death

1
00:00:00,100 --> 00:00:24,134
L e b ah Ga n te n g
IG: dokter_ngesot

2
00:00:25,834 --> 00:00:28,980
EKONOMI AMERIKA
MAKIN TAK TERKENDALI

3
00:00:29,004 --> 00:00:33,250
PENGANGGURAN MENCAPAI
ANGKA 21,6%

4
00:00:34,718 --> 00:00:39,574
POLISI MAKIN DIPERKUAT
DAN KEJAHATAN NAIK DRASTIS

5
00:00:39,598 --> 00:00:46,763
BEBERAPA KOTA JADI TEMPAT
KORUPSI DAN KEKERASAN

6
00:00:47,522 --> 00:00:51,669
PEMERINTAH MENGGUNAKAN
HAK ISTIMEWANYA

7
00:00:51,693 --> 00:00:54,339
DAN MEMBANGUN TEMBOK PENAHAN

8
00:00:54,363 --> 00:00:57,941
SELEBAR 138 MIL PERSEGI DARI
PABRIK YANG TERBENGKALAI

9
00:01:00,494 --> 00:01:03,556
WEYLAND INTERNATIONAL
DITUNJUK UNTUK MENJALANKAN

10
00:01:03,580 --> 00:01:07,185
PENJARA SWASTA TERBESAR
YANG DIKENAL DENGAN

11
00:01:07,209 --> 00:01:08,451
THE SPRAWL

12
00:01:09,127 --> 00:01:11,856
PARA NAPI MEMUJA PERMAINAN
BERNAMA DEATH RACE

13
00:01:11,880 --> 00:01:15,068
BALAPAN HINGGA MATI
UNTUK MENGUASAI THE SPRAWL

14
00:01:15,092 --> 00:01:18,461
ITU BUKAN HANYA OLAHRAGA,
TAPI PANDANGAN HIDUP

15
00:01:21,223 --> 00:01:23,341
ZONA PENAHAN

16
00:01:24,726 --> 00:01:28,930
DEATH RACE DIANGGAP
TIDAK BERMORAL

17
00:01:30,107 --> 00:01:33,101
DAN ILEGAL

18
00:02:35,689 --> 00:02:37,491
Selamat tinggal, bajingan !

19
00:02:55,810 --> 00:02:57,609
Sebentar lagi tayang.
Bisa diperiksa ?

20
00:02:59,413 --> 00:03:01,313
10 mobil mati, tinggal dua.

21
00:03:01,315 --> 00:03:02,849
Pengemudinya semua gila.

22
00:03:02,851 --> 00:03:04,951
Aku tak paham kenapa
mereka begitu rela mati.

23
00:03:04,953 --> 00:03:07,787
Karena semua orang
ingin jadi raja.

24
00:03:07,789 --> 00:03:09,588
Balapannya tayang
di Dark Web ?

25
00:03:09,590 --> 00:03:12,058
Ya, Warden,
siaran langsung...

26
00:03:12,060 --> 00:03:15,094
...di Freenet, I2P, dan Tor.

27
00:03:15,096 --> 00:03:17,029
ISP-nya tak bisa dilacak
dan dimatikan...

28
00:03:17,031 --> 00:03:18,064
...dengan serangan
berbasis Web ?

29
00:03:18,066 --> 00:03:22,034
Jika aku NSA dan waktuku
beberapa bulan, mungkin.

30
00:03:22,036 --> 00:03:24,804
Tim cyber mereka hebat.

31
00:03:24,806 --> 00:03:29,008
Enkripsinya sulit.
Berubah tiap 10 detik.

32
00:03:29,010 --> 00:03:30,408
Matikan daya-nya.

33
00:03:30,410 --> 00:03:31,911
Bukan kita penyuplainya.

34
00:03:31,913 --> 00:03:33,347
Mereka punya sendiri.

35
00:03:39,620 --> 00:03:41,321
Cepat habisi bajingan ini !

36
00:03:48,997 --> 00:03:49,998
Ya, sayang !

37
00:03:55,602 --> 00:03:57,906
Mampus kau, Frank !

38
00:04:05,546 --> 00:04:07,646
Ada kabar dari situs OTB ?

39
00:04:07,648 --> 00:04:09,916
Taruhan di tempat
dan online meningkat.

40
00:04:09,918 --> 00:04:11,918
Taruhan mereka banyak.

41
00:04:11,920 --> 00:04:14,921
Bandar mendukung pendamping
pembalap dan parlay...,

42
00:04:14,923 --> 00:04:16,454
...dan kita juga bertaruh.

43
00:04:16,456 --> 00:04:18,557
Jika Frankenstein menang,
akan ada pembayaran.

44
00:04:18,559 --> 00:04:20,927
Death Race itu ilegal
dan makin besar.

45
00:04:22,462 --> 00:04:24,063
Berkat Frank.

46
00:04:24,065 --> 00:04:26,032
Persetan Frankenstein.

47
00:04:26,034 --> 00:04:28,667
Kau yang membangkitkan
Death Race dari kematian.

48
00:04:28,669 --> 00:04:30,769
Aku hanya memecahkan
kode sinyal satelit...

49
00:04:30,771 --> 00:04:32,437
...dan menyiarkannya
di Dark Web.

50
00:04:32,439 --> 00:04:34,941
Frankenstein lahir
kembali berkat kita.

51
00:04:34,943 --> 00:04:37,809
Jika malam ini dia menang,
berarti tujuh kali beruntun.

52
00:04:37,811 --> 00:04:40,179
Kontak luar bilang
peluang kita menurun...

53
00:04:40,181 --> 00:04:42,447
...karena semua
memilih Frank.

54
00:04:42,449 --> 00:04:44,516
Kita kehilangan banyak
uang di Frankenstein.

55
00:04:44,518 --> 00:04:46,418
Kita harus membuat
balapan makin seru.

56
00:04:46,420 --> 00:04:47,654
Parlay terbayar, tapi...

57
00:04:48,957 --> 00:04:50,925
Kita butuh penantang.

58
00:04:57,798 --> 00:05:00,166
SWAT dalam perjalanan,
Lima menit.

59
00:05:00,168 --> 00:05:03,002
Ayo hentikan Frankenstein
dan Death Race...

60
00:05:03,004 --> 00:05:04,469
...untuk selamanya.

61
00:05:13,114 --> 00:05:15,214
Ada aksi dari luar.

62
00:05:15,216 --> 00:05:16,916
Kau ingin keseruan.

63
00:05:16,918 --> 00:05:18,086
Ucapkan salam pada SWAT.

64
00:05:26,493 --> 00:05:27,761
Ayo kita tabrakan.

65
00:05:29,130 --> 00:05:30,764
Hisap kemaluanku, Frankie !

66
00:05:31,933 --> 00:05:34,233
Punyaku juga, Frankie !

67
00:05:34,235 --> 00:05:35,836
Himpit mereka ke tembok !

68
00:05:40,074 --> 00:05:41,441
Lakukan, sayang !

69
00:05:46,647 --> 00:05:48,849
Bajingan !

70
00:05:50,484 --> 00:05:53,986
Whoo !

71
00:05:53,988 --> 00:05:55,123
Menyingkir dari tembok !
/ Baik !

72
00:05:57,992 --> 00:05:59,860
Akhiri bajingan itu !

73
00:06:02,196 --> 00:06:04,132
Aku salah pilih pembalap !

74
00:06:22,032 --> 00:06:36,032
akumenang.com
SboBet - Casino - Poker - Slot

75
00:06:52,646 --> 00:06:53,878
Full House.

76
00:06:53,880 --> 00:06:55,216
Delapan dan As.

77
00:07:05,726 --> 00:07:07,126
Oh, bagus.

78
00:07:07,128 --> 00:07:08,693
Sembilan dan Jack.

79
00:07:15,836 --> 00:07:17,704
Aku ingin dapatkan
uangku kembali.

80
00:07:22,743 --> 00:07:24,945
Boleh aku ke tempatmu
nanti malam ?

81
00:07:30,184 --> 00:07:32,686
Mungkin kita bisa
mengocok kartu lagi.

82
00:07:34,855 --> 00:07:36,090
Boleh.

83
00:07:39,360 --> 00:07:43,095
Bos, ada pemain yang
ingin taruhan aksi besar.

84
00:07:43,097 --> 00:07:45,764
SWAT melawan Frankenstein.

85
00:07:45,766 --> 00:07:47,168
SWAT ?
/ SWAT.

86
00:07:51,339 --> 00:07:52,971
Dia bertaruh untuk siapa ?

87
00:07:52,973 --> 00:07:55,640
100,000 untuk SWAT.
Analisa Odd.

88
00:07:55,642 --> 00:07:58,845
Adakan taruhannya.
Akan kuatur Odd-nya.

89
00:08:00,181 --> 00:08:01,780
Tiga banding satu.

90
00:08:01,782 --> 00:08:03,748
Jika dia mendesakmu...,

91
00:08:03,750 --> 00:08:07,086
...sampaikan Yahudi Meksiko bilang:
masuklah neraka serta ibumu.

92
00:08:07,088 --> 00:08:10,156
Kuharap mereka dapat
kiriman senjata terakhir.

93
00:08:10,158 --> 00:08:12,058
Beri aku uang, Frank.

94
00:08:38,852 --> 00:08:40,854
Carley !

95
00:08:49,663 --> 00:08:55,934
Frankenstein ! Frankenstein !
Frankenstein ! Frankenstein !

96
00:08:55,936 --> 00:09:02,141
Frankenstein ! Frankenstein !
Frankenstein ! Frankenstein !

97
00:09:12,420 --> 00:09:13,820
Maju !

98
00:09:58,399 --> 00:09:59,797
Lindungi kiri.

99
00:10:01,968 --> 00:10:03,269
Aman, Sektor 1.

100
00:10:03,271 --> 00:10:04,704
Tim penembus, maju.

101
00:10:08,942 --> 00:10:10,777
Tango, langsung ke depan.
Delapan masuk.

102
00:10:14,781 --> 00:10:15,982
Maju, maju, maju !

103
00:10:16,484 --> 00:10:17,784
Bawa ini.

104
00:10:23,457 --> 00:10:25,857
Tahan !

105
00:10:25,859 --> 00:10:27,428
Cepat, cepat, cepat !
Lindungi ! Maju !

106
00:10:28,262 --> 00:10:29,395
Aman.

107
00:10:29,397 --> 00:10:30,962
Katakan di sana ada kamera.

108
00:10:30,964 --> 00:10:33,798
Ya. Kamera di mana - mana.

109
00:10:37,003 --> 00:10:37,971
Ke kiri.

110
00:10:39,973 --> 00:10:40,874
Kiri aman.

111
00:10:45,845 --> 00:10:47,013
Ke kanan.

112
00:10:49,082 --> 00:10:50,048
Kanan aman.

113
00:10:59,159 --> 00:11:00,060
Dua Tango mati !

114
00:11:07,435 --> 00:11:10,001
Sektor dua, melaporlah.

115
00:11:10,003 --> 00:11:11,372
Dimengerti, satu menit.

116
00:11:13,574 --> 00:11:15,309
Menyebar. Cepat.

117
00:11:16,176 --> 00:11:17,443
Tak ada apa - apa.

118
00:11:17,445 --> 00:11:18,912
Aku melihat musuh.

119
00:11:23,584 --> 00:11:25,085
Ya, bajingan, ayo !

120
00:13:32,613 --> 00:13:33,447
Ambillah, Frank !

121
00:13:53,534 --> 00:13:56,067
Kirim pasukan terbaikmu, Warden.

122
00:13:56,069 --> 00:13:57,469
Akan kukirim kembali
dengan dikuliti...,

123
00:13:57,471 --> 00:13:59,337
...perut terurai dan dipotong.

124
00:13:59,339 --> 00:14:02,741
Kau boleh berkuasa di luar,
tapi ini kotaku.

125
00:14:02,743 --> 00:14:04,177
Ini The Sprawl !

126
00:14:15,288 --> 00:14:18,122
Ke tikungan pertama.

127
00:14:21,429 --> 00:14:24,028
Halo ? / Ini pasti ramai
di Washington Post besok.

128
00:14:24,030 --> 00:14:25,664
Aku tahu, Tn. Valentine.

129
00:14:25,666 --> 00:14:27,398
Berarti kau tahu aku
harus lapor pada Kongres...

130
00:14:27,400 --> 00:14:29,635
...soal The Sprawl
dan moralitasnya.

131
00:14:29,637 --> 00:14:31,470
Frankenstein tak terkendali.

132
00:14:31,472 --> 00:14:33,472
Pasukannya makin banyak.

133
00:14:33,474 --> 00:14:35,607
Pemerintah akan
mencopot posisiku...

134
00:14:35,609 --> 00:14:39,043
...kecuali kita akhiri
Frankenstein sekarang.

135
00:14:39,045 --> 00:14:40,712
Saat kuambil alih
Weyland International...,

136
00:14:40,714 --> 00:14:44,315
...aku diberi tugas
yang sangat spesifik.

137
00:14:44,317 --> 00:14:47,151
Bersihkan The Sprawl
dan akhiri Frankenstein.

138
00:14:47,153 --> 00:14:49,621
Lebih penting lagi, Death Race.

139
00:14:49,623 --> 00:14:53,559
Kontrak kita lima tahun, dan kita
habis banyak untuk para sampah itu.

140
00:14:53,561 --> 00:14:56,695
Jadi saat aku masuk
komite pengawasan...,

141
00:14:56,697 --> 00:15:00,231
...aku harus bilang apa
pada 435 anggota DPR ?

142
00:15:00,233 --> 00:15:02,166
Katakan kita sudah
berusaha maksimal, tapi...

143
00:15:02,168 --> 00:15:05,036
Apa ? Kita tak bisa mengatasi
penyuka otomotif sosiopat ?

144
00:15:05,038 --> 00:15:08,272
Frankenstein makin melegenda
karena Death Race itu ilegal ?

145
00:15:08,274 --> 00:15:10,709
Aku bisa atasi Frankenstein, Pak.

146
00:15:10,711 --> 00:15:14,245
Sungguh ? Karena Frankenstein
membuatmu terlihat tolol !

147
00:15:14,247 --> 00:15:17,215
Dia makin kuat dan
pasukannya makin banyak.

148
00:15:17,217 --> 00:15:18,985
Kau tak bisa hentikan
dia dari luar.

149
00:15:20,220 --> 00:15:22,186
Dia hanya topeng.

150
00:15:22,188 --> 00:15:23,990
Siapapun bisa memakai topeng.

151
00:15:25,493 --> 00:15:27,258
Bawahannya, di dalam dan luar...,

152
00:15:27,260 --> 00:15:29,561
...harus melihat dia menderita
kekalahan yang memalukan.

153
00:15:29,563 --> 00:15:32,430
Dia harus mati saat Death
Race dan mati berdarah.

154
00:15:32,432 --> 00:15:34,365
Dia kalah Death Race,
maka kuasanya hilang.

155
00:15:34,367 --> 00:15:36,300
Begitulah cara merebut
penjara kita.

156
00:15:36,302 --> 00:15:38,104
Wujudkan atau aku
yang turun tangan !

157
00:15:44,712 --> 00:15:48,780
Yang akan kukatakan
akan terasa pahit.

158
00:15:48,782 --> 00:15:53,217
Situasi kalian
tak menguntungkan.

159
00:15:53,219 --> 00:15:57,488
Ada dua pilihan:
mati atau bertahan hidup.

160
00:15:57,490 --> 00:16:00,224
Kalian takkan diberi pakaian.

161
00:16:00,226 --> 00:16:02,126
Yang kalian pakai
itu baju kalian.

162
00:16:02,128 --> 00:16:05,162
Kalian takkan diberi
tempat untuk tidur.

163
00:16:05,164 --> 00:16:07,799
Kalian takkan diberi apa - apa...,

164
00:16:07,801 --> 00:16:11,202
...kecuali mungkin
peluru di otak !

165
00:16:11,204 --> 00:16:13,605
Jika beruntung.

166
00:16:13,607 --> 00:16:18,242
Yang pasti, tak ada
perawan dalam tembok ini...,

167
00:16:18,244 --> 00:16:21,749
...karena hidup telah
mengacaukan kalian semua.

168
00:16:22,783 --> 00:16:26,785
The Sprawl luasnya
88,000 hektar...

169
00:16:26,787 --> 00:16:29,790
...tempat hal buruk
akan terjadi.

170
00:16:30,724 --> 00:16:32,356
Zona Penahan...,

171
00:16:32,358 --> 00:16:37,796
...gudang seluas 420,000
tempat bagi yang terburuk.

172
00:16:37,798 --> 00:16:41,367
Saran terbaik:
belajarlah untuk lari.

173
00:16:42,168 --> 00:16:43,669
Belajarlah bertarung !

174
00:16:43,671 --> 00:16:46,437
Berhenti main mata, brengsek.

175
00:16:46,439 --> 00:16:49,708
Paman Sam memutuskan
untuk memberi kalian...

176
00:16:49,710 --> 00:16:52,878
...satu rol koin perak.

177
00:16:52,880 --> 00:16:57,481
Ini akan jadi mata uang
kalian dalam tembok.

178
00:16:57,483 --> 00:16:59,317
Cukup pengarahannya.

179
00:16:59,319 --> 00:17:01,519
Sekarang, bersiaplah.

180
00:17:01,521 --> 00:17:04,090
Kita mendekati
D-Z Alpha Bravo.

181
00:17:16,436 --> 00:17:18,637
Baik, narapidana, cepat !

182
00:17:18,639 --> 00:17:21,541
Jadikan dunia lebih baik.
Keluar dari sini !

183
00:17:24,410 --> 00:17:26,277
Bagaimana caraku
masuk Death Race ?

184
00:17:26,279 --> 00:17:29,347
Cari Baltimore Bob. Jika memenuhi
syarat, dia akan mengikutkanmu.

185
00:17:29,349 --> 00:17:31,917
Cepat !
Keluar dari heli sekarang !

186
00:17:31,919 --> 00:17:35,154
Aku mau pergi. Cepat !
Kau menatap apa ?

187
00:17:35,689 --> 00:17:36,755
Pergi !

188
00:18:13,359 --> 00:18:14,760
Kabar buruk.

189
00:18:14,762 --> 00:18:16,897
Siapa yang mau main ?
Bajingan.

190
00:18:17,898 --> 00:18:18,964
Kemari !

191
00:18:23,569 --> 00:18:25,369
Mana koinnya ?
Tiarap.

192
00:18:25,371 --> 00:18:27,173
Aku tak suka omong kosong ini.

193
00:18:29,475 --> 00:18:31,442
Diam !

194
00:18:31,444 --> 00:18:32,780
Berhenti menatapku !

195
00:18:34,480 --> 00:18:36,282
Bukankah ini
pelangi jelek ?

196
00:18:38,284 --> 00:18:40,788
Kalian tersesat ?
/ Tidak.

197
00:18:42,355 --> 00:18:43,623
Kalian kelihatan bingung.

198
00:18:44,792 --> 00:18:45,991
Tidak, terima kasih.

199
00:18:45,993 --> 00:18:47,360
Tidak ?

200
00:18:52,365 --> 00:18:53,932
Bagus.

201
00:18:53,934 --> 00:18:55,867
Serahkan koin kalian.

202
00:18:55,869 --> 00:18:57,236
Kenapa ?

203
00:18:59,006 --> 00:19:00,671
Itu pajak pendaratan.

204
00:19:00,673 --> 00:19:02,275
Kenapa tidak tembak
kami dan ambil ?

205
00:19:08,882 --> 00:19:11,717
Mungkin aku tak mau
membuang peluruku...

206
00:19:11,719 --> 00:19:13,653
...para jalang pasaran sepertimu.

207
00:19:19,827 --> 00:19:21,960
Kau suka gombal, ya ?

208
00:19:21,962 --> 00:19:24,330
Terima kasih.

209
00:19:25,766 --> 00:19:27,333
Kurasa kau tak punya peluru.

210
00:19:28,601 --> 00:19:29,801
Malah...,

211
00:19:29,803 --> 00:19:31,571
...tembakanmu itu kosong.

212
00:19:36,910 --> 00:19:38,676
Puas ?

213
00:19:38,678 --> 00:19:40,411
Kalian ingin bermain
dengan cara yang sulit ?

214
00:19:40,413 --> 00:19:42,415
Menghadap ke truk itu !

215
00:20:22,923 --> 00:20:23,991
Ini yang kau mau ?

216
00:20:36,702 --> 00:20:38,771
Firasatku buruk.
Aku berutang padamu, tampan.

217
00:20:39,772 --> 00:20:40,673
Kita impas.

218
00:21:28,754 --> 00:21:30,523
Kau yang menghajar
para polisi ?

219
00:21:32,491 --> 00:21:33,657
Aku tak mau masalah.

220
00:21:33,659 --> 00:21:35,193
Tak mau ?

221
00:21:35,195 --> 00:21:37,828
Karena jika melawan polisi,
kau pasti dapat masalah.

222
00:21:37,830 --> 00:21:39,699
Aku hanya mencari
Baltimore Bob.

223
00:21:43,736 --> 00:21:44,972
Masuk mobil, koboi.

224
00:21:46,039 --> 00:21:47,640
Kau akan kuantar.

225
00:22:01,821 --> 00:22:03,054
Ya !

226
00:22:03,056 --> 00:22:04,788
Apa kabar, pengecut ?

227
00:22:04,790 --> 00:22:07,625
Ya, jalang.

228
00:23:00,113 --> 00:23:01,679
Ya !

229
00:23:20,599 --> 00:23:21,967
Bajingan kau, brengsek !

230
00:23:23,602 --> 00:23:24,904
Diam, Tilly.

231
00:23:26,639 --> 00:23:29,909
Jika aku punya penis, akan
kubuat pantatmu menghisapnya.

232
00:23:31,811 --> 00:23:34,878
Jadi orang tak bersenjata...

233
00:23:34,880 --> 00:23:36,982
...mengalahkanmu
dan anak buahmu...

234
00:23:36,984 --> 00:23:39,050
...dan mengambil
pajak pendaratanku ?

235
00:23:39,052 --> 00:23:40,986
Maaf, Frank, lain kali
akan lebih baik.

236
00:23:40,988 --> 00:23:44,089
Tak ada lain kali di The Sprawl.
Kau tahu itu.

237
00:23:44,091 --> 00:23:45,889
Kau ada di sini karena
membunuh polisi...,

238
00:23:45,891 --> 00:23:47,758
...tapi kau tak bisa
atasi satu napi ?

239
00:23:47,760 --> 00:23:50,627
Maaf, Frank. Lain kali
aku akan lebih baik.

240
00:23:50,629 --> 00:23:51,864
Dia hanya beruntung.

241
00:23:54,101 --> 00:23:55,866
Setiap keping perak
yang kau kumpulkan...

242
00:23:55,868 --> 00:23:57,835
...kembali ke The Sprawl.

243
00:23:57,837 --> 00:24:00,940
Saat pajak pendaratan tidak
terkumpul, kota ini menderita.

244
00:24:06,179 --> 00:24:07,780
Kau suka menderita ?

245
00:24:08,981 --> 00:24:10,583
Tidak, Frank.

246
00:24:24,131 --> 00:24:26,364
Itu orangnya.
Si bajingan itu !

247
00:24:31,171 --> 00:24:33,173
Hei, Bex.
/ Orang ini mencari Baltimore Bob.

248
00:24:36,109 --> 00:24:37,208
Tentu.

249
00:24:37,210 --> 00:24:39,645
Connor Gibson,
kenalkan ini Jane.

250
00:24:41,181 --> 00:24:42,115
Senang bertemu
denganmu, Jane.

251
00:24:43,150 --> 00:24:45,749
Dia milikmu.

252
00:24:45,751 --> 00:24:47,853
Aku mau menari di tiang.
Minggir !

253
00:24:50,057 --> 00:24:53,659
Dari mana asalmu ?

254
00:24:54,227 --> 00:24:55,659
Long Beach.

255
00:24:55,661 --> 00:24:56,662
Ke sini karena apa ?

256
00:24:58,131 --> 00:24:59,763
Apa itu penting ?

257
00:24:59,765 --> 00:25:01,031
Bagiku iya.

258
00:25:01,033 --> 00:25:03,667
Aku di sini karena
sama seperti yang lain.

259
00:26:07,267 --> 00:26:10,868
Salah satu kolektor pajakku bilang
kau serang dia dan merampoknya.

260
00:26:10,870 --> 00:26:13,304
Bukan begitu persisnya.

261
00:26:13,306 --> 00:26:15,140
Jelaskan, napi.

262
00:26:15,142 --> 00:26:16,807
Bunuh dia, Frank !

263
00:26:16,809 --> 00:26:18,842
Anak buahmu
mau menyerangku.

264
00:26:18,844 --> 00:26:20,445
Tapi kau lari.

265
00:26:20,447 --> 00:26:22,280
Anak buahmu tidak jago.

266
00:26:22,282 --> 00:26:23,947
Biar kuhajar dia, Frank.

267
00:26:23,949 --> 00:26:25,483
Dia cuma sampah...

268
00:26:25,485 --> 00:26:27,720
...yang lahir di jalanan.

269
00:26:30,089 --> 00:26:31,757
Apa kita pernah bertemu ?

270
00:26:33,859 --> 00:26:36,227
Kurasa tidak.
Aku baru sampai.

271
00:26:36,229 --> 00:26:37,730
Jikapun pernah,
aku takkan tahu.

272
00:26:38,831 --> 00:26:40,030
Kau sembunyi di balik topeng.

273
00:26:40,032 --> 00:26:42,132
Ini kotaku.

274
00:26:42,134 --> 00:26:44,269
Tak ada yang bicara
padaku seperti itu.

275
00:26:44,271 --> 00:26:45,405
Bunuh bajingan itu !

276
00:26:46,872 --> 00:26:48,206
Kau menuduhku mencuri...

277
00:26:48,208 --> 00:26:50,743
...tapi aku tak mencuri,
aku membela diri.

278
00:26:52,445 --> 00:26:54,747
Bukan salahku anak buahmu
tak bisa bertarung.

279
00:26:58,083 --> 00:26:59,252
Awas kau, napi.

280
00:27:17,970 --> 00:27:20,706
Jelas kau bukan
dari Long Beach.

281
00:27:24,143 --> 00:27:27,780
Kau suka menghajar yang
lebih besar darimu, napi ?

282
00:27:31,351 --> 00:27:34,151
Katanya kau mencariku.

283
00:27:34,153 --> 00:27:35,054
Baltimore Bob ?

284
00:27:40,793 --> 00:27:43,160
Kau sangat berani.

285
00:27:45,498 --> 00:27:47,933
Tak pernah ada yang bicara
dengan Frank seperti itu.

286
00:27:52,505 --> 00:27:53,440
Bisa menyetir ?

287
00:27:56,309 --> 00:27:58,476
Ya, bisa.

288
00:27:58,478 --> 00:28:01,178
Apa tugasmu di sini, Bob ?

289
00:28:01,180 --> 00:28:03,215
Anggap saja aku membantu
orang bertransisi.

290
00:28:04,317 --> 00:28:06,484
Media memanggilku "Dr. Kill."

291
00:28:06,486 --> 00:28:09,086
Dulunya aku onkologis.
/ Ya, aku sudah baca.

292
00:28:09,088 --> 00:28:11,489
Kau mematikan lebih
dari 400 orang sekarat.

293
00:28:11,491 --> 00:28:14,891
432, tidak semuanya sekarat.

294
00:28:14,893 --> 00:28:16,860
Sebagian hidupnya tak berguna.

295
00:28:16,862 --> 00:28:18,429
Artinya mereka sudah mati.

296
00:28:21,434 --> 00:28:22,335
Cepat, cepat !

297
00:28:23,503 --> 00:28:25,135
Rebut truk-nya !

298
00:28:33,178 --> 00:28:36,146
Makanan ini milik Frankenstein !

299
00:28:36,148 --> 00:28:37,147
Apa yang mereka lakukan ?

300
00:28:37,149 --> 00:28:39,550
Waktunya makan.
Anak buah Frank.

301
00:28:39,552 --> 00:28:42,487
Mereka membajak pengiriman
makanan dan menguasai pasokan.

302
00:28:42,489 --> 00:28:45,323
Jika penduduk dibiarkan lapar,
mereka lebih mudah dikendalikan.

303
00:28:45,325 --> 00:28:47,157
Darimana asal semua
senjata dan mobil itu ?

304
00:28:47,159 --> 00:28:48,359
Buatan tangan, hasil rumahan.

305
00:28:48,361 --> 00:28:50,160
Dari mana saja...

306
00:28:50,162 --> 00:28:52,095
...dan kami perbaiki
apapun yang ada.

307
00:28:52,097 --> 00:28:54,332
Serta ada seorang
dermawan dari luar.

308
00:29:04,611 --> 00:29:08,145
Menjauh dari mobil ini, bajingan !

309
00:29:10,383 --> 00:29:13,618
Mati kalian !

310
00:29:13,620 --> 00:29:16,454
Bajingan kalian !
Nazi brengsek.

311
00:29:16,456 --> 00:29:18,123
Kau dapat apa ?
Ayo pergi.

312
00:29:55,662 --> 00:29:57,229
Kau yang dibicarakan
semua orang ?

313
00:29:58,997 --> 00:30:00,398
Berita menyebar
dengan cepat, ya ?

314
00:30:00,400 --> 00:30:01,998
Kota kecil.

315
00:30:02,000 --> 00:30:05,302
226,000 orang tepatnya.

316
00:30:05,304 --> 00:30:07,572
19,000 kematian per tahun...

317
00:30:07,574 --> 00:30:09,208
...dan 22,000 orang
datang ke tembok ini.

318
00:30:10,543 --> 00:30:13,143
Maaf. Aku melakukannya lagi.

319
00:30:13,145 --> 00:30:15,914
Connor Gibson,
kenalkan Lists.

320
00:30:20,487 --> 00:30:22,387
Apa yang kutonton ini ?

321
00:30:22,389 --> 00:30:25,490
Di sini non-pembalap bersaing
untuk masuk Death Race.

322
00:30:25,492 --> 00:30:26,957
Bagaimana caranya ?

323
00:30:26,959 --> 00:30:28,227
Kau harus menang
Death Match.

324
00:30:30,229 --> 00:30:33,330
Mari kita mulai Death Match ini !

325
00:30:37,169 --> 00:30:41,204
Kontestan pertama kita
datang dari Kota New York.

326
00:30:41,206 --> 00:30:43,140
Dia pembunuh dan pencuri.

327
00:30:43,142 --> 00:30:46,042
Dan punya pantat seksi !

328
00:30:46,044 --> 00:30:50,681
Tepuk tangan untuk
Gipsy Rose !

329
00:30:57,256 --> 00:31:00,190
Selanjutnya, lahir di tempat
penghasil kapas...

330
00:31:00,192 --> 00:31:02,727
...dan kotoran ayam
Oxford, Mississippi...,

331
00:31:02,729 --> 00:31:04,762
Siapa gadis itu ?

332
00:31:04,764 --> 00:31:06,196
Tukang peras utama Frank.

333
00:31:06,198 --> 00:31:08,433
Wanita penghibur standar.

334
00:31:08,435 --> 00:31:11,702
Carley J'adore.
Itu nama panggungnya.

335
00:31:11,704 --> 00:31:15,172
Dia dituntut dengan 17 dakwaan
perdagangan manusia...,

336
00:31:15,174 --> 00:31:19,109
...8 tuduhan prostitusi, dan
5 dakwaan palsu lainnya.

337
00:31:19,111 --> 00:31:20,611
Dia mantan cheerleader.

338
00:31:20,613 --> 00:31:21,712
Mantan bintang porno.

339
00:31:21,714 --> 00:31:23,413
Tepat sekali.

340
00:31:23,415 --> 00:31:25,415
Tak pernah melakukan
pekerjaan jujur.

341
00:31:36,128 --> 00:31:38,729
Bersiap !

342
00:31:38,731 --> 00:31:40,165
Dan matilah !

343
00:32:27,514 --> 00:32:29,714
Bunuh ! Bunuh ! Bunuh !

344
00:32:39,659 --> 00:32:41,559
Aku tak dengar !

345
00:32:41,561 --> 00:32:43,028
Ya !

346
00:32:56,174 --> 00:32:57,142
Oh, sial !

347
00:33:11,456 --> 00:33:13,358
Ya ! Ya !

348
00:33:34,246 --> 00:33:37,149
Tutup mulutmu !

349
00:33:41,219 --> 00:33:42,521
Ya !

350
00:35:15,380 --> 00:35:16,481
Ya !

351
00:35:36,635 --> 00:35:38,401
Ya !

352
00:35:38,403 --> 00:35:39,571
Ya !

353
00:35:49,871 --> 00:35:57,871
L e b ah Ga n te n g
IG: dokter_ngesot

354
00:36:17,509 --> 00:36:21,446
Jangan melawan Godzilla karena
kau pikir tahu cara memukul.

355
00:36:23,315 --> 00:36:24,514
Pelan - pelan.

356
00:36:24,516 --> 00:36:26,819
Jika masih ingin ikut
Death Race besok...,

357
00:36:28,921 --> 00:36:30,689
...kita bahas nanti.

358
00:36:43,002 --> 00:36:44,603
Hei, Long Beach.

359
00:36:47,006 --> 00:36:48,773
Aku punya minuman.

360
00:36:48,775 --> 00:36:50,442
Temani aku.

361
00:36:52,979 --> 00:36:54,981
Di sini nyaman.
/ Terima kasih.

362
00:36:58,550 --> 00:37:00,617
Silakan tanya.

363
00:37:00,619 --> 00:37:02,086
Semua orang selalu bertanya.

364
00:37:02,088 --> 00:37:05,323
Seperti "Apa zodiakmu ?"

365
00:37:08,895 --> 00:37:10,029
Aku berdosa.

366
00:37:11,998 --> 00:37:13,596
Aku takkan bertanya.

367
00:37:13,598 --> 00:37:16,432
Ya, tapi ujungnya
kau tetap akan tahu.

368
00:37:16,434 --> 00:37:17,769
Tak ada rahasia
di The Sprawl.

369
00:37:22,541 --> 00:37:25,876
Aku menikah dengan
pria yang sangat hebat...

370
00:37:25,878 --> 00:37:29,048
...yang ternyata
bukan pria hebat.

371
00:37:33,085 --> 00:37:34,619
Dia memukuliku
beberapa kali.

372
00:37:36,055 --> 00:37:40,057
Kumaafkan dia.
Saat krisis melanda...,

373
00:37:40,059 --> 00:37:42,458
...dia kehilangan pekerjaannya...,

374
00:37:42,460 --> 00:37:43,863
...memukulku lebih sering.

375
00:37:46,431 --> 00:37:47,934
Kumaafkan lagi dia.

376
00:37:50,635 --> 00:37:52,038
Lalu suatu hari...

377
00:37:54,706 --> 00:37:56,608
...aku tak memaafkannya.

378
00:37:57,910 --> 00:37:59,611
Kutembak dia sembilan kali.

379
00:38:02,747 --> 00:38:04,649
Kau tahu yang kusesali ?

380
00:38:10,056 --> 00:38:11,790
Bajingan itu tidak
kutembak 10 kali.

381
00:38:14,894 --> 00:38:15,627
Jadi...,

382
00:38:17,129 --> 00:38:19,564
Kau masih ingin
tidur denganku ?

383
00:38:21,901 --> 00:38:22,969
Aku tak pernah bilang begitu.

384
00:38:27,073 --> 00:38:29,106
Baik.

385
00:38:29,108 --> 00:38:32,711
Aku juga tidak mau.

386
00:38:34,914 --> 00:38:36,914
Aku hanya butuh
teman minum.

387
00:38:36,916 --> 00:38:39,085
Dan kau...

388
00:38:41,786 --> 00:38:46,125
...pria misterius dari
Long Beach, 'kan ?

389
00:38:48,027 --> 00:38:49,661
Tidurlah.

390
00:38:52,198 --> 00:38:53,933
Kau boleh tidur di sofa.

391
00:39:08,915 --> 00:39:10,780
Selamat datang di rumah kaca.

392
00:39:10,782 --> 00:39:13,650
Ini salah satu karya
bagus Baltimore Bob.

393
00:39:13,652 --> 00:39:15,986
Terinspirasi dari desain
rumah kaca surya Cina...

394
00:39:15,988 --> 00:39:17,587
...dengan peningkatan CO2.

395
00:39:17,589 --> 00:39:21,891
Bebas pestisida
dan 100% organik.

396
00:39:21,893 --> 00:39:25,262
Di sinilah kami
membuat etanol.

397
00:39:25,264 --> 00:39:27,664
Dan Bob selalu
mengulik resepnya...

398
00:39:27,666 --> 00:39:30,067
...untuk membuat bahan
bakar beroktan tinggi.

399
00:39:30,069 --> 00:39:34,871
20 kali lebih bagus dari
bahan bakar di luar tembok.

400
00:39:34,873 --> 00:39:37,975
Dia seperti OPEC-nya
The Sprawl.

401
00:39:37,977 --> 00:39:39,744
Dan dia bukan
bawahan Frank ?

402
00:39:41,113 --> 00:39:42,947
Mereka punya kesepakatan.

403
00:39:42,949 --> 00:39:46,749
Dia sediakan bahan bakar,
dan Frank membalas dengan...

404
00:39:46,751 --> 00:39:49,852
...perlindungan serta
tambahan lainnya.

405
00:39:49,854 --> 00:39:52,158
Makanan kami lebih
baik dari yang lain.

406
00:39:56,062 --> 00:39:58,128
Butuh tambahan roda gigi.

407
00:39:58,130 --> 00:39:59,862
Semuanya bengkok.

408
00:39:59,864 --> 00:40:01,931
Ya, kita ganti
semua koplingnya.

409
00:40:01,933 --> 00:40:03,035
Taruh saja di rak.

410
00:40:06,072 --> 00:40:07,837
Kita dapat suku cadang
dari besi cor...

411
00:40:09,908 --> 00:40:12,078
Red, kau sudah pasang
Konverter katalisis-nya ?

412
00:40:13,312 --> 00:40:14,677
Mereka mau
memasangnya kembali.

413
00:40:14,679 --> 00:40:17,314
Sudah bisa pelan - pelan ?
/ Ya.

414
00:40:17,316 --> 00:40:20,652
Kita anggap kau
punya keterampilan.

415
00:40:25,191 --> 00:40:28,825
Death Race itu untuk
pembunuh sosiopat.

416
00:40:28,827 --> 00:40:30,595
Kau harus super kuat.

417
00:40:31,963 --> 00:40:34,630
Kau harus bisa hidup
dengan bau oli mesin...

418
00:40:34,632 --> 00:40:36,133
...dan bahan bakar
beroktan tinggi.

419
00:40:36,135 --> 00:40:38,735
Kau harus suka
suara karet di aspal...

420
00:40:38,737 --> 00:40:40,703
...dan darah di mulutmu.

421
00:40:40,705 --> 00:40:42,572
Dan saat tidur
di malam hari...,

422
00:40:42,574 --> 00:40:45,742
...tidur nyenyak
dengan mimpi...,

423
00:40:45,744 --> 00:40:49,279
...suara peluru mendesing
tetap membuatmu nyaman.

424
00:40:49,281 --> 00:40:53,219
Jadi, Tn. Kuat dan Pendiam...,

425
00:40:55,221 --> 00:40:56,222
...kau tahan dengan itu ?

426
00:40:58,057 --> 00:41:00,590
Jika tidak, aku
akan mati, 'kan ?

427
00:41:03,962 --> 00:41:05,595
Jadi, kau ingin kesempatan.

428
00:41:11,170 --> 00:41:12,904
Akan kuberi kau kesempatan.

429
00:41:14,639 --> 00:41:16,240
Malam ini.

430
00:41:16,242 --> 00:41:17,243
Death Pit.

431
00:41:19,944 --> 00:41:21,980
Taruh di sana
dengan yang lain.

432
00:41:26,352 --> 00:41:27,852
Bersiaplah untuk bertarung.

433
00:41:41,032 --> 00:41:42,865
Selamat datang di Death Pit...,

434
00:41:42,867 --> 00:41:44,634
...para napi bobrok.

435
00:41:44,636 --> 00:41:49,206
Final Death Match malam ini
akan jadi yang paling berdarah.

436
00:41:49,208 --> 00:41:55,281
Pembantaian akan segera dimulai, jadi
bersiaplah untuk pertunjukan terliar.

437
00:42:14,433 --> 00:42:15,832
Halo ?

438
00:42:15,834 --> 00:42:16,966
Hai, teman lama.

439
00:42:16,968 --> 00:42:18,734
Lists, kawanku.
Ada kabar apa ?

440
00:42:18,736 --> 00:42:20,770
Ada orang baru.

441
00:42:20,772 --> 00:42:22,106
Ini Death Match pertamanya...,

442
00:42:22,108 --> 00:42:24,208
...tapi Baltimore Bob
bilang dia bisa bertarung.

443
00:42:24,210 --> 00:42:26,310
Bisa jadi penantang.
/ Latar belakangnya ?

444
00:42:26,312 --> 00:42:30,147
Connor Gibson,
terjerat pidana.

445
00:42:30,149 --> 00:42:32,048
Dua atau enam kali,
siapa yang peduli ?

446
00:42:32,050 --> 00:42:33,450
Dia ada di sini
bersama kami.

447
00:42:33,452 --> 00:42:35,352
Kuharap ada info lebih
tentang dia untukmu.

448
00:42:35,354 --> 00:42:37,421
Tapi dia masih misteri.

449
00:42:37,423 --> 00:42:41,057
Kirim link-nya biar
nanti kuperiksa dia.

450
00:42:41,059 --> 00:42:43,293
Tunggu, sebelum ditutup.

451
00:42:43,295 --> 00:42:46,829
Kami kekurangan suku cadang,
amunisi massal, kabel CAT-5.

452
00:42:46,831 --> 00:42:48,232
Bisa kau sediakan ?

453
00:42:48,234 --> 00:42:49,799
Ya di pengiriman berikutnya.

454
00:42:49,801 --> 00:42:51,000
Dah, kawan.

455
00:42:51,002 --> 00:42:54,737
Kita lihat anak ini
terbuat dari apa.

456
00:42:56,175 --> 00:42:57,374
Warden, lihat.

457
00:42:57,376 --> 00:42:59,376
Ada apa ?

458
00:42:59,378 --> 00:43:02,078
Mereka siaran
dari Death Pit.

459
00:43:02,080 --> 00:43:03,681
Final Death Match.

460
00:43:16,828 --> 00:43:18,830
Selamat datang di final
Death Match.

461
00:43:20,232 --> 00:43:21,666
Yang ini sangat sederhana.

462
00:43:23,768 --> 00:43:25,304
Namanya Ambil Kunci.

463
00:43:26,305 --> 00:43:27,837
Ini peraturannya.

464
00:43:27,839 --> 00:43:32,378
Kami bukan mau melihat
bela diri campuran.

465
00:43:33,845 --> 00:43:36,848
Kami ingin melihat
tulang meledak...

466
00:43:38,116 --> 00:43:41,185
...dan tulang hancur.

467
00:43:45,257 --> 00:43:46,991
Ini tentang membunuh.

468
00:43:50,429 --> 00:43:55,299
Ini tentang darah dan tulang.

469
00:43:55,301 --> 00:43:58,968
Sebentar lagi ada
yang dapat pujian !

470
00:43:58,970 --> 00:44:02,339
Kami bukan ingin
melihat pengecut.

471
00:44:02,341 --> 00:44:06,543
Yang mendapatkan kunci itu...

472
00:44:06,545 --> 00:44:11,215
...dan memasukkannya
di starter mobil itu...,

473
00:44:11,217 --> 00:44:14,116
...memenangkan tempat
terakhir di Death Race.

474
00:44:14,118 --> 00:44:16,988
Ya !

475
00:44:17,523 --> 00:44:19,291
Sampai nanti, Pecundang.

476
00:44:20,124 --> 00:44:21,258
Dah.

477
00:45:36,468 --> 00:45:38,370
Bisa hubungi polisi ?

478
00:46:25,316 --> 00:46:27,417
Itu penantang kita.

479
00:46:27,419 --> 00:46:28,618
Itu bakat alami.

480
00:46:42,333 --> 00:46:43,667
Habisi dia !

481
00:47:09,260 --> 00:47:10,596
Ya !

482
00:47:44,262 --> 00:47:46,197
Pria tampan itu jago.

483
00:47:47,633 --> 00:47:50,600
Tapi bisakah dia mengemudi ?

484
00:47:50,602 --> 00:47:54,671
Siapa yang peduli ? Aku ingin
tahu seberapa jago dia di kasur.

485
00:47:54,673 --> 00:47:56,508
Habisi dia !

486
00:48:05,684 --> 00:48:08,654
Ya !

487
00:48:41,319 --> 00:48:42,554
Sial.

488
00:48:48,827 --> 00:48:52,496
Para Penonton,
mari sambut The Butcher.

489
00:48:52,498 --> 00:48:56,833
Pria besar ini haus darah.

490
00:48:56,835 --> 00:49:01,070
Dia sudah membunuh
67 orang.

491
00:49:01,072 --> 00:49:03,339
Dia membunuh semuanya.

492
00:49:03,341 --> 00:49:05,307
Semoga berhasil, Connor.

493
00:49:05,309 --> 00:49:08,678
Kau sudah dapat kunci.
Apa kau berani ?

494
00:49:11,315 --> 00:49:14,818
Aku bertaruh
dia tak bertahan semenit.

495
00:49:14,820 --> 00:49:17,321
Baiklah.

496
00:51:12,871 --> 00:51:16,472
Pukulan maut !

497
00:51:16,474 --> 00:51:19,274
Bukan main.

498
00:51:19,276 --> 00:51:21,445
Membuatku merasa muda lagi.

499
00:51:49,975 --> 00:51:52,608
Ada sesuatu untukmu,
Frankie-stein.

500
00:51:52,610 --> 00:51:55,011
Kau mendapat lawan.

501
00:52:00,618 --> 00:52:02,219
Panggil pemenangnya.

502
00:52:03,354 --> 00:52:04,655
Baik.

503
00:52:09,593 --> 00:52:11,362
Dia sadis sekali.

504
00:52:13,297 --> 00:52:15,901
Mau bayar sekarang
atau utang ?

505
00:52:18,804 --> 00:52:20,471
Kubayar sekarang.

506
00:52:57,876 --> 00:52:59,710
Frank bilang
kau mau kaos baru.

507
00:53:02,814 --> 00:53:04,850
Kurasa kau menginginkanku.

508
00:53:07,085 --> 00:53:08,419
Aku tak suka
bintang porno.

509
00:53:16,928 --> 00:53:18,797
Kau tak bisa menolaknya.

510
00:53:24,335 --> 00:53:25,436
Aku bisa.

511
00:53:33,111 --> 00:53:35,446
Dia pasti ingin bicara.

512
00:53:53,597 --> 00:53:57,035
Kau salah jika berpikir
bisa melawan Frankenstein.

513
00:53:58,804 --> 00:54:01,873
Aku lebih kuat darimu
tapi kesulitan mengendalikannya.

514
00:54:12,583 --> 00:54:13,617
Pengecut.

515
00:54:18,123 --> 00:54:20,756
Apa Carley ramah ?

516
00:54:20,758 --> 00:54:21,927
Semacam itu.

517
00:54:23,627 --> 00:54:25,396
Kau membuatku terkesan,
dua kali.

518
00:54:26,430 --> 00:54:28,797
Itu sulit.

519
00:54:28,799 --> 00:54:31,036
Apa pendapatmu
tentang The Sprawl ?

520
00:54:31,970 --> 00:54:33,102
Anarkis.

521
00:54:33,104 --> 00:54:34,940
Lebih anarkis
dibanding dunia luar ?

522
00:54:36,640 --> 00:54:37,775
Kurasa begitu.

523
00:54:44,782 --> 00:54:47,551
Kau bisa jadi raja
di sini ?

524
00:54:50,754 --> 00:54:51,822
Aku hanya ingin balapan.

525
00:54:54,792 --> 00:54:57,492
Ya, tapi kalau menang,
bagaimana ?

526
00:54:57,494 --> 00:54:59,661
Kau siap memimpin ?

527
00:54:59,663 --> 00:55:00,798
Membuat keputusan sulit ?

528
00:55:04,435 --> 00:55:07,671
The Sprawl berjalan mandiri,
tapi tak selalu.

529
00:55:09,640 --> 00:55:12,942
Ketika aku tiba,
di sini hanya gurun.

530
00:55:12,944 --> 00:55:15,011
Perusahaan Weyland
membuat The Sprawl...

531
00:55:15,013 --> 00:55:17,080
...sebagai alternatif
penjara biasa.

532
00:55:17,082 --> 00:55:18,816
Itu bohong.

533
00:55:20,185 --> 00:55:21,985
The Sprawl dibuat...

534
00:55:21,987 --> 00:55:23,754
...sebagai alternatif
hukuman mati.

535
00:55:24,956 --> 00:55:26,155
Mereka melempar keju...

536
00:55:26,157 --> 00:55:29,158
...dan berharap
kami jadi tikus.

537
00:55:29,160 --> 00:55:31,096
Mereka tak tahu
kami berkembang.

538
00:55:33,131 --> 00:55:36,101
Kami sudah berkembang.

539
00:55:37,235 --> 00:55:41,137
Kujauhkan tempat ini
dari tindakan anarkis.

540
00:55:41,139 --> 00:55:42,972
Apa hubungannya
dengan balapan liar ?

541
00:55:42,974 --> 00:55:45,409
Ini bukan hanya
balapan liar.

542
00:55:46,810 --> 00:55:48,445
Inilah diri kami.

543
00:55:49,847 --> 00:55:51,950
Siapa dirimu, Connor Gibson ?

544
00:55:54,219 --> 00:55:56,019
Manusia biasa.

545
00:55:56,021 --> 00:56:00,756
Semua itu akan berubah
kalau kau menang Death Race.

546
00:56:00,758 --> 00:56:04,493
Kenapa kau mau
kehilangan kuasa ini ?

547
00:56:04,495 --> 00:56:08,131
Death Race memberi
kesempatan menjadi raja.

548
00:56:08,133 --> 00:56:10,734
Tanpa inspirasi itu,
kami bukan apa - apa.

549
00:56:11,970 --> 00:56:13,502
Kalau kau menang...,

550
00:56:13,504 --> 00:56:16,340
...apa tindakan pertamamu
sebagai raja ?

551
00:56:16,874 --> 00:56:19,708
Belum kupikirkan.

552
00:56:19,710 --> 00:56:25,014
Aku menang karena tahu
tindakanku saat jadi raja.

553
00:56:25,016 --> 00:56:28,217
Kalau kau tak tahu,
kau akan mati di sana...,

554
00:56:28,219 --> 00:56:31,021
...dan The Sprawl
merayakan kematianmu.

555
00:56:31,022 --> 00:56:32,255
Jadi pertanyaannya...,

556
00:56:32,257 --> 00:56:34,491
...apa yang kau inginkan ?

557
00:57:00,151 --> 00:57:01,852
Masuk, Sayang.

558
00:57:08,293 --> 00:57:09,760
Aksimu gila.

559
00:57:10,861 --> 00:57:13,129
Jawabannya tidak, Bexie.

560
00:57:13,131 --> 00:57:15,831
Kau tak mau
ikut Death Race.

561
00:57:15,833 --> 00:57:17,035
Aku mau.

562
00:57:18,902 --> 00:57:20,269
Itu hukuman mati.

563
00:57:20,271 --> 00:57:23,239
Frank membunuh
orang yang kusayangi.

564
00:57:23,241 --> 00:57:25,076
Aku ingin ikut menghabisinya.

565
00:57:33,084 --> 00:57:34,551
Akan kupikirkan.

566
00:58:16,194 --> 00:58:17,928
Sepertinya kita bisa minum.

567
00:58:29,673 --> 00:58:30,674
Siapa Merry ?

568
00:58:32,377 --> 00:58:35,313
Dia penggemarmu atau
kau hanya suka Natal ?

569
00:58:37,714 --> 00:58:40,617
Ini nama saudariku Meredith.

570
00:58:41,785 --> 00:58:43,154
Dia wafat
saat aku bertugas.

571
00:58:45,889 --> 00:58:47,325
Tak sempat berpisah.

572
00:58:48,992 --> 00:58:50,761
Tak bisa kuubah, jadi...

573
00:58:57,668 --> 00:59:00,802
Aku melihat dan
melakukan hal buruk.

574
00:59:00,804 --> 00:59:02,140
Merry orang baik.

575
00:59:03,707 --> 00:59:05,176
Lebih baik dariku.

576
00:59:10,281 --> 00:59:11,813
Aku...

577
00:59:11,815 --> 00:59:14,785
Aku lahir di Little Rock.

578
00:59:15,686 --> 00:59:17,986
Anak pendeta ?

579
00:59:17,988 --> 00:59:20,289
Bukan.

580
00:59:20,291 --> 00:59:23,892
Ayahku hanya
seorang pekerja.

581
00:59:23,894 --> 00:59:27,196
Dia habiskan waktu
meminum bir di teras...

582
00:59:27,198 --> 00:59:29,099
...dan menghitung
kunang - kunang.

583
00:59:33,070 --> 00:59:36,640
Kuhabiskan masa mudaku
di Sweetwater, Texas.

584
00:59:39,076 --> 00:59:41,912
Merry wafat di Long Beach.

585
00:59:43,348 --> 00:59:45,015
Itu sebabnya
aku tinggal di sana.

586
01:00:16,247 --> 01:00:20,283
Kabar baiknya mesin V8 dan
transmisi standar berfungsi.

587
01:00:20,285 --> 01:00:22,485
Kabar buruknya,
kita butuh...

588
01:00:22,487 --> 01:00:24,986
...roda, rem,
perbaikan mesin...,

589
01:00:24,988 --> 01:00:27,088
...sel bahan bakar,
lapis baja, senjata...

590
01:00:27,090 --> 01:00:29,124
Jangan sebut semua.

591
01:00:29,126 --> 01:00:30,961
Intinya, kita butuh semua.

592
01:00:32,930 --> 01:00:36,131
Apa ini ?
/ Tombstone-mu.

593
01:00:36,133 --> 01:00:37,933
Pelat titanium anti peluru.

594
01:00:37,935 --> 01:00:39,337
Melindungi sel bahan bakarmu.

595
01:00:41,772 --> 01:00:43,772
Sudah dapat navigator ?

596
01:00:43,774 --> 01:00:45,410
Tentu saja.

597
01:00:46,810 --> 01:00:48,413
Aku pendampingnya.

598
01:00:50,948 --> 01:00:54,151
Kau lihat apa ?
Aku sangat lihai.

599
01:00:56,186 --> 01:00:57,921
Mari rakit mobilnya.

600
01:02:32,317 --> 01:02:35,584
Meterannya dikalibrasi
di 200 mil/jam.

601
01:02:35,586 --> 01:02:37,388
Cuma itu kemampuannya ?

602
01:02:38,489 --> 01:02:39,856
Mari cari tahu.

603
01:02:42,893 --> 01:02:46,027
Death Race hanya
satu putaran, satu hari.

604
01:02:46,029 --> 01:02:48,597
Balapan dimulai dan diakhiri
di landasan udara.

605
01:02:48,599 --> 01:02:50,901
Harus cepat,
ada beberapa rintangan.

606
01:02:56,039 --> 01:02:58,507
Leg kedua berlangsung
di Interstate 94.

607
01:02:58,509 --> 01:03:02,243
Mobil kecil banyak dihabisi
di jalan panjang ini.

608
01:03:02,245 --> 01:03:06,014
Perhatikan geng jalanan.
Ini lahan mereka.

609
01:03:06,016 --> 01:03:09,452
Lalu kau sampai
di The Projects.

610
01:03:09,454 --> 01:03:11,556
Banyak penjahat di sana.

611
01:03:14,224 --> 01:03:16,359
Kalau kau selamat...,

612
01:03:16,361 --> 01:03:18,627
...kau berakhir
di Distrik Meat-Packing.

613
01:03:18,629 --> 01:03:19,597
Selesai.

614
01:03:22,433 --> 01:03:24,332
Mengemudi itu lebih penting.

615
01:03:24,334 --> 01:03:26,201
Menembak hanya
di saat darurat.

616
01:03:26,203 --> 01:03:28,406
Berpikir lambat,
berkendara cepat.

617
01:03:30,073 --> 01:03:32,375
Aturan nomor satu...,

618
01:03:32,377 --> 01:03:35,078
...bertahan hidup.

619
01:04:16,487 --> 01:04:18,021
Luar biasa.

620
01:04:19,757 --> 01:04:21,492
Jangan sentuh aku.

621
01:05:00,063 --> 01:05:01,164
Hei.

622
01:05:08,806 --> 01:05:10,307
Kau suka mobil ?

623
01:05:12,342 --> 01:05:15,613
Ya. Aku suka mobil Amerika.

624
01:05:17,347 --> 01:05:18,683
Aku punya Vette.

625
01:05:20,250 --> 01:05:21,552
Kumodifikasi sendiri.

626
01:05:23,688 --> 01:05:27,055
1970 LT-1.

627
01:05:28,793 --> 01:05:30,493
Stingray.

628
01:05:30,495 --> 01:05:32,630
Aku suka mengendarainya
ke Vegas.

629
01:05:34,765 --> 01:05:39,702
Melaju kencang,
dengan tenaga 370 hp.

630
01:05:39,704 --> 01:05:43,806
Karburator Quadrajet
membuat performa maksimal.

631
01:05:43,808 --> 01:05:45,741
Pergeseran momentum...,

632
01:05:45,743 --> 01:05:47,712
...tanpa injak rem.

633
01:05:49,714 --> 01:05:51,448
Mobilnya bisa terbang.

634
01:05:53,784 --> 01:05:57,919
Aku yakin beginilah pembicaraanmu
dengan wanita.

635
01:06:01,224 --> 01:06:03,326
Aku tak punya siapapun
di luar.

636
01:06:05,696 --> 01:06:08,398
Merry yang membuatku
berjalan lurus.

637
01:06:11,268 --> 01:06:16,072
Saat ia wafat,
aku melakukan hal buruk dan...

638
01:06:18,141 --> 01:06:20,143
...berakhir di sini,
tak mempedulikan apapun...

639
01:06:21,679 --> 01:06:22,747
...atau siapapun.

640
01:06:30,186 --> 01:06:31,354
Tapi sekarang...

641
01:06:36,761 --> 01:06:38,228
Sekarang ?

642
01:07:00,728 --> 01:07:16,328
akumenang.com
SboBet - Casino - Poker - Slot

643
01:08:12,389 --> 01:08:14,957
Kami mendatangimu !

644
01:08:14,959 --> 01:08:16,761
Kami mendatangimu !

645
01:08:43,369 --> 01:08:46,869
MATI UNTUK SEMUANYA

646
01:09:28,999 --> 01:09:31,666
Sersan Gibson.

647
01:09:31,668 --> 01:09:34,036
Sudah lama
aku tak dipanggil begitu.

648
01:09:34,038 --> 01:09:38,372
Connor Gibson bukan
pria yang kita kira.

649
01:09:38,374 --> 01:09:40,708
Dia prajurit.

650
01:09:40,710 --> 01:09:44,780
Prajurit yang dilatih
secara khusus...,

651
01:09:44,782 --> 01:09:46,815
...pembunuh suruhan pemerintah...

652
01:09:46,817 --> 01:09:49,785
...yang bekerja bersama CIA.

653
01:09:49,787 --> 01:09:53,690
Keahliannya adalah membunuh,
dan aku sasarannya.

654
01:09:55,492 --> 01:09:58,493
Dia ke sini atas perintah
Weyland International.

655
01:09:58,495 --> 01:10:01,362
Dikirim fasis di luar sana...

656
01:10:01,364 --> 01:10:03,731
...karena mereka pikir
aku terlalu kuat.

657
01:10:03,733 --> 01:10:06,068
Mereka mengekangnya...,

658
01:10:06,070 --> 01:10:09,305
...dan membawanya
seperti kapak.

659
01:10:10,775 --> 01:10:12,875
Ada helikopter untuk kabur...

660
01:10:12,877 --> 01:10:15,543
...menunggunya di garis finis.

661
01:10:15,545 --> 01:10:16,881
Katakan, Sersan...,

662
01:10:17,982 --> 01:10:19,747
...salahkah aku ?

663
01:10:19,749 --> 01:10:23,886
Bunuh ! Bunuh !

664
01:10:23,888 --> 01:10:27,856
Bunuh ! Bunuh !

665
01:10:27,858 --> 01:10:29,724
Bunuh ! Bunuh !

666
01:10:29,726 --> 01:10:30,826
Pengkhianat ! Bunuh !

667
01:10:30,828 --> 01:10:32,660
Sersan Gibson...

668
01:10:34,364 --> 01:10:36,464
...akan diizinkan balapan.

669
01:10:36,466 --> 01:10:38,967
Lupakan, Frank !
Bagaimana kalau dia menang ?

670
01:10:38,969 --> 01:10:40,603
Ya sudah !

671
01:10:41,738 --> 01:10:44,807
Itu memang takdir.

672
01:10:44,809 --> 01:10:47,044
Pikirmu aku takkan tahu ?

673
01:10:52,448 --> 01:10:56,118
Jadi, siapa yang bersembunyi
di balik topeng...,

674
01:10:56,120 --> 01:10:58,488
...aku atau kau ?

675
01:10:59,924 --> 01:11:01,758
Sampai jumpa
di garis start.

676
01:11:05,695 --> 01:11:07,595
Pengkhianat bodoh.

677
01:11:07,597 --> 01:11:09,900
Frank akan menghabisinya.

678
01:11:21,511 --> 01:11:22,913
Apa itu benar ?

679
01:11:28,085 --> 01:11:29,686
Selamat tinggal, Long Beach.

680
01:11:30,787 --> 01:11:32,388
Jane, kumohon.

681
01:11:35,059 --> 01:11:37,527
Jauhkan tanganmu dariku.

682
01:11:48,471 --> 01:11:50,906
Aku masih kru pit-mu.

683
01:11:50,908 --> 01:11:53,474
Aku tak peduli kalau
tugasmu membunuhnya.

684
01:11:53,476 --> 01:11:55,710
Dia pendusta, Bob.

685
01:11:55,712 --> 01:11:58,180
Dia bekerja dengan pemerintah.
/ Lupakan saja.

686
01:11:58,182 --> 01:12:01,118
Dia bagus untuk bisnis.

687
01:12:02,719 --> 01:12:04,021
Kita harus bersiap balapan.

688
01:12:08,791 --> 01:12:10,827
Fokuslah, Narapidana.

689
01:12:13,163 --> 01:12:14,932
Hidupmu bergantung pada itu.

690
01:12:59,642 --> 01:13:01,979
Bagus. Hitung uangku.

691
01:13:03,746 --> 01:13:06,747
Kawan - kawan.

692
01:13:06,749 --> 01:13:08,183
Selamat datang, Bos.

693
01:13:08,185 --> 01:13:10,052
Tequila untuk semua.

694
01:13:14,024 --> 01:13:16,559
Hari balapan itu
menyenangkan !

695
01:13:26,070 --> 01:13:28,103
Kalian siap, Keparat ?

696
01:13:30,240 --> 01:13:33,043
Aku tak dengar, Pecundang !

697
01:13:42,987 --> 01:13:45,788
Mereka datang !

698
01:13:49,994 --> 01:13:53,228
Selamat datang di Death Race,
ladang pembantaian.

699
01:13:53,230 --> 01:13:57,065
Satu hari, sebelas pembalap,
empat babak...,

700
01:13:57,067 --> 01:14:00,701
...dan lebih dari
250 rekaman kamera.

701
01:14:00,703 --> 01:14:02,903
Berjalan lancar,
Tn. Valentine.

702
01:14:02,905 --> 01:14:04,772
Ini kesempatan terakhirmu.

703
01:14:04,774 --> 01:14:07,075
Frankenstein mati,
atau karirmu tamat.

704
01:14:07,077 --> 01:14:09,844
Frankenstein akan mati
sore nanti.

705
01:14:09,846 --> 01:14:11,781
Kuharap begitu,
demi kebaikanmu.

706
01:14:16,586 --> 01:14:19,787
Mari perkenalkan
para pembalap kita.

707
01:14:19,789 --> 01:14:21,989
Kau menelepon polisi ?
Karena aku tak...

708
01:14:21,991 --> 01:14:23,158
Aku tak menelepon...

709
01:14:23,160 --> 01:14:26,094
Kuperkenalkan Johnny Law,
pembalap tiga kali...

710
01:14:26,096 --> 01:14:28,296
...dan mobil polisi monsternya.

711
01:14:28,298 --> 01:14:30,234
Dia melindungi dan melayani.

712
01:14:31,701 --> 01:14:33,201
Selamat pagi.

713
01:14:33,203 --> 01:14:36,904
Fireman, pembalap dua kali
dan mobil Dodge Ram-nya.

714
01:14:36,906 --> 01:14:39,673
Kapaknya menerobos pintumu.

715
01:14:39,675 --> 01:14:40,977
Tunjukkan cintamu
pada mama.

716
01:14:42,645 --> 01:14:45,080
Ratu di The Sprawl,
Matilda the Hun...,

717
01:14:45,082 --> 01:14:47,917
...mengendarai
mobil bus kuningnya.

718
01:14:49,018 --> 01:14:51,219
Pembalap pemula Gipsy Rose...

719
01:14:51,221 --> 01:14:54,655
...dan Mini Cooper S
jagoannya.

720
01:14:54,657 --> 01:14:57,059
Wajah yang dicintai ibunya...,

721
01:14:57,061 --> 01:14:59,829
...inilah Pierced Face
dan mobil VW-nya.

722
01:15:03,933 --> 01:15:08,272
Nazi Bastard
dan truk dari neraka.

723
01:15:10,140 --> 01:15:12,673
Mengendarai mobil Formula 1,
War Cycle...,

724
01:15:12,675 --> 01:15:15,210
...bertahan hidup
dengan kecepatan.

725
01:15:16,813 --> 01:15:21,183
Pembalap veteran Dead Man
dan mobil jenazahnya.

726
01:15:21,185 --> 01:15:24,018
Dia tak datang
dalam keadaan damai.

727
01:15:24,020 --> 01:15:27,155
Di balik kemudi
Toyota Celica...,

728
01:15:27,157 --> 01:15:30,658
...ada pembalap perawan
Cleopatra.

729
01:15:30,660 --> 01:15:33,794
Dan yang terakhir...,

730
01:15:33,796 --> 01:15:36,730
...penduduk pengkhianat kita,
Sersan Gibson...

731
01:15:36,732 --> 01:15:38,799
...dan mobil Camaro.

732
01:15:38,801 --> 01:15:41,171
Banyak yang menyasarnya.

733
01:15:57,753 --> 01:15:59,256
Siap berkencan ?

734
01:16:08,998 --> 01:16:11,701
Banyak yang menyasarmu.
Kau tahu, 'kan ?

735
01:16:13,936 --> 01:16:16,804
Pergilah, Bexie.
Aku bisa sendiri.

736
01:16:16,806 --> 01:16:18,839
Mestinya aku pergi.

737
01:16:18,841 --> 01:16:20,076
Memangnya aku siapa ?

738
01:16:21,245 --> 01:16:23,213
Aku tak mau menghakimimu.

739
01:16:25,715 --> 01:16:27,083
Aku yakin
kau punya alasan.

740
01:16:29,085 --> 01:16:31,954
Jika alasanmu sama...,

741
01:16:33,089 --> 01:16:34,358
...aku berkendara denganmu.

742
01:16:42,999 --> 01:16:45,500
Sambutlah pemenang kita...,

743
01:16:45,502 --> 01:16:49,003
...kembali balapan setelah
tujuh kali menang berturut...,

744
01:16:49,005 --> 01:16:51,439
...manusia yang
tak bisa mati...,

745
01:16:51,441 --> 01:16:53,073
...Frankenstein !

746
01:16:54,777 --> 01:16:56,712
Frank, aku mendukungmu !

747
01:17:00,217 --> 01:17:01,251
Pendamping Frank !

748
01:17:20,002 --> 01:17:22,872
Tekadang, kukira Frank
bermain catur...

749
01:17:24,274 --> 01:17:27,007
...sementara kita
bermain dam.

750
01:17:27,009 --> 01:17:28,345
Lepaskan dia, Frank.

751
01:17:29,845 --> 01:17:32,112
Dia tak tahu apa - apa.

752
01:17:32,114 --> 01:17:33,250
Memang.

753
01:17:34,984 --> 01:17:36,819
Tapi dia jaminanku.

754
01:17:39,489 --> 01:17:41,724
Mari lihat
seberapa sadisnya dirimu.

755
01:17:48,565 --> 01:17:50,032
Masukkan dia.

756
01:17:51,801 --> 01:17:53,335
Selamat datang
di Death Race...,

757
01:17:53,337 --> 01:17:57,572
...disiarkan di Dark Web
dengan 54 juta penonton...

758
01:17:57,574 --> 01:18:00,107
...dengan 250 kamera.

759
01:18:00,109 --> 01:18:03,110
Ini pembantaian
dalam balapan...,

760
01:18:03,112 --> 01:18:04,448
...tanpa sensor dan sadis.

761
01:18:05,482 --> 01:18:08,082
Babak Pertama: Landasan Udara.

762
01:18:24,301 --> 01:18:25,234
Payudara palsu.

763
01:18:27,371 --> 01:18:29,071
Kita harus menidurinya
setelah balapan.

764
01:18:37,347 --> 01:18:38,848
Kobarkan apinya !

765
01:18:43,085 --> 01:18:45,489
Duduk dan pasang
sabuk pengaman.

766
01:19:41,243 --> 01:19:43,112
Ayo !

767
01:20:17,213 --> 01:20:19,483
Mari mulai pestanya.

768
01:20:45,040 --> 01:20:46,641
Satu hancur,
tersisa sepuluh.

769
01:20:52,416 --> 01:20:54,950
Hari ini pendapatan terbanyak.

770
01:21:23,179 --> 01:21:25,948
Bexie,
tolong singkirkan mereka.

771
01:21:30,520 --> 01:21:31,987
Mari ledakkan sesuatu.

772
01:21:48,572 --> 01:21:53,307
Carikan lawan taruhanku
untuk Connor Gibson.

773
01:21:53,309 --> 01:21:55,409
Katakan kupertaruhkan semua.

774
01:21:55,411 --> 01:21:58,513
Sembilan pembalap tersisa
memasuki Deadlands.

775
01:21:58,515 --> 01:22:02,049
Frankenstein, Connor Gibson,
dan Gipsy Rose berada di depan.

776
01:22:02,051 --> 01:22:06,453
Aspal berlumuran darah,
dan kita baru pemanasan.

777
01:22:06,455 --> 01:22:08,525
Babak Kedua: Deadlands.

778
01:22:24,440 --> 01:22:25,742
Ya !

779
01:22:43,425 --> 01:22:46,228
Kau akan mati, Bajingan !

780
01:22:48,264 --> 01:22:49,633
Habisi dia !

781
01:22:57,239 --> 01:22:58,575
Sialan kau, Fireman !

782
01:23:17,727 --> 01:23:18,695
Ya !

783
01:23:37,346 --> 01:23:39,914
Jalang terbuang sia - sia.

784
01:23:39,916 --> 01:23:42,917
Balapan ini seru sekali.

785
01:23:42,919 --> 01:23:45,419
Frankenstein,
Benedict Arnold...,

786
01:23:45,421 --> 01:23:47,487
...dan Connor Gibson
berebut tempat.

787
01:23:47,489 --> 01:23:50,192
Tapi Gipsy Rose dan
Johnny Law mengikuti.

788
01:23:54,831 --> 01:23:56,898
Kita habisi Frank.

789
01:23:56,900 --> 01:23:58,198
Misil dipersiapkan.

790
01:23:59,501 --> 01:24:02,536
Mari lihat apa pacarmu
siap menguburmu.

791
01:24:02,538 --> 01:24:06,573
Jangan.
/ Dia takkan kembali padamu.

792
01:24:06,575 --> 01:24:08,143
Jangan.

793
01:24:13,950 --> 01:24:15,685
Seperti pikiranku.

794
01:24:55,825 --> 01:24:56,860
Los Muertos sialan.

795
01:25:00,462 --> 01:25:01,595
Tembak !

796
01:25:01,597 --> 01:25:02,732
Sial !

797
01:25:04,366 --> 01:25:06,468
Rasakan ini, Bajingan !

798
01:25:22,886 --> 01:25:24,888
Pegangan !

799
01:25:39,903 --> 01:25:41,503
Enam pembalap tersisa.

800
01:25:44,640 --> 01:25:46,908
Ayo !

801
01:25:46,910 --> 01:25:48,876
Siapa yang mengendarai VW...

802
01:25:48,878 --> 01:25:50,778
...untuk Death Race ?

803
01:25:50,780 --> 01:25:54,249
Mereka menjalankan acara
dengan hebat.

804
01:26:13,435 --> 01:26:15,537
Tombstone tak bisa
bertahan lagi.

805
01:26:26,415 --> 01:26:28,682
Ada yang menghubungi 911 ?

806
01:26:30,053 --> 01:26:31,620
Jauhi dia.

807
01:26:48,805 --> 01:26:52,341
Tak kena, Keparat !

808
01:27:02,919 --> 01:27:06,486
Kena !

809
01:27:06,488 --> 01:27:08,457
Kita terikat.

810
01:27:10,759 --> 01:27:12,594
Bertahan, Bexie.
Aku punya ide.

811
01:27:25,909 --> 01:27:27,676
Kau sedang apa, Bajingan ?

812
01:27:48,064 --> 01:27:50,463
Kemarilah.

813
01:27:50,465 --> 01:27:52,634
Keluarlah dan bermain.

814
01:28:41,483 --> 01:28:45,887
Pengkhianat dan jalangnya
membakar Fireman.

815
01:28:45,889 --> 01:28:48,923
Tersisa lima pembalap
menuju The Projects.

816
01:28:48,925 --> 01:28:52,226
Frankenstein masih di depan,
Gipsy Rose membuntutinya...,

817
01:28:52,228 --> 01:28:55,096
...dan Connor Gibson
di urutan terakhir.

818
01:28:55,098 --> 01:28:57,833
Babak Ketiga: The Projects.

819
01:29:30,699 --> 01:29:33,002
Death Race sialan !

820
01:29:45,982 --> 01:29:48,017
Sial !

821
01:29:56,225 --> 01:29:58,161
Sialan !

822
01:30:11,840 --> 01:30:13,176
Hei !

823
01:30:14,310 --> 01:30:15,677
Ini ulahmu ?

824
01:30:16,645 --> 01:30:18,647
Bukan ! Tapi kami !

825
01:30:20,083 --> 01:30:22,051
Aku mencarimu.

826
01:30:24,320 --> 01:30:26,688
Apa kabar ?

827
01:30:28,557 --> 01:30:29,958
Dasar keparat !

828
01:30:32,928 --> 01:30:34,961
Persetan kau, Kulit Hitam !

829
01:30:34,963 --> 01:30:37,098
Gawat !

830
01:30:37,100 --> 01:30:39,066
Dia mengatakan itu ?

831
01:30:39,068 --> 01:30:41,835
Ya, tapi dalam
bahasa Jerman.

832
01:30:41,837 --> 01:30:43,636
Persetan dengan ibumu !

833
01:30:45,607 --> 01:30:49,310
Kau dan jalangmu berada...

834
01:30:49,312 --> 01:30:51,546
...di kota yang salah.

835
01:30:54,616 --> 01:30:56,119
Bersiaplah bermain.

836
01:31:33,989 --> 01:31:35,889
Kita alihkan dia
ke jembatan.

837
01:31:35,891 --> 01:31:38,925
Dia terlalu jauh
dari urutan pertama.

838
01:31:38,927 --> 01:31:41,328
Aku tak mau bilang.
/ Sambungkan padanya.

839
01:31:43,299 --> 01:31:45,099
Bicaralah, Bob.

840
01:31:45,101 --> 01:31:46,900
Kau harus ke jembatan.

841
01:31:46,902 --> 01:31:49,702
Jembatannya putus.
/ Untuk apa ke sana ?

842
01:31:49,704 --> 01:31:52,239
Kau jauh tertinggal.
Kau harus melompat.

843
01:31:52,241 --> 01:31:54,408
Seberapa jauh ?
Sekitar 15 meter ?

844
01:31:54,410 --> 01:31:56,910
Sejauh 76 meter.

845
01:31:56,912 --> 01:31:58,212
Itu satu - satunya cara...

846
01:31:58,214 --> 01:31:59,848
...kalau mau menang.
/ Aku harus menang.

847
01:32:23,872 --> 01:32:28,041
Tak ada yang menangisi kematian
Nazi Bastard dan jalangnya.

848
01:32:28,043 --> 01:32:31,811
Itu tak berpengaruh
pada dunia.

849
01:32:31,813 --> 01:32:33,980
Tersisa empat pembalap.

850
01:32:33,982 --> 01:32:38,321
Frankenstein dan Gipsy menjauh
dari Johnny dan Connor.

851
01:32:56,339 --> 01:32:58,037
Bagaimana caranya, Bob ?

852
01:32:58,039 --> 01:33:01,375
Kecepatanmu harus 220 mil/jam
untuk melompat.

853
01:33:01,377 --> 01:33:03,042
Ada tanjakan di situ.

854
01:33:03,044 --> 01:33:05,179
Ini pernah dilakukan.

855
01:33:05,181 --> 01:33:07,914
Mobil dikalibrasi pada
kecepatan 200 mil/jam.

856
01:33:07,916 --> 01:33:09,450
Tenang.
Pasti bisa 220 mil/jam.

857
01:33:09,452 --> 01:33:12,085
Ada yang berhasil melompat ?

858
01:33:12,087 --> 01:33:14,723
Secara perhitungan berhasil.

859
01:33:20,229 --> 01:33:23,397
Bagaimana pendaratannya ?
/ Pasti keras.

860
01:33:23,399 --> 01:33:26,333
Kalau sudutnya tepat,
kau mungkin hidup.

861
01:33:26,335 --> 01:33:27,769
Sialan kau.

862
01:33:30,206 --> 01:33:31,706
Pengkhianat itu kembali.

863
01:33:42,083 --> 01:33:43,252
Jalang sialan !

864
01:33:50,393 --> 01:33:51,993
Itu berhasil.

865
01:34:08,777 --> 01:34:10,246
Ya !

866
01:34:13,782 --> 01:34:16,352
Mari kita lakukan.

867
01:34:19,355 --> 01:34:22,155
Belok kiri.
Jembatannya lima mil lagi.

868
01:34:22,157 --> 01:34:24,192
Itu kesempatanmu.
/ Kau yakin, Bob ?

869
01:34:25,294 --> 01:34:26,460
Ini satu - satunya cara.

870
01:34:26,462 --> 01:34:28,297
Sampai jumpa.

871
01:34:36,439 --> 01:34:39,741
Keluarlah, Bexie.
Jalanannya terputus.

872
01:34:40,842 --> 01:34:42,909
Tak mau.

873
01:34:42,911 --> 01:34:45,747
Kupertaruhkan segalanya
saat masuk ke mobil ini.

874
01:34:47,416 --> 01:34:49,050
Mari kita lakukan.

875
01:34:51,019 --> 01:34:52,187
Ini hanya gravitasi.

876
01:35:09,472 --> 01:35:11,204
Kecepatan kami 209 mil/jam.

877
01:35:11,206 --> 01:35:12,207
Tombstone kulepas.

878
01:35:41,169 --> 01:35:42,837
Ayo.

879
01:36:45,434 --> 01:36:48,034
Ya !

880
01:36:48,036 --> 01:36:49,403
Sudah kubilang
hitungannya berhasil.

881
01:36:51,239 --> 01:36:52,406
Baik !

882
01:36:53,709 --> 01:36:55,444
Aku bisa menghisap penismu.

883
01:36:59,615 --> 01:37:01,548
Aku tak mempercayainya.

884
01:37:01,550 --> 01:37:04,618
Connor Gibson melompati jembatan
dan dia kembali balapan.

885
01:37:04,620 --> 01:37:07,355
Keparat itu hebat juga.

886
01:37:08,724 --> 01:37:10,724
Ayo, Nak !
Jangan kecewakan aku !

887
01:37:10,726 --> 01:37:12,528
Menangkan balapan ini.

888
01:37:24,172 --> 01:37:25,641
Pacarmu datang.

889
01:37:27,543 --> 01:37:29,478
Sambungkan aku dengan Frank.

890
01:37:37,586 --> 01:37:39,453
Hei, Frankie.

891
01:37:39,455 --> 01:37:42,656
Hei, Connor.
Kau datang untuk pacarmu.

892
01:37:42,658 --> 01:37:45,124
Sudah kuduga kita bertemu.

893
01:37:45,126 --> 01:37:46,462
Mau bagaimana lagi.

894
01:37:48,062 --> 01:37:50,329
Kita bisa saling tembak
atau balapan.

895
01:37:50,331 --> 01:37:52,064
Kau pilih mana ?

896
01:37:52,066 --> 01:37:53,201
Kita balapan.

897
01:38:02,367 --> 01:38:05,167
BABAK KEEMPAT
DISTRIK MEAT-PACKING

898
01:38:20,663 --> 01:38:24,667
Ayo, kita kehabisan waktu.
Singkirkan dia !

899
01:38:37,613 --> 01:38:39,513
Ada apa ?

900
01:38:40,457 --> 01:38:41,757
BAHAN BAKAR

901
01:38:41,781 --> 01:38:43,281
SEL BAHAN BAKAR KOSONG
MESIN KEPANASAN

902
01:38:43,786 --> 01:38:45,019
Sel bahan bakarnya kosong.

903
01:38:53,496 --> 01:38:56,128
Apa - apaan ?
Cepat, Connor !

904
01:38:58,534 --> 01:38:59,702
Kita kehabisan bensin.

905
01:39:21,690 --> 01:39:23,057
Pipa bensin putus.

906
01:40:03,298 --> 01:40:04,665
Jangan lakukan itu.

907
01:40:04,667 --> 01:40:07,402
Berbalik dan
menangkan balapanmu.

908
01:40:09,270 --> 01:40:12,106
Ini Death Race.
Dia harus mati.

909
01:40:14,242 --> 01:40:15,343
Dia tahu itu.

910
01:40:17,613 --> 01:40:19,113
Dia memilihnya.

911
01:41:21,744 --> 01:41:23,409
Baik !

912
01:41:27,582 --> 01:41:29,548
Itu sinyalnya.
Kirim helikopter.

913
01:41:29,550 --> 01:41:30,686
Sudah meluncur.

914
01:41:39,327 --> 01:41:40,595
Pergilah.

915
01:41:43,799 --> 01:41:46,167
Aku bersamamu, Jane.

916
01:41:49,905 --> 01:41:52,238
Ganggu siaran ke Dark Web.

917
01:41:52,240 --> 01:41:55,610
Tapi bagian ini bagus.
/ Potong lima menit saja.

918
01:41:59,848 --> 01:42:02,348
Sial.

919
01:42:02,350 --> 01:42:03,618
Apa yang terjadi ?

920
01:42:05,954 --> 01:42:08,489
Ini yang Warden mau.

921
01:42:09,692 --> 01:42:11,526
Dia ingin merekam
kematian Frank.

922
01:42:12,627 --> 01:42:13,994
Jika kita tunjukkan...,

923
01:42:13,996 --> 01:42:15,530
...kita kalah.

924
01:42:16,832 --> 01:42:17,833
Persetan dengannya.

925
01:42:35,416 --> 01:42:37,251
Pekerjaan selesai. Ayo.

926
01:42:38,721 --> 01:42:39,822
Tunggu.

927
01:42:48,063 --> 01:42:49,662
Mereka mengirim dua orang ?

928
01:42:49,664 --> 01:42:51,232
Jaminan.

929
01:42:52,467 --> 01:42:55,301
Lumayan liar, ya ?

930
01:42:55,303 --> 01:42:58,071
Terima kasih bantuannya.

931
01:42:58,073 --> 01:43:01,340
Semua fokus padamu,
aku balapan diam - diam.

932
01:43:01,342 --> 01:43:03,910
Ayo keluar
dari tempat sampah ini.

933
01:43:03,912 --> 01:43:05,979
Frankenstein sudah mati.

934
01:43:05,981 --> 01:43:07,850
Tugas berhasil.

935
01:43:11,820 --> 01:43:12,955
Omong - omong...,

936
01:43:14,890 --> 01:43:16,792
...kita impas.

937
01:43:19,427 --> 01:43:21,295
20 detik dan aku pergi.

938
01:44:11,947 --> 01:44:13,914
Connor, dengar.

939
01:44:13,916 --> 01:44:17,716
Pasang topengnya.
Jadilah Frankenstein.

940
01:44:17,718 --> 01:44:21,520
The Sprawl takkan mengikuti
Connor Gibson.

941
01:44:21,522 --> 01:44:23,491
Mereka mengikuti Frankenstein.

942
01:44:24,625 --> 01:44:27,695
Tanpa dia, kekacauan.

943
01:44:56,959 --> 01:44:59,360
Ayo selesaikan balapannya,
Long Beach.

944
01:45:34,160 --> 01:45:44,160
L e b ah Ga n te n g
IG: dokter_ngesot

945
01:46:22,044 --> 01:46:25,511
Sambungkan Death Race kembali.

946
01:46:28,783 --> 01:46:30,883
Goldberg pasti akan marah.

947
01:46:30,885 --> 01:46:32,818
Dia bertaruh besar
pada Connor.

948
01:46:32,820 --> 01:46:34,189
Mudah datang, mudah pergi.

949
01:46:41,163 --> 01:46:42,630
Sialan kau, Valentine.

950
01:46:44,961 --> 01:46:49,661
FINIS
SIARAN LANGSUNG

951
01:46:56,543 --> 01:46:58,744
Ya !

952
01:46:59,544 --> 01:47:46,544
akumenang.com
SboBet - Casino - Poker - Slot