Etuzan

Page 01


随分大きなったな~京~
Você cresceu bastante hein, Ryou!

叔父さん 近ぇ*
Dá um tempo, tio



な~にが...色気づきやがって~
親戚の集まりでカッコつけて何しよんや
Qual é desse cabelo
Tá querendo pagar de bonzão pros parentes é?

今日も綺麗だ...
Ela está linda como sempre...

ダメダメ結局続かなくて元通り...
Nem pensar, no fim das contas você não dura até a última...



京也くん
Page 20


次は七回忌で...って二か月後だろ
Parece que a próxima vai ser por causa do aniversário de 7 anos

次から 次へ...
何か理由つけて断るか?
Da próxima vez... Da próxima vez
Que tal inventarmos uma desculpa para não ir?

............

なぁ?
Que tal

そうは言っても呑みに付き合う身にもなれよ~あの連中...
Bem, pelo menos eles são uma boa companhia para bebida, aquele povo...