subtitle

301
00:16:32,110 --> 00:16:34,130
সত্যি আমি তার সাথে মারামারি করতে ঐখানে যায় নাই।

302
00:16:34,130 --> 00:16:37,460
একটি রোগীর পরিবার তাকে চিনলো
এবং তারপর......

303
00:16:38,620 --> 00:16:40,940
বাদ দাও। যাইহোক, বেপারটা অনেক জটিল।

304
00:16:40,940 --> 00:16:42,723
এমনকি যদি আমি তোমাকে বলি, তুমি
আমাকে বিশ্বাস করবা না। All

305
00:16:42,735 --> 00:16:44,570
সব অস্বাভাবিক জিনিস
আমার সাথেই হতে হয়।

306
00:16:48,150 --> 00:16:50,675
ঝাঁও দাদি, সত্যি দুঃখিত।
আমি জানতাম না যে

307
00:16:50,687 --> 00:16:53,280
উনিই সেই ব্যক্তি।
আমি হয়তো ঝামেলা করে ফেলছি।

308
00:16:53,280 --> 00:16:55,840
এখানে আসলে হচ্ছে টা কি?

309
00:16:55,840 --> 00:17:00,060
ডাক্তার লূ, আসলে আমার ক্ষমা চাওয়া উচিত ছিল।

310
00:17:00,870 --> 00:17:04,350
আগে আমি আপনার সাথে সত্ ছিলাম না।

311
00:17:05,069 --> 00:17:08,059
প্রকৃতপক্ষে উনিই আমাদের জিয়াও জি-র মা।

312
00:17:09,770 --> 00:17:12,710
উনিই জিয়াও জি-র জন্মদাত্রী মা?

313
00:17:12,710 --> 00:17:16,250
আপনি না বলেছিলেন জিয়াও জি-র
মা বেচে নেই?

314
00:17:17,060 --> 00:17:20,680
দুই বছরের বেশি হল,
উনি এবং আমার ছেলের তালাক হল।

315
00:17:20,680 --> 00:17:25,410
তারপর, তার আর দেখা পায় নাই
এবং তার সাথে যোগাযোগ করতে পারি নাই।

316
00:17:25,410 --> 00:17:30,290
আমার ছেলে বলল সে হয়তো ঠিক করে নিয়েছে
তার মেয়েকে সে আর চায় না।

317
00:17:30,290 --> 00:17:33,920
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
ওকে আস্তে আস্তে সব বলবো।

318
00:17:33,920 --> 00:17:36,860
আমরা ওকে বলছিলাম ওর মা মারা গিয়েছে।

319
00:17:36,860 --> 00:17:40,150
ওর মা ওকে চায় না এইটা বলার থেকে বলা ভালো যে
ওর মা মারা গিয়েছে,

320
00:17:40,150 --> 00:17:42,290
ঠিক আছে?

321
00:17:43,380 --> 00:17:47,800
উনি এমন হল কিভাবে?
উনি তো বাচ্চাটার মা।

322
00:17:48,750 --> 00:17:51,750
মনেহয় ও ওর বর্তমান চায় না

323
00:17:51,750 --> 00:17:54,450
ওর অতীত এর অবস্থা শুনে।

324
00:17:55,660 --> 00:17:58,630
এরকম বাজে পরিবারের ব্যাপার হবার পর,

325
00:17:58,630 --> 00:18:01,110
কেউই সাহস পাবে না
কাউকে বলার।

326
00:18:02,230 --> 00:18:04,419
আমি এতক্ষণে বুঝে গেছি।
সে আগেও জেনেশুনে

327
00:18:04,431 --> 00:18:06,680
জিনিস নষ্ট করছে এবং
সবাইকে বিরক্ত করেছে।

328
00:18:06,680 --> 00:18:09,120
এমন যেন না হয় তার জন্য
তার বর্তমান  স্বামী...

329
00:18:10,400 --> 00:18:12,460
কি! স্বামী?!
What husband?!

330
00:18:14,350 --> 00:18:18,010
তুমি আমাকে এর মধ্যে টানতেছো কেন?
আমি কি ভুল কিছু বলেছি?

331
00:18:18,010 --> 00:18:19,996
ঐ লোক এবং আমার সিনিয়র
তালাকনামা তে

332
00:18:20,008 --> 00:18:22,210
সই করে নাই এর মদ্ধেই
সে আরেকটা বাচ্চা নিচ্ছে।