Extra Alchemy russian translation

potion.effect.dislocation=Зелье Дислокации
lingering_potion.effect.dislocation=Туманное зелье Дислокации
splash_potion.effect.dislocation=Взрывное зелье Дислокации
tipped_arrow.effect.dislocation=Стрела Дислокации
effect.dislocation=Дислокация
funny.effect.dislocation=Позиция Шредингера
description.effect.dislocation=Телепортирует игрока в ближайшее случайное место

potion.effect.dispel=Зелье Рассеяния Чар
lingering_potion.effect.dispel=Туманное зелье Рассеяния Чар
splash_potion.effect.dispel=Взрывное зелье Рассеяния Чар
tipped_arrow.effect.dispel=Стрела Рассеяния Чар
effect.dispel=Рассеяние Чар
funny.effect.dispel=Работа Торвальда
description.effect.dispel=Существо, пораженное этим зельем, имеет небольшой шанс потерять уровни зачарований на своих предметах

potion.effect.piper=Зелье Дудочника
lingering_potion.effect.piper=Туманное зелье Дудочника
splash_potion.effect.piper=Взрывное зелье Дудочника
tipped_arrow.effect.piper=Стрела Дудочника
effect.piper=Очарование
funny.effect.piper=PuppyMaster9000
description.effect.piper=Приманка для животных, будто вы держите их любимую еду

potion.effect.beheading=Зелье Обезглавливания
lingering_potion.effect.beheading=Туманное зелье Обезглавливания
splash_potion.effect.beheading=Взрывное зелье Обезглавливания
tipped_arrow.effect.beheading=Стрела Обезглавливания
effect.beheading=Обезглавливание
funny.effect.beheading=Танцуй пока не умрешь
description.effect.beheading=Существо с данным эффектом имеет увеличенные шансы выронить голову, но она чрезвычайно хрупка и очень быстро исчезнет, если оставить её на земле.

potion.effect.fuse=Зелье Взрывателя
lingering_potion.effect.fuse=Туманное зелье Взрывателя
splash_potion.effect.fuse=Взрывное зелье Взрывателя
tipped_arrow.effect.fuse=Стрела Взрывателя
effect.fuse=Взрыватель
funny.effect.fuse=Просто намёк на Крипера
description.effect.fuse=Когда обратный отсчет достигает 0 - существо взрывается

potion.effect.learning=Зелье Познания
lingering_potion.effect.learning=Туманное зелье Познания
splash_potion.effect.learning=Взрывное зелье Познания
tipped_arrow.effect.learning=Стрела Познания
effect.learning=Познания
funny.effect.learning=Эврика!
description.effect.learning=Магнит для сфер опыта

potion.effect.sinking=Зелье Утопленника
lingering_potion.effect.sinking=Туманное зелье Утопленника
splash_potion.effect.sinking=Взрывное зелье Утопленника
tipped_arrow.effect.sinking=Стрела Утопленника
effect.sinking=Утопленник
funny.effect.sinking=В поисках Немо
description.effect.sinking=Топит существ под водой

potion.effect.recall=Зелье Отзыва
lingering_potion.effect.recall=Туманное зелье Отзыва
splash_potion.effect.recall=Взрывное зелье Отзыва
tipped_arrow.effect.recall=Стрела Отзыва
effect.recall=Отзыв
funny.effect.recall=Зачем я сюда опять зашёл?
description.effect.recall=Когда существо получает этот эффект, его позиция сохраняется. Когда обратный отсчет достигает 0, существо телепортируется обратно. Чтобы телепортировать через измерения требуется уровень II

potion.effect.freezing=Зелье Замораживания
lingering_potion.effect.freezing=Туманное зелье Замораживания
splash_potion.effect.freezing=Взрывное зелье Замораживания
tipped_arrow.effect.freezing=Стрела Замораживания
effect.freezing=Замораживание
funny.effect.freezing=Останови это, Мэй!
description.effect.freezing=Создает лёд вокруг существа. Эти блоки не будут генерировать воду и не заменят ни один из существующих блоков.

potion.effect.combustion=Зелье Воспламенения
lingering_potion.effect.combustion=Туманное зелье Воспламенения
splash_potion.effect.combustion=Взрывное зелье Воспламенения
tipped_arrow.effect.combustion=Стрела Воспламенения
effect.combustion=Воспламенение
funny.effect.combustion=Гори детка, гори!
description.effect.combustion=Поджигает существо. Поджигает блоки вокруг существа. Предметы в инвентаре готовятся.

potion.effect.detection=Зелье Обнаружения
lingering_potion.effect.detection=Туманное зелье Обнаружения
splash_potion.effect.detection=Взрывное зелье Обнаружения
tipped_arrow.effect.detection=Стрела Обнаружения
effect.detection=Обнаружение
funny.effect.detection=Этот каджит больше не крадётся...
description.effect.detection=Существа вокруг вас начинают светиться

potion.effect.magnetism=Зелье Магнетизма
lingering_potion.effect.magnetism=Туманное зелье Магнетизма
splash_potion.effect.magnetism=Взрывное зелье Магнетизма
tipped_arrow.effect.magnetism=Стрела Магнетизма
effect.magnetism=Магнетизм
funny.effect.magnetism=Все мои магниты принадлежат МНЕ!
description.effect.magnetism=Притягивает предметы к игрокам. Уровень II также устраняет задержку поднятия.

potion.effect.pacifism=Зелье Пацифизма
lingering_potion.effect.pacifism=Туманное зелье Пацифизма
splash_potion.effect.pacifism=Взрывное зелье Пацифизма
tipped_arrow.effect.pacifism=Стрела Пацифизма
effect.pacifism=Пацифизм
funny.effect.pacifism=Расслабься, чувак!
description.effect.pacifism=Всякий раз, когда существо нападает на существо с пацифизмом - оно замедляется

potion.effect.crumbling=Зелье Крошения
lingering_potion.effect.crumbling=Туманное зелье Крошения
splash_potion.effect.crumbling=Взрывное зелье Крошения
tipped_arrow.effect.crumbling=Стрела Крошения
effect.crumbling=Крошение
funny.effect.crumbling=Грязные лапы
description.effect.crumbling=Разъедает землю под ногами. Только некоторые материалы будут уничтожены.

potion.effect.return=Зелье Возвращения
lingering_potion.effect.return=Туманное зелье Возвращения
splash_potion.effect.return=Взрывное зелье Возвращения
tipped_arrow.effect.return=Стрела Возвращения
effect.return=Возвращение
funny.effect.return=Иди в свою комнату, СЕЙЧАС ЖЕ!
description.effect.return=Телепортирует вас обратно в кровать. Нужна свободная, действительная кровать

potion.effect.concentration=Зелье Концентрации
lingering_potion.effect.concentration=Туманное зелье Концентрации
splash_potion.effect.concentration=Взрывное зелье Концентрации
tipped_arrow.effect.concentration=Стрела Концентрации
effect.concentration=Концентрация
funny.effect.concentration=Теперь я ясно вижу, водоворот исчез
description.effect.concentration=Удаляет кружащиеся эффекты любого зелья.

potion.effect.photosynthesis=Зелье Фотосинтеза
lingering_potion.effect.photosynthesis=Туманное зелье Фотосинтеза
splash_potion.effect.photosynthesis=Взрывное зелье Фотосинтеза
tipped_arrow.effect.photosynthesis=Стрела Фотосинтеза
effect.photosynthesis=Фотосинтез
funny.effect.photosynthesis=Потому что дыхание это нечто
description.effect.photosynthesis=Пополняет голод и насыщение до тех пор, пока вы можете видеть дневной свет

potion.effect.hurry=Зелье Спешки
lingering_potion.effect.hurry=Туманное зелье Спешки
splash_potion.effect.hurry=Взрывное зелье Спешки
tipped_arrow.effect.hurry=Стрела Спешки
effect.hurry=Спешка
funny.effect.hurry=Мы уже на месте?
description.effect.hurry=Все обновляющиеся тайлы вокруг игрока обновляются быстрее. Вызывает чрезвычайный голод

potion.effect.charged=Заряженное зелье
lingering_potion.effect.charged=Туманное Заряженное зелье
splash_potion.effect.charged=Взрывное Заряженное зелье
tipped_arrow.effect.charged=Стрела Заряженного зелья
effect.charged=Заряд
funny.effect.charged=Это только начало
description.effect.charged=Используется для создания Заряженного зелья II

potion.effect.charged2=Заряженное зелье II
lingering_potion.effect.charged2=Туманное Заряженное зелье II
splash_potion.effect.charged2=Взрывное Заряженное зелье II
tipped_arrow.effect.charged2=Стрела Заряженного зелья II
effect.charged2=Заряд II
funny.effect.charged2=Почти, но не совсем
description.effect.charged2=Используется для создания более сильных зелий

potion.effect.cheatDeath_quiescent=Зелье Отсрочки Смерти
lingering_potion.effect.cheatDeath_quiescent=Туманное зелье Отсрочки Смерти
splash_potion.effect.cheatDeath_quiescent=Взрывное зелье Отсрочки Смерти
tipped_arrow.effect.cheatDeath_quiescent=Стрела Отсрочки Смерти
effect.cheatDeath_quiescent=Отсрочка Смерти
funny.effect.cheatDeath_quiescent=Не сегодня!
description.effect.cheatDeath_quiescent=Вы не можете умереть во время действия эффекта. При первом достижении 0 здоровья этот эффект становится активным. Активный эффект по-прежнему защитит вас от смерти, но чем ближе вы к 0, тем выше шанс случайной мгновенной смерти и потери всех ваших предметов. Наличие как этого, так и активного эффекта сводит на нет оба.
effect.cheatDeath_active=Часы смерти

potion.effect.reincarnation=Зелье Реинкарнации
lingering_potion.effect.reincarnation=Туманное зелье Реинкарнации
splash_potion.effect.reincarnation=Взрывное зелье Реинкарнации
tipped_arrow.effect.reincarnation=Стрела Реинкарнации
effect.reincarnation=Реинкарнация
funny.effect.reincarnation=А теперь посмотрим что меня ждет в следующей жизни
description.effect.reincarnation=Используется для сохранения эффекта зелий при смерти. Уровень 2 сохраняет себя и другие положительные эффекты. Уровень 1 не сохраняет ничего.

potion.effect.gravity=Зелье Гравитации
lingering_potion.effect.gravity=Туманное зелье Гравитации
splash_potion.effect.gravity=Взрывное зелье Гравитации
tipped_arrow.effect.gravity=Стрела Гравитации
effect.gravity=Гравитация
funny.effect.gravity=G*m1*m2/(r*r)
description.effect.gravity=Воздушные существа тянутся вниз

potion.effect.leech=Зелье Кровопийцы
lingering_potion.effect.leech=Туманное зелье Кровопийцы
splash_potion.effect.leech=Взрывное зелье Кровопийцы
tipped_arrow.effect.leech=Стрела Кровопийцы
effect.leech=Кровопийца
funny.effect.leech=Кровавые пятна хуже всего
description.effect.leech=Причинение вреда другим исцеляет существо

potion.effect.sails=Зелье Семи Морей
lingering_potion.effect.sails=Туманное зелье Семи Морей
splash_potion.effect.sails=Взрывное зелье Семи Морей
tipped_arrow.effect.sails=Стрела Семи Морей
effect.sails=Судоходство
funny.effect.sails=Греби свою лодку
description.effect.sails=Игроки могут управлять лодками быстрее

potion.effect.pain=Зелье Боли
lingering_potion.effect.pain=Туманное зелье Боли
splash_potion.effect.pain=Взрывное зелье Боли
tipped_arrow.effect.pain=Стрела Боли
effect.pain=Боль
funny.effect.pain=Что не убивает тебя... убьет тебя сейчас
description.effect.pain=Усиливает получаемый урон

potion.effect.push=Зелье Отталкивания
lingering_potion.effect.push=Туманное зелье Отталкивания
splash_potion.effect.push=Взрывное зелье Отталкивания
tipped_arrow.effect.push=Стрела Отталкивания
effect.push=Отталкивание
funny.effect.push=Само понятие личного пространства
description.effect.push=Отталкивает существ от цели

potion.effect.pull=Зелье Притяжения
lingering_potion.effect.pull=Туманное зелье Притяжения
splash_potion.effect.pull=Взрывное зелье Притяжения
tipped_arrow.effect.pull=Стрела Притяжения
effect.pull=Притяжение
funny.effect.pull=Это гравитация
description.effect.pull=Тянет существ к цели

recipe.sticky.description=Создание 2 или более питьевых пузырьков или флаконов в решетке крафта 3х3, со сгустком слизи в центре, будет суммировать их продолжительность.
recipe.split.vial.description=Если вы окружите флакон/взрывное зелье пустыми флаконами, то вы сможете разделить их содержимое на несколько более краткосрочных флаконов. Полученный эффект должен длиться дольше 5 секунд
recipe.split.drink.description=Если вы окружите выпиваемое зелье пустыми пузырьками, то вы сможете разделить их содержимое на несколько более краткосрочных пузырьков. Полученный эффект должен длиться дольше 5 секунд

item.byproduct=Возьми меня, чтобы разделить (% секунд)
tile.encased_ice.name=Лёд (Тает)

item.breakable=(Быстрый флакон)
item.emptyvial=Пустой флакон
item.vial.rightclick=Нажимте ПКМ для заполнения взрывным зельем из вашего инвентаря или скрестите с взрывным зельем в меню крафта

item.potion_bag=Алхимическая сумка
item.potion_bag.charges=Зелий доступно внутри: %1$d

itemGroup.extraalchemy=Extra Alchemy
tooltip.credit=Эффект добавлен %1$s
tooltip.credit.uncertain=Эффект скорее всего добавлен %1$s
tooltip.loaded.credit=Предмет добавлен Extra Alchemy
tooltip.togglef3.F3H=[Зажмите F3+H mode для описания]
tooltip.togglef3.SHIFT=[Зажмите SHIFT для описания]
tooltip.togglef3.ALT=[Зажмите ALT для описания]
tooltip.togglef3.CTRL=[Зажмите CTRL для описания]
death.attack.death_revenge.player=Смерть взяла своё, %1$s
extraalchemy.config.options=Общие настройки
extraalchemy.config.potions=Включить или отключить зелья
extraalchemy.config.client=Визуальные настройки