Kings (2017)

0
00: 00: 05,000 -> 00: 00: 15,000
INDOXXI
Support with like & share :)

1
00: 01: 32,000 -> 00: 01: 47,000
Translator: Macb3th
--- Kendari, June 26, 2018 ---

2
00: 02: 33,498 -> 00: 02: 35,599
- You're trying to steal my orange juice.
- No.

3
00: 02: 35,623 -> 00: 02: 39,123
- You tried ...
- I tried to pay for it.

4
00: 02: 39,165 -> 00: 02: 41,705
You're trying to steal orange juice.

5
00: 02: 53,832 -> 00: 02: 57,662
Case of theft and shootings at
South Figueroa. The suspect was killed.

6
00: 03: 01,123 -> 00: 03: 06,243
- I did not shoot him.
- Put down that weapon, now!

7
00: 03: 09,123 -> 00: 03: 12,453
The girl was there a minute ago,
then he died.

8
00: 03: 12,498 -> 00: 03: 15,498
- But I did not shoot him.
- What are you doing?

9
00: 03: 15,540 -> 00: 03: 18,740
I ... shook the gun.

10
00: 03: 18,790 -> 00: 03: 21,740
He just shook his gun?
I'll kill him now!

11
00: 03: 21,790 -> 00: 03: 23,410
Stay away from here!

12
00: 03: 33,457 -> 00: 03: 40,127
- Do not play around! I do not want to be disturbed.
- Duck! Dropped Shawnte.

13
00: 03: 41,707 -> 00: 03: 43,797
- Come here, Jordan.
- Tiger.

14
00: 03: 47,165 -> 00: 03: 50,245
- Hey Jesse, duck!
- Are you crazy?

15
00: 03: 55,332 -> 00: 03: 57,702
- Stay away.
- Stop this crap!

16
00: 03: 57,748 -> 00: 03: 59,933
- "Los Angeles in 1991"
- The surveillance camera captures this incident.

17
00: 03: 59,957 -> 00: 04: 05,707
According to the store owner, Soon Ja Du.
Latasha Harlins 15 years ...

18
00: 04: 05,748 -> 00: 04: 07,918
He'll steal orange juice.

19
00: 04: 07,957 -> 00: 04: 11,547
Soon Ja Du holds the gun,
and shot Harlins's head.

20
00: 04: 11,582 -> 00: 04: 14,702
The jury punishes Soon Ja Du
for murder.

21
00: 04: 14,957 -> 00: 04: 18,547
He recommends a previous report,
Prison not more than 16 years.

22
00: 04: 18,582 -> 00: 04: 21,492
But Judge Joyce Carlin
agreeing to parole ...

23
00: 04: 21,540 -> 00: 04: 24,080
and a $ 500 fine with
prison sentence suspended.

24
00: 04: 24,123 -> 00: 04: 26,391
- What do you think?
- He escaped his punishment.

25
00: 04: 26,415 -> 00: 04: 29,375
How people enjoy peace
while something like this happens?

26
00: 04: 29,415 -> 00: 04: 32,995
Wake up, a Los Angeles resident!
Get up!

27
00: 05: 04,498 -> 00: 05: 06,838
- Jesse?
- Yes?

28
00: 05: 07,123 -> 00: 05: 08,663
Look here.

29
00: 06: 08,165 -> 00: 06: 12,165
We received news about the police
Los Angeles beat a suspect.

30
00: 06: 14,957 -> 00: 06: 17,707
You saw Latasha when she left,
he was in front of the videotape.

31
00: 06: 17,748 -> 00: 06: 19,338
What nonsense is this ?!

32
00: 06: 19,373 -> 00: 06: 23,203
Rodney King, we can not accept this.
Beating that way.

33
00: 06: 28,332 -> 00: 06: 31,332
George Holiday stayed
Accross the street.

34
00: 06: 31,373 -> 00: 06: 36,453
He recorded everything
when the suspect was arrested.

35
00: 06: 56,748 -> 00: 06: 58,498
We do not understand.

36
00: 07: 00,332 -> 00: 07: 02,202
Does this make sense?

37
00: 07: 06,540 -> 00: 07: 11,740
She is still a child
Shot in his head.

38
00: 07: 37,957 -> 00: 07: 40,747
"7 weeks to the riot."

39
00: 07: 44,915 -> 00: 07: 47,585
The debate begins today
In southern California.

40
00: 07: 47,623 -> 00: 07: 51,203
Problems that startled me.
Los Angeles Police Department.

41
00: 07: 51,248 -> 00: 07: 53,548
It's centered around
dramatic video.

42
00: 07: 54,373 -> 00: 07: 58,993
The trial of four policemen, holding hands
we're back to a terrible event ...

43
00: 07: 59,040 -> 00: 08: 03,990
Condemn the Los Angeles Police.
And can not trust them.

44
00: 08: 04,040 -> 00: 08: 08,160
Defense lawyers claim them
do not get justice ...

45
00: 08: 16,040 -> 00: 08: 21,160
Hello my dear,
This morning you got up fast?

46
00: 08: 23,165 -> 00: 08: 26,915
You're very warm.

47
00: 08: 26,957 -> 00: 08: 30,877
- You are my favorite little cake.
- I'm not your little cake.

48
00: 08: 30,915 -> 00: 08: 33,455
Good, good, good.
Okay, off you go.

49
00: 08: 33,498 -> 00: 08: 35,998
Good morning all.

50
00: 08: 36,040 -> 00: 08: 40,240
- Get up.
- No.

51
00: 08: 40,748 -> 00: 08: 42,748
Good morning, my dear.

52
00: 08: 45,332 -> 00: 08: 48,662
Good morning.
Time for school, wake up.

53
00: 08: 54,123 -> 00: 08: 57,163
Good morning.

54
00: 08: 58,290 -> 00: 08: 59,950
Good morning, my dear.

55
00: 09: 00,665 -> 00: 09: 04,545
Look at you! Good morning.

56
00: 09: 11,207 -> 00: 09: 13,297
- Mama.
- Good.

57
00: 09: 13,332 -> 00: 09: 16,622
Hello little baby, good morning.

58
00: 09: 20,748 -> 00: 09: 22,798
Give me a hug.

59
00: 09: 26,582 -> 00: 09: 28,452
My bird.

60
00: 09: 33,915 -> 00: 09: 37,495
Get up, come on.

61
00: 09: 37,540 -> 00: 09: 41,700
Wake up, I want you
take care of the kids, okay?

62
00: 09: 41,748 -> 00: 09: 44,088
I have to go take care of the cake.

63
00: 09: 54,707 -> 00: 09: 58,167
- You hurt my hand!
- Listen, if not ... Nicole!

64
00: 09: 58,207 -> 00: 10: 01,457
I always get good grades.
I will not be against the law.

65
00: 10: 01,498 -> 00: 10: 07,048
Look, if you have not stopped,
I'm going to throw you out of here.

66
00: 10: 07,082 -> 00: 10: 10,542
- Yes, yes, I understand.
- You challenge the law of your own volition.

67
00: 10: 10,582 -> 00: 10: 13,452
- Represented by employees at our school.
- I understand you understand!

68
00: 10: 13,498 -> 00: 10: 17,958
Have you seen the villain there?
He strangled me?

69
00: 10: 17,998 -> 00: 10: 20,208
- Calm down, calm down.
- Both hands.

70
00: 10: 20,248 -> 00: 10: 25,048
Quiet? What do you want me to do?
I can sell avocados, bananas and pineapples.

71
00: 10: 25,082 -> 00: 10: 27,792
- Sorry, get rid of it.
- Intersection No. 3 and Broadway.

72
00: 10: 28,040 -> 00: 10: 31,099
- You should contact the school counselor.
- Forget it, we're in a slum.

73
00: 10: 31,123 -> 00: 10: 33,873
I accept you!

74
00: 10: 33,915 -> 00: 10: 37,665
Please, I want you to call a counselor,
he can help you, Nicole.

75
00: 10: 39,665 -> 00: 10: 41,875
Here is the Los Angeles Police.

76
00: 10: 41,915 -> 00: 10: 44,415
Boom boom! Boom boom! Boom boom!

77
00: 10: 44,457 -> 00: 10: 47,627
Do you like to clothe them?

78
00: 10: 48,290 -> 00: 10: 52,160
- Play your voice.
- Why?

79
00: 10: 52,207 -> 00: 10: 55,997
- You gotta leave school.
- I saw what they did to Rodney King.

80
00: 10: 56,040 -> 00: 10: 58,700
Ever seen his face?
After being beaten so badly?

81
00: 11: 01,082 -> 00: 11: 03,912
- Go home.
- Her face hurt, Mrs. Baum.

82
00: 11: 03,957 -> 00: 11: 06,377
- Right, come home, Nicole.
- Does not look good.

83
00: 11: 06,415 -> 00: 11: 09,085
- Rodney King! Rodney King!
- Call the counselor, go home.

84
00: 11: 09,123 -> 00: 11: 11,663
- Rodney King! Rodney King!
- Rodney King! Rodney King!

85
00: 11: 11,707 -> 00: 11: 15,167
- You gotta stop this.
- Rodney King! Rodney King!

86
00: 11: 15,207 -> 00: 11: 17,707
- Back or you'll ...
- Rodney King! Rodney King!

87
00: 11: 17,748 -> 00: 11: 19,338
Back to class.

88
00: 11: 21,790 -> 00: 11: 24,370
Okay, girls. Back to class.

89
00: 11: 24,415 -> 00: 11: 27,455
Rodney King deserves it
what he has.

90
00: 11: 27,748 -> 00: 11: 30,798
- Your day is over.
- Back to class now.

91
00: 11: 37,748 -> 00: 11: 41,918
In Los Angeles, accused of a crime,
the other famous in News Tonight.

92
00: 11: 41,957 -> 00: 11: 43,547
There are allegations of attack

93
00: 11: 43,582 -> 00: 11: 46,872
like four police officers who
appeared in a video ...

94
00: 11: 46,915 -> 00: 11: 49,224
They beat.
Rodney King attended the court today.

95
00: 11: 49,248 -> 00: 11: 52,708
The case against Sergeant Stacey Koon
And the police Laurence Powell ...

96
00: 11: 52,748 -> 00: 11: 57,588
Timothy Wind and Theodore Presino,
accused of attacking using weapons.

97
00: 11: 57,623 -> 00: 12: 02,913
They are not in court. If Hao
not imagine what happened.

98
00: 12: 02,957 -> 00: 12: 06,127
There are 15 police in the area ...

99
00: 12: 13,790 -> 00: 12: 16,290
- You all right, Jess?
- Yes, leave me alone.

100
00: 12: 17,040 -> 00: 12: 19,370
- Your face is very ugly.
- Are you awake?

101
00: 12: 19,415 -> 00: 12: 21,795
- No, close the door!
- You are sick?

102
00: 12: 21,832 -> 00: 12: 26,492
- No!
- Come on, we're hungry, we're hungry!

103
00: 12: 26,540 -> 00: 12: 34,160
- Breakfast! Breakfast! Breakfast!
- Breakfast! Breakfast! Breakfast!

104
00: 12: 39,623 -> 00: 12: 43,833
- Are not we preparing breakfast?
- I am hungry.

105
00: 12: 50,957 -> 00: 12: 53,047
Will be ready soon.

106
00: 12: 53,082 -> 00: 12: 57,452
- Take it.
- Popcorn! Popcorn! Popcorn!

107
00: 12: 58,123 -> 00: 13: 02,623
- Let me.
- Latasha Harlins was killed by shopkeeper.

108
00: 13: 02,665 -> 00: 13: 05,495
- Hello?
- Hey Jesse, Millie is there?

109
00: 13: 05,540 -> 00: 13: 08,910
- No. Millie is outside, what's up?
- Jordan is released from prison.

110
00: 13: 08,957 -> 00: 13: 12,587
- The judge feels he can take care of a child.
- Sorry, I can not hear.

111
00: 13: 12,623 -> 00: 13: 16,043
- What did you say?
- The judge feels that he can take care of a child

112
00: 13: 16,082 -> 00: 13: 19,082
- and want to meet him soon.
- Fire! Fire!

113
00: 13: 19,123 -> 00: 13: 20,703
- So you have to ...
- Okay.

114
00: 13: 20,748 -> 00: 13: 25,548
- Fire! Fire!
- It's all out now! Come on, come on!

115
00: 13: 25,582 -> 00: 13: 27,122
- Come on, let's get out.
- Come on!

116
00: 13: 27,165 -> 00: 13: 30,915
- Do you have a key?
- Come on, be careful.

117
00: 13: 30,957 -> 00: 13: 34,297
- Come on Tiger, find Carter.
- OK, Carter, be careful.

118
00: 13: 34,332 -> 00: 13: 36,532
- Carter.
- Carter! Charter!

119
00: 13: 42,957 -> 00: 13: 46,377
We're fine, it's over.

120
00: 13: 46,415 -> 00: 13: 49,165
- Will not it explode?
- No.

121
00: 13: 50,290 -> 00: 13: 52,580
Come in.

122
00: 13: 52,998 -> 00: 13: 55,548
- Calm down.
- I am home.

123
00: 13: 55,582 -> 00: 13: 57,582
- Hey, Millie.
- You ready to go to school?

124
00: 13: 57,623 -> 00: 13: 59,703
- Yes, we are ready.
- Yes.

125
00: 14: 00,457 -> 00: 14: 02,497
I received a call from
Department of Child Care.

126
00: 14: 03,207 -> 00: 14: 04,957
It's about Jordan.

127
00: 14: 07,915 -> 00: 14: 10,915
Come on, hurry up, get ready.

128
00: 14: 10,957 -> 00: 14: 12,391
Come on, grab your bag.

129
00: 14: 12,415 -> 00: 14: 13,974
Are you ready?

130
00: 14: 13,998 -> 00: 14: 16,183
- You found your jacket, Jordan?
- I do not know where.

131
00: 14: 16,207 -> 00: 14: 17,837
- Look there.
- Here.

132
00: 14: 18,790 -> 00: 14: 21,740
- Come on, come here, my darling.
- Come on.

133
00: 14: 21,790 -> 00: 14: 24,040
Put on your coat, stop.

134
00: 14: 26,290 -> 00: 14: 28,200
What happened?

135
00: 14: 37,790 -> 00: 14: 41,490
- Do not cry in front of Jordan.
- I can not.

136
00: 14: 42,748 -> 00: 14: 48,128
I've been raising him ever since
his birth. That's my son.

137
00: 14: 48,790 -> 00: 14: 50,450
I know it.

138
00: 14: 52,040 -> 00: 14: 53,580
I love you.

139
00: 15: 10,540 -> 00: 15: 12,830
No, that's enough.

140
00: 15: 16,207 -> 00: 15: 18,747
- What are you doing here, son?
- What are you doing?

141
00: 15: 18,790 -> 00: 15: 22,450
- Get in the car!
- What are you doing? Stop!

142
00: 15: 22,498 -> 00: 15: 24,748
- No one toying with you.
- Hey!

143
00: 15: 24,790 -> 00: 15: 27,740
You're here to do
This shit?

144
00: 15: 29,915 -> 00: 15: 32,085
I will not judge you
Yes dear?

145
00: 15: 32,832 -> 00: 15: 34,582
- No.
- Okay.

146
00: 15: 34,623 -> 00: 15: 37,703
- You're Dantisha's son, right?
- Yes.

147
00: 15: 39,415 -> 00: 15: 40,995
Yes.

148
00: 15: 41,332 -> 00: 15: 43,099
- I go.
- Does not mean you have to feed him.

149
00: 15: 43,123 -> 00: 15: 45,493
- I love doing this.
- She's an adult, how old are you?

150
00: 15: 45,540 -> 00: 15: 47,330
How old are you?

151
00: 15: 48,123 -> 00: 15: 49,993
I've pulled teeth from Peaches.

152
00: 15: 51,290 -> 00: 15: 54,740
- 5 years?
- 5? He is 6 years old.

153
00: 15: 54,790 -> 00: 15: 57,160
- It is true.
- If Shawnte ...

154
00: 15: 57,207 -> 00: 16: 00,377
- Tiger, Ruben and Peaches.
- Tiger, Ruben and Peaches.

155
00: 16: 00,415 -> 00: 16: 03,375
- Nice to meet you.
- We have younger brothers and sisters.

156
00: 16: 03,415 -> 00: 16: 06,375
Our brother is upstairs.
His name is Carter, two years old.

157
00: 16: 06,415 -> 00: 16: 09,085
- Yes, above.
- And our sister Sherridane.

158
00: 16: 09,123 -> 00: 16: 11,123
He is about two years old.

159
00: 16: 11,165 -> 00: 16: 13,625
- Jesse, our brother.
- I mean ...

160
00: 16: 13,665 -> 00: 16: 16,335
You agree we will not take care
more children.

161
00: 16: 16,373 -> 00: 16: 19,243
True, but his mother in prison,
his house was closed.

162
00: 16: 19,290 -> 00: 16: 23,830
I'll call the parenting department but
we can not leave the boy on the street.

163
00: 16: 25,040 -> 00: 16: 27,580
Stupid! What are you doing?

164
00: 16: 27,623 -> 00: 16: 29,266
- Everyone can see you.
- Who?

165
00: 16: 29,290 -> 00: 16: 31,620
- My children.
- Where are they?

166
00: 16: 31,665 -> 00: 16: 33,335
Here.

167
00: 16: 34,207 -> 00: 16: 36,547
Get out!

168
00: 16: 41,582 -> 00: 16: 46,082
- Duri said this morning.
- We did not hear what happened in the new year.

169
00: 16: 46,123 -> 00: 16: 47,953
- Where's my bag?
- This is it.

170
00: 16: 47,998 -> 00: 16: 49,798
thanks.

171
00: 16: 49,832 -> 00: 16: 51,452
I'm right back.

172
00: 16: 51,790 -> 00: 16: 54,450
- Where are you enlightening?
- Lost her skin.

173
00: 16: 54,498 -> 00: 16: 56,958
You have to get out of the way.
What happened to you?

174
00: 16: 56,998 -> 00: 17: 03,298
- You do not wear pants.
- What did he do?

175
00: 17: 03,332 -> 00: 17: 05,492
- What did they say?
- Stop laughing!

176
00: 17: 05,540 -> 00: 17: 09,580
Her daughter was shot
Give me a jacket, thank you.

177
00: 17: 10,498 -> 00: 17: 12,378
- Get out of here, whore!
- What?

178
00: 17: 12,415 -> 00: 17: 15,295
- Oh shit!
- No, no.

179
00: 17: 16,290 -> 00: 17: 19,370
- What did you say? "Whore"?
- No, no, stop!

180
00: 17: 19,415 -> 00: 17: 21,808
- You told her "Whore"?
- What are you doing? Do not touch me!

181
00: 17: 21,832 -> 00: 17: 24,412
- That's a joke.
- Forget it, dude, enough.

182
00: 17: 24,457 -> 00: 17: 26,391
- Otherwise you'll hurt somebody.
- Oh shit!

183
00: 17: 26,415 -> 00: 17: 28,735
Every child on the street,
take him home with you.

184
00: 17: 28,915 -> 00: 17: 31,625
- Look, this kid is crazy.
- Wait! Wait! Keep him!

185
00: 17: 31,665 -> 00: 17: 35,745
- Stop, leave him alone.
- Open the door! Open!

186
00: 17: 35,790 -> 00: 17: 37,391
- Ride to the car!
- It happens all the time.

187
00: 17: 37,415 -> 00: 17: 41,045
He will be inside.
We can not approach it.

188
00: 17: 41,082 -> 00: 17: 45,702
Kenny! Kenny! Kenny!
Quiet Kenny!

189
00: 17: 45,748 -> 00: 17: 49,668
I'll kill the one who approaches me!

190
00: 17: 49,707 -> 00: 17: 53,707
- You see what happens, asshole?
- She's just a kid.

191
00: 17: 53,748 -> 00: 17: 55,516
He's not a kid!

192
00: 17: 55,540 -> 00: 17: 57,410
- What did you say?
- There is no.

193
00: 17: 57,457 -> 00: 18: 00,297
No, tell me again, you fool!
Just say it!

194
00: 18: 00,332 -> 00: 18: 03,162
- You want me to say it?
- Yes, yes.

195
00: 18: 03,207 -> 00: 18: 08,127
You spoil the children, I call the department
child care about you, how?

196
00: 18: 08,165 -> 00: 18: 10,745
- I also have a gun.
- Shoot, Kenny.

197
00: 18: 10,790 -> 00: 18: 13,080
All got in the car! Now!

198
00: 18: 14,207 -> 00: 18: 16,837
Come on, let's go, let's go.

199
00: 18: 17,457 -> 00: 18: 20,667
That is good! Very good!

200
00: 18: 22,165 -> 00: 18: 26,005
- Call your mother if you like, I do not care.
- What's the only white man in the neighborhood?

201
00: 18: 28,748 -> 00: 18: 31,708
- Dah ... loser!
- Son of a bitch!

202
00: 18: 39,665 -> 00: 18: 40,955
thanks.

203
00: 18: 48,332 -> 00: 18: 51,082
- Hi, how are you?
- Hey.

204
00: 18: 52,498 -> 00: 18: 56,878
The Los Angeles Police
a blow to Rodney King

205
00: 18: 56,915 -> 00: 19: 00,375
using video
and police voice recordings ...

206
00: 19: 00,415 -> 00: 19: 03,745
The prosecutor said Boyle.
He laughed after the beating ...

207
00: 19: 03,790 -> 00: 19: 06,080
They asked about Latasha.

208
00: 19: 06,123 -> 00: 19: 11,663
They ignored us because of them
dumped on the floor and died bleeding.

209
00: 19: 13,040 -> 00: 19: 14,370
Come on, quickly!

210
00: 19: 14,415 -> 00: 19: 19,295
Position his legs and lose balance
Tn. Briceno lost his balance.

211
00: 19: 19,332 -> 00: 19: 23,082
Tn. White said it was a movement
unnecessary violence.

212
00: 19: 23,123 -> 00: 19: 28,623
Using his weak left foot, no
such as Tn. Wind that uses strong legs.

213
00: 19: 28,665 -> 00: 19: 34,415
Because it uses his right foot. So
why did Briceno officer stop hitting?

214
00: 19: 34,457 -> 00: 19: 40,087
How to stop it? He should be
using his legs instead of his hands.

215
00: 19: 40,123 -> 00: 19: 43,993
He has to keep his head
Outside of conflict area ...

216
00: 19: 44,040 -> 00: 19: 47,290
Describe the movement or verb.

217
00: 19: 47,332 -> 00: 19: 49,452
Explain to me now.

218
00: 19: 49,498 -> 00: 19: 52,378
The verb is a movement in a sentence.

219
00: 19: 52,415 -> 00: 19: 55,335
You want to do it if he is
trying to hurt Mr. King?

220
00: 19: 55,373 -> 00: 19: 58,373
He uses his legs. If he
planning to hurt Mr. King?

221
00: 19: 58,415 -> 00: 20: 03,335
He'll do it if he wants it
Unnecessary power? Does that make sense?

222
00: 20: 05,332 -> 00: 20: 07,492
- What's the size?
- What are you doing?

223
00: 20: 07,540 -> 00: 20: 09,910
- Shut up now!
- Get out of here!

224
00: 20: 09,957 -> 00: 20: 13,457
Go home.
Please madam, go in.

225
00: 20: 13,498 -> 00: 20: 17,588
- Sign in.
- Your comfort, I'll take care of it.

226
00: 20: 17,623 -> 00: 20: 19,623
What a lawyer!

227
00: 20: 19,665 -> 00: 20: 23,125
We have one white boy.
He's getting crazy.

228
00: 20: 23,165 -> 00: 20: 25,795
He kicked it like
professional football players?

229
00: 20: 25,832 -> 00: 20: 28,662
- Nobody here.
- Come on in, sir.

230
00: 20: 30,665 -> 00: 20: 33,915
Unlike Tn. Wind,
who use his weak legs.

231
00: 20: 33,957 -> 00: 20: 35,457
What are you doing?

232
00: 20: 35,498 -> 00: 20: 38,391
- He said anything so they would not go to jail.
- I promise they'll go to jail.

233
00: 20: 38,415 -> 00: 20: 42,125
Tn. Briceno looks smaller
compared to Tn. King.

234
00: 20: 42,165 -> 00: 20: 44,016
- I want Millie.
- What is wrong? Are you afraid of him?

235
00: 20: 44,040 -> 00: 20: 46,410
Of course. Because of her
very evil person.

236
00: 20: 46,457 -> 00: 20: 49,747
- Very rough! I'm warning.
- Go home!

237
00: 20: 49,790 -> 00: 20: 55,040
Stay away! Stay away! I can
make a big fuss, back off!

238
00: 20: 55,082 -> 00: 20: 58,792
- Hey you're a monster!
- Please!

239
00: 20: 58,832 -> 00: 21: 04,292
Oh, my God! Oh, my God! It was destroyed ...

240
00: 21: 04,332 -> 00: 21: 07,832
- Did you see that? It's a barricade.
- Can not stop.

241
00: 21: 08,082 -> 00: 21: 09,832
You want more?

242
00: 21: 11,623 -> 00: 21: 15,243
- Yes, you want more than this?
- No, no, no.

243
00: 21: 15,290 -> 00: 21: 18,200
He heard a voice
from metal impact ...

244
00: 21: 21,040 -> 00: 21: 22,540
Hi Jess.

245
00: 21: 22,582 -> 00: 21: 25,122
- Give me a minute.
- What is wrong?

246
00: 21: 25,165 -> 00: 21: 26,955
Jesse?

247
00: 21: 39,165 -> 00: 21: 41,705
What are you doing there?
What are you doing?

248
00: 21: 42,832 -> 00: 21: 45,122
- There is no.
- You did not steal those things, did you?

249
00: 21: 45,165 -> 00: 21: 47,125
No one wants to steal this.

250
00: 21: 48,790 -> 00: 21: 51,950
Hey! Hey! Stop!

251
00: 21: 51,998 -> 00: 21: 54,048
- Come back!
- No, it will not!

252
00: 21: 54,082 -> 00: 21: 56,912
This is the worst place in town.

253
00: 21: 56,957 -> 00: 21: 59,891
- Give me back what you stole!
- I did not steal anything.

254
00: 21: 59,915 -> 00: 22: 02,795
If we face another killer
like Soon Ja Du?

255
00: 22: 02,832 -> 00: 22: 04,766
- What did you say?
- If touch this girl's hair ...

256
00: 22: 04,790 -> 00: 22: 06,391
I swear.
You're not home tonight!

257
00: 22: 06,415 -> 00: 22: 10,625
I'm with them.
Do not hit me or they're angry.

258
00: 22: 17,957 -> 00: 22: 20,047
- Thank you.
- Want to come along?

259
00: 22: 20,082 -> 00: 22: 22,242
- I'm Ed.
- I'm Nicole.

260
00: 22: 22,290 -> 00: 22: 24,160
- Want to drink?
- Certain.

261
00: 22: 28,248 -> 00: 22: 30,708
I do not think they put anything
in this drink, right?

262
00: 22: 30,748 -> 00: 22: 34,208
- I'll drink more.
- No pity, it's Whiskey.

263
00: 22: 34,248 -> 00: 22: 36,418
Hey, they did not enter
anything in this drink.

264
00: 22: 36,457 -> 00: 22: 40,497
- This drink drives me crazy.
- No problem.

265
00: 22: 40,540 -> 00: 22: 43,990
- What's in the bag?
- Contains everything I have.

266
00: 22: 44,040 -> 00: 22: 46,080
What are you doing here?
Bring everything?

267
00: 22: 46,123 -> 00: 22: 48,953
I want to die
but this has not happened yet, so ...

268
00: 22: 48,998 -> 00: 22: 51,668
You have no place to live?

269
00: 22: 52,540 -> 00: 22: 56,700
I have friends, I'm allowed
to sleep in its place.

270
00: 22: 56,748 -> 00: 22: 58,628
But I, I do not know ...

271
00: 22: 59,498 -> 00: 23: 02,588
- You are beautiful.
- She's a very beautiful girl, man.

272
00: 23: 02,623 -> 00: 23: 04,493
No, man, she is beautiful.

273
00: 23: 04,998 -> 00: 23: 08,748
Look at you,
look at his lips, look at me.

274
00: 23: 11,707 -> 00: 23: 13,337
You like?

275
00: 23: 13,373 -> 00: 23: 16,083
- He's like a kid, man.
- No, she's a woman.

276
00: 23: 16,123 -> 00: 23: 19,953
- Just stop this.
- Stop friends, back off, he likes it.

277
00: 23: 20,415 -> 00: 23: 24,545
Right, right?
You're taking people to madness, right?

278
00: 23: 26,415 -> 00: 23: 29,665
Look, you wanna go with me?

279
00: 23: 30,207 -> 00: 23: 32,547
How? You can stay where I am.

280
00: 23: 33,040 -> 00: 23: 35,740
Come on, I'll tell you something.

281
00: 23: 36,582 -> 00: 23: 44,542
I'll take you and show you
how beautiful your butt and chest.

282
00: 23: 45,040 -> 00: 23: 48,830
I will cheat you,
you will love it.

283
00: 23: 49,665 -> 00: 23: 57,295
Then start with my love,
we will make love over and over again.

284
00: 23: 58,332 -> 00: 24: 00,952
- You want him, right?
- You gotta go.

285
00: 24: 00,998 -> 00: 24: 03,498
Let's go somewhere, come on, guys.

286
00: 24: 03,540 -> 00: 24: 05,740
- You have to take a shower.
- What?

287
00: 24: 05,998 -> 00: 24: 08,088
You're a man full of shit,
Do you know?

288
00: 24: 08,123 -> 00: 24: 10,413
- What happened to you?
- Oh, bitch!

289
00: 24: 10,457 -> 00: 24: 12,266
- If I'm small?
- I put your hand on me?

290
00: 24: 12,290 -> 00: 24: 15,700
- You're harassing me, you cruel base!
- You bastard!

291
00: 24: 15,748 -> 00: 24: 18,208
- You cruel bastard!
- Come here!

292
00: 24: 18,248 -> 00: 24: 21,998
- Come on, bitch!
- Son of a bitch!

293
00: 24: 22,040 -> 00: 24: 26,370
- I'll beat you!
- Come here! I will beat you!

294
00: 24: 26,415 -> 00: 24: 28,391
- I have to do it!
- Enough, man, stop it!

295
00: 24: 28,415 -> 00: 24: 31,055
Better bring your little girl!

296
00: 24: 31,373 -> 00: 24: 35,043
- The bastard!
- You have no respect, huh?

297
00: 24: 35,082 -> 00: 24: 37,372
- You're weak!
- Are you crazy?

298
00: 24: 37,415 -> 00: 24: 39,349
Your friend is a rude person,
why should I be afraid of him?

299
00: 24: 39,373 -> 00: 24: 41,333
- Come on, friend.
- What are you saying?

300
00: 24: 41,373 -> 00: 24: 43,253
- Let's go.
- You're lucky.

301
00: 24: 43,290 -> 00: 24: 45,290
- Woe!
- Go away from here!

302
00: 24: 46,207 -> 00: 24: 48,247
I'll find you.

303
00: 24: 50,165 -> 00: 24: 52,705
Get out!

304
00: 24: 55,582 -> 00: 24: 58,622
Where did my friend go?

305
00: 25: 02,498 -> 00: 25: 05,418
- I mean, two people drinking.
- We are looking for a murderer?

306
00: 25: 05,457 -> 00: 25: 09,047
- Come on.
- This is the third time they stop me.

307
00: 25: 09,082 -> 00: 25: 11,372
I have no lights, what's up?

308
00: 25: 11,415 -> 00: 25: 14,705
- Your driver sir.
- My car is towed on the highway.

309
00: 25: 14,748 -> 00: 25: 18,798
Stop and check and then you guys
stop me in Normandy.

310
00: 25: 18,832 -> 00: 25: 21,742
- Look, I'm not drunk.
- What are you doing?

311
00: 25: 21,790 -> 00: 25: 23,370
- What is that?
- Do not stop.

312
00: 25: 23,415 -> 00: 25: 25,085
- Go on.
- You wanna hurt?

313
00: 25: 25,123 -> 00: 25: 28,163
I want to stay, I'm tired, understand?

314
00: 25: 28,207 -> 00: 25: 31,627
- Come on.
- Close the door, it's cold.

315
00: 25: 31,998 -> 00: 25: 36,708
Just up to you, slide.

316
00: 25: 36,748 -> 00: 25: 40,338
Sir, that I want respect to
a policeman representing the law.

317
00: 25: 40,373 -> 00: 25: 43,873
But I can not respect you.

318
00: 25: 43,915 -> 00: 25: 45,875
Hey! Calm, quiet.

319
00: 25: 45,915 -> 00: 25: 49,375
Do you want to sit in their car?
Let's go.

320
00: 25: 49,415 -> 00: 25: 52,085
- No, the outside is not safe.
- You make me Crazy.

321
00: 25: 52,123 -> 00: 25: 54,493
- Get out of here.
- No, but I'll stay here.

322
00: 25: 54,540 -> 00: 25: 56,391
Waiting to be arrested
That's why we're here, right?

323
00: 25: 56,415 -> 00: 26: 00,585
- You stay there! What's going on here?
- Where to go?

324
00: 26: 00,623 -> 00: 26: 02,474
- Get out of my car!
- I'm ready to go to jail.

325
00: 26: 02,498 -> 00: 26: 04,391
- Take everything you can.
- What?

326
00: 26: 04,415 -> 00: 26: 09,205
- I gave myself up for stealing this from the store.
- We decide to hold you back or not.

327
00: 26: 09,248 -> 00: 26: 12,248
- I want my driver's license.
- Hey! Shit!

328
00: 26: 12,290 -> 00: 26: 16,290
- Come on!
- You're all silent!

329
00: 26: 16,332 -> 00: 26: 18,792
- I hate this job!
- I've stolen from the store.

330
00: 26: 18,832 -> 00: 26: 20,832
I do not care.

331
00: 26: 21,082 -> 00: 26: 25,122
- I have to be arrested.
- You make me angry.

332
00: 26: 25,165 -> 00: 26: 26,933
Sir, stay where, get back to the car.

333
00: 26: 26,957 -> 00: 26: 29,747
My car glass is not working properly.

334
00: 26: 29,790 -> 00: 26: 32,910
- Sir! Get in your car!
- Very nice job of the police!

335
00: 26: 32,957 -> 00: 26: 35,627
- Get out of my car!
- No, wait a minute!

336
00: 26: 35,665 -> 00: 26: 39,625
You do not understand? Exit! And you too!

337
00: 26: 39,665 -> 00: 26: 45,045
Come on. Hear!
Get out of here now, understand?

338
00: 26: 45,082 -> 00: 26: 47,742
Go home, do not come back. Clear?

339
00: 26: 47,790 -> 00: 26: 52,660
Hey, hey ... what's this?
Get out of the car!

340
00: 26: 52,707 -> 00: 26: 55,247
Here. This is the place.

341
00: 27: 05,290 -> 00: 27: 08,120
Where'd you come from, man?
Are you making out?

342
00: 27: 08,915 -> 00: 27: 11,455
Do you know. I have this kind of talent.

343
00: 27: 12,082 -> 00: 27: 15,582
- I've never tried this drink.
- You drink it?

344
00: 27: 15,623 -> 00: 27: 18,203
Shut up!

345
00: 27: 30,123 -> 00: 27: 33,743
- Gosh! Look at all this!
- Get out of here.

346
00: 27: 33,790 -> 00: 27: 35,580
Very beautiful,
I want to keep seeing it.

347
00: 27: 35,623 -> 00: 27: 38,413
He was drunk.
He was unconscious.

348
00: 28: 30,457 -> 00: 28: 33,667
- Hi.
- Hi.

349
00: 28: 36,623 -> 00: 28: 39,043
How did I get here?

350
00: 28: 40,082 -> 00: 28: 41,992
You do not remember?

351
00: 28: 42,915 -> 00: 28: 44,625
No.

352
00: 28: 45,415 -> 00: 28: 49,415
The last thing I remember
while on the road.

353
00: 28: 49,457 -> 00: 28: 52,747
Seeing the big moon.

354
00: 28: 52,790 -> 00: 28: 57,950
I've never seen a month this big.
I remember you.

355
00: 29: 15,082 -> 00: 29: 18,082
- Where's Millie?
- He came out to send the cake.

356
00: 29: 18,123 -> 00: 29: 21,493
I saw someone's hair then
clean it up, and we're hungry.

357
00: 29: 21,540 -> 00: 29: 25,120
Look at this, these kids are starving.

358
00: 29: 25,165 -> 00: 29: 30,375
Forget it, now we have a problem,
Millie and we have to do something.

359
00: 29: 30,415 -> 00: 29: 32,795
We'll go to the store
take as you please.

360
00: 29: 32,832 -> 00: 29: 35,372
When you're in the shop,
if caught while stealing ...

361
00: 29: 35,415 -> 00: 29: 37,474
They can not approach you
when outside the store.

362
00: 29: 37,498 -> 00: 29: 40,418
William, this is Nicole.

363
00: 29: 41,332 -> 00: 29: 44,492
You're not in good shape.

364
00: 29: 45,082 -> 00: 29: 47,332
Listen to me all, okay?

365
00: 29: 47,373 -> 00: 29: 49,724
This vehicle is very good
to steal goods from the store.

366
00: 29: 49,748 -> 00: 29: 51,838
- So you gotta ... what?
- Stop it ..

367
00: 29: 58,540 -> 00: 30: 02,910
Okay, the apartment is empty
as long as William's mother left.

368
00: 30: 02,957 -> 00: 30: 04,683
You can come and go
from here at will.

369
00: 30: 04,707 -> 00: 30: 07,747
But you have to go by the side window
because the front door is locked.

370
00: 30: 08,123 -> 00: 30: 11,413
Come on, I'll pick you up,
You are okay?

371
00: 30: 14,998 -> 00: 30: 17,518
You can stay here.

372
00: 30: 29,165 -> 00: 30: 31,085
What is this?

373
00: 30: 49,165 -> 00: 30: 53,335
That's what you take.
William, William!

374
00: 30: 53,373 -> 00: 30: 55,743
Quick, fast, fast.
I brought this.

375
00: 30: 57,498 -> 00: 30: 58,918
Take the cheese, keep the cheese.

376
00: 30: 58,957 -> 00: 31: 00,957
This is huge.

377
00: 31: 05,707 -> 00: 31: 08,337
Do not, stand behind.
Stand behind.

378
00: 31: 08,373 -> 00: 31: 10,413
- What?
- Stay here, here.

379
00: 31: 20,248 -> 00: 31: 24,958
"Car wash."

380
00: 31: 29,415 -> 00: 31: 30,955
thanks.

381
00: 31: 32,373 -> 00: 31: 34,043
Come on.

382
00: 31: 46,082 -> 00: 31: 47,542
thanks.

383
00: 31: 52,498 -> 00: 31: 54,128
Come on.

384
00: 31: 57,498 -> 00: 31: 59,918
This is very nice.

385
00: 32: 00,790 -> 00: 32: 02,490
You want a taco?

386
00: 32: 04,832 -> 00: 32: 06,662
- Thank you.
- Thank you.

387
00: 32: 10,707 -> 00: 32: 12,917
I really like chicken.

388
00: 32: 14,082 -> 00: 32: 15,952
I like.

389
00: 32: 15,998 -> 00: 32: 17,628
You want to drink milk?

390
00: 32: 18,498 -> 00: 32: 20,088
Yes?

391
00: 32: 21,248 -> 00: 32: 23,298
"Mortgage shop."

392
00: 32: 23,332 -> 00: 32: 27,622
The problem will not fade from
home to an obscure shop.

393
00: 32: 27,665 -> 00: 32: 29,335
- In south Los Angeles.
- I gave $ 10.

394
00: 32: 29,373 -> 00: 32: 31,293
There are surveillance cameras ...

395
00: 32: 31,332 -> 00: 32: 33,242
Come on, boys! Santa arrives.

396
00: 32: 33,290 -> 00: 32: 35,080
- What?
- Santa?

397
00: 32: 35,123 -> 00: 32: 36,953
How are you?

398
00: 32: 36,998 -> 00: 32: 38,548
- Santa?
- I have a control tool.

399
00: 32: 38,582 -> 00: 32: 39,952
I got Nintendo.

400
00: 32: 39,998 -> 00: 32: 42,128
- You stole this?
- No.

401
00: 32: 42,165 -> 00: 32: 44,745
- This is weird.
- It's Santa.

402
00: 32: 50,082 -> 00: 32: 52,082
- Jesse?
- Hey.

403
00: 32: 52,123 -> 00: 32: 54,453
Somebody sneaked
and stealing the toilet.

404
00: 32: 54,498 -> 00: 32: 55,998
What?

405
00: 32: 58,082 -> 00: 32: 59,391
How did he do it?

406
00: 32: 59,415 -> 00: 33: 02,705
It was not locked, picked up
it only takes two screws.

407
00: 33: 17,457 -> 00: 33: 19,377
The world may never know.

408
00: 33: 31,998 -> 00: 33: 35,208
Efforts are being made in Los Angeles
To call a judge.

409
00: 33: 35,248 -> 00: 33: 38,668
Because the rules are controversial
about killing a teenager.

410
00: 33: 38,707 -> 00: 33: 42,207
Judge Joyce Karlin still argues
Soon Ja Du is not a villain.

411
00: 33: 42,248 -> 00: 33: 45,668
I know criminals
when I see it.

412
00: 33: 45,707 -> 00: 33: 50,587
I know who's dangerous
others when I see it.

413
00: 34: 35,707 -> 00: 34: 37,167
Hey!

414
00: 34: 37,207 -> 00: 34: 39,297
Wait a minute!
Where do you get?

415
00: 34: 39,332 -> 00: 34: 41,792
Take your own toilet.
This is for my friend.

416
00: 34: 42,748 -> 00: 34: 44,958
- William.
- William.

417
00: 34: 44,998 -> 00: 34: 46,298
I can.

418
00: 34: 46,332 -> 00: 34: 47,582
- You can?
- Yes.

419
00: 34: 50,373 -> 00: 34: 51,703
- Okay.
- Good.

420
00: 34: 51,748 -> 00: 34: 53,248
The man walks there.

421
00: 34: 56,207 -> 00: 34: 58,207
I miss you.

422
00: 35: 01,957 -> 00: 35: 04,957
At minute 3.52
You will see.

423
00: 35: 04,998 -> 00: 35: 08,668
In minute 3.52
You see Mr. King is still moving.

424
00: 35: 08,707 -> 00: 35: 11,997
At a higher position
from his footing.

425
00: 35: 12,040 -> 00: 35: 15,330
When he turns around, he sees his head.

426
00: 35: 15,373 -> 00: 35: 18,793
You see Team Wind,
he seems to have received a blow.

427
00: 35: 18,832 -> 00: 35: 25,332
At that moment on the head of Mr. King
within the distance of the attack ...

428
00: 35: 25,373 -> 00: 35: 29,243
You mean Rodney King,
he hit the stick with his face?

429
00: 35: 29,290 -> 00: 35: 31,410
You want me to slaughter them?

430
00: 35: 31,457 -> 00: 35: 32,957
I understand.

431
00: 35: 32,998 -> 00: 35: 35,498
He considers himself a hero
because of his pistol.

432
00: 35: 35,540 -> 00: 35: 38,120
Yes, she considers herself
a hero now.

433
00: 35: 40,040 -> 00: 35: 41,620
I'm serious.

434
00: 35: 41,665 -> 00: 35: 44,045
- This is good, I like it.
- Hey, hey.

435
00: 35: 45,040 -> 00: 35: 46,740
Give me the gun.

436
00: 35: 47,290 -> 00: 35: 49,290
They're in the courtroom.

437
00: 35: 49,332 -> 00: 35: 53,742
See the bottom
from your body. King.

438
00: 35: 55,498 -> 00: 35: 57,248
Why not kill Soon Ja du?

439
00: 35: 57,290 -> 00: 35: 59,950
Why do city dwellers want to?

440
00: 36: 01,290 -> 00: 36: 03,120
You're new in Los Angeles?

441
00: 36: 03,165 -> 00: 36: 04,915
Soon Ja Du.

442
00: 36: 05,165 -> 00: 36: 08,375
Latasha died because of her
go to the store and buy orange juice.

443
00: 36: 11,415 -> 00: 36: 13,245
You trying to get my orange juice?

444
00: 36: 13,623 -> 00: 36: 15,243
What?

445
00: 36: 16,998 -> 00: 36: 19,498
- What the hell?
- Latasha died there.

446
00: 36: 19,540 -> 00: 36: 21,700
You're gonna kill me
with one shot.

447
00: 36: 21,748 -> 00: 36: 24,308
- And I'm dying ...
- It will not happen again.

448
00: 36: 24,540 -> 00: 36: 26,766
Whether we support or
opposed Soon Ja du's murder?

449
00: 36: 26,790 -> 00: 36: 28,516
Shoot him. How
do you think, Nicole?

450
00: 36: 28,540 -> 00: 36: 31,580
In every situation
Do what you want to do.

451
00: 36: 31,623 -> 00: 36: 34,123
- I do not want to kill him.
- Why not?

452
00: 36: 34,165 -> 00: 36: 36,245
I have no idea.

453
00: 36: 37,415 -> 00: 36: 39,165
Let me know.

454
00: 36: 39,207 -> 00: 36: 40,707
What is this nonsense?

455
00: 36: 40,748 -> 00: 36: 43,378
You do not have to kill,
not even need to talk about it.

456
00: 36: 43,415 -> 00: 36: 46,415
Why not?
Soon Ja du kills the girl.

457
00: 36: 46,457 -> 00: 36: 49,016
You found him hanging around,
feeding a duck or a circus.

458
00: 36: 49,040 -> 00: 36: 50,766
Are not they
imprison the woman?

459
00: 36: 50,790 -> 00: 36: 52,870
- No, not imprisoned.
- Is it true?

460
00: 36: 52,915 -> 00: 36: 55,455
Really, the judge said
the prison will hurt him.

461
00: 36: 55,498 -> 00: 36: 57,391
We were imprisoned right away
if doing something.

462
00: 36: 57,415 -> 00: 36: 59,135
They tried to throw
we went to jail.

463
00: 36: 59,165 -> 00: 37: 00,705
- You agree?
- No.

464
00: 37: 00,748 -> 00: 37: 03,248
- Murder is against the law.
- Interesting too.

465
00: 37: 03,290 -> 00: 37: 05,790
- Seriously.
- I'm serious. Latasha life is very meaningful.

466
00: 37: 05,832 -> 00: 37: 07,349
If you kill
It was the worst mistake.

467
00: 37: 07,373 -> 00: 37: 10,043
Yes, calm down.
We do not have to kill anyone.

468
00: 37: 10,082 -> 00: 37: 12,622
- Listen to him.
- But I can blow up his shop.

469
00: 37: 12,665 -> 00: 37: 15,745
Give me a bottle of fuel.
Can blow up his shop.

470
00: 37: 15,790 -> 00: 37: 17,433
- No.
- I've secured a place to live.

471
00: 37: 17,457 -> 00: 37: 20,497
Do not say like that.
Are you crazy?

472
00: 37: 20,540 -> 00: 37: 22,370
- No one knows.
- No!

473
00: 37: 22,415 -> 00: 37: 24,295
Or I can cut
This is half for you.

474
00: 37: 29,373 -> 00: 37: 32,993
How beautiful you are
You are so Beautiful.

475
00: 37: 41,957 -> 00: 37: 43,497
What is this?

476
00: 37: 59,623 -> 00: 38: 01,293
Stop!

477
00: 38: 02,457 -> 00: 38: 04,417
- What plan?
- Just follow.

478
00: 38: 05,082 -> 00: 38: 07,808
- No, we will vacate.
- Plan to destroy all.

479
00: 38: 07,832 -> 00: 38: 09,974
The main plan can live,
at least until the year 2000.

480
00: 38: 09,998 -> 00: 38: 11,433
I have to plan.
Damn that guy.

481
00: 38: 11,457 -> 00: 38: 14,137
It's for you, tell Nicole.
But he has not made love to me yet.

482
00: 38: 14,957 -> 00: 38: 18,547
Come here.

483
00: 38: 19,415 -> 00: 38: 23,335
Yes, take it.

484
00: 38: 25,915 -> 00: 38: 28,585
- What is this?
- This is a handmade machine.

485
00: 38: 28,623 -> 00: 38: 30,333
It's great, you're great.

486
00: 38: 30,373 -> 00: 38: 31,793
Yes, grab the knife.

487
00: 38: 31,832 -> 00: 38: 35,542
- Come on, come on, go.
- Hurry up.

488
00: 38: 35,582 -> 00: 38: 38,412
- Duck.
- Come on.

489
00: 38: 42,998 -> 00: 38: 44,748
Shit.

490
00: 38: 44,790 -> 00: 38: 46,910
- I help you.
- Let me.

491
00: 38: 46,957 -> 00: 38: 50,127
- Give me.
- Let me.

492
00: 38: 50,165 -> 00: 38: 51,625
- Come on.
- Why?

493
00: 38: 51,665 -> 00: 38: 53,085
William!

494
00: 38: 53,123 -> 00: 38: 56,703
Let's go, let's go.

495
00: 38: 56,748 -> 00: 38: 58,418
Run!

496
00: 38: 58,457 -> 00: 39: 01,247
Hurry, they'll shoot us.

497
00: 39: 26,415 -> 00: 39: 29,085
- Good he can move.
- He's hurt.

498
00: 39: 29,123 -> 00: 39: 32,043
- Hurt? My friend is not hurt.
- Yes, he's hurt.

499
00: 39: 32,082 -> 00: 39: 33,372
This is weird, he shouted.

500
00: 39: 33,415 -> 00: 39: 35,915
William is dying, he's hurt.

501
00: 39: 35,957 -> 00: 39: 40,047
Shut up, your friend William has been shot.

502
00: 39: 42,707 -> 00: 39: 44,627
I do not understand.

503
00: 39: 48,582 -> 00: 39: 51,872
- How are you?
- Not good.

504
00: 39: 51,915 -> 00: 39: 53,455
Show.

505
00: 39: 58,415 -> 00: 40: 01,245
- It hurts?
- A little.

506
00: 40: 01,290 -> 00: 40: 04,200
Move your toes,
forward and backward.

507
00: 40: 04,998 -> 00: 40: 07,588
- Is it okay?
- Not too.

508
00: 40: 07,623 -> 00: 40: 09,203
There is very little bleeding.

509
00: 40: 11,415 -> 00: 40: 13,375
You are okay?

510
00: 40: 13,415 -> 00: 40: 15,795
- It is enough.
- Stop it.

511
00: 40: 17,082 -> 00: 40: 18,952
It will be painful.

512
00: 40: 18,998 -> 00: 40: 20,458
That's the stupidest plan.

513
00: 40: 20,498 -> 00: 40: 23,918
That's not even a plan.
Assault at the police station?

514
00: 40: 23,957 -> 00: 40: 27,047
If you push,
I will reply.

515
00: 40: 28,540 -> 00: 40: 31,450
I will die of blood loss.

516
00: 40: 31,498 -> 00: 40: 34,458
- Nicole! I will die.
- Do not act like a child.

517
00: 40: 35,457 -> 00: 40: 39,377
Shit, it hurts.
This is very painful.

518
00: 40: 39,748 -> 00: 40: 42,628
- We have to get you to the hospital.
- I do not want to go to the hospital.

519
00: 40: 42,665 -> 00: 40: 44,835
Just die if you do not care.

520
00: 40: 55,332 -> 00: 40: 58,872
The jury is still negotiating with the case
four Los Angeles police officers

521
00: 40: 58,915 -> 00: 41: 01,165
and was accused of beatings
against Rodney King.

522
00: 41: 01,207 -> 00: 41: 03,087
This is the sixth day of the negotiations.

523
00: 41: 03,123 -> 00: 41: 06,243
Not just an annoying tension
only to the defendants.

524
00: 41: 06,290 -> 00: 41: 10,370
This case makes Los Angeles
has been turbulent in 13 months

525
00: 41: 10,415 -> 00: 41: 14,915
possibly decided to suspend.
The jury will consider.

526
00: 41: 14,957 -> 00: 41: 17,667
More and more ministers
in a minority environment ...

527
00: 41: 17,707 -> 00: 41: 22,087
encouraging them to accept judgment
rationally not emotional.

528
00: 41: 26,290 -> 00: 41: 30,040
- Children, come in.
- We're still playing.

529
00: 41: 31,207 -> 00: 41: 35,497
Police attended the court
on the fifth day.

530
00: 41: 35,540 -> 00: 41: 38,910
- Notified not to issue a verdict.
- What do you think, Larry?

531
00: 41: 41,748 -> 00: 41: 44,548
Thinking of many things,
hopefully the results are good ...

532
00: 41: 46,665 -> 00: 41: 49,295
Children! Food will be cold.

533
00: 41: 49,332 -> 00: 41: 53,832
- You guys go help me prepare.
- We're almost done.

534
00: 41: 57,415 -> 00: 41: 59,745
Hey, madam!

535
00: 41: 59,790 -> 00: 42: 04,410
I'm working, if I can not tell
they are silent, we can fight!

536
00: 42: 04,457 -> 00: 42: 08,337
Listen, if you do not do something
nothing happened.

537
00: 42: 10,123 -> 00: 42: 11,453
thanks.

538
00: 42: 14,582 -> 00: 42: 17,542
No, no, just me.

539
00: 42: 26,290 -> 00: 42: 28,370
I thought you wanted to play.

540
00: 42: 28,415 -> 00: 42: 33,625
- Already completed.
- I've called you three times.

541
00: 42: 33,665 -> 00: 42: 37,375
You said you wanted to play, now
can play until sunrise.

542
00: 42: 37,415 -> 00: 42: 39,995
- No, wait.
- No, Millie.

543
00: 42: 40,040 -> 00: 42: 46,740
- No, Millie, we want to sign in.
- This will teach them a lesson.

544
00: 42: 55,998 -> 00: 42: 57,748
Children?

545
00: 43: 03,957 -> 00: 43: 06,957
- Children!
- They're hiding.

546
00: 43: 07,832 -> 00: 43: 11,742
For the first time since the beginning of the case
the issue of racism was raised again.

547
00: 43: 11,790 -> 00: 43: 15,490
Attorney General Powell asked
about the letter he sent to other police

548
00: 43: 15,540 -> 00: 43: 19,200
before King events through his computer.

549
00: 43: 19,248 -> 00: 43: 22,998
Referring to the previous call,
focus around the African American region.

550
00: 43: 23,040 -> 00: 43: 26,080
Powell writes:
"It's like a gorilla in a fog".

551
00: 43: 26,123 -> 00: 43: 30,333
Prosecutors questioned a lot
about the meaning behind other messages.

552
00: 43: 30,373 -> 00: 43: 32,743
Powell sent him after King was arrested.

553
00: 43: 32,790 -> 00: 43: 39,540
He went on to say: "Oops!
never hit anyone so hard ".

554
00: 43: 39,582 -> 00: 43: 43,542
Come on, come on! Come on!
It's not so bad.

555
00: 43: 43,582 -> 00: 43: 48,792
- This is not the end of the world.
- If anyone holds you, you cry.

556
00: 43: 48,832 -> 00: 43: 52,912
Sure, yes ...
Let's watch TV.

557
00: 43: 52,957 -> 00: 43: 58,127
See what's here.
Okay, who's hungry?

558
00: 43: 59,665 -> 00: 44: 01,705
Anyone feel hungry?

559
00: 44: 02,707 -> 00: 44: 07,377
What do we have?
We have syrup, carrots and also ...

560
00: 44: 07,415 -> 00: 44: 10,165
- The prosecutor raised the issue.
- Shit.

561
00: 44: 10,207 -> 00: 44: 18,207
We do not need this channel
Let's look for cartoons or ...

562
00: 44: 19,832 -> 00: 44: 23,202
- They hit Rodney King ...
- Okay.

563
00: 44: 26,957 -> 00: 44: 28,457
Who wants pizza?

564
00: 44: 28,957 -> 00: 44: 31,797
- Yeah, I'm writing all this.
- No, I mean so.

565
00: 44: 31,832 -> 00: 44: 33,952
Being here, I can not ...

566
00: 44: 34,790 -> 00: 44: 37,240
- Purples.
- What? Purple?

567
00: 44: 38,957 -> 00: 44: 40,587
Cow.

568
00: 44: 40,623 -> 00: 44: 44,123
- Sing loudly.
- I'm black and I feel proud.

569
00: 44: 44,957 -> 00: 44: 48,247
- Sing loudly.
- I'm black and I feel proud.

570
00: 44: 49,332 -> 00: 44: 52,662
- Sing loudly.
- I'm black and I feel proud.

571
00: 44: 54,290 -> 00: 44: 56,620
Yes, amazing.

572
00: 45: 07,748 -> 00: 45: 10,378
Come on, dance with me,
dance with me.

573
00: 45: 10,415 -> 00: 45: 13,165
- Sing loudly.
- I'm black and I feel proud.

574
00: 45: 36,915 -> 00: 45: 40,205
- Sing loudly.
- I'm black and I feel proud.

575
00: 45: 41,123 -> 00: 45: 43,493
- Sing out loud ...
- Sing out loud ...

576
00: 45: 43,540 -> 00: 45: 48,410
Sorry to bother you, but ...
My children are here! Oh, my God!

577
00: 45: 48,457 -> 00: 45: 51,997
Oh, my God!
I'm looking for you everywhere.

578
00: 45: 52,498 -> 00: 45: 54,748
Why did you leave
backyard?

579
00: 45: 54,790 -> 00: 45: 57,450
I told you do not leave
backyard.

580
00: 45: 57,498 -> 00: 45: 59,378
We're sorry, Millie.

581
00: 46: 04,332 -> 00: 46: 08,202
You're not going to call the Department
Child Care to report me?

582
00: 46: 09,790 -> 00: 46: 11,620
No.

583
00: 47: 17,665 -> 00: 47: 21,295
- Hi, dear.
- Hi honey.

584
00: 47: 24,457 -> 00: 47: 28,667
Whisper beautiful words in my ears.

585
00: 47: 45,040 -> 00: 47: 46,950
Say you like it.

586
00: 47: 47,332 -> 00: 47: 49,662
I like it.
I like it.

587
00: 47: 52,540 -> 00: 47: 56,200
- Come back to me, baby.
- Millie ...

588
00: 47: 57,498 -> 00: 48: 00,418
- It's a dream.
- What? What?

589
00: 48: 00,915 -> 00: 48: 03,375
- It's just a dream.
- This is not a dream.

590
00: 48: 03,415 -> 00: 48: 05,165
- Maybe...
- You are mine.

591
00: 48: 05,207 -> 00: 48: 09,207
- It's just a dream.
- You're mine, you ...

592
00: 48: 31,582 -> 00: 48: 33,742
Can you ask for milk?

593
00: 48: 36,790 -> 00: 48: 39,370
"Tell me you like it."

594
00: 49: 00,082 -> 00: 49: 02,202
Come in.

595
00: 49: 06,582 -> 00: 49: 09,492
Hi, Angela.

596
00: 49: 11,332 -> 00: 49: 15,542
What? What do you mean Jesse
and William at school today?

597
00: 49: 18,082 -> 00: 49: 19,662
When did you see it?

598
00: 49: 33,623 -> 00: 49: 37,703
This is the LX1070 news radio
Good night, today's temperature is 73 degrees.

599
00: 49: 37,748 -> 00: 49: 42,378
In Hollywood this Wednesday
April 29th, this is the headlines.

600
00: 49: 42,415 -> 00: 49: 44,705
As you heard
Via CBS News ...

601
00: 49: 44,748 -> 00: 49: 49,588
The four policemen were liberated from all
Rodney King case except one charge.

602
00: 49: 49,623 -> 00: 49: 52,333
This verdict was announced
with a single charge.

603
00: 49: 53,957 -> 00: 49: 57,247
- We need help! Help!
- Back!

604
00: 50: 03,582 -> 00: 50: 05,016
- Millie.
- Maria, I need some help.

605
00: 50: 05,040 -> 00: 50: 07,141
Can you bring children?
What is this?

606
00: 50: 07,165 -> 00: 50: 09,245
- What happened?
- What did he do?

607
00: 50: 09,290 -> 00: 50: 13,160
- Have not heard the news yet?
- Four policemen who defeated King.

608
00: 50: 13,207 -> 00: 50: 16,377
- What did you say?
- Just decided.

609
00: 50: 16,415 -> 00: 50: 19,995
Four policemen who beat Rodney King
declared innocent.

610
00: 50: 22,082 -> 00: 50: 24,452
- This is not possible.
- You are here.

611
00: 50: 24,498 -> 00: 50: 27,933
Much of Adams's violence,
children attacked the police.

612
00: 50: 27,957 -> 00: 50: 31,547
- The children are running there.
- Oh, God!

613
00: 50: 51,957 -> 00: 50: 53,433
- Go away from here.
- What?

614
00: 50: 53,457 -> 00: 50: 55,457
There was a cop hanging around
He's carrying a gun.

615
00: 50: 55,498 -> 00: 50: 58,498
- What do you mean?
- Either he's chasing some kids.

616
00: 50: 58,748 -> 00: 51: 01,588
- Do not go there, they shoot.
- Oh, God! Jesse!

617
00: 51: 01,623 -> 00: 51: 03,743
- What happened?
- We missed something?

618
00: 51: 03,790 -> 00: 51: 07,160
No, come on, son.
Come on, you stay here, Shawnte.

619
00: 51: 07,207 -> 00: 51: 10,547
You do not come out
to the backyard, understand?

620
00: 51: 10,582 -> 00: 51: 13,952
Stay inside, I'll be back.

621
00: 51: 16,248 -> 00: 51: 20,208
- You're under arrest.
- I did not do anything.

622
00: 51: 21,415 -> 00: 51: 23,915
I have to find William and Jesse.

623
00: 51: 23,957 -> 00: 51: 26,337
- Do not go.
- They caught my son!

624
00: 51: 26,373 -> 00: 51: 30,083
- It's okay, Mom.
- Go away! Let's go!

625
00: 51: 30,123 -> 00: 51: 36,203
- Come here!
- We're cops!

626
00: 51: 36,248 -> 00: 51: 41,378
- Why are you doing this, officer?
- We do not do anything, shoot me?

627
00: 51: 41,415 -> 00: 51: 43,955
- Get in the car!
- Do you like me?

628
00: 51: 43,998 -> 00: 51: 46,418
- He did not do anything.
- But attack the police.

629
00: 51: 46,457 -> 00: 51: 49,797
- No, I did not.
- Leave it alone!

630
00: 51: 49,832 -> 00: 51: 56,792
- You should not hurt her.
- Go home, lower your legs!

631
00: 51: 56,832 -> 00: 52: 00,332
- No, leave it alone.
- Please do not fight.

632
00: 52: 25,415 -> 00: 52: 28,205
Something is happening.

633
00: 52: 31,457 -> 00: 52: 34,997
- Why did you catch him?
- Something's wrong with it.

634
00: 52: 35,040 -> 00: 52: 37,910
- Let's go!
- He did not do anything.

635
00: 52: 37,957 -> 00: 52: 41,377
- Not doing anything!
- Go away!

636
00: 52: 41,415 -> 00: 52: 45,085
- It's wrong! Wrong!
- Come back! Stay away!

637
00: 52: 45,123 -> 00: 52: 49,793
- Get rid of everyone from here.
- You guys catch innocent people.

638
00: 52: 51,332 -> 00: 52: 54,122
No! No! No!

639
00: 53: 12,623 -> 00: 53: 16,203
I am not doing anything!
You catch the black kids!

640
00: 53: 16,248 -> 00: 53: 18,878
- You catch the black kids!
- Open the door.

641
00: 53: 18,915 -> 00: 53: 25,375
- This is wrong! Wrong! No! No!
- Come on!

642
00: 53: 25,415 -> 00: 53: 28,665
- Do not fight!
- No! No! No!

643
00: 53: 28,707 -> 00: 53: 35,087
- Get in the car!
- No! No! No!

644
00: 53: 51,582 -> 00: 53: 55,332
- Relax, man!
- Let go of them!

645
00: 53: 58,415 -> 00: 54: 02,835
- We're not afraid! With their weapons!
- Get us out!

646
00: 54: 04,040 -> 00: 54: 06,620
They call this justice?
I show you what justice is!

647
00: 54: 07,540 -> 00: 54: 11,790
The Rodney King case decision
The four policemen are innocent.

648
00: 54: 12,332 -> 00: 54: 14,724
We will bring this conflict to the streets.
Put on your clothes, let's go.

649
00: 54: 14,748 -> 00: 54: 17,509
They beat Rodney King,
they will pay for it.

650
00: 54: 19,165 -> 00: 54: 22,455
- Where is the law?
- This is nonsense.

651
00: 54: 22,498 -> 00: 54: 28,748
- Let us make our own laws.
- Rodney King, Latasha, this is for you!

652
00: 54: 28,790 -> 00: 54: 31,200
- William!
- We need to help each other!

653
00: 54: 31,248 -> 00: 54: 34,248
- Get us out!
- No peace, no justice!

654
00: 54: 34,290 -> 00: 54: 37,391
- No peace, no justice!
- No peace, no justice!

655
00: 54: 37,415 -> 00: 54: 40,125
- Get me out!
- No peace, no justice!

656
00: 54: 40,165 -> 00: 54: 43,915
- Let go of them! Let go of them!
- Let go of them! Let go of them!

657
00: 54: 43,957 -> 00: 54: 48,167
- Let go of them! Let go of them!
- Everything's gone!

658
00: 54: 48,207 -> 00: 54: 51,457
Violent incidents happen
around Fairmont.

659
00: 54: 51,498 -> 00: 54: 54,878
About a mile from Torrance
West of Harper Expressway.

660
00: 54: 54,915 -> 00: 54: 58,595
Where are the stones and looting
happened and the destruction of the car.

661
00: 55: 05,290 -> 00: 55: 08,410
- Stop! Stop!
- Rodney King, this justice is yours!

662
00: 55: 08,457 -> 00: 55: 12,297
- Stop! Stop! No! No!
- Catch me!

663
00: 55: 12,332 -> 00: 55: 15,792
- It's for Latasha!
- No! No! Leave it alone!

664
00: 55: 15,832 -> 00: 55: 21,832
- Stay away from me.
- Son of a bitch!

665
00: 55: 23,582 -> 00: 55: 26,452
- Get out of the car!
- Get out of the car!

666
00: 55: 33,998 -> 00: 55: 39,378
- Stop! Stop! There's a guy in the car!
- Wait, there's a guy stuck in the car.

667
00: 55: 39,415 -> 00: 55: 42,875
- You drag a man in the car!
- Shit!

668
00: 55: 42,915 -> 00: 55: 48,085
- Someone jumped into the back of the car.
- Oh shit! Shit!

669
00: 55: 49,123 -> 00: 55: 51,413
Let him go,
What happened?

670
00: 55: 53,373 -> 00: 55: 57,373
These guys ...
William! Do not!

671
00: 55: 57,790 -> 00: 56: 00,540
William! Stop!

672
00: 56: 04,582 -> 00: 56: 06,162
No!

673
00: 56: 12,498 -> 00: 56: 16,208
- Oh shit!
- Jessie!

674
00: 56: 16,248 -> 00: 56: 18,668
- William?
- What are you doing?

675
00: 56: 19,582 -> 00: 56: 23,122
Please...

676
00: 56: 25,165 -> 00: 56: 30,415
- What are you doing?
- William.

677
00: 56: 32,998 -> 00: 56: 36,128
Help us Please! Come on!

678
00: 56: 37,165 -> 00: 56: 39,375
- Shit!
- It really hurts.

679
00: 56: 39,415 -> 00: 56: 41,745
- Shit!
- We have to get down.

680
00: 56: 41,790 -> 00: 56: 44,700
Put it down.

681
00: 56: 44,748 -> 00: 56: 49,378
- Nicole, hit the wound, here.
- Okay.

682
00: 56: 51,415 -> 00: 56: 54,375
Everything will be alright,
we will help you.

683
00: 56: 55,665 -> 00: 56: 58,308
They rejected the call.
I want all to leave this place.

684
00: 56: 58,332 -> 00: 56: 59,974
We'll leave that place
to get together again.

685
00: 56: 59,998 -> 00: 57: 04,958
The latest news, a gray car where a man
women were detained from 57 existing units.

686
00: 57: 06,123 -> 00: 57: 08,543
Of the 77 units in the area.

687
00: 57: 08,582 -> 00: 57: 13,082
- Currently, it will not ...
- What are you doing?

688
00: 57: 13,123 -> 00: 57: 16,083
- I want everyone to go now.
- Shit!

689
00: 57: 16,123 -> 00: 57: 18,043
- Hey, hey, stop.
- What are you doing?

690
00: 57: 18,082 -> 00: 57: 20,202
- Turn the fire off!
- Fuck you!

691
00: 57: 20,248 -> 00: 57: 22,958
- Turn the fire off now!
- Fuck!

692
00: 57: 22,998 -> 00: 57: 26,058
- Turn off! I'll stop the car!
- I'll burn this car!

693
00: 57: 26,082 -> 00: 57: 28,372
- I'll burn all this!
- Get out of the car!

694
00: 57: 33,415 -> 00: 57: 38,375
- Get out of the car! Get out of the car!
- Exit! Exit! Go!

695
00: 57: 38,415 -> 00: 57: 45,045
- Exit! Go! Go!
- Oh, God!

696
00: 57: 52,457 -> 00: 57: 55,667
Oh, God!

697
00: 58: 01,457 -> 00: 58: 04,957
- Shit!
- Stop! Stop!

698
00: 58: 11,207 -> 00: 58: 12,997
Fuck!

699
00: 58: 18,290 -> 00: 58: 20,450
The intersection of 28th Street and Griffith,
Understand?

700
00: 58: 21,207 -> 00: 58: 23,377
All right, we wait,
thanks.

701
00: 58: 23,415 -> 00: 58: 26,545
Stop! Do not go!

702
00: 58: 32,832 -> 00: 58: 35,912
Oh, my God! This happened!

703
00: 58: 35,957 -> 00: 58: 39,247
Reuben! Tiger!
Get off to watch TV.

704
00: 58: 40,582 -> 00: 58: 42,542
- What is wrong?
- What is this?

705
00: 58: 42,582 -> 00: 58: 44,332
Come here.

706
00: 58: 47,540 -> 00: 58: 49,160
Look at this - Oh shit!

707
00: 58: 49,207 -> 00: 58: 52,547
- Who knows if the truck was stolen?
- What is this?

708
00: 58: 52,582 -> 00: 58: 54,742
Why are there so many people there?

709
00: 58: 55,248 -> 00: 58: 58,918
- Hey.
- See what they do.

710
00: 58: 59,415 -> 00: 59: 01,955
- They look very happy.
- Of course they are happy.

711
00: 59: 01,998 -> 00: 59: 05,318
Hello, grandma, we do not bring shoes,
we bring grandmother a lot of other stuff.

712
00: 59: 05,915 -> 00: 59: 08,245
The perpetrators of robbery action
not satisfied with this ...

713
00: 59: 19,707 -> 00: 59: 21,587
What are you doing?

714
00: 59: 23,998 -> 00: 59: 25,838
Help me.

715
00: 59: 27,498 -> 00: 59: 29,298
Sign in.

716
00: 59: 31,415 -> 00: 59: 32,915
No!

717
00: 59: 38,540 -> 00: 59: 40,580
He will lose a lot of blood.

718
00: 59: 42,582 -> 00: 59: 44,332
Shit!

719
00: 59: 45,373 -> 00: 59: 48,373
An ambulance request needs escort
police to enter the area.

720
00: 59: 48,415 -> 00: 59: 50,745
- We are waiting for the police.
- How much is needed?

721
00: 59: 50,790 -> 00: 59: 53,990
- There are victims everywhere.
- All there is confiscated.

722
00: 59: 54,040 -> 00: 59: 58,950
My dear friend, you understand?
Just a dying boy here.

723
00: 59: 58,998 -> 01: 00: 02,378
- Please help us.
- I do not know what to say.

724
01: 00: 02,415 -> 01: 00: 04,455
I did not get any information
anything from the police.

725
01: 00: 13,415 -> 01: 00: 15,545
Children?

726
01: 00: 24,832 -> 01: 00: 26,792
Children!

727
01: 00: 34,040 -> 01: 00: 39,490
I have a car! No problem.

728
01: 00: 40,915 -> 01: 00: 42,705
Children!

729
01: 00: 44,748 -> 01: 00: 46,628
I want a homework.

730
01: 00: 46,665 -> 01: 00: 50,545
- I want to get rid of the doll ...
- Where's everyone, my dear?

731
01: 00: 51,207 -> 01: 00: 52,547
Under.

732
01: 00: 52,998 -> 01: 00: 55,048
Open the door, open the door.

733
01: 01: 12,082 -> 01: 01: 13,582
Where do we bring it?

734
01: 01: 14,082 -> 01: 01: 16,202
Where are we?

735
01: 01: 17,123 -> 01: 01: 20,793
We're lost, they are
damaging all the guides.

736
01: 01: 21,040 -> 01: 01: 22,950
I can not see anything.

737
01: 01: 24,623 -> 01: 01: 26,413
I can not see anything.

738
01: 01: 43,373 -> 01: 01: 46,163
- Be careful, Nicole!
- Sorry Sorry.

739
01: 01: 48,248 -> 01: 01: 50,088
"Turn left if not
we will shoot you! "

740
01: 01: 53,332 -> 01: 01: 55,082
Go away from here.

741
01: 02: 04,123 -> 01: 02: 06,793
Sir! Help us!

742
01: 02: 10,248 -> 01: 02: 13,748
- Sir?
- Come back!

743
01: 02: 13,790 -> 01: 02: 16,370
- Go!
- Go away from here!

744
01: 02: 16,415 -> 01: 02: 18,705
Come on, this is the police station, come back!

745
01: 02: 20,748 -> 01: 02: 22,668
Come on!

746
01: 02: 23,998 -> 01: 02: 29,378
I know.
I will prepare the food.

747
01: 02: 30,248 -> 01: 02: 32,338
I know you're hungry.

748
01: 02: 33,332 -> 01: 02: 36,082
I'll prepare food, I know.

749
01: 02: 38,040 -> 01: 02: 42,330
All right, all right.
Wait a minute ... Shit!

750
01: 02: 42,373 -> 01: 02: 44,123
What are you looking for?

751
01: 02: 44,165 -> 01: 02: 47,495
Either, looking for something
who can open this handcuff.

752
01: 02: 47,540 -> 01: 02: 52,990
I'm coming, kids
Just give me a minute.

753
01: 02: 54,415 -> 01: 02: 57,955
Shit!

754
01: 02: 58,998 -> 01: 03: 05,458
You can not run, you crazy!

755
01: 03: 09,290 -> 01: 03: 14,450
Son of a bitch!

756
01: 03: 16,248 -> 01: 03: 19,088
- Oh shit!
- Millie? Millie? It is okay.

757
01: 03: 19,123 -> 01: 03: 21,583
- My children.
- Do not worry, it's okay.

758
01: 03: 21,623 -> 01: 03: 26,083
Calm down, come here, come on, come on.

759
01: 03: 28,123 -> 01: 03: 32,203
- I have to find my children.
- Sit down, sit here.

760
01: 03: 32,248 -> 01: 03: 35,378
- My children!
- Sit down, sit down, okay.

761
01: 03: 35,998 -> 01: 03: 38,548
Put it here.

762
01: 03: 41,582 -> 01: 03: 45,582
I think you're a crazy woman.

763
01: 03: 45,623 -> 01: 03: 49,083
Now, be careful.
I've never done this before.

764
01: 03: 49,123 -> 01: 03: 51,793
- Oh shit! Yes!
- Count to 3?

765
01: 03: 52,915 -> 01: 03: 54,705
I made it for the first time.

766
01: 03: 55,790 -> 01: 03: 57,370
I need a beer.

767
01: 03: 57,415 -> 01: 03: 58,955
thanks.

768
01: 04: 00,957 -> 01: 04: 03,997
- I have to find my children.
- Okay.

769
01: 04: 04,040 -> 01: 04: 07,200
I have to find
my children, where is the key?

770
01: 04: 14,582 -> 01: 04: 18,372
I swear before this ends ...

771
01: 04: 18,415 -> 01: 04: 21,585
For a hamburger with cheese
and grilled chicken.

772
01: 04: 21,623 -> 01: 04: 26,373
The fish is great, the meat is great,
and great cheese.

773
01: 04: 26,415 -> 01: 04: 30,165
Ready to serve you guys. If you
burned this Burger King restaurant ...

774
01: 04: 30,207 -> 01: 04: 34,377
we will never build
other restaurants in your neighborhood.

775
01: 04: 34,415 -> 01: 04: 39,875
Say good-bye chicken is delicious,
garlic sauce and honey mustard.

776
01: 04: 39,915 -> 01: 04: 45,205
You will not enjoy the taste of strawberry,
vanilla cake and chocolate cake.

777
01: 04: 45,248 -> 01: 04: 49,708
You must remember, will not
eat another caramel ice cream.

778
01: 04: 49,748 -> 01: 04: 53,298
Strawberries and chocolate ice cream
it will be gone forever.

779
01: 04: 55,457 -> 01: 04: 58,127
We have to wait.

780
01: 05: 00,707 -> 01: 05: 03,127
- Free food!
- Congratulations!

781
01: 05: 15,665 -> 01: 05: 18,295
Where ... Where is the hospital?

782
01: 05: 22,082 -> 01: 05: 25,372
Hey, sorry, where's the direction to the hospital.

783
01: 05: 25,415 -> 01: 05: 28,295
- William!
- Back south from Hoover Street.

784
01: 05: 28,332 -> 01: 05: 30,582
- Where's Hoover Street?
- Turn left.

785
01: 05: 30,623 -> 01: 05: 33,293
- Please! Open your eyes!
- William!

786
01: 05: 33,332 -> 01: 05: 35,412
- William!
- William!

787
01: 05: 45,415 -> 01: 05: 47,455
- I do not feel his heartbeat.
- What?

788
01: 05: 47,498 -> 01: 05: 49,048
- I do not feel it ...
- What?

789
01: 05: 49,082 -> 01: 05: 52,042
- No!
- I do not feel his heartbeat.

790
01: 05: 58,748 -> 01: 06: 00,918
Come on, no!

791
01: 06: 03,540 -> 01: 06: 07,080
Hurry, hurry up! William!

792
01: 06: 25,748 -> 01: 06: 27,748
William! William!

793
01: 06: 35,290 -> 01: 06: 38,370
Come on! Come on! Come on!

794
01: 06: 51,540 -> 01: 06: 55,660
- This is great!
- Cool!

795
01: 07: 15,165 -> 01: 07: 17,625
Welcome!

796
01: 07: 37,165 -> 01: 07: 43,085
Two people were driving
wander around this area.

797
01: 07: 43,123 -> 01: 07: 46,453
Both were driving a truck,
they were forced out of the car.

798
01: 07: 46,498 -> 01: 07: 49,498
They were beaten to fainting,
then they were slaughtered.

799
01: 07: 49,540 -> 01: 07: 53,240
When recovering, they try to ...
The blood covered the body.

800
01: 07: 53,290 -> 01: 07: 56,308
They tried to get out of the area,
but beaten to the ground.

801
01: 07: 56,332 -> 01: 07: 59,492
There is no Los Angeles police station.

802
01: 07: 59,540 -> 01: 08: 04,160
The instructions have been directed.
Los Angeles police were withdrawn from the area.

803
01: 08: 04,207 -> 01: 08: 08,127
Also Tom's shop for drinks
near Normandy Junction and Florence ...

804
01: 08: 08,165 -> 01: 08: 11,625
It's really looted (stolen),
then they entered.

805
01: 08: 11,665 -> 01: 08: 15,665
They came out with food.

806
01: 08: 23,582 -> 01: 08: 30,412
The shopkeeper appeared to open the door,
told everyone to steal.

807
01: 08: 32,457 -> 01: 08: 35,917
- Where do you live?
- Yes I'm here.

808
01: 08: 35,957 -> 01: 08: 38,877
- Why did you do that?
- I do not know, because it's free!

809
01: 08: 38,915 -> 01: 08: 40,375
- Free?
- Yes.

810
01: 08: 40,415 -> 01: 08: 42,165
- They're back?
- Not yet.

811
01: 08: 42,832 -> 01: 08: 46,452
They're somewhere! I
looking for them all over the city.

812
01: 08: 46,498 -> 01: 08: 48,628
- They're here!
- What?

813
01: 08: 48,665 -> 01: 08: 52,495
I can use this.
You ever seen that American?

814
01: 08: 53,540 -> 01: 08: 58,200
- Did you ever see those leather shoes?
- It's my shoe.

815
01: 08: 58,248 -> 01: 09: 02,878
- How long will this last?
- Until the jury changes the verdict.

816
01: 09: 02,915 -> 01: 09: 07,085
You heard it. Elina Van Tijn.
In live broadcast from Los Angeles.

817
01: 09: 07,123 -> 01: 09: 08,516
For the report
from the point of intersection ...

818
01: 09: 08,540 -> 01: 09: 10,290
- Santa Monica.
- Hey, Millie!

819
01: 09: 11,040 -> 01: 09: 15,660
- Hey.
- You all right, mommy?

820
01: 09: 16,623 -> 01: 09: 19,413
- Yeah, I'll sell this.
- Peaches?

821
01: 09: 19,457 -> 01: 09: 24,837
Can you bring me a glass of water?

822
01: 09: 25,540 -> 01: 09: 27,410
God!

823
01: 09: 38,373 -> 01: 09: 40,953
- Stop! I saw them there.
- Where? Where?

824
01: 09: 40,998 -> 01: 09: 44,628
They're there!
This time I will punish them!

825
01: 09: 45,248 -> 01: 09: 49,708
- Children! Come here!
- You! No!

826
01: 09: 49,748 -> 01: 09: 52,748
- It's for you, Millie.
- Reuben! Come here!

827
01: 09: 52,790 -> 01: 09: 56,790
- Be aware, do not go into the store.
- No, come on!

828
01: 09: 56,832 -> 01: 09: 58,724
- I do not want to play.
- What are you doing?

829
01: 09: 58,748 -> 01: 10: 00,668
- Come here! Reuben!
- Stop!

830
01: 10: 00,707 -> 01: 10: 03,877
- You stole things from the store?
- You wear those shoes?

831
01: 10: 03,915 -> 01: 10: 06,224
- Remain still!
- Of all there is even selected ...

832
01: 10: 06,248 -> 01: 10: 09,349
- Stay quiet and raise your hands.
- No, no, no.

833
01: 10: 09,373 -> 01: 10: 12,183
- We came here to see them.
- These boys loot (stealing).

834
01: 10: 12,207 -> 01: 10: 16,457
- Listen, my order!
- We are looking because they have not come home yet.

835
01: 10: 16,498 -> 01: 10: 18,391
- This is crazy.
- I do not want my kids involved.

836
01: 10: 18,415 -> 01: 10: 19,795
- What is this?
- Nonsense...

837
01: 10: 19,832 -> 01: 10: 24,372
- You rob a bank?
- No, you do not understand what I mean.

838
01: 10: 25,790 -> 01: 10: 28,870
- Okay, okay.
- Please be quiet!

839
01: 10: 28,915 -> 01: 10: 34,415
Please do not talk,
understand? Now you are under arrest.

840
01: 10: 34,832 -> 01: 10: 38,742
- We have to go.
- What?

841
01: 10: 39,665 -> 01: 10: 42,795
We are called and need help,
we have to go.

842
01: 10: 42,832 -> 01: 10: 47,472
No, no! No. No!
Damn ...!

843
01: 10: 47,498 -> 01: 10: 53,338
I will not let you go, understand?

844
01: 10: 53,373 -> 01: 10: 59,453
Who have I faced,
all my life, understand?

845
01: 10: 59,498 -> 01: 11: 02,798
I'll tell you something,
I have a job.

846
01: 11: 02,832 -> 01: 11: 08,582
I have badges and uniforms.
I threw you into jail, got it?

847
01: 11: 08,623 -> 01: 11: 14,833
I do not care, send to hell.
You will not get out!

848
01: 11: 20,207 -> 01: 11: 21,957
Hey, hey for a minute.

849
01: 11: 22,832 -> 01: 11: 26,742
- No, no, no, go in.
- When will we go home?

850
01: 11: 27,415 -> 01: 11: 30,085
We can not now.

851
01: 11: 30,123 -> 01: 11: 33,743
- Get in the car?
- What do you guys do with it?

852
01: 11: 34,790 -> 01: 11: 39,450
Listen, Tiger.
You want to talk about your birthday?

853
01: 11: 40,623 -> 01: 11: 43,333
- No.
- What about Christmas?

854
01: 11: 43,373 -> 01: 11: 45,543
Christmas? This is much better
than Christmas.

855
01: 11: 46,540 -> 01: 11: 50,410
Hey! Do what you like.

856
01: 11: 51,165 -> 01: 11: 54,375
But as I release this,
I will come...

857
01: 11: 54,415 -> 01: 11: 57,245
I'll bite your toes.
Get in the car!

858
01: 11: 57,915 -> 01: 12: 01,375
- Get in the car!
- Come on, come on.

859
01: 12: 04,332 -> 01: 12: 05,683
- I do not believe!
- You smoking?

860
01: 12: 05,707 -> 01: 12: 07,497
I can not speak.

861
01: 12: 07,540 -> 01: 12: 11,410
- No, no, I do not smoke.
- There's enough here.

862
01: 12: 11,457 -> 01: 12: 13,667
I have a pin here.

863
01: 12: 17,707 -> 01: 12: 21,587
- Let me see if I can ... Wait.
- Okay, okay.

864
01: 12: 22,290 -> 01: 12: 27,660
- Hi, sir, come here.
- Help us, we're stuck here.

865
01: 12: 27,707 -> 01: 12: 30,417
- Son of a bitch! Bastard!
- Oh, God!

866
01: 13: 25,415 -> 01: 13: 29,625
- Yes alright.
- All right, let me try ...

867
01: 13: 41,582 -> 01: 13: 44,992
Sorry Sorry.

868
01: 13: 51,290 -> 01: 13: 54,830
So this is your deed?

869
01: 13: 58,082 -> 01: 14: 02,622
I think it's me.
I think I wet my bed.

870
01: 14: 09,082 -> 01: 14: 11,622
It's okay, it's okay.

871
01: 14: 11,957 -> 01: 14: 15,797
We've passed a bad situation.
It was just a scratch.

872
01: 14: 16,582 -> 01: 14: 20,122
A little bit bloody,
it will be fine.

873
01: 14: 24,665 -> 01: 14: 27,795
Please, please come back.

874
01: 14: 29,332 -> 01: 14: 34,372
William? William?
Please come back.

875
01: 14: 47,040 -> 01: 14: 49,740
- I need your pants.
- What?

876
01: 14: 49,790 -> 01: 14: 54,740
Release affection, you can save,
but I need your pants.

877
01: 14: 57,415 -> 01: 15: 00,665
- Last time.
- Okay, here it is.

878
01: 15: 00,707 -> 01: 15: 04,837
- Let's begin.
- Okay.

879
01: 15: 06,582 -> 01: 15: 08,332
God!

880
01: 15: 10,748 -> 01: 15: 12,588
Oh, God!

881
01: 15: 14,998 -> 01: 15: 18,048
They were there, looking at me.

882
01: 15: 19,332 -> 01: 15: 20,792
I did it.

883
01: 15: 23,707 -> 01: 15: 25,627
Guess what will happen.

884
01: 15: 48,415 -> 01: 15: 49,955
Yes.

885
01: 15: 55,540 -> 01: 15: 57,580
- Yes.
- Yes!

886
01: 15: 57,623 -> 01: 16: 00,623
Slowly - Okay, okay.

887
01: 16: 00,665 -> 01: 16: 08,245
- Yes, it works!
- Success.

888
01: 16: 08,290 -> 01: 16: 12,790
We wish everyone to
cooperate. Road area south.

889
01: 16: 12,832 -> 01: 16: 17,662
After expecting the curfew tomorrow.

890
01: 16: 34,415 -> 01: 16: 36,415
Almost successful.

891
01: 16: 44,165 -> 01: 16: 48,955
You did well.

892
01: 16: 57,707 -> 01: 17: 02,797
Come on, come on, come on, come on.

893
01: 17: 48,998 -> 01: 17: 54,798
In addition, the national park
ready for 2,000 people.

894
01: 17: 54,832 -> 01: 17: 58,992
They stay there for ...

895
01: 17: 59,040 -> 01: 18: 01,280
Go up, go up.

896
01: 18: 05,332 -> 01: 18: 08,122
Stop! Stop!

897
01: 18: 10,540 -> 01: 18: 12,540
Stop!

898
01: 18: 23,082 -> 01: 18: 26,082
You are okay?
You are okay?

899
01: 18: 27,457 -> 01: 18: 30,497
We're okay.

900
01: 18: 55,082 -> 01: 18: 59,702
- You are okay?
- No, I hate everybody.

901
01: 19: 04,457 -> 01: 19: 07,377
- We did it.
- Yes.

902
01: 19: 10,665 -> 01: 19: 12,545
Do not move.

903
01: 19: 12,582 -> 01: 19: 14,542
Stay there.

904
01: 19: 14,998 -> 01: 19: 16,458
Okay.

905
01: 19: 29,832 -> 01: 19: 36,242
Notice, that
This chaos starts to diminish.

906
01: 19: 36,290 -> 01: 19: 38,740
National guard alert ...

907
01: 19: 48,915 -> 01: 19: 53,625
If you get into trouble,
I'll pull it out.

908
01: 20: 09,457 -> 01: 20: 11,457
It's turkey.

909
01: 20: 29,498 -> 01: 20: 34,458
- Hey, Jesse.
- Hey, Peaches.

910
01: 20: 35,457 -> 01: 20: 37,747
- How are you?
- Do you know?

911
01: 20: 37,790 -> 01: 20: 40,370
Shawnte and others
appeared on television.

912
01: 20: 40,415 -> 01: 20: 43,085
I have a chance to play
with dolls all night long.

913
01: 20: 48,748 -> 01: 20: 50,628
You are okay?

914
01: 21: 00,582 -> 01: 21: 04,542
- Where's Millie?
- He's out to look for you guys.

915
01: 22: 34,915 -> 01: 22: 39,045
"To remember Ryan De'Juan Dunbar."

916
01: 22: 39,707 -> 01: 22: 43,127
I went to another school,
at the intersection of Normandy 75.

917
01: 22: 43,165 -> 01: 22: 46,665
This is called a school
"City of the Angels of the Middle Stage".

918
01: 22: 46,707 -> 01: 22: 48,627
I went there
to find work.

919
01: 22: 48,665 -> 01: 22: 53,625
Then the school gave me lots of feedback,
I went home to do it.

920
01: 22: 54,915 -> 01: 23: 09,915
Translator: Macb3th
--- Kendari, June 26, 2018 ---