Hello,
Medalist anime has the same scriptwriter (Jukki Hanada) as Girls Band Cry, so fansubbing conflict is nothing new...
Apparently there is also a confession in Medalist manga. Can't imagine the amount of fansub war over its proper translation when anime reaches there... Anyhow, has there ever been a figure-skating performance tuned to Weezer's Buddy Holly?
https://www.reddit.com/r/yurimemes/comments/1d825vv/theres_been_some_tiny_issues_in_the_girls_band/