manuel_baccalieri_audition1.mp3

[23:31:19] Nelson Perkins dit: Alors, nom et prénom, je vous prie.

[23:31:30] Manuel Baccalieri dit: Baccalieri Manuel.

[23:31:35] Nelson Perkins dit: Représenté par ?

[23:31:45] Manuel Baccalieri dit: Maître Michal Solal.

[23:31:56] Nelson Perkins dit: Bien.

[23:32:16] Nelson Perkins dit: Alors avant de commencer l'interrogatoire, je tiens à vous préciser que...

[23:32:16] ...vous avez le droit de garder le silence et ne pas...

[23:32:23] Nelson Perkins dit: ...répondre à chaque question que je pose, c'est ok ?

[23:32:30] Manuel Baccalieri dit: J'ai compris mes droits.

[23:32:39] Nelson Perkins dit: Bien.

[23:32:41] Michal Solal dit: C'est étrange, je n'ai pas souvenir que vous ayez cité ses droits à monsieur Carneglia.

[23:32:48] Nelson Perkins dit: Pourtant, si.

[23:33:00] Michal Solal dit: Je confond peut-être avec une autre de mes affaires.

[23:33:04] Nelson Perkins dit: Sûrement.

[23:33:45] Nelson Perkins dit: Le délit de jeu d'argent, monsieur Baccalieri, coupable ou pas ?

[23:33:56] Manuel Baccalieri dit: Non coupable, naturellement.

[23:34:18] Nelson Perkins dit: Bien, pourquoi vous estimez être non-coupable ?

[23:34:35] * Manuel Baccalieri lègue la parole à Solal.

[23:35:06] Manuel Baccalieri dit: Je ne répondrai pas à cette question.

[23:35:12] Nelson Perkins dit: Bien, c'est votre droit.

[23:35:17] Michal Solal dit: Agent Perkins.

[23:35:21] Nelson Perkins dit: Avez-vous participé..-

[23:35:23] Nelson Perkins dit: Oui ?

[23:35:31] Michal Solal dit: Cette question que vous venez de poser.

[23:35:34] Nelson Perkins dit: Mhm ?

[23:35:43] Michal Solal dit: N'est-elle pas sortie de son contexte ?

[23:36:22] Nelson Perkins dit: Je demande simplement l'avis de l'accusé, au tribunal, si vous faites ça...

[23:36:22] ...pendant que je le fait témoigner...

[23:36:44] Nelson Perkins dit: ..., vous pourrez faire une objection et celle-ci sera sûrement acceptée.

[23:36:46] Michal Solal dit: Cette question est à poser au tribunal.

[23:36:56] Nelson Perkins dit: Mais ici, on est dans un interrogatoire, donc je peux me le permettre.

[23:37:12] Nelson Perkins dit: Non, justement, au tribunal on ne demande pas l'avis d'un témoin, on demande les faits.

[23:37:14] Michal Solal dit: Continuons, je vous prie.

[23:37:21] Nelson Perkins dit: Sous risque de se prendre une objection en pleine face...

[23:37:22] Nelson Perkins dit: Bien.

[23:38:00] Nelson Perkins dit: Avez-vous pratiqué des jeux d'argent au sein de l'entreprise "Unity Playroom" ?

[23:38:38] Manuel Baccalieri dit: En aucun cas j'ai gagné de l'argent grace aux jeux d'argent de cette...

[23:38:38] ...entreprise, néamoins j'ai été en contact avec la clientèle

[23:38:44] Manuel Baccalieri dit: -au bar à cocktail.

[23:39:02] Manuel Baccalieri dit: J'ai effectué un service en salle, et au comptoir d'ailleurs vous êtes passé ce jour là.

[23:39:10] Manuel Baccalieri dit: Vous même pouvez en témoigner, n'est-ce pas agent Perkins?

[23:39:11] Nelson Perkins dit: Bien, pourquoi lorsque nous avons débarqué dans la salle, vous étiez à...

[23:39:11] ...la place du croupier, avec des clients derrière ?

[23:39:19] Nelson Perkins dit: C'est moi qui pose les questions, pas vous.

[23:39:24] Nelson Perkins dit: Répondez à ma question.

[23:40:49] Manuel Baccalieri dit: Je discutais, je m'entretenais avec la clientèle locale.

[23:40:58] Manuel Baccalieri dit: Eux même vous l'ont dit sur place, nous ne étions pas entrain de jouer...

[23:40:58] ...de l'argent, de plus nous étions en fermeture.

[23:41:11] Nelson Perkins dit: Derrière une table de jeu, d'accord...

[23:41:24] Manuel Baccalieri dit: En effet oui, la somme que j'avais sur moi je peux la prouver.

[23:41:39] Nelson Perkins dit: Robert Lockman faisait jouer des clients, lui ?

[23:41:45] Nelson Perkins dit: En tant que croupier, évidemment.

[23:43:00] Manuel Baccalieri dit: Lui était croupier, seulement je ne sais pas ce qu'il faisait à ce moment même.

[23:43:10] Manuel Baccalieri dit: Ce soir là nous avions pas ouvert les tables aux clients.

[23:43:39] Nelson Perkins dit: D'accord, vous avez un autre emploi ?

[23:43:53] Manuel Baccalieri dit: Négatif, je reviens de Philadelphie.

[23:44:12] Manuel Baccalieri dit: Je me suis installé il y a un mois.

[23:44:28] Nelson Perkins dit: Bien, votre service le jour et la veille de votre arrestation a commencé à quelle heure ?

[23:44:36] Nelson Perkins dit: Au sein de l'entreprise "Unity Playroom", évidemment.

[23:45:02] Manuel Baccalieri dit: Nous n'avions pas ouvert la veille, de plus j'étais occupé.

[23:45:17] Manuel Baccalieri dit: Il y avait une soirée au Vinyl, j'ai profité là-bas.

[23:45:44] Nelson Perkins dit: Quand je dis la veille, c'est le 5 avril vers 22 heures, 23h30 grand maximum.

[23:46:05] Nelson Perkins dit: En gros, quelques heures avant votre arrestation.

[23:46:57] Michal Solal dit: Mon client vient de vous répondre.

[23:47:04] Michal Solal dit: Il était à un soirée à L'Orange Vinyl.

[23:47:26] Nelson Perkins dit: Oui, mais je veux savoir s'il a travaillé le 5 et le 6 avril au sein de l'entreprise.

[23:47:43] Michal Solal dit: Le 06 Avril il était dans vos geôles agent Perkins.

[23:48:04] Manuel Baccalieri dit: Je vous ai répondu que non, j'ai travaillé lorsque vous êtes passé en...

[23:48:04] ...tant que barman encore un jours avant c'est à dire le 4.

[23:48:11] Nelson Perkins dit: En effet, mais le 6 avril il était aussi au Unity Playroom.

[23:48:15] Nelson Perkins dit: Vous mentez là.

[23:48:28] Nelson Perkins dit: Je vous ai arrêté en flagrant délit le 6 avril.

[23:50:36] Nelson Perkins dit: J'attends une réponse.

[23:51:01] Michal Solal dit: Pourriez-vous reformuler la question ?

[23:51:19] Manuel Baccalieri dit: Je vous ai dit avoir fait une petite ouverture après le Vinyl, nous...

[23:51:19] ...avons ouvert une petite heure puis avons fermer pour discute

[23:51:27] Manuel Baccalieri dit: -discuter avec la clientèle locale.

[23:51:34] Manuel Baccalieri dit: Tisser des liens vous voyez?

[23:51:46] Nelson Perkins dit: Vous savez qu'il y a des caméras, tout va être vérifié dans la soirée.

[23:51:48] Manuel Baccalieri dit: Ils ont voulu jouer au black-jack, nous étions fermer je tient à le préciser.

[23:52:00] Manuel Baccalieri dit: Nous avons je vous l'accorde fait une partie avec eux.

[23:52:07] Manuel Baccalieri dit: Terminé pour cette question.

[23:52:14] Nelson Perkins dit: Mais, c'est contradictoire, du coup.

[23:52:26] Nelson Perkins dit: Il y a... à peine 5 minutes vous disiez le contraire.

[23:52:27] Manuel Baccalieri dit: Je vous ai répondu, il y a rien de contradictoire.

[23:52:46] Manuel Baccalieri dit: Vous ne comprenez pas? La soirée j'étais à l'Orange Vinyl puis j'ai ouvert une petite heure.

[23:52:59] Nelson Perkins dit: Et là... vous avez joué en tant que croupier, c'est ça ?

[23:53:00] Michal Solal dit: Vos questions étaient contradictoire Agent Perkins, mon client les a mal interprettées.

[23:53:17] Nelson Perkins dit: Non, maître, mes questions sont très clairs.

[23:53:31] Michal Solal dit: De quelle date parlez-vous dans ce cas ?

[23:53:32] Manuel Baccalieri dit: NON, durant l'ouverture j'étais seulement /BARMAN/, comme je vous ai...

[23:53:32] ...dit j'ai fait une partie privé à la fermeture

[23:53:36] Manuel Baccalieri dit: -avez la clientèle.

[23:53:43] Manuel Baccalieri dit: Du soir de l'interpellation il parle.

[23:53:52] Manuel Baccalieri dit: N'est-ce pas?

[23:54:02] Nelson Perkins dit: Je parle au moment ou votre client a été pris en flagrant délit.

[23:54:37] Nelson Perkins dit: Ah, mais la première ouverture vous étiez seulement barman, si vous parlez...

[23:54:37] ...de l'ouverture du 4 avril, je peux en témoigner ça.

[23:54:46] Nelson Perkins dit: Mais moi je vous parle de la soirée de votre arrestation, monsieur Baccalieri.

[23:54:59] Michal Solal dit: Et il vient de vous répondre.

[23:55:36] Nelson Perkins dit: Donc quand je ferai une vérification des caméras de surveillance, il n'y...

[23:55:36] ...aura qu'une seule partie, monsieur Baccalieri ?

[23:55:38] Manuel Baccalieri dit: Vous comprenez pas ce que je vous dit apparement.. J'ai beau essayer...

[23:55:38] ...de vous expliquer la situation..

[23:55:46] Nelson Perkins dit: Répondez à ma question.

[23:55:53] Manuel Baccalieri dit: Oui, une avec chaques clients.

[23:56:08] Nelson Perkins dit: Combien à peu près, dans la même soirée ?

[23:56:20] Manuel Baccalieri dit: J'en sais rien.

[23:56:22] Manuel Baccalieri dit: Pas beaucoup.

[23:56:32] Nelson Perkins dit: En tant que croupier, on est d'accord ?

[23:56:59] Manuel Baccalieri dit: Si j'ai fais une partie avec la clientèle c'est forcemment en tant que croupier.

[23:57:11] Nelson Perkins dit: On ne sait pas.

[23:57:55] Nelson Perkins dit: Dernière question.

[23:58:06] Nelson Perkins dit: Vous avez gagné combien au total ?

[23:58:13] Nelson Perkins dit: Durant cette même soirée, évidemment.

[23:59:10] Manuel Baccalieri dit: Aucune perte, ni gain.

[23:59:21] Nelson Perkins dit: Ah, c'est bizarre ça.

[23:59:24] Nelson Perkins dit: Parce que...

[23:59:27] Nelson Perkins dit: Regardez.

[00:01:28] Nelson Perkins dit: Et durant la fouille... on a trouvé 6.000 dollars sur vous, à peu près.

[00:01:46] Manuel Baccalieri dit: Et donc? Nous servons des boissons vous savez, du champagne, des tapas.

[00:02:03] Nelson Perkins dit: Donc si je vérifie les caméras, j'aurai la même version ?

[00:02:16] Manuel Baccalieri dit: Allez-y, vérifiez si ça vous tente.

[00:02:44] Nelson Perkins dit: Bien, sachez que si vous me mentez durant cet interrogatoire, je vais faire...

[00:02:44] ...mon maximum pour vous faire prendre tarif.

[00:03:08] Nelson Perkins dit: Cependant, si un vous vous rattrapez en disant la vérité sur un mensonge,...

[00:03:08] ...je ferai en sorte de baisser considérablement votre...

[00:03:10] Nelson Perkins dit: ...peine.

[00:03:50] Manuel Baccalieri dit: C'est entendu.

[00:03:56] Manuel Baccalieri dit: J'ai rien d'autre à ajouter.

[00:04:19] Michal Solal dit: La démesure vous qualifie Agent Perkins.

[00:04:20] Nelson Perkins dit: Très bien, deux choix, procès ou plaidé-coupable, je vous laisse voir avec votre avocat.

[00:04:29] Michal Solal dit: Nous parlons là de trois mois et 10'000 dollars d'amende tout au plus.

[00:04:41] Nelson Perkins dit: Ce n'est pas mon problème ça.

[00:04:49] Nelson Perkins dit: Trois mois de prison, ce n'est pas rien, maître...

[00:04:59] Michal Solal dit: Procès.

[00:05:00] Manuel Baccalieri dit: Trois mois de prison?

[00:05:30] Nelson Perkins dit: Oui et 10.000 dollars.

[00:05:52] Nelson Perkins dit: Ok, donc procès.

[00:06:01] Nelson Perkins dit: Vous êtes sûr de cette décision ?

[00:06:06] Michal Solal dit: Sûr.

[00:06:12] Nelson Perkins dit: On pourrait gagner du temps, mais c'est votre choix.

[00:06:17] Nelson Perkins dit: On va faire quelque chose.

[00:06:37] Nelson Perkins dit: Vous êtes éligible à la libération sous caution, donc je peux vous faire...

[00:06:37] ...libérer maintenant, si vous payez la caution.

[00:06:50] Michal Solal dit: Et sous conditionnelle également me semble-t-il.

[00:07:06] Nelson Perkins dit: Pour la probatoire, c'est le juge qui doit validé, maître.

[00:07:13] Nelson Perkins dit: On fera une audience préliminaire.

[00:07:39] Michal Solal dit: Monsieur Baccalieri ?

[00:07:50] Manuel Baccalieri dit: C'est entendu.

[00:07:56] Nelson Perkins dit: Libération sous caution ?

[00:07:59] Michal Solal dit: De quel montant parlons-nous ?

[00:08:10] Nelson Perkins dit: 30.000 dollars.

[00:08:17] Manuel Baccalieri dit: Trente milles dollars?

[00:08:18] Nelson Perkins dit: Je regarde au cas-où...

[00:09:06] Nelson Perkins dit: Oui, pour les jeux d'argent sans autorisation municipale, c'est 30 plaques.

[00:09:11] Nelson Perkins dit: Comme on dirait à Idlewood.

[00:09:15] Michal Solal dit: Alors monsieur Baccalieri ?

[00:09:15] * Nelson Perkins ricanne bêtement.

[00:09:29] Manuel Baccalieri dit: Je paierai pas la caution.

[00:09:35] Michal Solal dit: Souhaitez-vous vous acquitter du montant de la caution ? Ou quelqu'un peut-il payer pour vous ?

[00:09:35] Manuel Baccalieri dit: Je resterai ici si il le faut.

[00:09:39] Michal Solal dit: Bien.

[00:09:57] Nelson Perkins dit: Très bien, je suis pour une libération dans tous les cas, vous n'êtes pas...

[00:09:57] ...dangereux, je demanderai une audience préliminaire...

[00:10:04] Nelson Perkins dit: ...le plus rapidement possible, pour vous faire sortir de ce trou.

[00:10:17] Manuel Baccalieri dit: Je l'espère.

[00:10:19] Nelson Perkins dit: Une libération probatoire, évidemment.

[00:10:26] Nelson Perkins dit: Retour en cellule.