  
  7937. 1831
  7938. 02:04:29,400 --> 02:04:31,990
  7939. Ya, tapi aku tidak bisa mengajar Chris Anda.
  7940.  
  7941. 1832
  7942. 02:04:37,280 --> 02:04:39,110
  7943. Chris tidak pacarku.
  7944.  
  7945. 1833
  7946. 02:04:40,050 --> 02:04:41,570
  7947. Dia pacar Nathan.
  7948.  
  7949. 1834
  7950. 02:04:57,070 --> 02:04:58,820
  7951. "O bersemangat .."
  7952.  
  7953. 1835
  7954. 02:04:59,240 --> 02:05:00,740
  7955. "Dance kekasih .."
  7956.  
  7957. 1836
  7958. 02:05:01,110 --> 02:05:02,360
  7959. "O berjiwa satu."
  7960.  
  7961. 1837
  7962. 02:05:02,440 --> 02:05:06,400
  7963. "Sesama teman-teman Anda sedang
  7964. menunggu untuk Anda."
  7965.  
  7966. 1838
  7967. 02:05:06,940 --> 02:05:08,650
  7968. "O bersemangat .."
  7969.  
  7970. 1839
  7971. 02:05:08,740 --> 02:05:10,320
  7972. "Dance kekasih .."
  7973.  
  7974. 1840
  7975. 02:05:10,610 --> 02:05:12,280
  7976. "O berjiwa satu.".
  7977.  
  7978. 1841
  7979. 02:05:12,360 --> 02:05:16,240
  7980. "Sesama teman-teman Anda sedang
  7981. menunggu untuk Anda."
  7982.  
  7983. 1842
  7984. 02:05:16,860 --> 02:05:18,570
  7985. "O bersemangat .."
  7986.  
  7987. 1843
  7988. 02:05:18,690 --> 02:05:20,490
  7989. "Dance kekasih .."
  7990.  
  7991. 1844
  7992. 02:05:20,570 --> 02:05:22,190
  7993. "O berjiwa satu."
  7994.  
  7995. 1845
  7996. 02:05:22,280 --> 02:05:26,360
  7997. "Sesama teman-teman Anda sedang
  7998. menunggu untuk Anda."
  7999.  
  8000. 1846
  8001. 02:05:26,610 --> 02:05:28,780
  8002. Petugas. Saya sangat senang
  8003. Anda berada di sini.
  8004.  
  8005. 1847
  8006. 02:05:29,250 --> 02:05:30,440
  8007. Lihatlah semua keributan ini.
  8008.  
  8009. 1848
  8010. 02:05:30,520 --> 02:05:32,360
  8011. - Bodoh.
  8012. - Idiot.
  8013.  
  8014. 1849
  8015. 02:05:32,500 --> 02:05:34,690
  8016. - Ini bukan keributan.
  8017. - Ini Raas. (Menari)
  8018.  
  8019. 1850
  8020. 02:05:34,900 --> 02:05:36,610
  8021. - GarbaRaas (Dance). - Kita
  8022. akan berbicara kurang,
  8023.  
  8024. 1851
  8025. 02:05:37,180 --> 02:05:39,610
  8026. tetapi Anda harus memahami.
  8027.  
  8028. 1852
  8029. 02:05:40,010 --> 02:05:41,820
  8030. Berhenti mengganggu anak itu.
  8031.  
  8032. 1853
  8033. 02:05:41,900 --> 02:05:43,280
  8034. Berhenti mengganggunya.
  8035.  
  8036. 1854
  8037. 02:05:43,360 --> 02:05:44,820
  8038. - Dia tidak bersalah.
  8039. - Naif juga.
  8040.  
  8041. 1855
  8042. 02:05:44,900 --> 02:05:47,280
  8043. Memilah masalah apa pun yang
  8044. Anda miliki dengan dia.
  8045.  
  8046. 1856
  8047. 02:05:47,360 --> 02:05:48,570
  8048. Dan ingatlah...
  8049.  
  8050. 1857
  8051. 02:05:48,780 --> 02:05:51,790
  8052. Kami tidak menangkap Anda
  8053. karena anak ini.
  8054.  
  8055. 1858
  8056. 02:05:52,500 --> 02:05:54,390
  8057. Jika tidak, kita dapat melihat dengan jelas
  8058.  
  8059. 1859
  8060. 02:05:54,470 --> 02:05:57,900
  8061. pada kamera CCTV yang memecahkan
  8062. jendela mobil.
  8063.  
  8064. 1860
  8065. 02:05:58,060 --> 02:06:01,220
  8066. Jadi saudara, berhenti bermain game kotor.
  8067.  
  8068. 1861
  8069. 02:06:01,440 --> 02:06:03,240
  8070. Dan mari kita bermain Garba.
  8071.  
  8072. 1862
  8073. 02:06:06,030 --> 02:06:07,610
  8074. "O bersemangat .."
  8075.  
  8076. 1863
  8077. 02:06:07,690 --> 02:06:09,410
  8078. "Dance kekasih .."
  8079.  
  8080. 1864
  8081. 02:06:09,490 --> 02:06:11,110
  8082. "O berjiwa satu."
  8083.  
  8084. 1865
  8085. 02:06:11,190 --> 02:06:15,280
  8086. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8087. menunggu untuk Anda."
  8088.  
  8089. 1866
  8090. 02:06:15,780 --> 02:06:17,490
  8091. "O bersemangat .."
  8092.  
  8093. 1867
  8094. 02:06:17,610 --> 02:06:19,410
  8095. "Dance kekasih .."
  8096.  
  8097. 1868
  8098. 02:06:19,490 --> 02:06:21,030
  8099. "O berjiwa satu."
  8100.  
  8101. 1869
  8102. 02:06:21,240 --> 02:06:25,190
  8103. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8104. menunggu untuk Anda."
  8105.  
  8106. 1870
  8107. 02:06:25,690 --> 02:06:28,110
  8108. Tidak semua kisah cinta
  8109. berakhir di bandara ...
  8110.  
  8111. 1871
  8112. 02:06:28,690 --> 02:06:30,030
  8113. Beberapa end seperti ini juga.
  8114.  
  8115. 1872
  8116. 02:06:31,110 --> 02:06:35,860
  8117. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8118. menunggu untuk Anda."
  8119.  
  8120. 1873
  8121. 02:06:50,990 --> 02:06:54,650
  8122. "Saya melihat Anda sepanjang malam ..."
  8123.  
  8124. 1874
  8125. 02:06:54,900 --> 02:06:58,230
  8126. "Diam-diam."
  8127.  
  8128. 1875
  8129. 02:06:59,070 --> 02:07:02,670
  8130. "Anda melihat saya sepanjang malam ..."
  8131.  
  8132. 1876
  8133. 02:07:02,840 --> 02:07:06,470
  8134. "Diam-diam."
  8135.  
  8136. 1877
  8137. 02:07:06,780 --> 02:07:10,410
  8138. "Jika Anda menjadi milikku ..."
  8139.  
  8140. 1878
  8141. 02:07:10,490 --> 02:07:14,940
  8142. "... maka saya bisa melupakan dunia."
  8143.  
  8144. 1879
  8145. 02:07:16,030 --> 02:07:17,740
  8146. "O bersemangat .."
  8147.  
  8148. 1880
  8149. 02:07:18,190 --> 02:07:19,740
  8150. "Dance kekasih .."
  8151.  
  8152. 1881
  8153. 02:07:20,110 --> 02:07:21,360
  8154. "O berjiwa satu."
  8155.  
  8156. 1882
  8157. 02:07:21,440 --> 02:07:25,900
  8158. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8159. menunggu untuk Anda."
  8160.  
  8161. 1883
  8162. 02:07:25,990 --> 02:07:27,570
  8163. "O bersemangat .."
  8164.  
  8165. 1884
  8166. 02:07:27,650 --> 02:07:29,530
  8167. "Dance kekasih .."
  8168.  
  8169. 1885
  8170. 02:07:29,610 --> 02:07:31,280
  8171. "O berjiwa satu."
  8172.  
  8173. 1886
  8174. 02:07:31,360 --> 02:07:35,610
  8175. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8176. menunggu untuk Anda."
  8177.  
  8178. 1887
  8179. 02:07:35,900 --> 02:07:37,490
  8180. "O bersemangat .."
  8181.  
  8182. 1888
  8183. 02:07:37,610 --> 02:07:39,440
  8184. "Dance kekasih .."
  8185.  
  8186. 1889
  8187. 02:07:39,520 --> 02:07:41,240
  8188. "O berjiwa satu.".
  8189.  
  8190. 1890
  8191. 02:07:41,320 --> 02:07:45,320
  8192. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8193. menunggu untuk Anda."
  8194.  
  8195. 1891
  8196. 02:08:52,320 --> 02:08:57,620
  8197. Manisha kembali ke Baroda
  8198. & mulai LSM ibunya.
  8199.  
  8200. 1892
  8201. 02:09:04,110 --> 02:09:06,820
  8202. Bahkan kehidupan Sushrut berubah sekitar ...
  8203.  
  8204. 1893
  8205. 02:09:07,240 --> 02:09:10,900
  8206. mimpinya membuka Garba Academy
  8207. akhirnya menjadi kenyataan.
  8208.  
  8209. 1894
  8210. 02:09:12,900 --> 02:09:16,400
  8211. Dua negatif membuat positif
  8212. dalam Aljabar.
  8213.  
  8214. 1895
  8215. 02:09:16,940 --> 02:09:20,110
  8216. Hal serupa terjadi di antara
  8217. Negatif dan Khusboo.
  8218.  
  8219. 1896
  8220. 02:09:20,780 --> 02:09:25,690
  8221. kecemburuan ini membuat Rocket
  8222. terbang semua jalan ke London.
  8223.  
  8224. 1897
  8225. 02:09:26,110 --> 02:09:28,970
  8226. Dan akhirnya menerima cinta dari Kate.
  8227.  
  8228. 1898
  8229. 02:09:31,780 --> 02:09:34,890
  8230. Sam tidak hanya mencuci
  8231. gaun ratu lagi ...
  8232.  
  8233. 1899
  8234. 02:09:35,490 --> 02:09:38,090
  8235. ... ia juga mencuci baju
  8236. dan pakaian tradisional.
  8237.  
  8238. 1900
  8239. 02:09:38,690 --> 02:09:43,990
  8240. Dan seperti kata pepatah "Mereka
  8241. Tinggal Happily Ever After."
  8242.  
  8243. 1901
  8244. 02:09:44,070 --> 02:09:45,650
  8245. "Datanglah padaku..."
  8246.  
  8247. 1902
  8248. 02:09:45,740 --> 02:09:47,940
  8249. "... dan tinggal di sini."
  8250.  
  8251. 1903
  8252. 02:09:48,030 --> 02:09:50,650
  8253. "Ini adalah musim cinta."
  8254.  
  8255. 1904
  8256. 02:09:51,990 --> 02:09:55,610
  8257. "Jika Anda menjadi milikku ..."
  8258.  
  8259. 1905
  8260. 02:09:55,690 --> 02:10:00,280
  8261. "... maka saya bisa melupakan dunia."
  8262.  
  8263. 1906
  8264. 02:10:01,490 --> 02:10:03,190
  8265. "O bersemangat .."
  8266.  
  8267. 1907
  8268. 02:10:03,610 --> 02:10:05,190
  8269. "Dance kekasih .."
  8270.  
  8271. 1908
  8272. 02:10:05,610 --> 02:10:06,820
  8273. "O berjiwa satu."
  8274.  
  8275. 1909
  8276. 02:10:06,900 --> 02:10:11,320
  8277. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8278. menunggu untuk Anda."
  8279.  
  8280. 1910
  8281. 02:10:11,570 --> 02:10:13,070
  8282. "O bersemangat .."
  8283.  
  8284. 1911
  8285. 02:10:13,150 --> 02:10:14,900
  8286. "Dance kekasih .."
  8287.  
  8288. 1912
  8289. 02:10:15,150 --> 02:10:16,610
  8290. "O berjiwa satu."
  8291.  
  8292. 1913
  8293. 02:10:16,690 --> 02:10:21,240
  8294. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8295. menunggu untuk Anda."
  8296.  
  8297. 1914
  8298. 02:10:21,490 --> 02:10:22,940
  8299. "O bersemangat .."
  8300.  
  8301. 1915
  8302. 02:10:23,030 --> 02:10:24,900
  8303. "Dance kekasih .."
  8304.  
  8305. 1916
  8306. 02:10:24,990 --> 02:10:26,570
  8307. "O berjiwa satu.".
  8308.  
  8309. 1917
  8310. 02:10:26,650 --> 02:10:30,820
  8311. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8312. menunggu untuk Anda."
  8313.  
  8314. 1918
  8315. 02:11:10,400 --> 02:11:11,940
  8316. "O bersemangat .."
  8317.  
  8318. 1919
  8319. 02:11:12,030 --> 02:11:13,860
  8320. "Dance kekasih .."
  8321.  
  8322. 1920
  8323. 02:11:13,940 --> 02:11:15,490
  8324. "O berjiwa satu.".
  8325.  
  8326. 1921
  8327. 02:11:15,570 --> 02:11:19,530
  8328. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8329. menunggu untuk Anda."
  8330.  
  8331. 1922
  8332. 02:11:20,110 --> 02:11:21,530
  8333. "O bersemangat .."
  8334.  
  8335. 1923
  8336. 02:11:21,860 --> 02:11:23,610
  8337. "Dance kekasih .."
  8338.  
  8339. 1924
  8340. 02:11:23,820 --> 02:11:25,440
  8341. "O berjiwa satu.".
  8342.  
  8343. 1925
  8344. 02:11:25,530 --> 02:11:29,440
  8345. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8346. menunggu untuk Anda."
  8347.  
  8348. 1926
  8349. 02:11:30,070 --> 02:11:31,650
  8350. "O bersemangat .."
  8351.  
  8352. 1927
  8353. 02:11:31,740 --> 02:11:33,610
  8354. "Dance kekasih .."
  8355.  
  8356. 1928
  8357. 02:11:33,780 --> 02:11:35,400
  8358. "O berjiwa satu.".
  8359.  
  8360. 1929
  8361. 02:11:35,490 --> 02:11:39,650
  8362. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8363. menunggu untuk Anda."
  8364.  
  8365. 1930
  8366. 02:11:55,200 --> 02:11:59,040
  8367. "Saya melihat Anda sepanjang malam ..."
  8368.  
  8369. 1931
  8370. 02:11:59,270 --> 02:12:02,830
  8371. "Diam-diam."
  8372.  
  8373. 1932
  8374. 02:12:03,280 --> 02:12:07,060
  8375. "Anda melihat saya sepanjang malam ..."
  8376.  
  8377. 1933
  8378. 02:12:07,140 --> 02:12:11,030
  8379. "Diam-diam."
  8380.  
  8381. 1934
  8382. 02:12:11,110 --> 02:12:14,690
  8383. "Jika Anda menjadi milikku ..."
  8384.  
  8385. 1935
  8386. 02:12:14,780 --> 02:12:19,280
  8387. "... maka saya bisa melupakan dunia."
  8388.  
  8389. 1936
  8390. 02:12:20,490 --> 02:12:22,190
  8391. "O bersemangat .."
  8392.  
  8393. 1937
  8394. 02:12:22,280 --> 02:12:24,150
  8395. "Dance kekasih .."
  8396.  
  8397. 1938
  8398. 02:12:24,240 --> 02:12:25,740
  8399. "O berjiwa satu.".
  8400.  
  8401. 1939
  8402. 02:12:25,820 --> 02:12:29,990
  8403. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8404. menunggu untuk Anda."
  8405.  
  8406. 1940
  8407. 02:12:30,400 --> 02:12:32,110
  8408. "O bersemangat .."
  8409.  
  8410. 1941
  8411. 02:12:32,190 --> 02:12:34,030
  8412. "Dance kekasih .."
  8413.  
  8414. 1942
  8415. 02:12:34,110 --> 02:12:35,650
  8416. "O berjiwa satu.".
  8417.  
  8418. 1943
  8419. 02:12:35,740 --> 02:12:39,690
  8420. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8421. menunggu untuk Anda."
  8422.  
  8423. 1944
  8424. 02:12:40,320 --> 02:12:41,900
  8425. "O bersemangat .."
  8426.  
  8427. 1945
  8428. 02:12:41,990 --> 02:12:43,900
  8429. "Dance kekasih .."
  8430.  
  8431. 1946
  8432. 02:12:43,990 --> 02:12:45,440
  8433. "O berjiwa satu.".
  8434.  
  8435. 1947
  8436. 02:12:45,530 --> 02:12:49,690
  8437. "Sesama teman-teman Anda sedang
  8438. menunggu untuk Anda."
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top