pulseaudio

L'interface graphique de contrôle du son plante ? Pas grave, on peut utiliser la ligne de commande :
$ pacmd
pour contrôler pulse audio, même application par application.

Exemple pour augmenter le son du plugin flash dans le web browser:
> info # display toutes les infos de pulse audio, repérer l'ID de l'application qu'on veut régler.
> set-sink-input-volume 30 0x10000 # règle le volume à sa valeur normale.