A less tired Google Translate

First number is line number, second number is box number (left to right because I'm from burgerland)
I used Google Translate and interpreted whatever it shat out. I had to use a kanji dictionary for 7b3 and 8b5&6, so they are very liberal. Line 7 is also where Google Translate starts to have a seizure.

1b1: What is your reason for fighting?
2b1: For a purpose/mission
2b2: Impulse
3b1: You are organizing an army. Will you recruit strong warriors or excellent generals first?
3b2: You make a new friend. What kind of person are they?
4b1: General
4b2: Warrior
4b3: Wise
4b4: Gentle
5b1: You discover new skills while training. What will you do to understand them? What will you do to master them?
5b2: What would you do to strengthen yourself?
5b3: You get some free time. How do you spend it?
6b1: Research
6b2: Practice
6b3: Meditate
6b4: Train (lit. simulated battle)
6b5: Eat
6b6: Talk with friends
7b1: Enemy forces have begun attacking. What is your strategy?
7b2: Your weapon broke during battle. What do you do?
7b3: Your trusted subordinates betrayed you. What do you think of them now?
7b4: You face a dilemma. Do you choose to save an ally or a friend? (ally possibly being a person you value for power or status rather than having any personal connection with them)
8b1: Wait them out
8b2: Look for a good opportunity to attack
8b3: Make the best of the terrain
8b4: Disarm the enemy/take the enemy's weapon
8b5: They are undeniably evil (kanji refers to evil being in abundance)
8b6: They need to be punished
8b7: Ally
8b8: Friend
9b1: Rock. If you have strong beliefs and a personality that matches your surroundings(?), Breath of Rock is fitting of you.
9b2: Water. A person that is as calm as the surface still waters and has flexible, flowing thoughts are destined for Breath of Water.
9b3: Wind. A person with a violent temper. They are much like an advancing storm that engulfs those who approach (the last sentence what the fuck)
9b4: Flame. Those who have burning passions and reach for their goals without looking back(?).
9b5: Lightning. Those who stand out in regards to their colorful passions, especially love, may become a Breath of Lightning user.

Here's the moonrunes if you want to fuck around with them. I fixed errors from the previous version as well.
1b1 己を突き動かすものは何か。
2b1 使命感
2b2 衝動
3b1 君はこれから軍を組織する。その場合、初めに登用するのは屈強な戦士か優秀な軍師か。
3b2 新しい友を得た。それはどのような人物か。
4b1 軍師
4b2 戦士
4b3 聡明
4b4 温和
5b1 鍛錬の中、新しい技を見出す。この技を極めるためすべきことは。
5b2 己わ高めるてめ、君が取り組むべきことは何か。
5b3 僅かに余暇を得た。君はどのように過ごすだろう。
6b1 研究
6b2 実践
6b3 瞑想
6b4 模擬戦闘
6b5 食事
6b6 友との語らい
7b1 敵軍が籠城を始めた。どのように攻略すべきが。
7b2 戦闘の只中、武器が折れてしまった。君はどうする。
7b3 信を置いていた部下が謀反を起こした。君は彼をどう評価するか。
7b4 今、君は断崖で岐路に立たされている。伴侶と盟友、どちらかしか助けられないとした場合どちらを選ぶか。
8b1 兵糧切れ待つ
8b2 好機と見て攻める
8b3 地の利を活かす
8b4 敵の武器を奪う
8b5 酌量の余地なき悪
8b6 気骨は認めるが処罰
8b7 盟友
8b8 伴侶
9b1 岩: 何事にも動じす、強固な信念で万象に対応する姿勢を持つならば岩の呼吸が相応しい。
9b2 水: 無風の水面のような穏やかさと、流れに棹さす柔軟な思考を持つ者は水の呼吸に向く。
9b3 風: 暴風の如き激しい気性を持ち、己が目的のために他者を巻き込みつつ進む者はこれだ。
9b4 炎: 情熱を胸に燃やして目標に邁進し、細かいことを顧みない者はこれに適性がある。
9b5 雷: 激情、特に色恋に関してそれが顕著な者は、雷の呼吸の使い手に向く可能性がある。