Eng The Lost World- Jurassic Park

1
00:01:35,810 --> 00:01:37,360
That looks fabulous.

2
00:01:38,690 --> 00:01:40,530
- Thank you, Geoffrey. - You're welcome.

3
00:01:40,610 --> 00:01:44,030
We'll also take a bottle of red as well. Thank you.

4
00:01:48,530 --> 00:01:50,330
Thank you, Barry.

5
00:01:51,500 --> 00:01:54,460
That looks wonderful. Beautiful day.

6
00:01:55,790 --> 00:01:57,210
Where are you going?

7
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
- To eat my sandwich. - You won't be hungry for prawns.

8
00:02:00,050 --> 00:02:03,010
- I don't like prawns. - Darling, don't wander off.

9
00:02:04,050 --> 00:02:06,590
For God's sake, leave her alone, Deirdre.

10
00:02:07,550 --> 00:02:09,850
- Go play with your ball. - Don't be so annoying!

11
00:02:15,690 --> 00:02:17,060
Darling...

12
00:02:17,440 --> 00:02:19,310
what about snakes?

13
00:02:20,190 --> 00:02:24,650
There aren't any snakes on the beach. Just let her enjoy herseIf for once.

14
00:02:28,030 --> 00:02:29,280
Edward?

15
00:03:03,940 --> 00:03:05,490
Hello, there.

16
00:03:05,940 --> 00:03:09,110
What are you, a little bird or something?

17
00:03:14,160 --> 00:03:18,080
Are you hungry? Take a bite. It's roast beef.

18
00:03:18,500 --> 00:03:21,290
It's good. Come on. I won't hurt you.

19
00:03:23,050 --> 00:03:27,420
Mummy! Daddy! Come see this! I found something!

20
00:03:41,230 --> 00:03:43,320
Cathy, darling, lunch is ready!

21
00:03:45,190 --> 00:03:47,240
Are you looking at this?

22
00:03:47,900 --> 00:03:50,700
I'm afraid there isn't enough to go around.

23
00:03:56,290 --> 00:03:57,450
Paul?

24
00:03:59,540 --> 00:04:00,710
Cathy?

25
00:04:03,710 --> 00:04:06,590
Will you hurry up? Hurry up!

26
00:05:04,270 --> 00:05:06,020
You're him, right?

27
00:05:07,610 --> 00:05:08,980
Excuse me?

28
00:05:09,490 --> 00:05:12,450
The scientist? The guy? I saw you on TV.

29
00:05:15,370 --> 00:05:16,950
I believed you.

30
00:05:49,070 --> 00:05:51,440
Who shall I tell Mr. Hammond is calling?

31
00:05:51,570 --> 00:05:54,410
lan Malcolm. I've been summoned.

32
00:06:16,970 --> 00:06:18,430
Dr. Malcolm!

33
00:06:20,890 --> 00:06:22,640
Hello, Dr. Malcolm.

34
00:06:22,730 --> 00:06:24,230
Kids, kids.

35
00:06:24,350 --> 00:06:27,440
- It's so great to see you. - It's so great to see you.

36
00:06:28,520 --> 00:06:29,900
Look at you.

37
00:06:30,270 --> 00:06:31,820
You came to see Grandpa?

38
00:06:31,900 --> 00:06:35,150
Yeah, he called me. Do you know what it's about?

39
00:06:36,410 --> 00:06:39,990
I don't, either. This joint's kind of creepy, isn't it?

40
00:06:40,450 --> 00:06:41,540
Is everything okay?

41
00:06:41,990 --> 00:06:44,000
Well, not exactly.

42
00:06:55,590 --> 00:06:57,340
Dr. Malcolm.

43
00:06:57,840 --> 00:06:59,090
Dr. Malcolm.

44
00:06:59,170 --> 00:07:02,010
Here to share a few campfire stories with my uncle?

45
00:07:08,020 --> 00:07:12,190
Convince the Washington Post and Sceptical Inquirer of what you want...

46
00:07:12,270 --> 00:07:14,990
but I was there. I know what happened and so do you.

47
00:07:15,070 --> 00:07:18,410
Do you believe everyone who chose discretion did so...

48
00:07:18,570 --> 00:07:20,960
for a nefarious motive?

49
00:07:20,960 --> 00:07:21,740
Even Lex and Tim?

50
00:07:21,830 --> 00:07:24,370
Leave them out of it. It's not a game.

51
00:07:24,660 --> 00:07:28,790
No. You signed a nondisclosure agreement before you went to the island...

52
00:07:28,870 --> 00:07:31,670
that forbade you from discussing what you saw.

53
00:07:31,670 --> 00:07:33,130
You violated that agreement.

54
00:07:33,210 --> 00:07:36,300
I did. And you lied about the deaths of three people.

55
00:07:36,510 --> 00:07:39,590
You misinformed the public, which made me look like a nut.

56
00:07:39,680 --> 00:07:41,510
Not so good for my career...

57
00:07:41,600 --> 00:07:44,470
We made a generous compensatory offer for your injuries.

58
00:07:44,560 --> 00:07:46,060
A payoff and an insult.

59
00:07:46,140 --> 00:07:48,500
When you spin reality, cover up evidence,

60
00:07:48,500 --> 00:07:50,900
it hurts more than my reputation.

61
00:07:50,980 --> 00:07:52,650
As I recall...

62
00:07:53,940 --> 00:07:58,070
your university revoked your tenure for your selling wild stories to the press.

63
00:07:58,200 --> 00:07:59,000
I didn't sell anything.

64
00:07:59,000 --> 00:08:01,200
I took no money and I told the truth.

65
00:08:01,370 --> 00:08:02,620
Your version of it.

66
00:08:02,740 --> 00:08:06,660
There are no "versions" of the truth. lnGen can't keep spewing out...

67
00:08:06,790 --> 00:08:11,040
lnGen is my responsibility. I will jealously defend its interests.

68
00:08:11,500 --> 00:08:13,500
Yours? What about Mr. Hammond?

69
00:08:15,210 --> 00:08:18,840
It is our board of directors I must face, not my uncle.

70
00:08:19,010 --> 00:08:22,590
Trust me, your problems are about to be rendered moot.

71
00:08:23,260 --> 00:08:26,520
ln a few weeks' time, they'll be long forgotten.

72
00:08:28,600 --> 00:08:30,060
Not by me.

73
00:08:30,270 --> 00:08:31,730
Careful.

74
00:08:34,020 --> 00:08:36,900
This suit cost more than your education.

75
00:08:38,690 --> 00:08:41,070
You were right and I was wrong. There!

76
00:08:41,200 --> 00:08:44,070
Did you ever expect to hear me say such a thing?

77
00:08:45,660 --> 00:08:47,540
Thank God for Site B.

78
00:08:49,160 --> 00:08:50,540
Site B?

79
00:08:51,750 --> 00:08:54,960
Isla Nublar was just a showroom for tourists.

80
00:08:55,380 --> 00:09:00,420
Site B was the factory floor. Isla Sorna, 80 miles from Nublar.

81
00:09:00,800 --> 00:09:04,300
We bred the animaIs there, nurtured them for a few months...

82
00:09:04,430 --> 00:09:06,720
then moved them into the park.

83
00:09:06,970 --> 00:09:09,020
Really? I did not know that.

84
00:09:09,890 --> 00:09:12,020
After the accident in the park...

85
00:09:12,100 --> 00:09:15,730
Hurricane Clarissa wiped out our facility on Site B.

86
00:09:15,860 --> 00:09:17,780
Call it an act of God.

87
00:09:18,860 --> 00:09:21,860
We had to evacuate. The animaIs were released...

88
00:09:21,990 --> 00:09:23,950
to mature on their own.

89
00:09:24,490 --> 00:09:28,700
"Life will find a way," as you once so eloquently put it.

90
00:09:28,790 --> 00:09:32,000
By now we have a complete ecological system on the island...

91
00:09:32,120 --> 00:09:35,130
with dozens of species living in social groups...

92
00:09:35,210 --> 00:09:39,210
without fences, boundaries or constraining technology.

93
00:09:39,380 --> 00:09:41,260
And for four years...

94
00:09:42,010 --> 00:09:45,430
I've tried to keep it safe from human interference.

95
00:09:46,760 --> 00:09:51,390
Right. Hopefully, you've kept the island quarantined and contained.

96
00:09:51,480 --> 00:09:55,600
But I'm in shock. I mean, that they're still alive.

97
00:09:55,850 --> 00:09:57,940
You bred them lysine-deficient.

98
00:09:58,070 --> 00:10:01,900
Shouldn't they have kicked after seven days without supplemental enzymes?

99
00:10:01,990 --> 00:10:04,450
But, by God, they're flourishing.

100
00:10:04,570 --> 00:10:07,830
That's one of 1,000 questions I want the team to answer.

101
00:10:07,950 --> 00:10:09,120
Team?

102
00:10:10,740 --> 00:10:14,920
I've organised an expedition to go in...

103
00:10:15,500 --> 00:10:17,880
thank you, and document them.

104
00:10:17,960 --> 00:10:22,420
To make the most spectacular living fossil record the world has ever seen.

105
00:10:22,510 --> 00:10:25,840
Go in and document? You mean with people?

106
00:10:25,930 --> 00:10:28,370
Yes, the animaIs won't know they're there.

107
00:10:28,470 --> 00:10:29,470
Very low impact.

108
00:10:29,560 --> 00:10:32,350
Strictly observation and documentation.

109
00:10:32,560 --> 00:10:37,600
Our satellite infrareds show the animaIs are fiercely territorial.

110
00:10:37,860 --> 00:10:41,070
The carnivores are isolated in the interior of the island...

111
00:10:41,150 --> 00:10:43,690
so the team can stay on the outer rim.

112
00:10:44,070 --> 00:10:47,660
Don't worry. I'm not making the same mistakes again.

113
00:10:47,780 --> 00:10:50,410
No, you're making all new ones.

114
00:10:51,660 --> 00:10:55,660
John! So, there's another island with dinosaurs...

115
00:10:55,790 --> 00:10:59,420
no fences this time, and you want to send people in...

116
00:10:59,590 --> 00:11:03,010
very few people, on the ground, right?

117
00:11:03,550 --> 00:11:06,510
Who are the four lunatics you're trying to con into this?

118
00:11:06,590 --> 00:11:09,600
It was hard to convince them of what they would see...

119
00:11:09,720 --> 00:11:12,100
in the end had to use my chequebook.

120
00:11:12,260 --> 00:11:16,770
But there's Nick van Owen, a video documentarian...

121
00:11:18,560 --> 00:11:21,900
Eddie Carr, who's a field equipment expert.

122
00:11:23,400 --> 00:11:25,780
We have our palaeontologist...

123
00:11:26,240 --> 00:11:29,990
and, I was hoping that perhaps you might be the fourth.

124
00:11:31,910 --> 00:11:35,750
We've been on the verge of Chapter 11 since that accident in the park.

125
00:11:35,910 --> 00:11:39,670
There are those in the company who wanted to exploit Site B...

126
00:11:39,790 --> 00:11:41,670
in order to bail us out.

127
00:11:41,750 --> 00:11:46,260
They've been planning it for years, but I've stopped them until now.

128
00:11:47,050 --> 00:11:48,280
A few weeks ago,

129
00:11:48,660 --> 00:11:53,060
a British family on a yacht cruise stumbled across the island...

130
00:11:53,460 --> 00:11:56,350
and their wee girl was injured.

131
00:11:56,980 --> 00:11:58,480
She's fine.

132
00:11:58,600 --> 00:12:04,270
But the board has used the incident to take control of lnGen from me.

133
00:12:05,400 --> 00:12:08,530
Now, it's only a matter of time before this...

134
00:12:09,070 --> 00:12:11,870
lost world is found and pillaged.

135
00:12:13,620 --> 00:12:18,660
Public opinion is the one thing I can use to preserve it, but to rally that support...

136
00:12:19,000 --> 00:12:21,630
I need a complete photo record...

137
00:12:21,710 --> 00:12:24,750
of those animaIs alive in their natural habitat.

138
00:12:25,250 --> 00:12:28,590
So you went from capitalist to naturalist in just four years.

139
00:12:29,510 --> 00:12:30,680
That's something.

140
00:12:33,600 --> 00:12:37,430
It's our last chance at redemption.

141
00:12:41,100 --> 00:12:42,350
John...

142
00:12:43,440 --> 00:12:44,610
no.

143
00:12:45,320 --> 00:12:47,440
Of course, no.

144
00:12:47,530 --> 00:12:51,360
And I'm going to contact the other three members of your team...

145
00:12:51,450 --> 00:12:53,450
and stop them from going.

146
00:12:53,570 --> 00:12:55,870
Who's the palaeontologist, by the way?

147
00:12:56,200 --> 00:12:58,580
She came to me, I want you to know.

148
00:12:59,750 --> 00:13:00,830
Who did?

149
00:13:01,250 --> 00:13:04,210
Leave it to you, lan, to have associations...

150
00:13:04,290 --> 00:13:07,550
even liaisons with the best people in so many fields.

151
00:13:07,630 --> 00:13:08,880
Not Sarah.

152
00:13:08,960 --> 00:13:11,110
Palaeontological behaviour study is a new field,

153
00:13:11,110 --> 00:13:13,760
and Sarah Harding is on that frontier.

154
00:13:13,930 --> 00:13:18,220
Her theories on parenting and nurturing in carnivores have framed the debate.

155
00:13:18,560 --> 00:13:21,020
- What are you doing? - Where's your phone?

156
00:13:24,520 --> 00:13:26,070
It's too late.

157
00:13:26,860 --> 00:13:28,690
She's already there.

158
00:13:33,740 --> 00:13:36,200
The others are meeting her in three days.

159
00:13:41,500 --> 00:13:44,580
You sent my girlfriend to this island alone?

160
00:13:45,290 --> 00:13:48,420
"Sent" is hardly the word. She couldn't be restrained.

161
00:13:48,500 --> 00:13:52,340
She was already in San Diego, doing research at the animal park.

162
00:13:52,590 --> 00:13:55,140
It's only a few hours' flight from there.

163
00:13:55,220 --> 00:13:58,890
She was adamant, absolutely adamant about, here you are...

164
00:13:59,010 --> 00:14:01,980
about making the initial foray by herself.

165
00:14:02,270 --> 00:14:04,270
She thinks she's Dian Fossey.

166
00:14:04,400 --> 00:14:08,650
"Observation without interference," she said. You know how it is.

167
00:14:08,940 --> 00:14:12,530
After you were injured in the park, she sought you out.

168
00:14:12,990 --> 00:14:16,120
Then she went all the way to a hospital in Costa Rica...

169
00:14:16,200 --> 00:14:19,870
to ask someone she didn't know if the rumours were true.

170
00:14:19,990 --> 00:14:22,870
If you want to leave your name on something, fine.

171
00:14:22,960 --> 00:14:26,380
But stop putting it on other people's headstones.

172
00:14:26,670 --> 00:14:31,340
She'll be fine. She's spent years studying African predators.

173
00:14:31,420 --> 00:14:35,010
Sleeping downwind and all. She knows what she's doing.

174
00:14:35,380 --> 00:14:37,850
And, believe me, the research team will...

175
00:14:39,300 --> 00:14:44,350
It's not a research expedition anymore. It's a rescue operation and it's leaving now.

176
00:15:04,290 --> 00:15:07,500
I can't shave three days off my deadline and expect to be ready.

177
00:15:07,580 --> 00:15:10,130
I'm not supplied. I haven't tested any of this.

178
00:15:10,290 --> 00:15:13,210
Why give her a satellite phone if it doesn't work?

179
00:15:13,300 --> 00:15:16,930
Could be solar flares, the satellite, or maybe she turned it off.

180
00:15:17,010 --> 00:15:20,510
I need haIf air on the tires. We're flying pressurised.

181
00:15:20,640 --> 00:15:22,930
- Does she know how to use it? - You kidding?

182
00:15:23,020 --> 00:15:26,060
She's faxed me refinements on haIf the plans for this stuff.

183
00:15:26,140 --> 00:15:29,020
Don't do that. You have to baby it. Love it.

184
00:15:29,100 --> 00:15:31,600
- I'll love it when it works. - It'll work when you love it. Let me do it.

185
00:15:31,600 --> 00:15:34,350
- You coming along? - I don't usually, I don't like the feel very much.

186
00:15:34,350 --> 00:15:35,610
but in this case I can't resist.

187
00:15:35,690 --> 00:15:37,610
Thanks for the two-minute warning.

188
00:15:37,700 --> 00:15:39,620
Nick van Owen, Ian Malcolm.

189
00:15:39,620 --> 00:15:40,740
Nick's our photographer.

190
00:15:41,080 --> 00:15:42,790
How do you do?

191
00:15:42,870 --> 00:15:44,280
You do wildlife photography?

192
00:15:44,280 --> 00:15:46,460
Yeah. Wildlife, combat, you name it.

193
00:15:46,540 --> 00:15:50,210
When I was with Nightline, I was in Rwanda, Chechnya, Bosnia.

194
00:15:50,290 --> 00:15:53,000
I do volunteer work for Greenpeace once in a while.

195
00:15:53,090 --> 00:15:55,090
What drew you to Greenpeace?

196
00:15:55,550 --> 00:15:56,720
Women.

197
00:15:57,590 --> 00:15:59,390
Greenpeace is 80-percent female.

198
00:15:59,970 --> 00:16:01,050
Noble.

199
00:16:01,970 --> 00:16:04,930
Noble was last year. This year I'm getting paid.

200
00:16:05,020 --> 00:16:06,350
Hammond's check cleared,

201
00:16:06,360 --> 00:16:08,770
or I wouldn't go on this wild-goose chase.

202
00:16:09,270 --> 00:16:13,020
You're going to the only place where the geese chase you.

203
00:16:14,020 --> 00:16:15,780
Dad! Dad!

204
00:16:18,200 --> 00:16:19,640
Kelly, my honey.

205
00:16:19,640 --> 00:16:21,160
You found it. What took you so long?

206
00:16:21,280 --> 00:16:22,700
Sorry, I couldn't get a cab.

207
00:16:22,780 --> 00:16:27,750
Sweetie, that's okay. I've got to tell you something.

208
00:16:29,290 --> 00:16:30,790
I don't even know this woman.

209
00:16:30,790 --> 00:16:33,210
What're you talking about? It's Karen. You've known Karen for 10 years.

210
00:16:33,590 --> 00:16:36,760
She doesn't have Sega. She's such a troglodyte.

211
00:16:36,840 --> 00:16:38,920
Cruel, but good word use.

212
00:16:39,340 --> 00:16:41,300
Why can't I stay with Sarah?

213
00:16:41,390 --> 00:16:44,390
She's out of town. Karen's fantastic.

214
00:16:44,470 --> 00:16:47,430
She'll take you places. You'll have a fantastic time.

215
00:16:47,520 --> 00:16:50,600
Stop saying "fantastic." Where are you going?

216
00:16:51,270 --> 00:16:55,650
It's only for a few days. I wouldn't be going if it wasn't important.

217
00:16:55,730 --> 00:16:56,950
I'm your daughter at all time, you know.

218
00:16:56,950 --> 00:16:59,950
You can't abandon me whenever opportunity knocks.

219
00:17:00,740 --> 00:17:03,450
That hurts. Your mom tell you to say that?

220
00:17:03,530 --> 00:17:05,810
Dr. Malcolm, downstairs, please.

221
00:17:06,450 --> 00:17:08,620
I know we've had some hard going.

222
00:17:08,750 --> 00:17:12,330
But in the last few years, we've started to work things out.

223
00:17:12,540 --> 00:17:14,760
Yeah, but I want you to crack on me a little bit.

224
00:17:14,760 --> 00:17:16,840
Ground me or something. Send me to my room.

225
00:17:16,960 --> 00:17:18,730
You never do any of that stuff.

226
00:17:19,050 --> 00:17:21,260
Why would l? You turned out so...

227
00:17:21,340 --> 00:17:24,930
beautiful, brilliant, powerful, funny and generous.

228
00:17:25,010 --> 00:17:27,140
The queen, goddess. My inspiration.

229
00:17:27,310 --> 00:17:28,390
Dr. Malcolm.

230
00:17:28,470 --> 00:17:31,800
I could come be your research assistant, like in Austin.

231
00:17:32,440 --> 00:17:33,940
This is nothing like Austin.

232
00:17:36,070 --> 00:17:38,280
Anyway, you have your own stuff.

233
00:17:38,360 --> 00:17:40,270
Your gymnastics competition.

234
00:17:40,270 --> 00:17:41,650
You've been training for months.

235
00:17:41,740 --> 00:17:43,160
Gymnastics?

236
00:17:43,360 --> 00:17:46,700
I scrubbed out, got cut from the team. Thanks for knowing.

237
00:17:48,580 --> 00:17:50,290
I'm sorry, honey.

238
00:17:51,210 --> 00:17:53,750
I know how much that meant to you.

239
00:17:54,460 --> 00:17:58,050
You like having kids. You just don't want to be with them.

240
00:18:00,260 --> 00:18:04,970
It wasn't me who dumped you and split for Paris, so don't take it out on me.

241
00:18:05,390 --> 00:18:07,430
Dr. Malcolm, downstairs!

242
00:18:14,020 --> 00:18:16,310
Honey, I'm sorry. I'm sorry.

243
00:18:17,980 --> 00:18:19,200
You want some good parental advice?

244
00:18:19,200 --> 00:18:21,190
Don't listen to me. Don't listen to me.

245
00:18:25,070 --> 00:18:26,120
How are we doing here?

246
00:18:28,120 --> 00:18:32,120
The specs say it can't deform at 12,000 PSl, so we'll test it.

247
00:18:32,200 --> 00:18:34,750
- Let's clear. We clear? - What's this?

248
00:18:36,500 --> 00:18:37,920
A high hide.

249
00:18:38,630 --> 00:18:41,880
A high hide. You know, you go up and hide, high.

250
00:18:42,130 --> 00:18:47,050
It goes up to where the trees are and keeps the researchers out of harm's way.

251
00:18:47,720 --> 00:18:51,100
Actually, it puts them at a very convenient biting height.

252
00:18:52,020 --> 00:18:53,640
Do you have the time?

253
00:18:54,230 --> 00:18:56,690
- Why? - We're leaving in three hours.

254
00:19:16,580 --> 00:19:17,800
This is so cool.

255
00:20:17,270 --> 00:20:21,190
Lindstradt air rifle. Fires a subsonic Fluger dart.

256
00:20:21,310 --> 00:20:23,070
It work better than your satellite phone?

257
00:20:23,070 --> 00:20:24,320
Funny.

258
00:20:24,400 --> 00:20:27,120
I loaded it with enhanced venom from Conus purpurascens:

259
00:20:27,120 --> 00:20:28,400
South Sea cone shell.

260
00:20:28,490 --> 00:20:32,070
Most powerful neurotoxin in the world. Acts within 0.002 of a second.

261
00:20:32,200 --> 00:20:34,280
Faster than nerve-conduction velocity.

262
00:20:34,410 --> 00:20:37,710
So the animal's down before it even feeIs the dart.

263
00:20:37,790 --> 00:20:38,920
Is there an antidote?

264
00:20:38,980 --> 00:20:41,040
Like if you shot yourseIf in the foot?

265
00:20:41,130 --> 00:20:42,120
Don't do that.

266
00:20:42,120 --> 00:20:44,290
You'd be dead before you realised it.

267
00:20:49,300 --> 00:20:51,560
He says he's unloading us here.

268
00:20:51,570 --> 00:20:53,140
He won't go further up the river.

269
00:20:53,470 --> 00:20:55,580
He's heard too many stories about this island chain.

270
00:20:55,580 --> 00:20:58,230
And He wants to drop us off and anchor offshore.

271
00:20:58,310 --> 00:20:59,980
What kind of stories?

272
00:21:05,940 --> 00:21:10,200
Stories of fishermen that came too close to the island and never returned.

273
00:21:10,990 --> 00:21:13,910
He has a radio. He has a satellite phone.

274
00:21:16,750 --> 00:21:17,680
When you need him,

275
00:21:17,680 --> 00:21:20,000
call and he'll be here in two hours.

276
00:21:20,410 --> 00:21:22,330
But he will not stay here.

277
00:21:23,750 --> 00:21:26,420
He won't stay anywhere near these islands.

278
00:21:26,550 --> 00:21:29,720
They call the islands "Las Cinco Muertes"?

279
00:21:32,000 --> 00:21:33,200
What does that mean?

280
00:21:35,350 --> 00:21:36,520
"The Five Deaths"...

281
00:21:37,470 --> 00:21:38,490
he says.

282
00:21:53,450 --> 00:21:56,630
I put a location sensor in Dr. Harding's phone,

283
00:21:56,630 --> 00:21:58,080
so we should get a reading.

284
00:21:58,160 --> 00:22:00,950
- I'm so relieved. - Don't push my buttons.

285
00:22:01,040 --> 00:22:04,790
We're almost on top of her dot. She should be around here.

286
00:22:05,750 --> 00:22:07,170
Over there.

287
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
Sarah!

288
00:22:24,810 --> 00:22:26,690
Sarah Harding!

289
00:22:27,060 --> 00:22:29,940
How many Sarahs do you think are on this island?

290
00:22:41,120 --> 00:22:42,290
What?

291
00:22:44,290 --> 00:22:45,830
Something big.

292
00:23:16,450 --> 00:23:19,370
This is magnificent.

293
00:23:19,830 --> 00:23:22,910
Yeah. "Ooh, ah," that's how it always starts.

294
00:23:23,500 --> 00:23:26,580
But then later there's running and screaming.

295
00:23:51,610 --> 00:23:52,780
Nick!

296
00:23:55,900 --> 00:23:58,530
I guess you got the jump on us, didn't you, Sarah?

297
00:23:58,610 --> 00:23:59,620
Yeah.

298
00:24:04,200 --> 00:24:07,960
Ian, I never thought Hammond could get you to come here.

299
00:24:11,000 --> 00:24:12,880
- Hi, Eddie. - Hi, Sarah.

300
00:24:13,250 --> 00:24:14,840
Got a granola bar or something?

301
00:24:14,840 --> 00:24:16,550
I'm starving.

302
00:24:18,470 --> 00:24:20,260
Did you see those animals?

303
00:24:20,340 --> 00:24:24,680
A family group, a pair-bond and a subadult, long after the juvenile was nest bound.

304
00:24:24,810 --> 00:24:27,810
Every egg clutch I've seen has crushed, trampled shells.

305
00:24:27,890 --> 00:24:30,540
Hatchlings stay in the birth environment a long time.

306
00:24:30,540 --> 00:24:31,560
That's conclusive.

307
00:24:31,650 --> 00:24:35,070
I can end that controversy if I get a shot of the nest.

308
00:24:35,440 --> 00:24:37,320
Have you been attacked?

309
00:24:37,440 --> 00:24:39,570
No, that's my lucky pack.

310
00:24:39,570 --> 00:24:40,950
That's how it always looks.

311
00:24:43,160 --> 00:24:44,490
Okay, Sarah...

312
00:24:44,580 --> 00:24:47,450
Is that a Nikon? Can I borrow it?

313
00:24:48,210 --> 00:24:50,420
I'll be right back, I promise.

314
00:24:53,420 --> 00:24:55,310
When Hammond called you,

315
00:24:56,720 --> 00:24:58,300
why didn't you say something to me?

316
00:24:58,550 --> 00:25:00,840
I knew you would have stopped me from coming.

317
00:25:00,970 --> 00:25:03,260
I would have tied you to the bed.

318
00:25:03,350 --> 00:25:06,220
I know how they survived without lysine.

319
00:25:06,220 --> 00:25:06,850
I don't care.

320
00:25:06,970 --> 00:25:09,600
The herbivore species that are thriving...

321
00:25:09,690 --> 00:25:11,830
eat mostly agama beans, soy,

322
00:25:11,830 --> 00:25:13,110
anything lysine-rich.

323
00:25:13,440 --> 00:25:16,530
And the carnivores eat the herbivores, so...

324
00:25:18,530 --> 00:25:20,150
Wait.

325
00:25:21,570 --> 00:25:24,530
Stay there. Be quiet. I'll be back.

326
00:25:27,870 --> 00:25:29,000
Stay there.

327
00:26:00,030 --> 00:26:01,490
She's much too close.

328
00:26:01,570 --> 00:26:04,110
- What is she doing? - Too close.

329
00:26:25,760 --> 00:26:29,100
She has to touch it. She can't not touch.

330
00:26:30,310 --> 00:26:32,170
She's going right up to it.

331
00:26:32,170 --> 00:26:33,940
Once she sees something, she has to...

332
00:26:43,070 --> 00:26:44,990
Is this even possible?

333
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
What?

334
00:26:48,950 --> 00:26:52,790
This? What did you think you'd document? What did you think you'd see?

335
00:26:52,870 --> 00:26:55,250
Animals. Maybe...

336
00:26:57,210 --> 00:26:58,790
big iguanas.

337
00:27:01,760 --> 00:27:02,920
Fruitcakes.

338
00:27:11,600 --> 00:27:13,060
He got very angry.

339
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
Shoot him!

340
00:27:25,490 --> 00:27:27,160
They're protecting their baby.

341
00:27:27,240 --> 00:27:28,490
So am l!

342
00:27:50,050 --> 00:27:51,250
I think they're leaving.

343
00:28:01,360 --> 00:28:04,330
Incredible. Guys shoot their whole life...

344
00:28:04,330 --> 00:28:06,150
and never get stuff haIf this good.

345
00:28:06,360 --> 00:28:08,990
Just give me the Pulitzer right now.

346
00:28:09,530 --> 00:28:11,720
The competition's over, close the entries,

347
00:28:11,720 --> 00:28:13,740
I'd like to thank everyone who lost.

348
00:28:13,830 --> 00:28:17,330
Don't light that! Dinosaurs pick up scents from miles away.

349
00:28:17,500 --> 00:28:20,290
We're here to observe and document, not interact.

350
00:28:20,380 --> 00:28:23,170
Which is a scientific impossibility.

351
00:28:23,250 --> 00:28:24,680
Heisenberg Uncertainty Principle.

352
00:28:24,680 --> 00:28:26,590
What you study, you also change.

353
00:28:26,800 --> 00:28:30,220
I'll risk it. I'm sick of scratching around in rock and bone...

354
00:28:30,340 --> 00:28:34,180
making assumptions about the nurturing habits of animals...

355
00:28:34,350 --> 00:28:37,230
that have been dead for 65 million years.

356
00:28:37,480 --> 00:28:40,350
Then you fill my head with stories before you...

357
00:28:40,350 --> 00:28:41,230
Of course I came down here.

358
00:28:41,310 --> 00:28:44,320
Stories of mutilation and death. Were you paying attention?

359
00:28:44,400 --> 00:28:47,030
Please! Don't treat me like a grad student.

360
00:28:47,110 --> 00:28:49,820
I've worked around predators since I was 20.

361
00:28:49,950 --> 00:28:52,490
Lions, jackals, hyenas, you.

362
00:29:00,580 --> 00:29:02,250
Where's the fire?

363
00:29:02,540 --> 00:29:05,460
I'm trying to change 100 years of entrenched dogma.

364
00:29:05,590 --> 00:29:09,340
Dinosaurs were characterised early on as vicious lizards.

365
00:29:09,430 --> 00:29:12,850
There's resistance to the idea of them as nurturing parents.

366
00:29:12,930 --> 00:29:15,470
Robert Burke said the T. Rex was a rogue...

367
00:29:15,560 --> 00:29:19,640
who abandoned its young at the first opportunity. I can prove otherwise.

368
00:29:19,730 --> 00:29:22,730
Fire! Dr. Malcolm, fire, base camp!

369
00:29:28,780 --> 00:29:31,780
No! Water makes the smoke billow. Use dirt!

370
00:29:31,910 --> 00:29:33,780
Who started the fire?

371
00:29:35,160 --> 00:29:37,370
I just wanted to make dinner.

372
00:29:37,870 --> 00:29:40,790
I wanted it ready when you guys got back.

373
00:29:43,130 --> 00:29:46,000
Do you see any family resemblance there?

374
00:29:47,170 --> 00:29:49,010
You practically told me to come.

375
00:29:49,090 --> 00:29:50,340
I... What?

376
00:29:50,880 --> 00:29:54,720
You said, "Don't listen to me." I thought you were trying to tell me...

377
00:29:54,800 --> 00:29:57,680
Kelly, you knew exactly what I meant. You have no...

378
00:29:57,770 --> 00:29:59,860
You want to lock her up for her curiosity?

379
00:29:59,860 --> 00:30:01,520
Where do you think she gets it?

380
00:30:01,600 --> 00:30:02,460
Thank you, Sarah.

381
00:30:02,460 --> 00:30:05,730
Don't start the teaming-up thing.

382
00:30:07,480 --> 00:30:11,070
Out of the conversation. Please. Really.

383
00:30:11,740 --> 00:30:15,490
Eddie, why doesn't this thing ever work?

384
00:30:15,620 --> 00:30:18,990
It's not a land line. You're not in a phone booth.

385
00:30:19,120 --> 00:30:21,210
Wait for a decent signal.

386
00:30:23,670 --> 00:30:27,170
Violence and technology: not good bedfellows.

387
00:30:28,420 --> 00:30:33,550
Hammond wants your equipment as close to the animaIs as possible.

388
00:30:33,680 --> 00:30:37,100
Great idea. And why don't you smear on a little sheep's blood?

389
00:30:37,390 --> 00:30:41,310
Eddie, is there any reason to think the radio in the trailer might work?

390
00:30:41,480 --> 00:30:42,980
Don't tease me.

391
00:30:43,100 --> 00:30:46,690
If you feel qualified, try flicking the switch to "on."

392
00:30:48,150 --> 00:30:51,070
Okay, I'm taking my daughter out of here.

393
00:30:51,280 --> 00:30:54,320
Anyone coming with me, this is your last chance.

394
00:30:54,610 --> 00:30:56,990
When you're out in the field...

395
00:30:57,200 --> 00:30:58,900
Nick, if you're staying,

396
00:30:58,900 --> 00:31:01,580
I'll gladly deliver a letter to your wife or loved one...

397
00:31:01,660 --> 00:31:03,500
so you can say good-bye.

398
00:31:03,620 --> 00:31:06,630
Eddie, if you have any personal effects...

399
00:31:06,710 --> 00:31:07,930
it's the least I can do.

400
00:31:07,930 --> 00:31:09,750
I'll be in there, guys.

401
00:31:09,840 --> 00:31:12,510
Our presence needs to be 100-percent antiseptic.

402
00:31:12,590 --> 00:31:14,970
If we so much as bend a blade of grass...

403
00:31:15,130 --> 00:31:15,880
Dad, are you mad?

404
00:31:15,880 --> 00:31:18,100
No, I'm not mad. I'm furious.

405
00:31:19,890 --> 00:31:21,680
This looks like your room.

406
00:31:21,770 --> 00:31:24,230
- I was going to clean it up. - Right now.

407
00:31:25,600 --> 00:31:28,770
What is this? There are 100 switches!

408
00:31:28,860 --> 00:31:29,900
Don't be mad.

409
00:31:29,900 --> 00:31:32,860
I was going to call to let you know where I was.

410
00:31:32,990 --> 00:31:34,990
I always do, don't l?

411
00:31:35,280 --> 00:31:38,240
I'm the best kind of girlfriend there is.

412
00:31:38,410 --> 00:31:40,610
One who traveIs a lot. You like that.

413
00:31:40,610 --> 00:31:42,490
You love your independence.

414
00:31:42,660 --> 00:31:46,960
I've gotten used to being apart, but that's not how I want to live.

415
00:31:47,210 --> 00:31:51,710
Kelly, this is tall talk. Just for a minute.

416
00:31:51,920 --> 00:31:54,630
It's like a height restriction at an amusement park.

417
00:31:55,630 --> 00:31:58,890
If you wanted to rescue me, why didn't you save me from...

418
00:31:58,970 --> 00:32:02,390
that museum fundraiser three weeks ago?

419
00:32:03,970 --> 00:32:06,190
This is a slightly different situation.

420
00:32:06,480 --> 00:32:08,970
What about the dinner with your parents...

421
00:32:08,970 --> 00:32:10,020
you never showed up for?

422
00:32:10,150 --> 00:32:12,460
Why not rescue me when I need it?

423
00:32:12,460 --> 00:32:15,030
Be there when you say you will?

424
00:32:15,280 --> 00:32:18,700
I have made a career out of waiting for you.

425
00:32:19,030 --> 00:32:21,280
You know, she has a pretty good...

426
00:32:21,370 --> 00:32:22,590
It's so important to your future...

427
00:32:22,590 --> 00:32:25,950
that you not finish that sentence. Please, outside!

428
00:32:27,750 --> 00:32:30,380
lan, come on. Look.

429
00:32:32,670 --> 00:32:36,590
I love that you rode in here on a white horse. I really do.

430
00:32:37,930 --> 00:32:41,140
It's very touching, very dramatic.

431
00:32:41,760 --> 00:32:44,890
I just need you to show up in a cab now and then, too.

432
00:32:44,970 --> 00:32:48,020
What are you doing? Don't go out there. It's not safe.

433
00:32:48,100 --> 00:32:50,980
Stay in here. Come back. Shut the door.

434
00:32:57,900 --> 00:33:01,410
I know what I'm doing. You guys should definitely go.

435
00:33:02,660 --> 00:33:04,330
But I'm staying.

436
00:33:04,950 --> 00:33:08,250
I love you. I just don't need you right now.

437
00:33:09,750 --> 00:33:12,880
What you need is a good anti-psychotic.

438
00:33:13,250 --> 00:33:15,380
I'll be back in five or six days.

439
00:33:15,380 --> 00:33:17,300
You'll be back in five or six pieces.

440
00:33:17,380 --> 00:33:20,380
What bothers you is that I'm not afraid and you are.

441
00:33:20,470 --> 00:33:23,010
Of course I am. That's the whole thing.

442
00:33:24,470 --> 00:33:25,930
What's that sound?

443
00:33:36,110 --> 00:33:38,650
I'll get you out on one of these right now.

444
00:33:38,740 --> 00:33:40,490
Hello! Over here!

445
00:33:43,820 --> 00:33:47,580
I don't get it. It says lnGen on the side of that chopper!

446
00:33:48,540 --> 00:33:51,750
I don't get that. Why would Hammond send two teams?

447
00:33:53,880 --> 00:33:55,750
Cut the umbilical, Dad!

448
00:33:56,170 --> 00:33:59,260
Doesn't he trust us? We haven't even started.

449
00:34:08,220 --> 00:34:10,480
This is as good a place as any for base camp.

450
00:34:10,770 --> 00:34:13,230
That's first priority after we're finished.

451
00:34:13,350 --> 00:34:17,270
I want it up and running in 30 minutes. That's haIf an hour.

452
00:34:17,440 --> 00:34:20,070
- Understood? Over. - Cancel that order.

453
00:34:20,570 --> 00:34:21,990
What? Why?

454
00:34:22,150 --> 00:34:25,570
This is a game trail. Carnivores hunt on game trails.

455
00:34:25,660 --> 00:34:28,410
You want to set up base camp or a buffet?

456
00:34:31,910 --> 00:34:35,330
Let's find a new spot, shall we? Over and out.

457
00:34:35,630 --> 00:34:39,710
Peter, if I run your little camping trip, there are two conditions.

458
00:34:39,920 --> 00:34:43,010
First, I'm in charge. If I'm not around, Dieter is.

459
00:34:43,090 --> 00:34:45,800
You just pay us, tell us we're doing well,

460
00:34:45,800 --> 00:34:48,060
and serve us Scotch after a good day.

461
00:34:48,260 --> 00:34:51,020
Second, my fee. You can keep it.

462
00:34:51,270 --> 00:34:55,020
All I want for my services, is the right to hunt a Tyrannosaurus.

463
00:34:55,150 --> 00:34:57,980
A male. A buck only. How and why are my business.

464
00:34:58,070 --> 00:35:00,780
If you don't like those conditions, you're on your own.

465
00:35:00,860 --> 00:35:02,570
So go ahead, set up base camp here,

466
00:35:02,570 --> 00:35:05,660
in a swamp, or in the middle of a Rex nest.

467
00:35:06,490 --> 00:35:11,540
I've had too many safaris with rich dentists to listen to any more suicidal ideas.

468
00:35:11,750 --> 00:35:12,710
Okay?

469
00:35:20,800 --> 00:35:24,470
Cycle, break off the stray from the herd and flush him to the right.

470
00:35:24,550 --> 00:35:28,390
Snaggers, stay ready. He's bringing them out to you. It'll be a...

471
00:35:30,430 --> 00:35:33,270
Pachy..., Pachya... Oh, hell.

472
00:35:33,770 --> 00:35:35,240
The fat head with the bald spot.

473
00:35:35,240 --> 00:35:36,480
Friar Tuck.

474
00:36:02,050 --> 00:36:03,210
Stop.

475
00:36:04,340 --> 00:36:05,880
Pachycephalosaurus.

476
00:36:05,970 --> 00:36:07,220
Carnivore?

477
00:36:07,380 --> 00:36:09,760
No, herbivore, late Cretaceous.

478
00:36:17,770 --> 00:36:19,940
See the distinctive domed skull?

479
00:36:20,020 --> 00:36:22,940
Nine inches of solid bone. Now, careful.

480
00:36:25,070 --> 00:36:27,560
A pachy's neck attaches at the bottom of its skull,

481
00:36:27,560 --> 00:36:29,700
not at the back of its head.

482
00:36:29,990 --> 00:36:33,740
When it lowers its head, its neck lines up with its backbone...

483
00:36:33,870 --> 00:36:36,790
which is perfect for absorbing impact.

484
00:36:42,800 --> 00:36:46,630
Snagger, Friar Tuck's on the loose, just about to cross your path.

485
00:37:53,240 --> 00:37:57,700
Dieter, get in the outrigger. You're closing in on a carina...

486
00:37:58,410 --> 00:38:00,790
Say that again, Roland. A what?

487
00:38:02,080 --> 00:38:05,540
The one with the big red horn. The pompadour. Elvis.

488
00:38:08,050 --> 00:38:09,920
Take me out.

489
00:38:24,980 --> 00:38:26,730
Okay, Carter, reel me in.

490
00:38:31,530 --> 00:38:32,700
Easy!

491
00:38:35,070 --> 00:38:36,450
Not too close.

492
00:38:37,870 --> 00:38:40,790
Go for the legs! The legs! Watch the tail!

493
00:39:29,290 --> 00:39:30,300
Burke!

494
00:39:31,090 --> 00:39:32,460
Come here.

495
00:39:37,760 --> 00:39:39,510
Recognise this trackway?

496
00:39:39,640 --> 00:39:41,680
Yes, I do. Tyrannosaur.

497
00:39:46,850 --> 00:39:48,110
Roland.

498
00:39:55,400 --> 00:39:57,110
Where do you think you're going?

499
00:39:57,200 --> 00:40:00,490
To collect my fee, Mr. Ludlow. To collect my fee.

500
00:40:13,710 --> 00:40:14,880
Oh, my God.

501
00:40:16,050 --> 00:40:17,800
Procompsognathus Triassicus,

502
00:40:17,800 --> 00:40:20,510
found by Frass in Bavaria in 1913.

503
00:40:20,850 --> 00:40:22,220
Is it dangerous?

504
00:40:23,970 --> 00:40:25,680
No, I wouldn't think so.

505
00:40:26,480 --> 00:40:29,810
The Compy's been presumed to be a scavengers, like jackals.

506
00:40:30,860 --> 00:40:34,360
It gives me the creeps. It's like it's not scared.

507
00:40:35,570 --> 00:40:37,950
There haven't been any visitors to this island.

508
00:40:38,030 --> 00:40:40,030
There's no reason for it to fear man.

509
00:40:44,870 --> 00:40:46,040
Now it does.

510
00:41:06,890 --> 00:41:08,350
It's the Rex nest.

511
00:41:10,810 --> 00:41:14,190
It's probably only a couple weeks old. Never left the nest.

512
00:41:19,200 --> 00:41:23,120
Offspring that young, the parents won't leave him alone for too long.

513
00:41:24,870 --> 00:41:27,790
Make your blind here? Wait for the buck to return?

514
00:41:29,830 --> 00:41:32,780
If the nest is upwind, then so are we.

515
00:41:33,540 --> 00:41:35,810
When he comes back, he's gonna know we're here...

516
00:41:35,810 --> 00:41:37,800
without us having a chance.

517
00:41:39,130 --> 00:41:42,390
The trick is to get him...

518
00:41:43,260 --> 00:41:45,350
to come where we want him.

519
00:42:35,610 --> 00:42:37,890
This is why Hammond was in a hurry to get you here.

520
00:42:37,890 --> 00:42:39,710
He knew they were coming.

521
00:42:39,990 --> 00:42:42,030
My God, they are well-organised.

522
00:42:43,240 --> 00:42:45,160
Those are major-league toys.

523
00:42:46,160 --> 00:42:48,110
Maybe I should ask to use their phone.

524
00:42:48,110 --> 00:42:50,160
Their dish is bigger than yours.

525
00:42:50,540 --> 00:42:53,370
So they actually want to build another park here?

526
00:42:53,460 --> 00:42:56,170
After what you said happened on the other island?

527
00:42:56,250 --> 00:42:57,390
They're not building anything.

528
00:42:57,390 --> 00:42:59,920
They're taking these animaIs out of here.

529
00:43:00,010 --> 00:43:01,380
Back to the mainland.

530
00:43:02,840 --> 00:43:04,680
I think I should tell you guys.

531
00:43:04,680 --> 00:43:06,600
Hammond told me these people might show up.

532
00:43:06,680 --> 00:43:09,600
He thought we'd be finished by the time they started,

533
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
but if they weren't...

534
00:43:10,720 --> 00:43:11,980
he sent a backup plan.

535
00:43:12,060 --> 00:43:13,480
What backup plan?

536
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
Me.

537
00:43:16,230 --> 00:43:17,140
Simply put,

538
00:43:17,140 --> 00:43:20,820
InGen is seeking limited partners to defray some of our expenses.

539
00:43:21,320 --> 00:43:24,450
The prospectus you've been given by the board details...

540
00:43:24,530 --> 00:43:27,410
our projected hardware and construction expenses.

541
00:43:27,490 --> 00:43:29,760
As you can see by my two friends here tonight,

542
00:43:29,760 --> 00:43:32,290
the software is already fully developed.

543
00:43:35,580 --> 00:43:38,540
One might say, "It'd be up and running. "

544
00:43:40,250 --> 00:43:43,260
In a moment, I'll take you on a stroll through the camp...

545
00:43:43,340 --> 00:43:46,220
and you'll see some larger, more impressive specimens.

546
00:44:14,830 --> 00:44:18,420
You don't bring people halfway around the world to visit a zoo.

547
00:44:18,750 --> 00:44:20,540
You bring the zoo to them.

548
00:44:21,000 --> 00:44:23,170
San Diego is the perfect setting.

549
00:44:23,760 --> 00:44:27,590
People already associate our beautiful city with animal attractions:

550
00:44:28,340 --> 00:44:33,100
San Diego Zoo, Sea World, San Diego Chargers.

551
00:45:00,960 --> 00:45:02,590
Mr. Hammond knew this.

552
00:45:03,500 --> 00:45:05,840
Before he ever dreamt of an island...

553
00:45:07,090 --> 00:45:09,800
he began construction on an amphitheatre...

554
00:45:10,890 --> 00:45:12,680
very near to where you're sitting now,

555
00:45:12,680 --> 00:45:14,890
the InGen waterfront complex.

556
00:45:15,680 --> 00:45:17,560
But he abandoned it...

557
00:45:18,440 --> 00:45:21,650
in favour of something far grander...

558
00:45:21,860 --> 00:45:24,150
and ultimately impossible.

559
00:45:25,400 --> 00:45:28,990
And so, the facility sits unused, unfinished...

560
00:45:29,780 --> 00:45:34,280
when it could be completed and ready to receive visitors in less than a month.

561
00:45:57,060 --> 00:45:59,020
Ajay, look out! Jump!

562
00:46:27,050 --> 00:46:29,670
That's the last time I leave you in charge.

563
00:46:52,320 --> 00:46:54,450
Oh, my God. Are you out of your mind?

564
00:46:54,530 --> 00:46:57,870
She's got a broken leg. Let's get in the car before they hear us.

565
00:46:57,950 --> 00:47:01,250
- You have any idea what that is? - Come on, open the door.

566
00:47:02,040 --> 00:47:03,210
You're nuts.

567
00:47:05,630 --> 00:47:08,170
Man, lan's not going to like this.

568
00:47:12,760 --> 00:47:14,130
What's going on?

569
00:47:14,510 --> 00:47:15,930
lsn't it obvious?

570
00:47:19,060 --> 00:47:21,100
We're not alone on this island.

571
00:47:31,110 --> 00:47:33,110
It's not set to the frequency.

572
00:47:36,740 --> 00:47:37,830
Look here.

573
00:47:56,220 --> 00:47:57,800
What the hell is that?

574
00:48:00,260 --> 00:48:01,720
Hello?

575
00:48:06,100 --> 00:48:07,620
No, not Enrique.

576
00:48:07,620 --> 00:48:09,270
Ian Malcolm. Are you on the boat?

577
00:48:10,690 --> 00:48:12,280
No, is this the boat?

578
00:48:14,150 --> 00:48:15,330
We're on Isla Sorna.

579
00:48:15,330 --> 00:48:18,280
We need to talk to the boat, Mar del Plata.

580
00:48:25,790 --> 00:48:27,040
I'll get him.

581
00:48:27,580 --> 00:48:29,960
All right. That's it. I got you.

582
00:48:31,250 --> 00:48:32,500
- I got you. - Hurry up.

583
00:48:32,630 --> 00:48:36,380
Let's go. Go. Come on. Watch his tail. Get the door.

584
00:48:39,300 --> 00:48:40,550
Boy, is she mad at you.

585
00:48:40,640 --> 00:48:43,470
- I feel sorry for that guy, Enrique. - No lectures, please.

586
00:48:43,560 --> 00:48:46,600
Honey, stay back. Don't stand up, okay?

587
00:48:46,850 --> 00:48:48,270
- I got it! - Watch his head.

588
00:48:49,400 --> 00:48:51,610
- Watch his head. - lan, he's hurt!

589
00:48:52,610 --> 00:48:54,280
No, honey, no.

590
00:48:55,150 --> 00:48:57,360
He'll snip at you. Watch his tail.

591
00:49:01,910 --> 00:49:03,330
- All right? - Okay, I got him.

592
00:49:03,410 --> 00:49:04,410
- Got him? - Yeah.

593
00:49:06,910 --> 00:49:08,170
There you go.

594
00:49:08,250 --> 00:49:10,630
What must I do, hit her with a stick?

595
00:49:10,750 --> 00:49:12,340
No, don't get close, honey.

596
00:49:12,420 --> 00:49:14,670
Watch out! Don't stand too close.

597
00:49:14,670 --> 00:49:15,800
He has that not-so-fresh smell.

598
00:49:17,630 --> 00:49:21,010
No, lady, enough! Wrong frequency.

599
00:49:25,810 --> 00:49:28,640
Nick, don't let him get those things around you.

600
00:49:34,730 --> 00:49:36,820
Okay, let's take a look at this.

601
00:49:37,650 --> 00:49:40,200
Easy, easy. Just calm down now.

602
00:49:42,410 --> 00:49:44,490
Okay, here are the metatarsals.

603
00:49:49,750 --> 00:49:52,920
Tibia, fibula. There it is. There's the fracture.

604
00:49:53,000 --> 00:49:55,050
- Right above the epiphysis. - How bad is it?

605
00:49:55,130 --> 00:49:57,110
If we don't set it, he'll die.

606
00:49:57,110 --> 00:49:59,510
It won't heal. He won't be able to pivot on his ankle.

607
00:49:59,800 --> 00:50:01,340
He won't be able to run or walk.

608
00:50:01,340 --> 00:50:03,300
A predator will pick him off.

609
00:50:04,760 --> 00:50:06,430
Carlos, come in.

610
00:50:06,770 --> 00:50:08,980
Goddamn it, you bastard, listen...

611
00:50:09,940 --> 00:50:12,060
Other animaIs are going to hear this.

612
00:50:12,150 --> 00:50:14,440
Come in, please. Can you hear me?

613
00:50:14,570 --> 00:50:16,780
I've got to get out of here. I want to leave.

614
00:50:16,900 --> 00:50:19,610
- I'm calling the boat. - I want to go someplace else.

615
00:50:19,700 --> 00:50:22,240
I don't want to be here. I want to be somewhere safe.

616
00:50:22,320 --> 00:50:25,450
- lsn't it safe here? - L want to be somewhere high.

617
00:50:25,740 --> 00:50:29,000
What? What is it? What's going on?

618
00:50:29,500 --> 00:50:31,290
lnformation, please. What?

619
00:50:31,370 --> 00:50:34,960
You're much happier not knowing. Get us up. Here we go.

620
00:50:36,590 --> 00:50:37,760
There we go.

621
00:50:40,220 --> 00:50:43,260
I'm so stupid. I shouldn't have come along with you.

622
00:50:44,390 --> 00:50:45,390
Can you set it?

623
00:50:45,510 --> 00:50:50,100
Yeah, I just need something temporary to break apart and fall off as he grows.

624
00:50:51,190 --> 00:50:54,100
Whenever you're ready. He's fighting, Dr. Quinn.

625
00:50:58,730 --> 00:51:00,900
What's the frequency for the boat?

626
00:51:00,990 --> 00:51:03,450
15888. Third from the top.

627
00:51:05,740 --> 00:51:07,290
Okay, we're high.

628
00:51:07,590 --> 00:51:09,500
And this is the safest place you can be.

629
00:51:10,160 --> 00:51:11,580
Like Sarah said before,

630
00:51:11,580 --> 00:51:14,170
the plants make it so the animaIs won't know you're here.

631
00:51:14,250 --> 00:51:17,840
You're just saying that. I remember the stories you told.

632
00:51:18,380 --> 00:51:20,310
No, this is nothing like that.

633
00:51:20,310 --> 00:51:23,260
We're in a completely different situation now.

634
00:51:33,020 --> 00:51:35,770
Is there a way to communicate with the trailer?

635
00:51:39,900 --> 00:51:41,820
He's moving again, more morphine.

636
00:51:41,900 --> 00:51:45,740
We have no idea what his metabolism is. We'll kill him with too much.

637
00:51:46,740 --> 00:51:49,580
I need your hand here. Put some pressure there.

638
00:51:50,410 --> 00:51:53,290
No answer. What a surprise. How do I get down?

639
00:51:53,870 --> 00:51:55,620
Tie this beIt around you.

640
00:51:56,130 --> 00:51:57,670
Where are you going?

641
00:51:57,920 --> 00:52:00,000
Stay here. Come on, stay here.

642
00:52:00,090 --> 00:52:01,840
Squeeze this rope hard.

643
00:52:01,920 --> 00:52:04,130
The harder you squeeze, the slower you go.

644
00:52:04,260 --> 00:52:06,930
- If you don't squeeze at all... - I get the idea.

645
00:52:07,010 --> 00:52:08,640
Dad, please stay here.

646
00:52:09,180 --> 00:52:12,810
- Stay here, please. - Honey, the queen? The goddess?

647
00:52:14,270 --> 00:52:15,770
Your inspiration?

648
00:52:16,480 --> 00:52:18,610
Now you're talking. All right.

649
00:52:22,070 --> 00:52:25,070
I'm coming right back. I give you my word.

650
00:52:25,360 --> 00:52:27,320
But you never keep your word!

651
00:52:33,870 --> 00:52:36,580
Personally, I would have squeezed just a little harder.

652
00:52:36,710 --> 00:52:38,790
Okay, I'm almost finished.

653
00:52:39,000 --> 00:52:40,950
Damn. I need another adhesive.

654
00:52:40,950 --> 00:52:42,840
Something pliable I can...

655
00:52:46,800 --> 00:52:47,720
Spit.

656
00:52:50,890 --> 00:52:52,060
Your gum.

657
00:53:30,180 --> 00:53:32,890
Get the amoxicillin and fill a syringe.

658
00:53:33,220 --> 00:53:36,060
Quick injection of antibiotics and he's out of here.

659
00:53:41,940 --> 00:53:44,610
For once in your life, would it kill you to pick it up?

660
00:53:44,940 --> 00:53:48,070
- Help me get it out of here. - No, we just set its leg.

661
00:53:53,620 --> 00:53:55,200
Mommy's very angry.

662
00:55:11,950 --> 00:55:13,510
This isn't hunting behaviour, Ian.

663
00:55:13,510 --> 00:55:15,870
They're hunting. They're searching.

664
00:55:17,030 --> 00:55:18,870
They came for their infant.

665
00:55:20,330 --> 00:55:22,120
Let's not disappoint them.

666
00:55:24,500 --> 00:55:26,290
Let me get his head, okay?

667
00:55:27,380 --> 00:55:29,090
Careful. Be careful.

668
00:55:30,630 --> 00:55:32,010
I got him.

669
00:55:32,300 --> 00:55:33,550
Muzzle off.

670
00:56:13,470 --> 00:56:14,550
Yes, Eddie?

671
00:56:14,550 --> 00:56:17,390
They're going back to the jungle.

672
00:56:18,390 --> 00:56:20,570
I know. I see. How's Kelly?

673
00:56:20,570 --> 00:56:22,220
She's fine. She's right here.

674
00:56:24,020 --> 00:56:24,980
Hello?

675
00:56:25,060 --> 00:56:28,060
- Kelly, are you okay? - Yeah, I'm good.

676
00:56:29,060 --> 00:56:31,020
OK, listen. Stay where you are. Don't move.

677
00:56:31,020 --> 00:56:32,990
I'll be right back up. Understand? Don't move.

678
00:56:33,190 --> 00:56:34,700
Yeah, I understand.

679
00:56:37,660 --> 00:56:39,290
I beg people to listen to me.

680
00:56:39,290 --> 00:56:41,080
I use plain, simple English.

681
00:56:41,660 --> 00:56:42,830
Shut up.

682
00:56:42,950 --> 00:56:45,830
That should make an interesting chapter in your book.

683
00:56:45,910 --> 00:56:50,960
The debate over the parental instincts of the T. Rex is now academic.

684
00:56:57,430 --> 00:56:59,470
Hang on. This is gonna be bad.

685
00:57:18,320 --> 00:57:20,450
They're pushing us over the cliff.

686
00:57:20,990 --> 00:57:22,160
Oh, my God.

687
00:57:28,790 --> 00:57:30,330
Come on, come on.

688
00:57:30,420 --> 00:57:32,540
- Once we're out of here... - lnto the woods.

689
00:57:32,630 --> 00:57:36,550
- Straight into the woods. Come on! - This is where they hit us.

690
00:57:43,640 --> 00:57:46,180
- Hang on to something! - Hang on to something!

691
00:58:25,810 --> 00:58:28,020
Oh, my God. Oh, God, please!

692
00:58:34,020 --> 00:58:35,270
Don't move!

693
00:58:36,320 --> 00:58:39,240
I'm coming down for you. Here I come. Stay still.

694
00:58:40,650 --> 00:58:42,160
Here I come, Sarah.

695
00:58:51,370 --> 00:58:53,290
The satellite phone, get it!

696
00:59:26,700 --> 00:59:28,200
Give me your hand.

697
00:59:34,380 --> 00:59:35,880
Heads up!

698
00:59:48,560 --> 00:59:49,890
Your lucky pack.

699
00:59:55,980 --> 00:59:57,060
I got her.

700
01:00:28,350 --> 01:00:30,220
- Nick? - We're in here.

701
01:00:30,350 --> 01:00:32,390
Wait. Hold on! I'm coming!

702
01:00:33,180 --> 01:00:34,350
I'm coming.

703
01:00:41,690 --> 01:00:42,940
What did this?

704
01:00:43,490 --> 01:00:45,650
Kelly. What'd you do with Kelly?

705
01:00:45,820 --> 01:00:48,030
She's okay. She's in the High Hide.

706
01:00:49,030 --> 01:00:50,630
Who's hurt? What do you need?

707
01:00:50,800 --> 01:00:51,740
We need rope.

708
01:00:52,040 --> 01:00:53,580
Rope. Anything else?

709
01:00:54,290 --> 01:00:56,250
Three cheeseburgers with everything.

710
01:00:56,250 --> 01:00:57,120
No onions on mine.

711
01:00:57,210 --> 01:00:58,920
And an apple turnover.

712
01:01:37,040 --> 01:01:38,040
Hold on.

713
01:01:40,290 --> 01:01:41,460
I'm coming!

714
01:01:42,170 --> 01:01:43,920
Bring the rope. Let's go.

715
01:01:44,000 --> 01:01:45,630
- I'm coming. - Now, now.

716
01:01:45,960 --> 01:01:48,510
- Eddie, you all right? - Yeah. I'm coming.

717
01:01:48,840 --> 01:01:51,390
We need the rope. Throw it down here. Hurry!

718
01:01:51,970 --> 01:01:54,520
Good throw. Did you tie this to anything?

719
01:01:58,770 --> 01:02:01,480
- We're sliding! - We're sliding down!

720
01:02:15,830 --> 01:02:17,290
Up you go.

721
01:04:32,890 --> 01:04:34,770
lncrease your rate of climb.

722
01:06:56,910 --> 01:06:59,580
Our communication equipment's been destroyed.

723
01:06:59,750 --> 01:07:03,670
And if your radio and satellite phone were in those trailers...

724
01:07:03,790 --> 01:07:06,170
- They were. - Then we're stuck here.

725
01:07:06,420 --> 01:07:08,800
And stuck together, thanks to you people.

726
01:07:08,880 --> 01:07:11,680
We came to watch. You came to strip-mine the place.

727
01:07:11,760 --> 01:07:14,060
- Back off. - At least we came prepared.

728
01:07:14,220 --> 01:07:17,430
Five years of work and electrified fence...

729
01:07:17,430 --> 01:07:18,980
couldn't prepare the other island.

730
01:07:19,140 --> 01:07:21,580
You think your Marlboro men will help?

731
01:07:21,580 --> 01:07:23,360
You're looters. You came to take.

732
01:07:23,440 --> 01:07:24,610
You have no rights.

733
01:07:24,690 --> 01:07:27,360
An extinct animal brought back to life has no rights.

734
01:07:27,440 --> 01:07:29,500
It exists because we made it.

735
01:07:29,500 --> 01:07:30,700
We patented it. We own it.

736
01:07:32,030 --> 01:07:34,990
- You looking for a problem? - And I found you, didn't l?

737
01:07:39,830 --> 01:07:41,000
I know you.

738
01:07:41,790 --> 01:07:43,920
You're that Earth First bastard.

739
01:07:44,210 --> 01:07:46,420
- What's Earth First? - Professional saboteurs.

740
01:07:46,550 --> 01:07:47,960
- Environmentalists! - Criminals.

741
01:07:48,050 --> 01:07:49,760
Knock it off! Listen to me.

742
01:07:49,880 --> 01:07:51,950
Moving the baby to our camp...

743
01:07:51,950 --> 01:07:53,720
may have changed the adults' perceived territory.

744
01:07:53,800 --> 01:07:54,970
Their what?

745
01:07:55,390 --> 01:07:57,930
That's why they attacked the trailers.

746
01:07:58,100 --> 01:08:00,040
They're defending this entire area now.

747
01:08:00,040 --> 01:08:01,600
We have to move now.

748
01:08:01,730 --> 01:08:02,990
To where?

749
01:08:02,990 --> 01:08:06,070
Our boat and their airlift are waiting for orders we can't send.

750
01:08:07,690 --> 01:08:11,950
There's a communications centre here near the old operations building.

751
01:08:12,030 --> 01:08:14,190
Everything ran on geothermal power.

752
01:08:14,190 --> 01:08:15,950
It was never meant to need replenishing.

753
01:08:16,490 --> 01:08:18,030
If we can get here,

754
01:08:18,030 --> 01:08:19,540
we can send a radio call to the airlift.

755
01:08:20,120 --> 01:08:22,750
- You know the frequency? - Here in this book.

756
01:08:22,960 --> 01:08:25,500
- We'll mind those. - How far is the village?

757
01:08:25,790 --> 01:08:27,550
A day's walk, maybe more.

758
01:08:31,220 --> 01:08:33,590
- That's not the problem. - What is?

759
01:08:34,930 --> 01:08:36,470
What is the problem?

760
01:08:37,390 --> 01:08:38,640
Velociraptors.

761
01:08:44,150 --> 01:08:48,480
Their nesting sites are in the island's interior, which is why...

762
01:08:48,860 --> 01:08:52,110
- we were keeping to the outer rim. - Wait. What's a Veloc...

763
01:08:52,190 --> 01:08:55,110
Velociraptor. Carnivore. Pack hunter.

764
01:08:55,870 --> 01:08:57,910
Two meters tall, long snout...

765
01:08:58,200 --> 01:09:01,060
binocular vision, strong forearms,

766
01:09:01,060 --> 01:09:02,200
killing claws on both feet.

767
01:09:02,580 --> 01:09:04,980
The Rexes may track us, too,

768
01:09:04,980 --> 01:09:07,130
if they feel we're a threat to their infant.

769
01:09:07,290 --> 01:09:10,460
No, we'll lose them once we leave their territory.

770
01:09:10,630 --> 01:09:12,200
Don't bet on it.

771
01:09:12,200 --> 01:09:14,760
Tyrannosaur has the largest proportional olfactory cavity...

772
01:09:14,840 --> 01:09:17,680
of any creature in fossil record, except one.

773
01:09:19,310 --> 01:09:22,810
The Turkey Vulture could scent up to 10 miles.

774
01:09:22,890 --> 01:09:25,060
Right. This is all very thrilling,

775
01:09:25,060 --> 01:09:27,440
but I say we should head for the village.

776
01:09:27,560 --> 01:09:29,860
We could head back down to the lagoon.

777
01:09:29,980 --> 01:09:34,150
And sit out in the open, near a heavily used water source...

778
01:09:34,400 --> 01:09:36,460
hope that your captain comes back?

779
01:09:36,460 --> 01:09:37,740
He won't. He knows better.

780
01:09:37,820 --> 01:09:41,660
Then we head for the village, find shelter and call for help.

781
01:09:42,160 --> 01:09:44,790
Rex just fed, so he won't stalk us for food.

782
01:09:44,870 --> 01:09:47,920
Just fed? You mean Eddie? Show some respect.

783
01:09:48,000 --> 01:09:50,120
He saved our lives by giving his.

784
01:09:50,120 --> 01:09:51,460
Then his troubles are over.

785
01:09:51,550 --> 01:09:54,380
My point is predators don't hunt when they're not hungry.

786
01:09:54,470 --> 01:09:56,930
- No, only humans do. - You're breaking our heart.

787
01:09:57,010 --> 01:09:59,550
Saddle up! Let's get this moveable feast underway.

788
01:10:17,450 --> 01:10:18,910
Excuse me, cowboy.

789
01:10:20,450 --> 01:10:21,910
You want some gum?

790
01:10:24,410 --> 01:10:26,320
You seem like you have common sense.

791
01:10:26,320 --> 01:10:28,000
Why the hell are you here?

792
01:10:29,790 --> 01:10:33,090
Somewhere on this island is the greatest predator that ever lived.

793
01:10:33,250 --> 01:10:36,010
The second greatest predator must take him down.

794
01:10:36,090 --> 01:10:39,090
- You going to use that? - If he doesn't surrender, yes.

795
01:10:39,390 --> 01:10:41,180
- Let me see it. - No.

796
01:10:43,100 --> 01:10:46,680
The animal exists for the first time in tens of millions of years...

797
01:10:46,770 --> 01:10:49,770
and the only way you can express yourseIf is to kill it.

798
01:10:49,850 --> 01:10:52,860
Remember that chap about 20 years ago? I forget his name.

799
01:10:52,940 --> 01:10:56,030
Climbed Everest without any oxygen. Came down nearly dead.

800
01:10:56,320 --> 01:10:59,160
They asked him, "Why did you go up there to die?"

801
01:10:59,360 --> 01:11:02,120
He said, "l didn't. I went up there to live."

802
01:11:07,370 --> 01:11:11,210
I didn't wish you luck on your new venture. You're off to a promising start.

803
01:11:11,290 --> 01:11:14,210
My team is intact. I'm sorry for the loss of your man.

804
01:11:14,500 --> 01:11:18,670
It's easy to criticise someone who generates an idea, assumes the risk.

805
01:11:18,760 --> 01:11:21,800
When you try to sound like Hammond, it comes off as a hustle.

806
01:11:21,890 --> 01:11:25,100
It's not your fault. They say talent skips a generation.

807
01:11:25,560 --> 01:11:28,100
I'm sure your kids will be sharp as tacks.

808
01:11:28,480 --> 01:11:31,520
Hammond's reach exceeded his grasp. Mine does not.

809
01:11:31,900 --> 01:11:33,730
Taking dinosaurs off this island...

810
01:11:33,810 --> 01:11:37,740
is the worst idea in the long, sad history of bad ideas.

811
01:11:37,820 --> 01:11:40,360
And I'll be there when you learn that.

812
01:12:14,360 --> 01:12:16,480
Take a break. Five minutes.

813
01:12:28,740 --> 01:12:30,120
Are you injured?

814
01:12:32,750 --> 01:12:34,850
No, it's the baby's.

815
01:12:34,850 --> 01:12:37,340
I set its broken leg. It won't dry in the humidity.

816
01:12:37,460 --> 01:12:39,630
Roland, a word?

817
01:12:41,260 --> 01:12:43,550
I'd love to know where we are.

818
01:12:48,810 --> 01:12:50,810
Making friends with Ahab?

819
01:13:06,160 --> 01:13:08,530
Carter, I'm going to the ladies' room.

820
01:13:08,870 --> 01:13:11,080
Wait for me here. Okay?

821
01:14:01,550 --> 01:14:03,920
It's not polite to sneak up on people.

822
01:14:24,360 --> 01:14:27,610
Carter! Where are you?

823
01:14:32,620 --> 01:14:34,620
I got turned around in here.

824
01:14:37,080 --> 01:14:38,080
Shit!

825
01:14:39,170 --> 01:14:41,920
Carter, let me hear from you!

826
01:16:44,000 --> 01:16:46,130
Okay, break's over. Moving on!

827
01:16:54,340 --> 01:16:55,600
Carry me.

828
01:17:27,170 --> 01:17:28,170
Get off!

829
01:18:29,400 --> 01:18:31,210
When did you last see him?

830
01:18:31,210 --> 01:18:32,650
10, 15 minutes.

831
01:18:35,190 --> 01:18:37,110
Come with me. And you.

832
01:18:37,110 --> 01:18:38,490
If he's alive, we'll find him.

833
01:18:38,990 --> 01:18:40,760
The rest of you go on.

834
01:18:40,760 --> 01:18:42,410
You'll reach the ridge in 10 minutes.

835
01:18:42,660 --> 01:18:44,120
Wait for us there.

836
01:18:47,420 --> 01:18:49,380
No one telIs the little girl.

837
01:18:54,670 --> 01:18:57,800
Right. Let's carry on.

838
01:19:00,510 --> 01:19:02,470
Everybody up.

839
01:19:04,140 --> 01:19:05,850
Come on. Up, up.

840
01:19:07,350 --> 01:19:10,190
All right guys, let's get the hell out of here.

841
01:20:02,070 --> 01:20:03,490
Did you find him?

842
01:20:08,200 --> 01:20:10,960
Just the parts they didn't like. Map.

843
01:20:14,340 --> 01:20:18,090
The operations building is right down in there...

844
01:20:18,550 --> 01:20:21,470
about a mile and a haIf from the base of these cliffs.

845
01:20:21,550 --> 01:20:23,760
- How do you know that? -I've seen it.

846
01:20:24,470 --> 01:20:26,430
The climb down won't be easy.

847
01:20:27,810 --> 01:20:30,180
We'll let them sleep one more hour.

848
01:20:31,810 --> 01:20:33,150
Then we hit it.

849
01:22:42,230 --> 01:22:43,400
What is that?

850
01:23:19,770 --> 01:23:21,940
Stay down! Don't move!

851
01:23:22,440 --> 01:23:23,360
Don't run!

852
01:23:32,030 --> 01:23:34,120
Don't look, just run! Run!

853
01:23:49,630 --> 01:23:50,470
Bastard!

854
01:25:29,230 --> 01:25:30,690
You son of a bitch!

855
01:25:30,990 --> 01:25:33,030
He can't reach you! Stay back!

856
01:25:35,360 --> 01:25:36,820
He can't reach us!

857
01:25:48,840 --> 01:25:51,760
Oh, my God! A snake!

858
01:25:52,260 --> 01:25:53,510
Stay back!

859
01:26:06,600 --> 01:26:07,690
It's okay.

860
01:26:08,770 --> 01:26:10,040
It's coming back!

861
01:26:14,070 --> 01:26:14,990
Dad!

862
01:26:17,160 --> 01:26:18,240
Thank you.

863
01:26:31,130 --> 01:26:33,510
Don't go into the long grass!

864
01:26:39,180 --> 01:26:41,470
Not into the long grass!

865
01:27:44,790 --> 01:27:46,040
Look at this.

866
01:27:46,450 --> 01:27:48,790
- What is it? - L think it's Ajay's bag.

867
01:28:05,100 --> 01:28:07,640
Go, as fast as you can.

868
01:28:09,270 --> 01:28:10,190
Go!

869
01:28:42,050 --> 01:28:43,760
I see structures there.

870
01:28:44,890 --> 01:28:48,560
They said the communications centre is in the operations building.

871
01:28:48,640 --> 01:28:52,130
I'll get in there and send the radio call.

872
01:28:52,230 --> 01:28:53,000
See you there.

873
01:28:53,000 --> 01:28:54,150
- Wait for us. - Every second counts.

874
01:28:54,230 --> 01:28:56,400
If you can keep up, you're welcome to try.

875
01:28:56,480 --> 01:28:58,940
- Okay, here we come. - No! Rest.

876
01:31:02,280 --> 01:31:03,280
Damn it!

877
01:31:09,120 --> 01:31:13,040
CQ, this is InGen Operations Harvest Leader to Harvest Base.

878
01:31:13,160 --> 01:31:16,210
Repeating, I'm calling for lnGen Harvest Leader...

879
01:31:16,370 --> 01:31:18,520
seeking InGen Harvest Base.

880
01:31:18,520 --> 01:31:19,960
Go ahead, Harvest Leader.

881
01:31:20,080 --> 01:31:22,630
The operation has suffered severe casualties.

882
01:31:22,710 --> 01:31:25,190
The survivors are now in mortal danger.

883
01:31:25,190 --> 01:31:27,050
I need you to send rescue immediately.

884
01:31:27,220 --> 01:31:29,680
Our co-ordinates here are...

885
01:31:30,050 --> 01:31:34,220
9 58' north, 85...

886
01:33:08,690 --> 01:33:09,860
Here, here!

887
01:33:11,450 --> 01:33:12,860
lnside! Anywhere!

888
01:35:18,200 --> 01:35:19,280
Go.

889
01:35:19,530 --> 01:35:22,580
- Where do I go when I'm out? -I'm right behind you...

890
01:35:49,600 --> 01:35:50,690
Look out!

891
01:35:54,530 --> 01:35:55,860
Up here!

892
01:36:21,090 --> 01:36:22,090
Hey, you!

893
01:36:42,870 --> 01:36:44,830
The school cut you from the team?

894
01:36:44,910 --> 01:36:46,290
Get out of here!

895
01:38:08,700 --> 01:38:10,200
Come on. Let's go!

896
01:38:13,000 --> 01:38:14,870
Let's go!

897
01:38:38,060 --> 01:38:41,360
- What about the other survivors? - Another chopper's coming.

898
01:39:00,590 --> 01:39:02,210
It's okay. It's over.

899
01:39:04,470 --> 01:39:07,470
That's one souvenir they won't be taking with them.

900
01:39:16,270 --> 01:39:18,190
Find the infant tyrannosaur.

901
01:39:18,350 --> 01:39:21,520
Roland knows where the nest is. I want it on my jet.

902
01:39:22,020 --> 01:39:25,150
I'll take it directly to the infirmary in San Diego.

903
01:39:25,820 --> 01:39:29,320
Hurry. I want to be airborne before the female knows.

904
01:39:37,210 --> 01:39:38,960
You probably saved lnGen.

905
01:39:39,170 --> 01:39:41,630
We lost everything we came after on this trip.

906
01:39:41,710 --> 01:39:44,840
But this animal and its infant will bail us out.

907
01:39:45,130 --> 01:39:46,510
Congratulations.

908
01:39:47,090 --> 01:39:48,800
You've got your trophy!

909
01:39:49,220 --> 01:39:50,300
A buck.

910
01:39:51,140 --> 01:39:52,370
But it's alive!

911
01:39:52,370 --> 01:39:55,640
Everyone will line up and appreciate it and what you did for us.

912
01:39:57,640 --> 01:39:59,100
What's the matter?

913
01:39:59,350 --> 01:40:01,400
He didn't make it. Ajay.

914
01:40:02,730 --> 01:40:03,980
I'm sorry.

915
01:40:05,030 --> 01:40:06,650
Really, I am.

916
01:40:10,530 --> 01:40:12,700
I remember the people who help me.

917
01:40:12,910 --> 01:40:15,620
There's a job for you in San Diego, if you want it.

918
01:40:15,700 --> 01:40:16,950
No, thank you.

919
01:40:19,330 --> 01:40:22,080
I've spent enough time in the company of death.

920
01:40:35,970 --> 01:40:37,060
Oh, my God.

921
01:41:38,200 --> 01:41:40,830
Fifteen years ago, John Hammond had a dream.

922
01:41:41,780 --> 01:41:42,920
Like John himself,

923
01:41:42,920 --> 01:41:45,960
the dream was grand. It was outsized. It was bold.

924
01:41:46,170 --> 01:41:49,170
It was impractical. It was not to be.

925
01:41:49,880 --> 01:41:51,510
HaIf an hour from now...

926
01:41:51,720 --> 01:41:55,050
John Hammond's dream, re-imagined, will come true.

927
01:41:56,010 --> 01:41:59,930
For .01 of the cost of building a destination resort...

928
01:42:00,980 --> 01:42:02,770
Is this the Ludlow affair?

929
01:42:02,850 --> 01:42:04,940
- This is private property. - We're on the list.

930
01:42:05,020 --> 01:42:06,610
Turn around, get back in your car.

931
01:42:06,690 --> 01:42:08,360
This is Dr. Harding, I'm Dr. Malcolm.

932
01:42:08,360 --> 01:42:10,360
We have Mr. Ludlow's test results.

933
01:42:10,690 --> 01:42:12,240
There's good and bad news.

934
01:42:12,530 --> 01:42:15,200
Tonight we will christen Jurassic Park, San Diego...

935
01:42:15,280 --> 01:42:18,450
a mega-attraction that will drive turnstile numbers...

936
01:42:18,530 --> 01:42:21,000
to rival any theme park in the world.

937
01:42:24,960 --> 01:42:26,540
I want to thank each one of you...

938
01:42:26,540 --> 01:42:29,680
for coming in these wee small hours of the morning.

939
01:42:30,550 --> 01:42:33,090
- The ship is here. - It's early?

940
01:42:34,510 --> 01:42:36,050
You better come now.

941
01:42:38,050 --> 01:42:39,470
It's so exciting!

942
01:42:41,470 --> 01:42:43,940
- See that couple? - Sir, you need to look at this.

943
01:42:44,060 --> 01:42:45,900
Let them see this up close.

944
01:42:49,110 --> 01:42:51,570
I need a direct line to the Coast Guard.

945
01:42:52,610 --> 01:42:56,030
Look. That's their transponder signal, Venture 5888.

946
01:42:56,820 --> 01:42:59,080
They're coming in, but I can't raise them.

947
01:42:59,080 --> 01:42:59,990
Try again.

948
01:43:00,950 --> 01:43:03,930
Skipper, SS Venture, this is lnGen Harbour Master.

949
01:43:03,930 --> 01:43:05,250
Do you copy? Over.

950
01:43:07,790 --> 01:43:11,460
Skipper, SS Venture, you are approaching the breakwater at flank speed.

951
01:43:11,590 --> 01:43:13,090
Reduce at once. Over.

952
01:43:27,940 --> 01:43:30,310
SS Venture, reduce your speed at once.

953
01:43:30,400 --> 01:43:32,990
SS Venture, this is InGen Harbour Master.

954
01:43:32,990 --> 01:43:34,860
You are entering a docking area.

955
01:43:35,700 --> 01:43:37,530
What's everybody looking at?

956
01:43:42,120 --> 01:43:43,790
We should've stayed in the car.

957
01:44:36,550 --> 01:44:38,100
You okay, Mr. Ludlow?

958
01:44:38,100 --> 01:44:39,630
I don't know. How do I look?

959
01:45:12,330 --> 01:45:14,380
- Oh, my God. - Where's the crew?

960
01:45:16,420 --> 01:45:17,920
All over the place.

961
01:45:28,600 --> 01:45:30,140
I smell a fuel leak!

962
01:46:07,260 --> 01:46:08,810
Check the cargo hold!

963
01:46:09,390 --> 01:46:12,810
- There may be crew down there. - Everybody off the boat!

964
01:46:20,900 --> 01:46:22,610
No! Get away from that!

965
01:46:56,440 --> 01:46:58,150
Now you're John Hammond.

966
01:47:28,550 --> 01:47:32,770
- Why wasn't it tranquillised? - It was hit it with two darts of Carfentanil.

967
01:47:32,850 --> 01:47:35,310
- It was over 10 milligrams. - That'd put it in a coma.

968
01:47:35,430 --> 01:47:36,300
It stopped breathing.

969
01:47:36,300 --> 01:47:38,270
So we gave it naltrexone to counteract.

970
01:47:38,350 --> 01:47:39,520
But we didn't know how much.

971
01:47:39,610 --> 01:47:42,230
You gave an antagonist without knowing the dosage?

972
01:47:42,320 --> 01:47:45,190
You put it in a narcoleptic state. It's a locomotive now.

973
01:47:45,280 --> 01:47:48,200
- We're prepared here. - Any more dinosaurs on the boat?

974
01:47:48,280 --> 01:47:50,350
No, the infant was flown in.

975
01:47:50,350 --> 01:47:51,740
We had this to tranquillise it.

976
01:47:56,620 --> 01:47:58,330
Do you have the infant?

977
01:48:00,130 --> 01:48:01,290
It's safe.

978
01:48:05,380 --> 01:48:08,430
The animal's dehydrated. First, it'll go to a water source...

979
01:48:08,510 --> 01:48:11,260
then look for the next thing its body needs.

980
01:48:11,390 --> 01:48:15,520
All the containment equipment is here. We must get it back to the boat.

981
01:48:15,600 --> 01:48:17,270
I know what you're gonna say.

982
01:48:17,350 --> 01:48:19,900
When we brought the baby to the trailer, it came.

983
01:48:19,980 --> 01:48:23,400
There's no reason why it won't do the same thing here.

984
01:48:28,110 --> 01:48:29,610
Where's the infant?

985
01:48:32,740 --> 01:48:34,830
ln a secured facility. Why?

986
01:48:38,210 --> 01:48:39,790
Where's the facility?

987
01:50:04,580 --> 01:50:06,790
There's a dinosaur in our backyard.

988
01:50:13,340 --> 01:50:15,300
Benjamin, what are you doing?

989
01:50:15,510 --> 01:50:17,010
What are you doing?

990
01:50:17,850 --> 01:50:18,720
What?

991
01:50:20,020 --> 01:50:22,640
Come on. There's a dinosaur in our backyard.

992
01:50:23,140 --> 01:50:25,690
The problem is, you need to read to him.

993
01:50:27,820 --> 01:50:30,480
If you serve him dinner, he won't be up all night.

994
01:50:30,570 --> 01:50:32,320
It's the stupid fish tank!

995
01:50:32,400 --> 01:50:34,860
He needs a proper nightlight.

996
01:50:34,990 --> 01:50:38,200
- It may as well be daytime. - Just turn it off.

997
01:50:59,890 --> 01:51:01,850
Slow down. Slow it down!

998
01:51:25,960 --> 01:51:27,120
There it is.

999
01:51:34,050 --> 01:51:35,300
He's sedated.

1000
01:51:37,510 --> 01:51:40,890
Really heavily. Give me a hand.

1001
01:51:44,230 --> 01:51:47,270
When the aduIt sees us again with his baby,

1002
01:51:47,270 --> 01:51:48,890
isn't he going to be like:

1003
01:51:48,890 --> 01:51:49,760
"You!"

1004
01:51:50,730 --> 01:51:54,240
There may be some angry recognition.

1005
01:51:56,220 --> 01:51:59,160
Who knows? He may be just happy to see us.

1006
01:51:59,530 --> 01:52:01,530
What the hell are you doing?

1007
01:52:03,200 --> 01:52:04,790
We're taking the kid.

1008
01:52:05,660 --> 01:52:08,460
If you really want to stop us, shoot us.

1009
01:52:10,330 --> 01:52:12,310
How will we find the adult?

1010
01:52:12,700 --> 01:52:13,920
Follow the screams.

1011
01:53:34,210 --> 01:53:36,090
- There. - Oh, my God.

1012
01:53:50,020 --> 01:53:51,100
It's too drugged.

1013
01:53:51,230 --> 01:53:54,300
He won't know we have it unless it makes some sound!

1014
01:53:54,300 --> 01:53:56,320
Wake up. Come on.

1015
01:54:04,370 --> 01:54:05,450
He knows.

1016
01:54:21,380 --> 01:54:23,260
lan, slow down a little.

1017
01:54:25,390 --> 01:54:26,800
I don't think so.

1018
01:54:47,030 --> 01:54:48,970
This guy's almost fully awake.

1019
01:54:48,970 --> 01:54:50,840
You know where you're going?

1020
01:54:51,700 --> 01:54:54,500
The waterfront's on the other side of these warehouses.

1021
01:54:54,580 --> 01:54:57,750
- Is there a way through? - There could be.

1022
01:55:03,930 --> 01:55:05,090
There we go.

1023
01:55:07,970 --> 01:55:09,760
You have to follow me now.

1024
01:55:09,850 --> 01:55:11,100
There we go.

1025
01:55:11,970 --> 01:55:13,520
- Got him? - Yep.

1026
01:55:15,350 --> 01:55:17,200
- Ready? - Where's the Rex?

1027
01:55:17,520 --> 01:55:18,990
Is it still behind us?

1028
01:55:26,700 --> 01:55:27,870
There's the water.

1029
01:55:27,990 --> 01:55:30,620
Shoot it. Tell them to shoot it.

1030
01:55:35,290 --> 01:55:38,540
No, you idiot, the adult. Shoot the adult.

1031
01:55:38,540 --> 01:55:39,790
I want the baby back alive.

1032
01:56:12,700 --> 01:56:15,160
What have you done with it? I want that infant!

1033
01:56:46,940 --> 01:56:48,280
Are you there?

1034
01:57:19,060 --> 01:57:20,440
There you are.

1035
01:59:51,420 --> 01:59:54,720
There's a first-rate shot of the deck of the ship...

1036
01:59:54,970 --> 01:59:57,680
and the cargo hold that, for the moment...

1037
01:59:57,760 --> 02:00:00,010
contains the animal itself,

1038
02:00:00,010 --> 02:00:02,470
presumably with the infant alongside.

1039
02:00:02,470 --> 02:00:04,740
By our calculations,

1040
02:00:04,740 --> 02:00:07,100
they are nearing the halfway point of this trip.

1041
02:00:07,190 --> 02:00:09,310
Jim, can you hear me there?

1042
02:00:10,020 --> 02:00:13,070
Yes, I can, Bernard. We are halfway to the island.

1043
02:00:13,150 --> 02:00:16,490
It is 206 nautical miles from our present location.

1044
02:00:16,570 --> 02:00:18,450
The ship is moving at 20 knots...

1045
02:00:18,530 --> 02:00:21,830
which will put it in at about 11:30 a.m., Eastern time.

1046
02:00:21,910 --> 02:00:25,330
One of the Navy's primary concerns has been safety.

1047
02:00:25,540 --> 02:00:28,830
If we look at the ever-growing escort around the ship...

1048
02:00:29,000 --> 02:00:32,750
they're taking no chances of a repeat of the San Diego incident.

1049
02:00:33,380 --> 02:00:36,550
Let's take a moment to run the tape...

1050
02:00:36,630 --> 02:00:39,680
of our interview earlier today with John Hammond.

1051
02:00:39,840 --> 02:00:42,810
He's the former head of InGen BioEngineering...

1052
02:00:42,930 --> 02:00:45,680
the man who is now spearheading this movement...

1053
02:00:45,770 --> 02:00:48,440
not only to return the animaIs to their island...

1054
02:00:48,520 --> 02:00:51,150
but to keep the island itseIf intact.

1055
02:00:52,190 --> 02:00:55,280
It is absolutely imperative...

1056
02:00:55,940 --> 02:01:00,200
that we work with the Costa Rican Department of Biological Preserves...

1057
02:01:00,280 --> 02:01:02,450
to establish a set of rules...

1058
02:01:03,030 --> 02:01:06,870
for the preservation and isolation of that island.

1059
02:01:08,290 --> 02:01:13,900
These creatures require our absence to survive,

1060
02:01:13,900 --> 02:01:14,900
not our help.

1061
02:01:15,340 --> 02:01:18,510
And if we could only step aside...

1062
02:01:20,380 --> 02:01:22,140
and trust in nature...

1063
02:01:23,260 --> 02:01:25,640
life will find a way.