Solved a grab ace code for deoxys respawn code via the move ace code and documentation on the other pastebin
Box names:
  Box 1:  (p…UnEN…o) [one …; one …]
  Box 2:  (ORozF?n ) [upper case o; ends with space]
  Box 3:  (EEi Rn  ) [one space afrer i; ends with two spaces]
  Box 4:  (E"?Qn   ) [righty "; ends with three spaces]
  Box 5:  (zF/q FRm) [one space after q]
  Box 6:  (EEE F9q ) [one space after E; ends with space]
  Box 7:  (     …  ) [two spaces after …]
  Box 8:  (    …   ) [three spaces after …]
  Box 9:  (   …    ) [four spaces after …]
  Box 10: (     …oa) [starts with five spaces; one …]
  Box 11: (…o      ) [one …; ends with six spaces]
Note I have only tested this on English LeafGreen_1.0 as I don't have the other versions in physical legitimate copy